Kas yra palindromas? Palindromai yra pavyzdžiai. Anglų palindromai

saippuakauppias= muilo pardavėjas– ilgiausias pasaulyje paplitęs palindromo žodis) arba tekstas (ir rožė užkrito Azorui ant letenos), kuris į abi puses skaitomas vienodai. Kartais palindromu neoficialiai vadinamas bet koks simbolių rinkinys, simetriškas jo viduriui.

Atskiros palindrominės frazės ir frazės žinomos nuo seniausių laikų, kai joms dažnai buvo suteikiama magiška ir šventa reikšmė (pavyzdžiui, frazė Ant kaktos, blokgalvė rusų bufonų vartojamas kaip performatyvus posakis). Autorinė kūryba palindromo srityje prasideda, matyt, viduramžiais. Rusų literatūroje autentiškai žinoma apie Deržavino autoriaus palindromišką eilėraštį „Einu su teisėjo kardu“, paskui apie Feto autoriaus palindromišką eilėraštį „Ant Azoro letenos užkrito rožė“. Velimiras Chlebnikovas pirmą kartą pabandė kelių eilučių (ir gana ilgą) poetinį kūrinį palindromo pavidalu eilėraštyje „Razinas“. Tačiau rusų literatūrinis palindromas (dažniausiai poetinis) savo klestėjimą pasiekė tik aštuntajame–XX amžiaus dešimtmetyje Nikolajaus Ladygino, o vėliau Vladimiro Geršunio, Elenos Katsyubos ir Dmitrijaus Avaliani kūryboje. Dešimtajame dešimtmetyje Rusijoje prasidėjo išsamūs literatūriniai ir lingvistiniai palindromo tyrimai – pirmiausia Aleksandro Bubnovo ir Germano Lukomnikovo. Palindromo teoretikai ir praktikai nustatė daugybę su palindromu besiribojančių formų: pvz. vilkolakis- tekstas skaitomas iš kairės į dešinę kitaip nei iš dešinės į kairę: „Pasaulis yra patogus“ (Sergejus Fedinas). Iš retesnių palindrominių tekstų atmainų dar reikėtų įvardyti silabinius, žodinius ir frazinius palindromus, dvikalbius palindromus (viena kryptimi tekstas skaitomas viena kalba, priešinga – kita) ir kt.

Yra atmainų, kai skaitoma ne priešinga, o į priekį, o iš kitos „atkartoto“ termino vietos, pavyzdžiui, ka stiklainis draudimas, kol cokolis tso, vee kivi ki . Tokie „neatitikimai“ gali atsirasti ir DNR.

Palindromų pavyzdžiai

Argentina Manit Negro

Matematika

Žymūs Rusijos palindromo žaidėjai

Apversti
(Kuksi, krikštatėvis, kančia ir nuobodulys)

Arkliai, trypimas, vienuolis.
Bet ne kalba, o jis juodas.
Eime, jaunas, nusileidęs variu.
Smakras vadinamas kardu atgal.
Badas, kiek ilgio kardas?
Krito, bet temperamentas plonas ir varnos letenų dvasia.
Ir ką? Ar aš gaudau? Tėvo valia!
Nuodai, nuodai, dėde!
Eik, eik!
Šalna mazge, lipu žvilgsniu.
Lakštingalos skambina, plaukų vežimėlis.
Ratas. Gaila. Bandymo akmuo.
Rogės, plaustas ir vežimas – minios ir mūsų šauksmas.
Dieve, perkelk drogą.
Ir aš meluoju. Tikrai?
Blogis, vynmedžių rąstas.
O tau ir trims iš Death-Mavka.

Velimiras Chlebnikovas

Biologijoje

• Struktūra nukleino rūgštys

palindromai DNR
1. palindromas, 2. žiedas, 3. stiebas

Nukleino rūgščių struktūroje yra palyginti trumpos viena kitą papildančios sekcijos, turinčios „veidrodines“ nukleotidų sekas, galinčias sudaryti dupleksus. Iš viso Manoma, kad žmogaus genome yra nuo 100 000 iki 1 mln. Palindromai gali padidinti informacijos kiekį nedidinant nukleotidų skaičiaus.

Palindrominės sekos vaidina svarbų vaidmenį formuojant tam tikrų tipų nukleino rūgštis, pavyzdžiui, pernešimo RNR atveju (žr. 1 pav.).

Muzikoje

Kūrinys grojamas kaip įprasta, tačiau jam pasibaigus natos apverčia kūrinį ir vėl groja nekeičiant melodijos. Tokių pakartojimų gali būti bet koks skaičius ir nežinoma, kas yra viršuje, o kas apačioje. Tokius kūrinius galima groti kartu skaitant natas iš skirtingų pusių. Muzikinių palindromų pavyzdžiais gali būti Mocarto „Stalo melodija dviem“ ir Moscheleso „Pasaulio kelias“.

taip pat žr

• Grąžinimo lygtis (palindrominis daugianomas)

Pastabos

Literatūra

• XX amžiaus Rusijos palindromo antologija. / Komp. V. N. Rybinskis. - Maskva, 2000 m.
• Rusų palindromo antologija, kombinatorinė ir rankraštinė poezija. / Komp. G. G. Lukomnikovas ir S. N. Fedinas. - Maskva, 2002 m.
• Bubnovas A. V. Lingvistiniai ir poetiniai bei leksikografiniai palindromijos aspektai: filologijos mokslų daktaro disertacija. - Erelis, 2002. Santrauka pdf formatu
• Katsyuba E. A. Pirmasis palindrominis žodynas. - Maskva, 1999 m.
• Katsyuba E. A. Naujas palindrominis žodynas. - Maskva, 2002 m.
• Antonas Averinas - palindrominė poema "Balsas - blokų solo".
• Voskresensky D.N. Kinijos palindromas ir jo gyvenimas literatūroje // Azijos ir Afrikos tautos. 1971, Nr.1.

Wikimedia fondas. 2010 m.

Sinonimai:

• Žebriūnas, Arūnas Pranovičius
• Napoleono karai

Pažiūrėkite, kas yra „Palindromas“ kituose žodynuose:

Palindromas- (gr. „bėgdamas atgal“, kitaip palindromonas, apsisukimas) frazė, sukonstruota taip, kad ją būtų galima skaityti ir dešinėje, ir kairėje, išlaikant reikšmę, pvz.: „Einu su teisėjo kardu“, „Saulėlydžio ataka“ ir tt .Daugiau sudėtingas vaizdas P. (žodinis, ne pažodinis) ... ... Literatūrinė enciklopedija

PALINDROMAS- (gr., vėl iš palin, ir dromos paleidžia). 1) eilėraštis, turintis tą pačią reikšmę su tiesioginiu ir atvirkštiniu skaitymu. Pvz. Ir rožė užkrito Azorui ant letenos. 2) mįslė žodžiui, kuris, skaitant tiesiogiai, turi vieną reikšmę, o skaitant atgal – kitą. Žodynas…… Žodynas svetimžodžiai rusų kalba

palindromas- a, m. palindromo adj., inž. gr. bėgimas palin atgal + dromos būdas. Žodis ar žodžių junginys, kuris skaito tą patį nuo pradžios ir pabaigos, pavyzdžiui, smuklė, trobelė. ALS 1. Mes nevalgome vermišelių rabarbarų, bet vėžiai vis tiek turi makaronų. Pavyzdys… … Istorinis rusų kalbos galicizmų žodynas

palindromas- palindromonas, perjungiklis, perjungiklis Rusų sinonimų žodynas. palindromo daiktavardis, sinonimų skaičius: 4 saippuakivikauppias (1) … Sinonimų žodynas

Palindromas- PALINDROME yra dirbtinė poetinė forma, susidedanti iš to, kad žodžiai eilėraštyje yra: 1) arba taip, kad atskiros raidės, esančios Atvirkštinė tvarka, tai yra, nuo pabaigos iki pradžios jie pateikia tą pačią frazę, kuri gaunama skaitant eilėraštį ... Literatūros terminų žodynas

PALINDROMAS- tas pats kaip inversija ... Didysis enciklopedinis žodynas

PALINDROMAS Ušakovo aiškinamasis žodynas

PALINDROMAS- ir PALINDROMONAS, palindromonas, vyras. (iš graikų palindromeo bėgu atgal) (liet.). Eilėraštis ar frazė, kuri skaitoma vienodai nuo pradžios ir pabaigos, pvz.: Aš einu su teisėjo kardu (Deržavinas), tekantis ir švelnus, švelnus ir tekantis (Chlebnikovas). Žodynas…… Ušakovo aiškinamasis žodynas

palindromas- Kodų seka, kuri sutampa, kai skaitoma atgal, t.y. nuo pabaigos. [L.M. Nevdiajevas. Telekomunikacijų technologijos. Anglų rusų žodynas katalogas. Redagavo Yu.M. Gornostajevas. Maskva, 2002] Temos… Techninis vertėjo vadovas

palindromas- (pasenęs) PALINDROMON, a; m [iš graikų k. palindromos juda atgal] Lit. Žodis ar frazė, kuri skaitoma vienodai nuo pradžios ir nuo pabaigos (pvz.: gumulas, Aš einu su teisėjo kardu, Ir rožė užkrito Azorui ant letenos). * * * palindromas yra tas pats kaip ... ... enciklopedinis žodynas

MATEMATIKOS IR RUSŲ KALBOS PALINDROMAI.

Neseniai mokykloje girdėjau žodį „palindromas“. Man buvo įdomu, kas tai yra? Vakare, grįžusi namo, sėdau prie kompiuterio ir nusprendžiau šiek tiek padirbėti. Paaiškėjo, kad šis žodis vartojamas įvairiuose moksluose ir turi daug reikšmių. Pastebėjau, kad ir rusų kalboje, ir matematikoje yra palindromų. Nustebau: tokie skirtingi objektai, bet vartoja tą patį žodį. Tačiau žodis yra vienas, bet jo reikšmės skiriasi. Pirmiausia turite išsiaiškinti žodžio kilmę. Štai ką radau:

Palindromas (graikiškai „bėgantis atgal“), inversija, „vėžio giesmė“ - garsų ar raidžių seka, skaitoma ta pačia tvarka tiek pirmyn, tiek atvirkštine tvarka: „tai“, „einu, spręsk“. Palindromas taip pat yra eilutė, kurią skaitant iš kairės į dešinę arba iš dešinės į kairę pateikiami tie patys žodžiai. Kitas, tikslesnis ir dažnesnis tokių frazių pavadinimas – veidrodinės anagramos. Matematikoje ir kituose moksluose yra skaičiai, formulės – palindromai.(Aiškinamasis žodynas)

Dabar aišku, kas yra palindromas, ir šios sąvokos daugeliui užtektų, bet nusprendžiau dar labiau praplėsti akiratį ir patraukiau toliau. Pirmiausia sužinokime apie matematinius palindromus, o tada pereikime prie rusų kalbos.

Palindromo skaičius yra skaičius su simetrišku užrašu, kurį įrašius atgal gaunamas tas pats (191, 2552). Viskas vienženkliai skaitmenys yra palindromai.

Matematikoje palindromas yra eilutė a1a2…an, kuriai tenkinamos lygybės a1=an, a2=an-1, …, a=an+1-, kur a1, a2, …, an yra kai kurie simboliai. Visų pirma, palindromai yra 1 simbolio eilutės, taip pat tuščia eilutė (0 simbolių eilutė). Nebūtina, kad eilutė būtų prasmingas žodis ar posakis. Kita vertus, erdvių išdėstymas matematiniame palindrome taip pat turi būti simetriškas. Be to, kai kurios teoremos yra skirtos matematikos palindromams. Štai vienas iš jų:

Teorema: Ilgiausia palindrominė eilutės s1s2…sn poeilutė yra ilgiausia bendra eilučių s1s2…sn ir sn…s2s1 poeilutė. Jei yra keletas tokių bendrų eilučių, tada jie visi yra palindromai. (Eilutės S poeilutė yra eilutė, gauta iš S ištrinant kai kuriuos simbolius, nepertvarkant likusių.)

Pavyzdžiui, palindromas yra skaičiaus kvadratas, susidedantis iš vienetų

Palindromai gali susidėti iš konkrečių objektų – rinkinių, skaičių ir panašiai. Skaitiniai palindromai yra, pavyzdžiui, Paskalio trikampio eilutės.

Oho, tokia teorija! Tačiau sužinoti daugiau apie tai tapo dar įdomiau neįprastas žodis. Rytoj bėgsiu pas geometrijos mokytoją, noriu tiksliau suprasti šią teoremą ir dar daugiau sužinoti apie palindromą.

Taip pat radau neįprastų palindromų skaičių. Pavyzdžiui: 26 yra mažiausias ne palindrominis skaičius, kurio kvadratas yra palindromas: 676.

Dabar pradėkime nuo rusų kalbos. Ieškau daugelyje knygų, svetainių. Ką turtinga istorija prie veidrodžio anagramų!

Seniausias žinomas palindromas yra lotyniška frazė, kilusi iš IV mūsų eros amžiaus. e .: „SatorArepotenetoperarotas“, išvertus kaip „Sėjėjas Arepo sunkiai laiko ratus“. Frazė dažniausiai rašoma 5 × 5 kvadratu, kur randama dar viena simetrijos savybė – ją galima skaityti ir horizontaliai, ir vertikaliai.

Seniausias palindromas

S A T O R

A R E P O

T E N E T

O P E R A

R O T A S

Tačiau literatūrinis palindromas savo viršūnę pasiekė tik XX amžiuje. Dešimtajame dešimtmetyje Rusijoje prasidėjo išsamūs literatūriniai ir lingvistiniai palindromo tyrimai – pirmiausia Aleksandro Bubnovo ir Germano Lukomnikovo. Palindromo teoretikai ir praktikai nustatė daugybę formų, besiribojančių su palindromu: pavyzdžiui, vilkolakis yra tekstas, kuris skaitomas iš kairės į dešinę kitaip nei iš dešinės į kairę. Iš retesnių palindrominių tekstų atmainų reikėtų įvardyti ir silabinius, žodinius ir frazinius palindromus, dvikalbius palindromus (viena kryptimi tekstas skaitomas viena kalba, priešinga – kita).

Apversti

(Kuksi, krikštatėvis, kančia ir nuobodulys)

Arkliai, trypimas, vienuolis.

Bet ne kalba, o jis juodas.

Eime, jaunas, nusileidęs variu.

Smakras vadinamas kardu atgal.

Badas, kiek ilgio kardas?

Krito, bet temperamentas plonas ir varnos letenų dvasia.

Ir ką? Ar aš gaudau? Tėvo valia!

Nuodai, nuodai, dėde!

Eik, eik!

Šalna mazge, lipu žvilgsniu.

Lakštingalos skambina, plaukų vežimėlis.

Ratas. Gaila. Bandymo akmuo.

Rogės, plaustas ir vežimas – minios ir mūsų šauksmas.

Dieve, perkelk drogą.

Ir aš meluoju. Tikrai?

Blogis, vynmedžių rąstas.

O tau ir trims iš Death-Mavka.

(Velimiras Chlebnikovas)

Na, gerai žinomas palindromas:

Ir rožė užkrito Azorui ant letenos.

Labai įdomu. Reikės pasiūlyti praleisti pas mus Klasės valanda palindromuose žiūriu į laikrodį, vėluoju. Iš karto išjungiu kompiuterį ir išbėgu iš namų. Rytoj sužinosiu dar daugiau.

Kas yra palindromas?

Bendrąja prasme tai yra žodis, kuris skaitomas vienodai iš abiejų pusių („pirmyn“ – iš kairės į dešinę arba „atgal“ – iš dešinės į kairę“).

Šis terminas turi graikų kilmės ir reiškia „judėti atgal“, „grįžti“. Rusų poetas avangardistas Velimiras Chlebnikovas (1885–1922) pasiūlė palindromą vadinti „apvertimu“ ir netgi parašė panašiai eilėraštį „Razinas“, taip pat eilėraštį „Apverstas“, kurio tekstas yra pateikta žemiau (reikia pažymėti, kad jei eilėraštis parašytas su palindromais, jis gauna pavadinimą "palindromonas").

apversti

Arkliai, trypimas, vienuolis,
Bet ne kalba, o jis juodas.
Eime, jaunas, nusileidęs variu.
Smakras vadinamas kardu atgal.
Badas, kiek ilgio kardas?
Krito, bet temperamentas plonas ir varnos letenų dvasia.
Ir ką? Ar aš lava? Tėvo valia!
Nuodai, nuodai, dėde!
Eik, eik!
Šalna mazge, lipu žvilgsniu.
Lakštingalos skambina, plaukų vežimėlis.
Ratas. Gaila. Bandymo akmuo.
Rogės, plaustas ir vežimas – minios ir mūsų šauksmas.
Dieve, perkelk drogą.
Ir aš meluoju. - Tikrai?
Blogis, vynmedžių rąstas.
Ir tau ir trims nuo Mavkos mirties.

Palindromų istorija

Istorikai, tyrinėjantys palindromus, teigia, kad pirmasis iš jų atsirado senovėje ir netgi turėjo magiško, paslaptingo ir sakralumo pojūtį. tautų įvairios šalys pasaulis sugalvojo savo pavadinimus palindromams, pavyzdžiui, Rusijoje XVII amžiuje jie buvo vadinami „vėžių eilėraščiais“, o jų rinkimas buvo labai populiarus.

Palindromo sudarymas yra jaudinanti ir sunki užduotis, tačiau sėkmingo ir prasmės neturinčio darbo atveju jam bus suteikta ilgas gyvenimas liaudies atmintyje. Prisiminkime gerai žinomą Athanasius Fet palindromą „Ant Azoro letenos užkrito rožė“, kuris ypač išpopuliarėjo po to, kai jį panaudojo A.N. Tolstojus pasakoje „Pinokis“.

Palindromo variantas yra „superpalindromas“, sudarytas lentelės pavidalu ir skaitomas ta pačia horizontalia ir vertikalia kryptimis. Šis superpalindromas buvo vadinamas „stebuklinguoju kvadratu“, jis buvo parašytas lotyniškai IV amžiuje ir pažodžiui išverstas taip: „Sėjėjas Arepo beveik nelaiko ratų“. Šio kūrinio viduryje matote kryžiuką iš žodžio „tenet“, reiškiančio „laiko“. Šiam stebuklingam kvadratui buvo priskiriamos talismano savybės, pavyzdžiui, Didžiojoje Britanijoje jis buvo įrašytas į juostą, kuri buvo apvyniota aplink žmogaus kaklą ir turėjo apsaugoti nuo ligų.

Taigi palindromas turi ilgą istoriją, jo sudarymas reikalauja tam tikro mokymo ir įgūdžių, o senovėje palindromams buvo priskiriamos magiškos, antgamtinės savybės.

Žemiau pateikiami keli palindromų pavyzdžiai, įskaitant palindromus, sudarytus iš frazių arba pavienių žodžių.

Frazė palindromai

Ir rožė nukrito ant Azoro letenos (A.A. Fet)
Aš ateinu su kardu, teisėja! (G.R. Deržavinas)
Argentina traukia negrą (autorystė nebuvo patikimai nustatyta, kartais priskiriama M. A. Bulgakovui)
Mūza! Sužeistas daugybės patirties, melsitės už protą (D.E. Avaliani, Rusijos palindromo įkūrėjas)
banginis jūroje romantiškas
Lyoša lentynoje rado klaidą
Ir myli Sevos vestibiulius
Pragare laurus nuskynė boasai
O kopūstų sriuba – maistas?
Valgau nuodus kaip medų!
Eik, Senya, nesėdėk!

palindromo žodžiai

argumentas
pajamos
įsakymas
taverna
kazokas
gumulas
potvynis
radaras
coven
trobelė

Darbo tekstas patalpintas be vaizdų ir formulių.
Pilna versija darbą galima rasti skirtuke „Darbo failai“ PDF formatu

Įvadas

Rūšiuodama savo vaikų biblioteką užtrukau prie spalvingos Aleksejaus Nikolajevičiaus Tolstojaus knygos „Auksinis raktas arba Pinokio nuotykiai“. Sustojau prie savo mėgstamiausio vaikystės paveikslo ir visiškai kitomis akimis perskaičiau garsiąją frazę: „Ir rožė nukrito ant Azoro letenos“. Ir aš turiu klausimų: koks šio pasiūlymo pavadinimas? Ar daug tokių frazių? Ar yra panašių sakinių kitomis kalbomis? Taigi atsirado susidomėjimas perjungiklių arba palindromų tema, kaip vėliau sužinojau. „Ir rožė nukrito ant Azoro letenos“ – garsiausias palindromas. Na, ar jau prisimeni, kas tai yra? Literatūros enciklopedijoje rašoma: PALINDROMAS [gr. – „bėgdamas atgal“, kitaip palindromonas, apversti] – žodis ar frazė, sukonstruota taip, kad būtų galima skaityti tiek dešinėje, tiek kairėje, išlaikant prasmę. Kai pats susipažinau su šiuo reiškiniu, nusprendžiau pasiteirauti savo klasės draugų ir kitų mokyklos mokinių, ką jie žino apie palindromus. Atlikau apklausą, kurioje uždaviau šiuos klausimus:

Kas yra palindromas?

Kas yra apvertimas?

Pateikite rusiškų palindromų pavyzdžių.

Pateikite angliškų palindromų pavyzdžių.

Rezultatą galima pamatyti diagramoje.

Taigi galime daryti išvadą, kad tik 10% 10-11 klasių mokinių yra susipažinę su terminu „palindromas“. 10% mokinių žino žodžio keitiklis reikšmę pradinė mokykla, 15% - 5-6 klasėse, 24% - 7-9 klasėse ir 36% mokinių 10-11 klasėse. Didelė dalis mokinių sugebėjo pateikti 10 ir daugiau rusiškų palindromų pavyzdžių. Su angliškais palindromais padėtis buvo sunkesnė. Analizuodama diagramą padariau išvadą, kad vaikai ir paaugliai nėra pakankamai susipažinę su šia tema, todėl nusprendžiau panagrinėti palindromų temą.

Aktualumas A: nepakankamai susipažinęs su palindromo reiškiniu.

Objektas: palindromas kaip specifinė literatūrinės kūrybos forma.

Medžiaga tyrimams: literatūroje ir internete surinkti palindromai.

Studijų dalykas: Anglų palindromas ir kaip jį naudoti norint sudominti kalbų mokymąsi.

Tikslas: ištirti palindromo raidos istoriją, apibūdinti angliško palindromo ypatybes ir jas panaudoti, kad sudomintų kalbos mokymąsi.

Užduotys: naujos rinkimas ir klasikinės medžiagos įtraukimas šiai problemai tirti, medžiagos analizė ir klasifikavimas, bendrų formuluočių formulavimas kalbos ypatybės Anglų palindromas.

Praktinė reikšmė: Studija gali būti naudinga ir įdomi anglų kalbą mėgstantiems mokyklų mokiniams. Praktinė tyrimo reikšmė slypi tame, kad surinktais palindromais gali naudotis norintys plėsti ir pagilinti kalbos žinias.

Tyrimui buvo naudojami šie. metodus: literatūros paieška ir analizė, klasifikavimas, studentų apklausa. Kaip praktinį savo tiriamojo darbo rezultatą parengėme brošiūrą Anglų kalba. Joje pristatoma įdomi viktorina, kurios atsakymai yra angliški palindromai. Mįsdami šias mįsles, mokiniai turi galimybę įtvirtinti savo žinias apie leksinius vienetus. Jei atsakymas sukelia sunkumų, galite naudoti žodynus, kad išspręstumėte problemą ir taip praturtintumėte savo žodyną.

Tyrimo metodai: tęstinis pavyzdys, klasifikacija, aprašymas.

Palindromo kilmė ir vystymosi istorija

Palindromai – tai žodžiai ir ištisos frazės, kurias galima skaityti tiek iš kairės į dešinę, tiek iš dešinės į kairę, o perskaičius gaunamas tas pats. Palindromų yra beveik visomis pasaulio kalbomis, jau vien todėl, kad yra elementarių palindromų – ​​žmonių vardai, susidedantys tik iš 3 raidžių, pavyzdžiui, Bobas. Palindromas reiškia retą versifikacijos formą, kai komponavimo procesas yra susijęs su dideliais techniniais sunkumais, o rezultatas ne visada tenkina estetinį jausmą. Dažniausiai tai vadinama eksperimentine poezija, siejama su amato paslapčių suvokimu. Tačiau kartu su tokia „parduotuvės viduje“ palindromo interpretacija yra ir nuostabus jo populiarumas plačioje skaitymo aplinkoje – kone kiekvienas europietis įvardins vieną ar du jam žinomus palindromus.

Todėl susidomėjimas šia kurioziška forma – jo kilme, raidos istorija ir teorija – paaiškinamas poetų „eksperimento“ su palindromu, kuris trunka daugiau nei du tūkstantmečius ir vis dar laikomas eksperimentu, trukme. .

Palindromo istorija siekia senovės laikus. Palindrominės eilės žinomos nuo tada senovės Kinija. Daugelis tyrinėtojų taip pat atkreipia dėmesį į palindromų sąmokslo ir maldos savybes, kurios leido juos naudoti kaip burtus. Taigi, buvo tikima, kad tariant frazę „pasisuko“. ATIMK KARVIĄ IR MERGELĘ IŠ VAGIS, teisingumas turėjo nugalėti. Liaudies patarlės taip pat dažnai turėjo palindrominę struktūrą: plg. Aki yra liūtas ir ta mama puiki.

Seniausias išlikęs superpalindromas yra parašytas lotynų kalba ir datuojamas IV amžiuje prieš Kristų. REKLAMA Tai posakis „Sator Arepo tenet opera rotas“, reiškiantis „Arepo sėjėjas sunkiai laiko ratus“. Ačiū nuostabios savybės aikštėje, viduramžiais jam buvo priskiriamos magiškos galios. Be valomųjų savybių, Sator Arepo saugojo turtą ir miegančius žmones nuo ugnies, o frazė buvo laikoma tokia stebuklinga, kad jai buvo suteikta galimybė užgesinti ugnį, jei ji buvo pavaizduota ant medinės lentelės ir išmetama į ugnį. 1742 metais Saksonijos valdovas išleido dekretą, kad tokias lentas reikia laikyti po ranka kiekviename name – gaisrams gesinti. Jie netgi sako, kad ši formulė buvo įtraukta į Vokietijos ir Lotaringijos ugniagesių departamentų herbus kartu su ugniai atspariu ropliu - salamandra.

Iki X-XI amžių. palindromai iš pradžių paplito Italijoje, o vėliau ir joje Vakarų Europa. Nuo XII-XIII a. informacijos apie juos, nors ir retai, bet pasirodo poetikos vadovėliuose ir eiliavimo traktatuose. Taip yra dėl pirmųjų universitetų atidarymo ir bendros Europos lotynizuotos švietimo sistemos susiformavimo.

Pirmą kartą savarankiška palindrominė forma muzikoje pasirodė XIV amžiuje. Tiek muzikiniai, tiek poetiniai palindromai istorinis laikotarpis savo egzistavimo metu buvo laikomi viena iš aukščiausių techninių įgūdžių apraiškų, išskirtiniai poezijos ir muzikos „meistrų pokštai“, skirti rinktiniams žinovams.

Martinas Gardneris cituoja keletą angliškų palindromų iš Bomobo knygos „Literatūros įdomybės“

L. Mercera: "Žmogus, planas, kanalas, - Panama!" (Žmogus, planas, kanalas – Panama!)

Sprendžiant iš šių pavyzdžių, nuo XIX amžiaus „smalsuolių eilėraščių“ žanras iš poetikos vadovėlių pagaliau persikelia į populiarių žurnalų pramogų skiltis ir tokia forma gyvuoja iki XX a. Poeziją ir magiją keičia juokeliai ir linksmybės.

Rusų poezijoje iki XX a. garsiausios yra dvi G. Deržavino palindrominės stygos: Aš galvoju apie aušrą Ir Einu su teisėjo kardu

Daugybė XX a. eksperimentai poetinės kalbos srityje negalėjo nepakenkti palindrominėms formoms. Į juos kreipėsi rusų poetai-eksperimentatoriai V. Chlebnikovas ir V. Briusovas, kurie bandė į palindromus ir invertus įnešti estetinį principą. 20-ajame dešimtmetyje palindromus aktyviai dirbo I. Selvinskis ir A. Tufanovas, vėlesniais metais S. Kirsanovas naudojo palindromo formą. Aštuntajame dešimtmetyje A. Voznesenskis bandė rasti organišką palindrominės technikos derinį su vizualumu. Iš šiuolaikinių palindromikų žinomiausi yra V. Geršuni, D. Avaliani, B. Goldšteinas, G. Lukomnikovas (Bonifacijas), A. Bubnovas.

Pagrindiniai statybos principai. palindromo klasifikacija.

palindromas plačiąja prasme neapsiriboja žodine forma. Palindromu galima vadinti kokį nors objektą, turintį linijinę arba ciklinę organizavimo formą, kurioje komponentų simetrija suteikiama nuo pradžios iki galo ir nuo pabaigos iki pradžios. Palindromai gali būti eilėraščio formos (t.y. suskaidyti į eilutes) arba parašyti prozoje – linijiškai, neskaidant į eilutes. Atitinkamai vienos eilutės palindromai nepriklauso nei eilutei, nei prozai.

„Gyvenk ne dėl blogio

– Mačiau mašiną ar katę?

"Patrauk, jei aš atsitrauksiu"

„Kai kurie vyrai interpretuoja devynis užrašus“

"Ne Niujorkas, Roy'us tęsė"

Kartais kūrinių pavadinimuose vartojamos ir palindrominės struktūros: L. Levino (Lawrence'o Levino) Dr Awkward & Olson iš Oslo pavadinimas. Skiemeninė struktūra palindromas verčia autorius naudoti ne tokias sudėtingas žodžių formas, todėl anglų kalbos palindrome dažnai trūksta veiksmažodžių formų ir vartojami trumpi daiktavardžiai. Palindromo sintaksinės konstrukcijos išsiskiria struktūriniu trumpumu.

Apsvarstykite palindromų klasifikaciją:

1. palindromo žodžiai yra atskiri žodžiai, kurie abiem kryptimis skaitomi vienodai.

KURĖTI- laivo virėjas.

REVOLVERIS- revolveris.

Ilgiausias palindrominis žodis Oksfordo anglų kalbos žodyne yra " TATTARRATTAT“, – sugalvojo Jamesas Joyce'as romane „Ulisas“, reiškiantį beldimąsi į duris. Daugelis šaltinių teigia, kad ilgiausias anglų palindromas yra " PERDALYTUVAS“ (9 raidės) – „pertvara“. Gineso rekordų knygoje – ilgiausias Angliškas žodis palindromas yra " NUSITRAUKTA“ yra žodžio „detartratas“, reiškiančio tartratų (druskų ir esterių) pašalinimą, būtasis laikas vyno rūgštis). Ilgiausias palindromo žodis pasaulyje – 19 raidžių, laikomas suomišku žodžiu SAIPUAKIVIKAUPPIAS(alkoholinių gėrimų pardavėjas).

2. palindromo frazė- frazė, kuri skaitoma taip pat iš kairės į dešinę ir iš dešinės į kairę:

Lapotas trypčiojo

Vedėjas buvo kliedesis

Malda už baltą arklį

Valgė ir leopardas, ir hidra

Anglų kalba turi juokingą palindrominį dialogą:

"Ponia, aš esu Adomas"(„Madame, aš esu Adomas“, – pirmasis vyras prisistatė pirmajai moteriai).

"Išvakarės"(„Ieva“, – kukliai atsakė palindromu).

Yra palindromų sudarymo pasaulio rekordai:

amerikiečio E. Benbow (1987) sudaryta palindromo kompozicija, kurioje yra 100 000 žodžių. Ši frazė prasideda žodžiais: „Al, pasirašyk, Meilužė!...“, o jos pabaiga: „...maištinga, Isla“;

3. Kvazi-palindromas- tas pats kaip įprastas palindromas, tačiau neatsižvelgiant į minkštus ir kietus ženklus, taip pat galimos prielaidos "i" = "y", "w" = "u":

"Sensacija: padėjau kiaušinius!" - Aleksandras Volovikas

„Tiesa mane vilioja spindesiu“- V. Geršuni

"Ir jis mato svajonę apie nuostabią jaunystę"– N. Brennikovas

4. Pseudo palindromas- frazė, kuri, perskaičius priešingai, įgauna kitokią reikšmę.

"Sniegas ant Ritkos" - "General Sec Tyrant"- Sergejus Fedinas

5. Rectus- tai teksto fragmentas, susidedantis iš bent vienos raidės, kurios išdėstymas "ratu" prasideda nuo dviejų, paprastai tariant, skirtingos vietos pagal laikrodžio rodyklę galite perskaityti dvi skirtingas frazes. Pavyzdys: motina/tamsa (A. Voznesenskis). Kiti pavyzdžiai: upė/aikštė, čiuožykla/cahors, pušis/siurblys, rikša/kamuolys, įkandimas/saiko ir kt.

Tokijas. / Kiotas.

6. Superpalindromas yra teksto dalis, susidedanti iš M (kur M = N × N) raidžių, įdėtą į kvadratinę N × N dydžio lentelę, raidžių seka sutampa, kai skaitoma šiais 4 būdais:

1) eilutė po eilutės iš kairės į dešinę ir iš viršaus į apačią;

2) stulpeliais iš viršaus į apačią ir iš kairės į dešinę;

3) eilėmis iš dešinės į kairę ir iš apačios į viršų;

4) eilėmis iš apačios į viršų ir iš dešinės į kairę.

Grynoji avelė dešimt (neto avis dešimt)

Žingsnio laikas išmeta naminius gyvūnus (Step time to release)

7. Pastaruoju metu buvo sukurti tarpkalbiniai palindromai arba vilkolakiai. Žodžiai skirtingomis kalbomis gali būti parašytas viena transliteracija, kaip, pavyzdžiui, dialoge.

Valiuta. Bet tu myli? („Bet ar tu myli?

Įtrūkimas ties „Įterpti“. („Įterpti“ – klaviatūros klavišas)

"Vartotojas!" - Svajoju. Taip pop! (taip – ​​taip) Kamuolys kaktoje. (kamuolys [bol] – kamuolys) Mylė – lim. (lim = riba - riba) Ugnis - šerifas. (ugnis - ugnis)

Ir meilė paskambino. (meilė [meilė] – meilė) Rot, King! (karalius - karalius) Chimera - remiksas. (remiksas - remiksas)

Praktinis palindromų panaudojimas

Mokydamiesi anglų kalbos dažnai susiduriame su žodžių įsiminimo problema. Pasidomėjome, kokiais žaidimais su žodžiais galima greičiau ir efektyviau įsiminti žodžius ir posakius. Žaidimų formos dirbant su žodžiais lavina atmintį ir palaiko susidomėjimą kalba.

„Palindromo“ fenomenas kalboje, nors ir nėra naujas, bet labai įdomus ir savotiškas. Derinys įvairių stilių kalbos, žodžių kūryba, kiekvieno žodžio reikšmė ir tuo pačiu riboti garsų bei skiemenų rinkiniai sukuria žodžio magiją. Palindromų sudarymas yra labai sunki ir kruopšti užduotis, tačiau jei jums pasiseks sukurti sėkmingą ir, svarbiausia, mažą prasmės neturintį šedevrą, jis bus skirtas ilgam gyvenimui kaip pavyzdiniam šio nuostabaus atstovui. žanras. Kai kurie eksperimentuojantys poetai ištisas eiles rašo palindromuose – palindromonuose – tai jau yra įgūdžių viršūnė. Tokie eilėraščiai, kaip taisyklė, nėra rimuoti arba yra pagrįsti asonansais. Rimuojančius palindromonus labai sunku parašyti. Į palindromus paprastai žiūrima ne iš jų tiesos, o tik iš formos. Jų forma simetriška, todėl šventa. Planuojame tęsti palindrominių struktūrų ir jų kalbinių ypatybių tyrimą. Palindromai, be jokios abejonės, yra populiariausia žodžių meistrų „žaidimų kalbos“ kūrybos sritis. Esamų palindromų skaičius jau seniai pasiekė šimtus ir tūkstančius. Leidžiamos knygos, kurios vadinasi taip: „Palindromo menas“ (M., 2010), „Rusijos palindromo antologija“ (M., 2002, toliau ARP), „Naujoji palindromo antologija“ ( M., 2008)

Į mano anketos klausimą „Kas yra palindromas? ne kartą buvo duodamas atsakymas: „Tai kažkokie vaistai“. Ir tikrai taip. Palindromas yra vaistas, bet vaistas nuo nuobodulio ir vaistas nuo proto. Taigi gydykimės!

Išvada

Mūsų tiriamojo darbo tikslas buvo nustatyti palindromus, kurie prisideda prie anglų kalbos žinių lygio gerinimo. Norėdami pasiekti šį tikslą, išsprendėme keletą problemų.

Teorinėje dalyje susipažinome su literatūra šia tema ir išsiaiškinome žodžio „palindromas“ apibrėžimą. Palindromas yra žodis ar frazė, skaitoma iš kairės į dešinę ir iš dešinės į kairę.

Praktinėje darbo dalyje nagrinėjome angliškų palindromų ypatybes. Atlikome mokinių apklausą ir atskleidėme jų žinių lygį apie palindromus. Sudarėme nedidelį angliškų palindromų sąrašą.

Kaip praktinį tiriamojo darbo rezultatą, parengėme brošiūrą anglų kalba. Joje pristatoma įdomi viktorina, kurios atsakymai yra angliški palindromai.

Darbas gali būti naudojamas anglų ir rusų kalbų pamokose, auditorinėse valandėlėse ir popamokinėje veikloje.

LITERATŪRA

Rusų palindromo antologija, kombinatorinė ir rankraštinė poezija. Komp. ir kom. G. Lukomnikovas ir S. Fedinas. Minusai. D. Avaliani. — M.: Helios-ARV, 2002 m.

Beregovskaya E., Berger J.-M. Įdomi retorika. - M.: Rusų kultūros kalbos, 2002 m

Biryukovas S.E. Protas ir patirtis supranta. M., 1988, Nr.4

Bubnovas A.V. palindromo kalba. Kurskas, 1996 m

Fedinas S. Geriausi žaidimai su žodžiais. - M.: Irisas, 2002 m.

http://www.languages-study.com/guinness-2.html

http://www.screen.ru/vadvad/Vadvad/Arp/Skld.htm

1 priedas. Žaidimai su rusiškais palindromais

Iš palindromo žodžių galite sudaryti visumą maža istorija. Tarkime, taip.

Kareivis ėjo keliu ir sutiko seną vyrą. „Sveikas, tėve“, – tarė jam kareivis. O žmogus atsakydamas sako: „Aš nesu tėvas“. "Ir kas tu esi?" – nustebo kareivis. „Ir kas aš esu? Taip, mano pavadinimas iš abiejų pusių skaitomas vienodai. - "Kaip šitas?" - Ir taip - senelis. Senelis I, todėl šis žodis skaitomas taip pat, dešinėje, kairėje. – Ir tikrai, – nustebo kareivis, – o tu, matau, mįslių meistras, seneli, atspėk dar vieną. „Prašote dar vieno? Štai, atspėk, koks mano vardas – ir šis žodis skaitomas iš abiejų galų vienodai. Taip, gerai, aš pats jums pasakysiu – tai vardas Titas. Ir štai jums mįslė. Gyvenu name, kurio pavadinimas abiejuose galuose skamba taip pat. – „Aš atspėjau, – juokėsi kareivis, – tavo namai vadinasi...“.

Ar galite pavadinti namą, kuriame gyvena senelis, vardu Titas? Leiskite jums priminti, kad šio namo žodis skaitomas vienodai iš abiejų galų. (trobelė).Tada – štai tau dar viena užduotis.

Prie namo, kuriame gyveno mano senelis, augo augalas, kurio pavadinimas taip pat skaitomas taip pat dešinėje ir kairėje. (Pupelės).

Čia yra dar du frazių rinkiniai, kuriuos reikia atidžiai perskaityti ir kiekviename pasirinkime rasti palindromus.

1. Senis paseno. Kumas įkando lapei. Kviečiu Glasha apsilankyti. Linksmasis pone – ant sėjos lauko.

2. Traukinys važiuoja į lauką. Kazokų telyčių dūriai. Gal oras mums padės. Aukštutinė kazokų ropė.

Palindromo žodžiai gali būti pateikiami kaip rimuotos mįslės. Pabandykite juos atskleisti.

Nuo pat pradžių skaitysite – būtinas aksesuaras

automobilis ar vežimas

o nuo galo - strypo formos stulpelis. (ratas - asilas)

Ir šis žodis - skaitykite nuo pradžios, skaitykite nuo pabaigos -

reiškia kinų naikintuvo karinę techniką. (wushu)

Prisimenant didelės valstybės sostinę,

iš karto rasite palindrominį žodį;

ir jei perskaitysi nuo pabaigos,

susitarimą rasite be ginčų. (Roma yra pasaulis)

Rusų literatūroje yra rašytojas,

kurio pavardė palindromiška figūra. (Nilinas)

Skaitymas iš kairės į dešinę

eidamas taku.

Suki atgal – patenki į sodą;

yra eilės obelų

su dideliais ir saldžiais vaisiais. (takas – atnešti)

Galite atspėti vėlyvojo Nabokovo romano pavadinimą,

jeigu moters vardas skaityti į dešinę ir į kairę. (Ada)

Santrumpa, kuri vienodai skaitoma nuo pradžios ir pabaigos,

pridedamas prie švedų kvarteto pavadinimo. (ABBA)

Skaitymas į kairę ir į dešinę

gausite žemės ar molio gabalėlį. (gabalas)

4 priedas. Žaidimai su angliškais palindromais

atlygis - stalčius,

"Atversk mane!"

Aš esu aukščiausias taškas. Apversk mane ir aš turėsiu ką nors gaminti

Aš nevirtas. Apversk mane ir aš ginkluotas konfliktas.

Aš esu visumos dalis. Apversk mane ir aš turėsiu ką nors įgauti.

aš suvokiau su akys. Apversk mane ir aš egzistavau.

Esu sunkaus svorio. Apversk mane ir aš būsiu neigiamas.

Aš esu laukinis gyvūnas. Apversk mane ir aš judu kaip vanduo.

Aš esu skaičius. Reverse me ir aš esu atvirų tinklelių audinys, naudojamas žuvims gaudyti.

Aš esu kliūtis, naudojama sulaikyti vandenį. Apversk mane ir aš išprotėsiu.

Buvau pergalingas. Apversk mane ir aš dabartis laikas.

Iš žemės iškasiau mineralus. Reverse me ir aš esu šiurkštus audinys, iš kurio pagaminti džinsai.