Nepriklausomas turkų kalbos mokymasis. Kaip išmokti turkų kalbą: patarimai pradedantiesiems

Nori išmokti turkų kalba? Sudarėme pasirinkimą naudingų išteklių tiems, kurie tai studijuoja ar nori studijuoti įdomi kalba. Pridėkite prie mėgstamiausių nuorodų, skirtų mokytis turkų kalbos, kad neprarastumėte!

http://www.turkishclass.com/ yra nemokamas šaltinis, skirtas mokytis turkų kalbos internetu. Galimos kelios kalbų mokymosi grupės – tiek pradedančiųjų, tiek vidutinio lygio. Yra forumas, kuriame galite pasikonsultuoti, kaip teisingai išversti frazes ir posakius į turkų kalbą. Be to, galite dirbti su žodynu ir tarimu, taip pat kalbėti turkiškai specialiame mini pokalbyje.
http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html – neįkainojama kolekcija įvairių būdų mokytis turkų kalbos iš Mičigano universiteto: internetinės pamokos, mokymo medžiaga, pratimai ir testai, žodynai ir šiuolaikinės literatūros kūriniai. Išteklius taip pat leidžia mokytis formoje įvairių žaidimų– nuo žodžių darymo iki skaičiavimo įgūdžių lavinimo.
https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home yra gramatikos mokymosi šaltinis, kuriame paaiškinama daug skirtingų gramatikos taisyklių, tačiau vertingiausia yra programa, galinti automatiškai sujungti veiksmažodžius internete.
http://www.turkishclass101.com/ – Mokykitės turkų kalbos visais lygiais per podcast'us. Čia galite rasti garso ir vaizdo pamokas (kurias galima aptarti čia pat esančiame forume), išsamius pamokų užrašus PDF formatu, taip pat įvairių priemonių žodynui papildyti. Kūrėjai buvo išleisti kaip mobiliosios programos taip pat kompiuterių programinė įranga.
http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp – nemokamos turkiškos garso knygos, kurių galite klausytis internetu arba atsisiųsti į kompiuterį MP3 formatu.
http://ebookindir.blogspot.com/ – ištekliai, kuriuose yra didelis skaičius nemokamos knygos turkų kalba, kurią galima atsisiųsti PDF formatu. Tinklaraštyje galite rasti įvairių rašytojų – nuo Dostojevskio iki Coelho ir Meyer.
http://www.zaman.com.tr/haber yra pagrindinis Turkijos dienraštis. Laikraštis skelbia regionines ir pasaulio ekonomikos, sporto, kultūros ir kitas naujienas. Visuomenės ir politikos veikėjai taip pat rašo savo tinklalapyje. Kai kurios medžiagos pateikiamos ir vaizdo formatu.
http://www.filmifullizle.com/ - šaltinis, iš kurio galite atsisiųsti filmus turkų kalba. Paspaudę nuorodą rasite ir naujausias filmų platinimo naujienas, ir kino klasiką.
http://filmpo.com/ – šaltinis, kuriame surinkti nauji ir seni filmai Anglų kalba su turkiškais subtitrais. Nuorodos į filmus nuves jus į Youtube, kur galėsite juos žiūrėti internetu arba parsisiųsti įvairios kokybės.
yra internetinis turkų kalbos vadovėlis iš Arizonos universiteto. Pagrindinis jo bruožas yra tai, kad beveik visi turkų kalbos žodžiai pamokose yra įrašyti gimtakalbių ir yra prieinami klausytis.
http://www.tdk.gov.tr/ yra Turkijos kalbų draugijos svetainė, kurioje vartotojams pateikiami įvairūs žodynai, įskaitant terminų, patarlių ir posakių žodyną, turkų tarmes ir net gestus. Šioje svetainėje yra naujausių mokslinių publikacijų ir kitos, labai skirtingos, entuziastams skirtos informacijos, pavyzdžiui, apie svetimžodžius turkų kalba.
http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en – puikus turkų kalbos žodynas su tarimu. Galimas vertimas iš anglų (JAV/JK/Australija) į turkų kalbą ir atvirkščiai. Veikia geriau nei Google vertėjas J

Turkija yra savotiškas tiltas tarp Artimųjų Rytų ir Europos, todėl daugelį amžių jos kultūra, tradicijos ir kalba traukė žmones iš viso pasaulio. Globalizacijos epochoje atstumai tarp valstybių mažėja, žmonės bendrauja tarpusavyje, palaiko draugiškus santykius, kuria verslą. Turkų kalbos žinios pravers ir turistams, ir verslininkams, vadybininkams, mokslininkams. Jis atvers duris į kitą pasaulį, supažindins su tokios spalvingos ir gražios šalies kultūra ir istorija.

Kodėl mokytis turkų kalbos?

Atrodytų, kam čia mokytis turkų, azerbaidžaniečių, kinų ar kokią kitą kalbą, jei tik ja gali mokėti anglų kalbą ir bendrauti su įvairių tautybių atstovais? Čia kiekvienas turėtų susidėlioti sau prioritetus, suprasti ką ir kodėl daro. Neįmanoma išmokti užsienio kalbos, jei nėra noro ir motyvacijos. Išties, norint vieną kartą nuvykti į Turkiją, tinka ir pagrindinės anglų kalbos žinios, turkai kurortinėse zonose taip pat neblogai supranta rusiškai. Bet jei yra tikslas persikelti gyventi į šią šalį, kurti verslą su jos atstovais, išvykti studijuoti į užsienį, kurti karjerą įmonėje, bendradarbiaujančioje su Turkijos įmonėmis, tai kalbos mokymosi perspektyvos atrodo labai viliojančios.

Nepamirškite apie saviugdą. Net Čechovas pasakė: „Kiek kalbų moki, tiek kartų esi žmogus“. Šiame teiginyje yra daug tiesos, nes kiekviena šalis turi savo kultūrą, tradicijas, taisykles, pasaulėžiūrą. Mokydamasis kalbos žmogus lavina atmintį, lėtina smegenų senėjimą, didina jų aktyvumą. Be to, tampa įmanoma skaityti literatūrą, žiūrėti filmus originaliu formatu ir kaip malonu klausytis savo mėgstamo dainininko ar dainininko ir suprasti, apie ką jie dainuoja. Studijuodami turkų kalbą, žmonės papildo savo gimtosios kalbos žodyną, prisimena žodžių rašymo taisykles.

Kur pradėti mokytis?

Daugeliui kyla logiškas klausimas – nuo ko pradėti, kokį vadovėlį, mokomąjį vaizdo įrašą ar garso kursą išklausyti? Pirmiausia reikia išsikelti konkretų tikslą. Jūs negalite tik norėti mokėti turkų kalbą, turite aiškiai apibrėžti, kam ji skirta. Motyvacija ir nenugalimas noras atliks savo darbą ir padės susidoroti su kritinėmis akimirkomis, įveikti tinginystę, nenorą tęsti mokslus. Be to, turi būti meilė šaliai, jos kultūrai ir istorijai. Jei siela jai nepriklauso, bus daug kartų sunkiau žengti į priekį mokantis kalbos.

Kaip kuo greičiau „panerti“ į turkų kalbą?

Turite apsupti save tinkamomis medžiagomis iš visų pusių. Kai kurie specialistai pataria vykti į Turkiją mokytis kalbos vietoje. Reikėtų pažymėti, kad be pagrindinių žinių net žengti tokio žingsnio neverta, nes ne kiekvienas vietinis turkas sugebės paaiškinti gramatiką, tam tikrų žodžių vartojimo taisykles ir pan. Norint kalbėti, pakanka išmokti 500 dažniausiai pasitaikančių frazių. Turkų kalba turistui nėra tokia sunki. Tereikia išsirinkti dažniausiai pasitaikančius žodžius, išmokti juos, susipažinti su gramatika (nuobodu, varginanti, bet be jos nieko) ir repetuoti tarimą. Apsupkite save vadovėliais, žodynais, filmais ir meno knygomis originalo kalba.

Skaityti, klausytis, kalbėti

Jūs negalite tik rašyti ir skaityti, nes tikimybė kalbėti šiuo atveju bus nereikšminga. Gramatikos studijos, tekstų vertimas, skaitymas, rašymas – viskas gerai ir be šių pratimų neapsieisite. Bet vis tiek, jei tikslas yra suprasti kalbą iš klausos ir bendrauti su turkais, tuomet turkų kalbą reikia išmokti šiek tiek kitaip. Studijas galima papildyti garso ir vaizdo kursais. Diktorės pasakytą tekstą geriausia atsispausdinti, ant lapelio užrašyti nepažįstamus žodžius, stengiantis juos atsiminti. Klausantis dialogo reikia akimis sekti spaudinį, klausytis intonacijų, užfiksuoti esmę. Taip pat nesidrovėkite kartoti žodžių ir ištisų sakinių po kalbėtojo. Tegul iš pradžių nieko neišeina, atsiras baisus akcentas. Nebūkite nusiminęs ar drovūs, tai yra pirmieji žingsniai. Turkų kalba pradedantiesiems yra kaip gimtoji kalba mažiems vaikams. Iš pradžių girdimas tik vienas burbuliavimas, bet praktiškai ištarkite svetimžodžiai darosi vis lengviau ir lengviau.

Kada ir kur reikėtų treniruotis?

Turite atlikti nedidelius, bet dažnus metodus. Turkų kalba reikalauja nuolatinio kartojimo, todėl geriau kasdien ją patobulinti po 30 minučių, nei kartą per savaitę sėdėti 5 valandas. Profesionalūs dėstytojai nerekomenduoja daryti ilgesnių nei 5 dienų pertraukų. Būna dienų, kai neįmanoma skirti laisvos minutės, bet vis tiek reikia nepasiduoti ir leisti viskam eiti savo vaga. Pakeliui namo įstrigo kamštyje, galite klausytis kelių dialogų iš garso kurso arba dainų originalo kalba. Taip pat galite skirti 5–10 minučių vienam ar dviem teksto puslapiams perskaityti. Taigi ateis nauja informacija, o jau perduota bus pakartota. Kalbant apie tai, kur praktikuoti, nėra jokių apribojimų. Žinoma, versti, rašyti, mokytis gramatikos geriausia namuose, tačiau skaityti, klausytis dainų ir garso kursų galite bet kur: vaikščioti parke, ilsėtis gamtoje, automobilyje ar viešasis transportas. Svarbiausia, kad mokytis būtų smagu.

Ar sunku išmokti turkų kalbą?

Ar lengva išmokti kalbą nuo nulio? Žinoma, sunku, nes tai nepažįstami žodžiai, garsai, sakinių daryba, jos nešėjai kitokio mentaliteto, pasaulėžiūros. Galite išmokti aibę frazių, bet štai kaip jas vartoti, ką pasakyti konkrečioje situacijoje, kad išreikštumėte save prieinamai ir netyčia neįžeistumėte pašnekovo? Kartu su gramatikos ir žodžių studijomis reikia susipažinti su šalies istorija, kultūra, tradicijomis ir papročiais. Retoms turistinėms kelionėms ne taip svarbu, kokio lygio turkų kalba. Atskirų tekstų, knygų vertimas gali būti atliekamas tik su geras išmanymas Turkija, jos istorija, įstatymai. Priešingu atveju jis bus paviršutiniškas. Jums tereikia žinoti 500 dažnai vartojamų žodžių, kad galėtumėte kalbėti pakenčiamai, bet nereikia sustoti. Turime judėti toliau, suvokti naujus horizontus, atrasti nepažįstamas Turkijos puses.

Ar būtina bendrauti su gimtakalbiais?

Bendravimas su turkais bus naudingas, jei jau turite pagrindinės žinios. Gimtoji kalba suteikia gerą praktiką, nes jis gali pasakyti, kaip taisyklingai ištarti tą ar tą žodį, kuris sakinys tinkamesnis konkrečią situaciją. Be to, gyvas bendravimas leidžia papildyti žodyną. Todėl verta vykti į Turkiją tobulinti turkų kalbos. Žodžiai taip lengviau ir greičiau įsimenami, atsiranda supratimas teisinga konstrukcija pasiūlymai.

Turkų yra viena gražiausių kalbų pasaulyje!

Pirmą kartą susitikus daugeliui gali pasirodyti, kad turkų tarmė per griežta, grubi. Išties jame daug ūžimo ir šnypštimo garsų, tačiau jie taip pat atskiesti švelniais žodžiais, panašiais į varpų skambėjimą. Verta aplankyti Turkiją tik vieną kartą, kad ją kartą ir visiems laikams pamiltum. Turkų kalba priklauso tiurkų kalbų grupei, kuria kalba daugiau nei 100 milijonų žmonių, todėl ji suteikia raktą suprasti azerbaidžaniečius, kazachus, bulgarus, totorius, uzbekus, moldavus ir kitas tautas.

Sveiki visi, malonu matyti jus mano kanale.

Šiandien papasakosiu apie tai, kaip išmokau turkų kalbą, ir pateiksiu keletą praktinių patarimų apie tai, kaip to išmokti greičiau ir nepamiršti.

Pradėjau mokytis turkų kalbos, kai susipažinau su savo vyru. Lankiau kursus ir juos rinkausi pagal mokymo programą Maskvoje. Man labai patiko kursai http://www.de-fa.ru, jie mane suviliojo tuo, kad buvo dėstomi pagal Tömerio 'Tomer' vadovėlius (buvo vadovėliai Hitit I, II; buvo ir garso kursas) . Mokymas buvo suskirstytas į 3 lygius. Pirmas lygis pradedantiesiems (I, II hitas). Išlaikiau Hititą I, bet Hititas II, deja, neišlaikė, nes atėjo vasara, mūsų grupė buvo išformuota ir užverbuota kita. Be to, aš jau išvažiavau į Turkiją tuoktis. Bet aš nuolat mokausi turkų kalbą ir galiu pasakyti, kad užsienio kalba yra toks dalykas, kuris neišeina, jei jos nesimoki, todėl visada reiktų praktikuotis.

Ką dar galėčiau rekomenduoti iš turkų kalbos vadovėlių? P. I. Kuznecovo vadovas „Turkų kalbos vadovėlis“, šis leidimas susideda iš dviejų dalių, jame netgi yra garso kursas. Jame daug naudingų pratimų, tekstų. Vienintelis dalykas, kurį galiu pastebėti, yra tai, kad vadovėlis tikriausiai buvo sudarytas sovietinis laikas, ir jame yra daug tokio žodyno kaip „draugas“ ir viskas, kas iš to išplaukia. Todėl tekstų įdomumo ir leksinės sudėties požiūriu vadovas yra kiek pasenęs.

Be to, kai nuėjau į kursus, iš karto gavau sau „Didįjį turkų-rusų ir rusų-turkų kalbų žodyną“. Paaiškinsiu, kodėl nusipirkau žodyną du viename: jau planavau kraustytis ir, atitinkamai, visiškai nenorėjau neštis dviejų tokių žodynų. Tačiau mokytojai ir tie, kurie mokosi kalbų, rekomenduoja įsigyti du atskirus žodynus, nes tokiame leidinyje kaip mano, žinoma, sutrumpinta versija.

Šiuo metu viduje gyvenimo situacijos Google vertėjas labai padeda. Natūralu, kad jis neišvers viso sakinio, bet galės išversti kai kuriuos žodžius, pavyzdžiui, eidamas į parduotuvę.

Dar vienas patarimas, kaip apskritai lengviau įsiminti gramatiką, susisteminti žinias – užvesti sąsiuvinį. Gavau vieną ir surašau visas gramatikos taisykles, kurias joje moku. Kodėl tai patogu? Pavyzdžiui, pamiršote temą. Jums nereikia ieškoti, kur yra vadovėlis, ir bėgti, kad perskaitytumėte visą jame esantį skyrių; turite pavyzdžių, taisyklių įrašus; pakartojote juos, prisiminėte – ir viskas gerai.

Taip pat labai svarbu išmokti žodžius. Paėmiau sąsiuvinį, jame esančius lapus vertikalia linija padalinau per pusę. Kairiajame stulpelyje ji surašė žodžius ir net frazes turkų kalba, dešinėje - jų vertimą į rusų kalbą. Visa tai galima perskaityti metro, kol vykstate į darbą. Žinoma, ieškoti kažko tokiuose įrašuose nėra labai patogu, nes tai nėra žodynas, sudarytas abėcėlės tvarka, bet gana tinkamas skaityti transporte.

Kalbant apie tai, kaip apskritai geriau mokytis žodžių. Atradau šį dalyką sau: geriausiai juos prisimenu, kai pirmą kartą užsirašau, tada ištariu, o tada užsirašau vertimą. Pavyzdžiui, parašau žodį bilmekas, ištariu ir parašau vertimą – žinoti. Tuo pat metu veikia mano regimoji atmintis, klausomoji ir mechaninė – prisimenu, kaip rašomas žodis, ir kartais tai man labai padėdavo. Draugai, tai tikrai gera technika ir galiu tau rekomenduoti.

Tie, kas buvo Turkijoje, tikriausiai žino, kad beveik visuose didžiuosiuose viešbučiuose ir išparduotuvių yra angliškai arba rusiškai kalbantys darbuotojai. Todėl poilsio metu ir perkant suvenyrus diskomforto neturėtų kilti. Tačiau turistas turi turėti savo žodynas bent jau minimalus rinkinys Turkiški posakiai.

Kodėl turistui reikia mokėti turkiškai?

Jei norite ne tik degintis ir maudytis šiltoje jūroje, bet ir pažinti šalies kultūrą bei ypatumus, tikrai turite bent minimaliai mokėti turkų kalbą. Pagrindai turistui apima ne tiek daug informacijos, kuri leistų jums pabendrauti vietos gyventojų.

Kitas veiksnys, bylojantis už būtinybę lankyti turkų kalbos kursus, yra tai, kad kelionės metu gali iškilti nenumatytų situacijų. Susidūręs su ligoninių, policijos ar kitų tarnybų darbuotojais, vargu ar sutiksi žmogų, pakankamai laisvai kalbantį angliškai, o juo labiau rusiškai.

Turkų kalbos ypatybės

Pirmiausia reikia išsiaiškinti, kas turistui yra Aze, tai gali atrodyti gana sudėtinga, bet tai tik iš pirmo žvilgsnio. Reikalas tas, kad gramatika ji labai skiriasi nuo rusų kalbos. Be to, tarimas gali sukelti tam tikrų sunkumų. Taigi, galima atskirti šias funkcijas Turkų kalba, kuri bus naudinga turistui:

90% atvejų kirtis tenka paskutiniam skiemeniui;
dauguma su mokslo ir technikos pažanga susijusių sąvokų yra pasiskolintos, todėl nesukelia supratimo sunkumų;
Turkų kalba yra pilna daugybės nustatyti išraiškas, kurios siejamos su mandagumo, prietarų ir religijos tradicijomis;
nesvarbu, kokio ilgio sakinys, tarinys visada dedamas pabaigoje;
Turkai dažnai pažeidžia sintaksės taisykles, kai kalbama apie emocingą kalbą ar poeziją;
nepaisant to, kad abėcėlė yra pagrįsta lotyniška abėcėle, kai kurios raidės gali sukelti turistui sunkumų. Štai keletas iš jų:

Kaip išmokti turkų kalbą?

Žinoma, per trumpą laiką išmokti turkų kalbos tiesiog neįmanoma. Turisto pagrindai apima minimalų taisyklių ir žodžių rinkinį, kuris leis jam bent paviršutiniškai bendrauti su vietos gyventojais. Tokiu atveju galite eiti keliais būdais:

išklausykite turkų kalbos kursus kalbų centre arba mokykloje (tai yra vienas iš geriausi variantai duoda greičiausius rezultatus)
samdyti dėstytoją arba lankyti pamokas per Skype;
mokytis naudodamiesi savarankiško mokymo vadovu, taip pat internete paskelbta medžiaga.

Kad ir kokį metodą pasirinktumėte, svarbu vadovautis tikslu, kuriuo mokotės turkų kalbos. Į pagrindinius turistui skirtus dalykus turėtų būti elementarūs pagrindai, kurie leistų mandagiai ir kompetentingai kalbėti įprastose gyvenimo situacijose.

Kaip suprasti turkiškai iš klausos?

Bendravimas apima ne tik kalbą, bet ir klausos suvokimą. Ne taip lengva suprasti jokią užsienio kalbą, o tuo labiau turkų. Norint išmokti sklandžiai analizuoti kalbą, vien teorinių žinių neužtenka. Turite naudoti papildomų gudrybių:

Klausytis dainų turkų kalba. Ir ne tik klausykite, bet stenkitės atpažinti ir išversti atskirus žodžius ir sakinius. Jei užduotis jums pasirodė per didelė, internete susiraskite dainos žodžius ir klausydami dainos perskaitykite.
Žiūrėti turkiškus filmus. Jų dėka jūs ne tik išmoksite suvokti kalbą iš klausos, bet ir susipažinsite su pagrindinėmis jos intonacijomis. Idealiu atveju turėtumėte naudoti vaizdo įrašą be vertimo (in paskutinė išeitis- Su subtitrais).

Gestų kalba

Viena paslaptingiausių šalių – Turkija. turistams labai svarbu žinoti, kad nepatektų į nepatogią ar net konfliktinė situacija. Štai svarbiausi dalykai:

Nykštys aukštyn reiškia pritarimą. Bet merginoms geriau nesinaudoti, o juo labiau – taip negauti mašinos. Tokį gestą gali klaidingai interpretuoti karšti turkų vyrai.
Nenaudokite, jei norite sėkmės. Turkas gali pagalvoti, kad tu nenori tęsti pokalbio.
Sugniaužtas kumštis su ištiestu mažuoju piršteliu simbolizuoja apmaudą žmogui.
Jei turkas pirštu patraukia apatinį voką, tai reiškia, kad jis pastebėjo apgaulę. Tai savotiškas nepasitikėjimas.
Niekada nenaudokite gesto „Gerai“. Turkijoje tai siejama su homoseksualumu.
„Dulya“, mūsų šalyje laikomas gana nekenksmingu gestu, Turkijoje prilyginamas iškeltam viduriniam pirštui.
Linktelėti galva reiškia neigimą.

Gestų kalba yra gana klastinga, todėl jei iki galo nežinote jų reikšmės, geriausia būti kiek įmanoma diskretiškesniam.

Kai kurios įprastos frazės

Eidami į kelionę daugelis su savimi pasiima rusų ir turkų frazių knygelę. Turistui tai yra svarbus įsigijimas, tačiau jūs taip pat turite išmokti populiariausias frazes turkų kalba:

Tai, žinoma, dar ne visi turistui reikalingi žodžiai. Pradėkite nuo mažo ir turkų kalba jums tikrai pasiduos!

Bet jei žmogus turi kitų prioritetų, jei nori bendrauti su tais, kurie jį domina, tai niekas nelauks, kol kas nors išmoks rusų kalbą, kad leistų su juo bendrauti.

Čia atsiranda motyvacija, pagrindinis sėkmingo mokymosi variklis. Tiems, kurie vyksta į Turkiją dirbti, nuolat gyventi ar tiesiog bendradarbiauti su viena iš Turkijos firmų, įtikinėti nereikia. Jie patys nori. Ir tai yra viena stipriausių motyvų.

Ne mažiau svarbi motyvacija – savęs tobulinimas. Labai gerai jos prasmę atskleidžia Čechovo posakis, kad žmogus tiek kartų yra žmogus, kiek moka kalbas. Įtikinama, ar ne? Kiekviena kalba reprezentuoja šalį su savo tradicijomis, pasaulėžiūra, kultūra ir taisyklėmis. Tai suvokdamas ir studijuodamas žmogus prisiliečia prie kitos šalies praeities, darydamas savo dabartį dvasiškai turtingesnę ir šviesesnę.

Svarbu, kad kitą kalbą besimokantis žmogus lavina atmintį, didėja smegenų veikla, lėtėja jos senėjimas, didėja intelektas. Bet nuo ko pradėti mokytis turkų kalbos tiems, kurie negali skirtingų priežasčių mokytis su dėstytoju ar kursuose? Žemiau pateikti patarimai padės pradėti.

Kuo greičiau, tuo geriau. Daugelis tų, kurie vyksta į kelionę/darbą/nuolat gyventi į Turkiją, mano, kad kalbos galės išmokti vietoje. Tai gilus kliedesys: niekas iš vietinių neaiškins gramatikos taisyklių, nemokys vartoti žodžių ir daugybės kitų kalbos subtilybių.

Todėl kalbos mokymąsi geriausia pradėti namuose, prieš kelionę. Per 2–4 mėnesius galite išmokti apie pusę tūkstančio frazių, kurios yra dažniausios. Tad dabar geriausia nešvaistyti laiko, nes vėliau kalbos vis tiek reikės mokytis ir niekas nežino, į kokias aplinkybes gali pakliūti žmogus, visiškai nesuprantantis, apie ką kalba jo pašnekovai.

Kaip sako patys turkai – užpildyk ausis. Bet jūs galite ne tik ausis, bet ir akis, atmintį, sąmonę. Tai reiškia, kad jūs turite maksimaliai apsupti save turkų kalba. Knygos, garso ir vaizdo įrašai, filmai, dainos yra geriausi dalykai, kuriuos galima žiūrėti/klausytis turkų kalba. Iš pradžių, žinoma, pageidautini tik filmai su subtitrais, mėgstamų dainininkų dainos. Tačiau kai kurie žodžiai, frazės jau aiškūs, galite pridėti garso įrašų.

Skaitymas, klausymas, bendravimas – trys pagrindiniai sėkmingo ne tik turkų, bet ir bet kurios kitos kalbos mokymosi komponentai užsienio kalba. Vienos raidės ir skaitymo neužtenka. Šia kalba kalbėti būtina. Geriausias būdas yra internete susirasti turkų gimtąją kalbą ir pradėti su juo bendrauti.

Specialistai taip pat rekomenduoja atlikti šiuos veiksmus: atsispausdinkite bet kurio jums patinkančio garso įrašo tekstą ir jį grodami ištarkite tekstą kartu su pranešėju. Tuo pačiu metu reikia sekti, kas parašyta spaudinyje, kokia intonacija pranešėjas taria kiekvieną žodį. Tada po kelių perklausų jau galima ištarti tekstą su diktoriumi. Taip lavinamas tarimas, o žodžiai / frazės geriau įsimenami, nes dalyvauja vaizdinė ir klausomoji atmintis.

Vertimas. Kad ir kaip keistai tai skambėtų, vertimą gali atlikti net pradedantysis. Tereikia išsirinkti patinkančią knygą (apsakymą, pasaką). Tada vertimas bus lengvesnis ir įdomesnis nei jums nepatinkantis tekstas. Žinoma, neverta iš karto versti visos knygos – tai nepavyks iš karto, o ir bus apkrauta. Bet 15 minučių kasdien, bet tik – kasdien, būtinai reikia tai daryti.

Niekas negali paaiškinti šio reiškinio, bet verčiant žodžiai įsimena geriausiai. Ir ši technika padės suprasti, kiek pavyko išmokti kalbą. Norėdami tai padaryti, turite išversti išverstą tekstą atgal į originalo kalbą (neturėtumėte į ją žvilgtelėti) ir palyginti abu tekstus. Žinoma, iš pradžių neverta laukti, kol tekstai sutaps, bet mokantis kalbos neatitikimų bus vis mažiau.