Ժամանակակից առցանց թարգմանիչ ռուսերենից ղազախերեն. Տեքստի մուտքագրում և թարգմանության ուղղության ընտրություն
Տոլմաչ, վիշապ։ ... .. Ռուսական հոմանիշների և իմաստով նման արտահայտությունների բառարան. տակ. խմբ. Ն. Աբրամովա, Մ .: Ռուսերեն բառարաններ, 1999 թ.: թարգմանիչ, թարգմանիչ, թարգմանիչ, վիշապագնաց, թարգմանիչ, որոնիչ, համաժամանակյա թարգմանիչ, թարգմանիչ, թարգմանիչ, ... Հոմանիշների բառարան
ԹԱՐԳՄԱՆԻՉ- ԹԱՐԳՄԱՆԻՉ, թարգմանիչ, ամուսին։ 1. Մարդ, ով թարգմանում է մի լեզվից մյուսը։ Ֆրանսերեն թարգմանիչ. 2. Նա, ով ինչ-որ բան է թարգմանում կամ թարգմանում (տե՛ս թարգմանել 8, 9 և նախորդ 10 իմաստները; պարզ): Փողի թարգմանիչ. Բացատրական ...... Ուշակովի բացատրական բառարան
Թարգմանիչ- հաղորդակցության միջանկյալ օղակ, որի անհրաժեշտությունը ծագում է այն դեպքերում, երբ աղբյուրի և հասցեատիրոջ կողմից օգտագործվող ծածկագրերը չեն համընկնում: Որպես լեզվի միջնորդ՝ թարգմանիչը կարող է իրականացնել ոչ միայն թարգմանություն, այլև այլ կերպ ... ... Ֆինանսական բառապաշար
ԹԱՐԳՄԱՆԻՉ- ԹԱՐԳՄԱՆԻՉ, ա, ամուսին։ Թարգմանության մասնագետ մի լեզվից մյուսը։ Չեխիայից Պ. | իգական թարգմանիչ, ս. | կց. թարգմանություն, օհ, օհ. Օժեգովի բացատրական բառարան. Ս.Ի. Օժեգով, Ն.Յու. Շվեդովա. 1949 1992 ... Օժեգովի բացատրական բառարան
Թարգմանիչ- թարգմանված ստեղծագործության հեղինակը, որին պատկանում է իր կողմից իրականացվող թարգմանության իրավունքը. Հեղինակի մասին Ռուսաստանի Դաշնության օրենքի համաձայն. իրավունքը և հարակից իրավունքները Պ.-ն պետք է օգտագործի խմբ. իր ստեղծած ստեղծագործության իրավունքը՝ պայմանով, որ նա հարգում է բնօրինակի հեղինակի իրավունքները ... ... Հրատարակչական բառարան
Թարգմանիչ- (անգլերեն թարգմանիչ, թարգմանիչ) 1) քաղաքացիական և քրեական դատավարություններում անձ, ով տիրապետում է այն լեզուներին, որոնք անհրաժեշտ են ցուցմունքներ, ցուցմունքներ, միջնորդություններ, բացատրություններ թարգմանելու, գործի նյութերին ծանոթանալու, դատարանում իր հայրենի երկրում խոսելու համար. ... Իրավագիտության հանրագիտարան
ԹԱՐԳՄԱՆԻՉ- այն անձը, ով տիրապետում է այն լեզուներին, որոնց իմացությունը անհրաժեշտ է քաղաքացիական, վարչական, քրեական դատավարության կամ դրանց քննարկման համար թարգմանության համար: Իրավաբանական հանրագիտարան
թարգմանիչ- 3.6 թարգմանիչ. Անհատ, ով թարգմանել է ստեղծագործության տեքստը այս հրատարակության լեզվով: Աղբյուր… Նորմատիվային և տեխնիկական փաստաթղթերի պայմանների բառարան-տեղեկատու
ԹԱՐԳՄԱՆԻՉ- Աշխատանքային պարտականություններ. Թարգմանում է գիտական, տեխնիկական, սոցիալ-քաղաքական, տնտեսական և այլ մասնագիտացված գրականություն, արտոնագրային նկարագրություններ, նորմատիվ տեխնիկական և առաքման փաստաթղթեր, արտասահմանյան հետ նամակագրության նյութեր: Ղեկավարների, մասնագետների և այլ աշխատողների պաշտոնների որակավորման գրացուցակ
Թարգմանիչ- «Թարգմանչի» հարցումը վերահղված է այստեղ; տես նաև այլ իմաստներ։ «Էլեկտրոնային թարգմանիչ» հարցումը վերահղված է այստեղ։ Այս թեման առանձին հոդվածի կարիք ունի։ Թարգմանիչը մասնագետ է, ով զբաղվում է թարգմանությամբ, այսինքն՝ գրավոր ... ... Վիքիպեդիայի ստեղծմամբ
թարգմանիչ- n., m., օգտագործել. համ. հաճախ Մորֆոլոգիա. (ոչ) ում: թարգմանիչ, ո՞ւմ: թարգմանիչ, (տես) ում. թարգմանիչ, ում կողմից թարգմանիչ, ո՞ւմ մասին։ թարգմանչի մասին; pl. ԱՀԿ? թարգմանիչներ, (ոչ) ովքե՞ր։ թարգմանիչներ, ո՞ւմ: թարգմանիչներ, (տես) ով. թարգմանիչներ... Դմիտրիևի բառարան
Գրքեր
- Թարգմանիչ Ալեքսեյ Սուկոնկին Գիրքը անկեղծ խոստովանություն է պատերազմի մասին, պատմում է, թե ինչպես է պատերազմը կոտրում մարդուն, ինչպես է փոխում նրա աշխարհայացքն ու բնավորությունը, այն մասին, թե ինչպես է մարդը դիմադրում վախերին, դժվարություններին և ցավին։ Կատեգորիա: Գործողություն: Այլ Հրատարակիչ՝ Ալեքսեյ Սուկոնկին, Գնել 149 ռուբլով էլեկտրոնային գիրք(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
- Թարգմանիչ Ալեքսանդր Շուվալովը, Սերգեյ Վոլկովը, GRU-ի հատուկ նշանակության ջոկատի նախկին մարտիկ, իսկ այժմ ազատ հրաձիգ, հրաման է ստանում (նա նախընտրում է դա առաջադրանք անվանել) «ոչ պաշտոնական» վարվել մի խումբ ռեյդերների հետ, ... Կատեգորիա: Գործողություն: Այլ Սերիան: War Dogs of EmpireՀրատարակիչ:
Ղազախերենը Ղազախստանի Հանրապետության պաշտոնական լեզուն է։
Ղազախերենը պատկանում է կիպչակ-նողայ լեզուներին (նոգայերեն, կարակալպակերեն և կարագաշերեն): Համարվում է թյուրքական լեզու (թաթարերեն, Ղրիմի թաթարերեն, բաշկիրերեն և այլն):
Նամակ
Թյուրքական ժողովուրդները, չբացառելով ղազախները, ռունական գրության ժառանգորդներն են (Օրխոն-Ենիսեյ անունը հանդիպում է նաև ակադեմիական գրականության մեջ), որը գոյություն է ունեցել դեռևս 8-10-րդ դարերում։ Ռունաները ներառում էին 24 տառ և հատուկ բառերի բաժանարար:
Հետագայում Ղազախստանում մահմեդական մշակույթի ազդեցության տակ նրանք սկսեցին օգտագործել արաբական այբուբենը։ Սա դեռևս թողել է իր հետքը. Չինաստանում ապրող ղազախները չեն դադարում օգտագործել արաբական հարմարեցված այբուբենը դպրոցներում և համալսարաններում և լրատվամիջոցներում։
20-րդ դարի առաջին կեսին ղազախերեն գրելու համար օգտագործվում էր լատինական այբուբենը։
Բայց 1940 թվականից մինչ օրս գրելու համար օգտագործվում է կիրիլիցա այբուբենը։ Ղազախական այբուբենը, որը հիմնված է կիրիլյան այբուբենի վրա, բաղկացած է 42 տառից։
Սակայն 2012 թվականին որոշում է կայացվել անցնել լատինական այբուբենի, որը տեղի կունենա մի քանի փուլով։ Նախատեսվում է այս գործընթացը սկսել 2025 թվականին։
Արդիականություն
Համաձայն 2009 թվականի հաշվարկների՝ մոտավորապես 10 միլիոն մարդ ասել է, որ իրենց մայրենի լեզուն ղազախերենն է:
Տարածված է Ղազախստանում, Չինաստանում, Անկախ Պետությունների Համագործակցության նահանգներում; մի փոքր ավելի քիչ տարածված է Աֆղանստանում, Իրանում և Թուրքիայում:
Գրական ղազախական և տարածքային տարատեսակներ
Գրական լեզվի հիմքը հյուսիսարևելյան բարբառն է, որը բնիկ գրողներ Աբայ Կունանբաևն է, Իբրայ Ալթինսարինը։ Բայց կա նաև այլ բարբառներից լեքսեմների ներթափանցում։
Ղազախ լեզվաբան Սարսեն Ամանժոլովն առանձնացնում է լեզվի երեք բարբառ՝ արևմտյան, հյուսիսարևելյան և հարավային։ Առաջին երկուսը տեղի են ունենում ղազախների տեղական անմիաբանության և ցեղային միավորման պատճառով շատ դարերի ընթացքում: Հարավային բարբառը, այս տարածքներում Կոկանդ խանության թագավորությունից հետո, ուզբեկերենի շնորհիվ երկար դարեր փոխվել է։ Բայց նա նաև իր հիմնարար փոփոխությունները մտցրեց ուզբեկական և ղրղզական լեզուների որոշ բարբառներում:
Ղազախստանի անկախացումից ի վեր ղազախների մայրենի լեզվում պահպանողական միտումներ են զարգանում։
Տեքստի մուտքագրում և թարգմանության ուղղության ընտրություն
Աղբյուրի տեքստը միացված է Ռուսաց լեզուդուք պետք է տպեք կամ պատճենեք վերևի պատուհանում և ընտրեք թարգմանության ուղղությունը բացվող ընտրացանկից:Օրինակ, համար ռուսերեն-ղազախերեն թարգմանություն, վերին պատուհանում անհրաժեշտ է մուտքագրել ռուսերեն տեքստը և բացվող ընտրացանկից ընտրել տարրը ռուսերեն, վրա ղազախ.
Հաջորդը, սեղմեք ստեղնը Թարգմանել, և թարգմանության արդյունքը կստանաք ձևի ներքո՝ Ղազախերեն տեքստ.
Ռուսաց լեզվի մասնագիտացված բառարաններ
Եթե թարգմանվող սկզբնաղբյուր տեքստը պատկանում է կոնկրետ ոլորտին, բացվող ցանկից ընտրեք մասնագիտացված ռուսերեն բառապաշարի թեման, օրինակ՝ Բիզնես, ինտերնետ, Օրենքներ, Երաժշտություն և այլն: Լռելյայնորեն օգտագործվում է ընդհանուր ռուսերեն բառապաշարի բառարան:Վիրտուալ ստեղնաշար ռուսերեն դասավորության համար
Եթե Ռուսական դասավորությունոչ ձեր համակարգչում, օգտագործեք վիրտուալ ստեղնաշար: Վիրտուալ ստեղնաշարը թույլ է տալիս մկնիկի միջոցով մուտքագրել ռուսերեն այբուբենի տառերը:Թարգմանություն ռուսերենից.
Ռուսերենից ղազախերեն թարգմանելիս հիմնական լեզվական խնդիրը լեզվական միջոցների տնտեսությանը հասնելու անհնարինությունն է, քանի որ ռուսաց լեզուն գերհագեցված է հաճախակի հապավումներով և երկիմաստ բառերով։ Միևնույն ժամանակ, շատ ռուսերեն երկարատև հայտարարություններ ղազախերենի բառարաններում թարգմանվում են մեկ կամ երկու բառով:Ռուսերենից տեքստը թարգմանելիս թարգմանիչը պետք է օգտագործի բառեր ոչ միայն ակտիվ բառապաշարից, այլև օգտագործի լեզվական կոնստրուկցիաներ, այսպես կոչված, պասիվ բառապաշարից:
Ինչպես ցանկացած այլ լեզվի դեպքում, ռուսերեն տեքստը թարգմանելիս հիշեք, որ ձեր խնդիրն է իմաստը փոխանցել, այլ ոչ թե տեքստը բառացի թարգմանել: Կարևոր է գտնել թիրախային լեզվով. ղազախ- իմաստային համարժեքներ, այլ ոչ թե բառարանից բառեր վերցնել:
որի պետական լեզուն ղազախերենն է։ Այս թյուրքական լեզուն տարածված է ողջ երկրում, ինչպես նաև նրանից դուրս գտնվող ղազախական բնակավայրերում՝ ներսում և այլն։ ), Կովկասում (Կարաչայ–Բալկար), Վոլգայի ստորին հոսանքում (Բաշկիր, թաթար) և Ուզբեկստանում։ Կարակալպակերեն և նոգայ լեզուները մոտ են ղազախերենին։ Ղազախերենի մայրենի լեզվով խոսողների թիվն աշխարհում մոտենում է 14 միլիոնի, որից 9-ը՝ Ղազախստանում, 1 միլիոնը՝ Ուզբեկստանում, 2 միլիոնը՝ որտեղ ստեղծվել է Իլի-Ղազախական Ինքնավար Օկրուգը, 800 հազար ղազախներ՝ Ռուսաստանի Դաշնությունում։ . Ղազախական բնակավայրի նման ընդարձակ տարածքը չի հանգեցրել լեզվի նկատելի բաժանման բարբառների։
Ղազախերենի պատմություն
Ղազախական խանությունը, որը հայտնվեց 16-րդ դարում, ներառում էր երեք անկախ կազմավորումներ, որոնք կոչվում էին ժուզներ՝ կրտսեր, միջին և ավագ: Այդ օրերին ղազախները քոչվոր անասնապահներ էին, իսկ հարավային տափաստաններում զարգացավ գյուղատնտեսությունը։
Գրական լեզուն ձևավորվել է հյուսիսարևելյան բարբառի հիման վրա՝ այլ բարբառների բառերի առկայությամբ։ Կան արևմտյան, հյուսիսարևելյան և հարավային բարբառներ։ Ղազախերենի հարավային տարբերակը ձևավորվել է Կոկանդ խանության դարավոր տիրապետության հետևանքով։ Արևմուտքի և հյուսիս-արևելքի բարբառներն առաջացել են որոշների բաժանման և այլ տոհմերի ու ղազախական ցեղերի միավորման ժամանակ։
Ղազախերենի ձևավորումն իր ժամանակակից ձևով հին ղազախերենի հիմքի վրա կարելի է հետևել 13-14-րդ դարերից։ Հաջորդ երկու հարյուր տարին անցավ միջինասիական կիպչակների ազդեցության տակ, ովքեր բառապաշարի զգալի մասը ներմուծեցին լեզու։ Միայն XIX դարի երկրորդ կեսին։ հայտնվեցին ղազախ բանաստեղծների և մանկավարժների առաջին գրական ստեղծագործությունները, և այդ ժամանակվանից կարելի է հաշվել գրական ղազախերենի գոյությունը։ Նախկինում օգտագործվել է թյուրքերենը, որն ակնհայտ ազդեցություն է ունեցել ղազախերենի ձևավորման վրա։ Բառապաշարի մոտ 15%-ը փոխառված է արաբ-պարսկական լեզուներից, շատ բառակապակցություններ ունեն մոնղոլական և ռուսերեն ծագում։
Մինչև 1929 թվականը ղազախական գրերի մեջ օգտագործվում էր արաբական այբուբենը, այնուհետև ընդունվեց լատինական այբուբենը, որը 1940 թվականին փոխարինվեց կիրիլիցայով, որը լրացվեց մի քանի տառերով։ Չինաստանում բնակվող ղազախները շարունակում են օգտագործել արաբերեն տառերը. Հեղափոխությունից առաջ ղազախական գրքերը գործնականում չէին տպագրվում, իսկ մեզ հասած գործերը գրված էին թաթարերեն՝ ղազախերենի տարրերով կամ թյուրքերենով, որն օգտագործում էին նաև թաթար, բաշկիր և ղրղզ գիտնականները։
Ղազախերենը պահպանվել է բանավոր ժողովրդական արվեստի շնորհիվ, որն արտացոլում էր ղազախների կյանքի նշանակալի իրադարձությունները։ Վավերական արվեստին աջակցում էր «աիտների» ավանդույթը՝ այկին հեքիաթասացների մենամարտերը, որոնք մրցում էին պոեզիա կարդալու և երգելու մեջ:
1991-ին ձեռք բերված անկախությունը նոր լիցք հաղորդեց ղազախերենի վերածննդին, որը զգալիորեն ձուլվել է ռուսերենին։ Տարեցտարի երկրում ավելանում են ազգային ուսուցման դպրոցները, տպագրվում են բառարաններն ու դասագրքերը, բացվում են լեզուների ուսուցման կենտրոններ։
- Ռուսական տարեգրություններում ղազախական հորդան մինչև 20-րդ դարը կոչվում էր կազակական հորդա: Ղազախները սկսեցին օգտագործել անվանումը կազակների հետ շփոթությունից խուսափելու համար։ Լեզուն մինչև 1917 թվականը Ռուսաստանում շարունակել է կոչվել ղրղզերեն, իսկ ժողովուրդը՝ ղրղզ կազակներ։
- Ղազախերենում շեշտը վերջին վանկի վրա է, սա համընդհանուր կանոն է։
- Լեզվի մեջ չկան նախադրյալներ, չկա նաև սեռի կատեգորիա։ Դերանուններն ու ածականները թարգմանվում են համատեքստում:
- Ղազախներն օգտագործում են այբուբենի լատինական տարբերակը, թեև լեզուն պաշտոնական կարգավիճակ չունի այս երկրում։
- Ղազախստանի Հանրապետությունը ներկայումս օգտագործում է կիրիլիցա այբուբենը, սակայն նախատեսվում է 2025 թվականին անցնել լատինական այբուբենի։ Այս որոշումը կայացրել է հանրապետության նախագահ Նուրսուլթան Նազարբաևը 2012թ.
- Ժամանակակից այբուբենում կա 9 տառ, որոնք բնորոշ են միայն ազգային տառին։ Ղազախերենի համար ստեղծվել է հատուկ համակարգչային այբուբեն՝ գանձարան։
Մենք երաշխավորում ենք ընդունելի որակ, քանի որ տեքստերը թարգմանվում են ուղղակիորեն, առանց բուֆերային լեզվի օգտագործման, օգտագործելով տեխնոլոգիան
Ղազախերեն թարգմանիչը ակնթարթորեն բեռնվում է ցանկացած ժամանակակից սարքից՝ լինի դա iPhone կամ Android, ի տարբերություն Gulg թարգմանչի, այն ունի օպտիմիզացված ինտերֆեյս շարժական սարքերից աշխատելու համար և հիանալի կերպով կլրացնի ղազախերենի ձեր իմացությունը: Յանդեքս թարգմանչի նկատմամբ հսկայական առավելությունը թարգմանված լեզուների քանակն է, ինչպես նաև բառերի հոմանիշ իմաստների որակը: Մենք ձեզ չենք առաջարկի տեղադրել ներխուժող գործիքների տողեր, միայն կառաջարկենք բառի, տեքստի կամ նախադասության համապատասխան թարգմանություն:
Շատ ուղղություններ և լեզուներ
Բարեբախտաբար, մեր ծառայությունը չի սահմանափակվում ռուսերենից ղազախերեն թարգմանությամբ և հակառակը: Աշխարհի բոլոր հայտնի լեզուները հասանելի են օգտագործողին: Թարգմանիչը կհամապատասխանի ժամանակակից հասարակության 104 լեզուներից որևէ մեկին: Կենտրոնանալով որակի և օգտագործման հեշտության վրա՝ մեր ղազախերեն առցանց թարգմանիչը բարձրացնում է ժամանակակից ծառայությունների որակի նշաձողը: Այս պահին մեր ծառայությունը բնիկորեն աշխատում է աշխարհի 104 լեզուներով, ներառյալ ամենաբարդ և բազմակողմանի լեզուները, ինչպիսիք են ղազախերենը: Լռելյայն աշխատելով ռուսերեն ինտերֆեյսի հետ՝ այն հիմնականում ուղղված է ռուսերենից ղազախերեն թարգմանող օգտատերերին:
Ղազախական տեքստերի առցանց թարգմանություն. տեքստի չափը սահմանափակված չէ
Ղազախական տեքստերի նոր առցանց թարգմանիչը թարգմանված նիշերի երկարության սահմանափակում չունի։ Արագ և ինտուիտիվ, քանի որ մեր ժամանակներում աշխատանքի արագությունը մեծ նշանակություն ունի, և ոչ միայն թարգմանություններով, այդպիսին է ժամանակակից աշխարհը։ Ժամանակի կառավարումը դարձել է նորմ ժամանակակից աշխարհի աշխատանքի համար, սա հասկանալով՝ առաջարկում ենք խնայել ժամանակը մեր ծառայության հետ։ Ի վերջո, ռուս-ղազախերեն առցանց թարգմանիչը աջակցում է տեքստի անվճար տեղադրմանը / պատճենմանը ցանկացած աղբյուրից՝ լինի դա MS Word, թե սովորական հեռախոսային նշումներ: Աշխատում է առանց խափանումների և ընդհատումների,
Աջակցում է լեզվի ավտոմատ հայտնաբերմանը
Առցանց թարգմանիչն աջակցում է ղազախերեն և այլ լեզուների ավտոմատ հայտնաբերմանը, ինչը կօգնի ձեզ ավելի արագ թարգմանել որոնված բառերը ռուսերեն: Նույնիսկ երբ ձեր առջև ամենաանհասկանալի տեքստն է, պարզապես անհրաժեշտ է այն տեղափոխել թարգմանության պատուհան: Ղազախերեն թարգմանելը երբեք այդքան հեշտ չի եղել: Մեր օգտատերերի հարմարավետությունն ամեն ինչից վեր է:
Բեռնվում է...