Ծովային խեցգետին, որը խաղում էր ծովի հետ. Ջոզեֆ Ռադյարդ Քիփլինգ «Ծովախեցգետինը, ով խաղում էր ծովի հետ»

Հեգնական ներկայացում Դանիել Դեֆոյի «Ռոբինզոն Կրուզո» վեպի հիման վրա

ԿԵՐՈՇՆԵՐԸ
Ռոբինսոն.
Թութակ.
Հայրիկ.
Մայրիկ.
B rat (M e r).
Ջեննի.
Նավաստիներ:
Մտածված,
Կարեկցող,
Բիզնես.
Cannibals:
Մտածված,
Կարեկցող,
Բիզնես.
Ուրբաթ.
Կապիտան.
Քաղաքացիներ, վայրենիներ, թութակներ, ընկեր և նավաստիներ.
ԳՈՐԾՈՂ ԱՌԱՋԻՆ

ՀՈՒՇԱՐՁԱՆ

Հրապարակում հավաքվում են հայրիկ, մայրիկ, Ջենին, կապիտան, եղբայր (քաղաքապետ) ուրբաթ, Յորքշիրի քաղաքացիներ։ Առաջին պլանում Պարրոտն է, նա փորձեր է անում։
Թութակ, Յորքի նավաստի Ռոբինզոն Կրուզոյի կյանքը և արտասովոր արկածները: (Նայում է օրորոցի մեջ): Իրոք, այս անգամ ես չեմ կարողանա խոսել առանց թղթի կտորի, նման պատասխանատու իրադարձություն ... (Նա հեռանում է ՝ վերընթերցելով խաբեության թերթիկը):
Հայրիկ. Մեր տղան հերոս է...
Մ ա տ. Հիշում եք, մենք դեռ մտածում էինք, թե արդյոք մեզ երկրորդ երեխա է պետք ... Ինչ ծանր պարիկ է, ամեն ինչ նրա համար է ...
Մ եր (իմաստով): Հուսով եմ, որ այսօր ոչ մի արտառոց բան չէ...
Կապիտան. Ռոբինսոնը հանդարտվեց ընդմիշտ։
Ուրբաթ. Ինչ գեղեցիկ է! Ռոբինզոնը դարձավ աստված. Արդյո՞ք նա արդեն աստված է:
Կապիտան.Ռոբինզոնը դարձավ հուշարձան։ Նա դարձավ բրոնզ: ԶԱԲՐՈՆ-ԶՈՎԵԼ, հասկանու՞մ ես։
Ուրբաթ. Քանի՞ պաստառներ: Կաղոթե՞ն նրան։
Կապիտան. Ոչ, դա պարզապես հուշահամալիր է:
Ուրբաթ. Նա մահացած է։ Մենք պետք է աղոթենք և պարենք:
M e r. Հայտարարեք վեցին, սկսեք յոթը... Պատվեր չկա:
ՋԵՆԻ (Զգուշորեն): Այն պետք է ավելի երկար ժապավեն լիներ, ձեր ադամանդի պատվերը դժվար է տեսնել:
Թութակ (մռմռում է) Եվ հետո Ռոբինզոնը բացականչեց. «Իմ հոգու տանջանքների մեջ ես երդվում եմ. եթե Տեր Աստծուն հաճելի կլինի ինձ կենդանի թողնել, ես անմիջապես կվերադառնամ հորս մոտ, կհետևեմ նրա խորհրդին և այլևս երբեք չեմ ենթարկվի ինձ նման վտանգի»:
Ուրբաթ. Այսօր մարդ կսպանվի՞։
Կապիտան. Ինչ?!
Ուրբաթ. Պետք է զոհաբերություն... արյուն... միս... Տոն!
K a p i t a n. Ռոբինսոնին զոհաբերեցին։
Քվեարկեք. Գալիս են... վերջապես... ու՞ր են ծաղիկները... հետո ծաղիկները... մի՛ հրես, կին... ոնց որ կենդանի... ու ընդհանրապես չի նայում... մեջքդ վերցրու... կենսուրախություն, Ռոբինսոն:
Ուրբաթ. Պետք է աղոթել, սարսափելի է:
Մ ա տ. Հիմա նա ոչ մի տեղ չի գնա...
M e r. Ամեն ինչ պետք է կարգին լինի... Տիկնայք և պարոնայք: Այսօր դուք հավաքվել եք այստեղ՝ բացելու Ռոբինսոնի հուշարձանը, որը դարեր շարունակ փառաբանեց մեր համեստ Յորքշիրը և իր կենդանության օրոք դարձավ հուշարձան: Ռոբինսոնի ավագ ընկերն ու դաստիարակը՝ Մեծ բարոյական հիմնադրամի փոխնախագահ դոկտոր Արան կպատմի Ռոբինսոնի ուշագրավ և շատ առումներով ուսանելի ճակատագրի մասին։ (Հարգալից ծափահարություններ):
Թութակ. Երկրի վրա մարդկային կոռուպցիան շտկելու ավելի արդյունավետ միջոց չկա, քան երիտասարդության ճիշտ կրթությունը: Սողոմոնը, ով ուսումնասիրեց մարդկային մոլորությունների բոլոր լաբիրինթոսները և բողոք հայտնեց, որ սխալը չի կարելի ուղղել, և թերությունները չեն կարող հաշվել, այնուամենայնիվ, վերջապես, դիմում է երիտասարդությանը… (Ռոբինսոնը հորանջում է, քաղաքապետը նախատինքով նայում է Հորը. Հայրը կատաղի նայում է Ռոբինզոնին, մայրիկին` աղաչանքով:) Նա ասում է. «Պատրաստիր երիտասարդին իր ճանապարհի սկզբում, և նա չի շեղվի նրանից նույնիսկ երբ ծերանա»: Տիկնայք եւ պարոնայք! Թող այս հուշարձանը ծառայի երիտասարդության դաստիարակության գործին: (Խանդավառ ծափահարություններ:) Եկեք պատմենք մեր երեխաներին, թե ինչպես մի երիտասարդ, գտնվելով իր կեղծիքի դժոխային գերության մեջ, թողեց իր հայրական տունը և գնաց ունայնությունների և գայթակղությունների աշխարհ: (Ռոբինսոնը ուշադիր նայում է Թութակին: Նա շարունակում է հուսահատված:) Մեծ ուժերը, որոնք պաշտպանում են երիտասարդ բույսերը երաշտից և մահից, ողորմածորեն վերաբերվեցին կորած տղային՝ ժամանակ տալով նրան մտածելու իր արարքների մասին և ապաշխարելու դրանց համար:
Ռոբինզոնը դանդաղ ու ծանր իջնում է պատվանդանից, նրա ձայնում մետաղական նոտաներ են։
Ռոբինսոն. Canaglia! Ո՞ւմ եք լսում: Թութակ է։
Հայրիկ. Ձեր դաստիարակությունը:
Ուրբաթ. Կենդանի՜ Սարսափո՜ Աստված!
Կապիտան. Բրավո։
Թութակ. Տիկնայք և պարոնայք... Պարոն քաղաքապետ...
Մ եր (Թութակին). Հետ քաշվիր, չհասցրիր: Մենք վստահում էինք քեզ, իսկ դու...
J e n n i. Ռոբինզոն, կանգնիր։
Ռոբինսոն. Թութակ վանդակում!
Մ եր (բարձրաձայն): Հարգելի պարոն Ռոբինսոն: (Հանգիստ:) Ռոբին, դու մեզ բոլորիս հուսահատեցնում ես, հիմար մի խաղա... (Բարձրաձայն:) Նա դիպլոմ ունի, լիազորություններ ունի, նրան նշանակել են: Բժիշկ Արուին վիրավորելու համար պետք է ունենալ համապատասխան իրավասություններ...
Ռ ո բ ի ն զ օ ն. Բայց ես չեմ կարող թույլ տալ, որ նա իմ մասին ամեն տեսակի առակներ անի:
Թութակ. Սովորե՛ք լինել քաղաքավարի նախ:
Մ ե ր (Թութակին՝ չար շշուկով)։ Հերոսներին պետք է դիմանալ: (Ամբոխին:) Ինչպես հասկանում եմ, այս իրավիճակը պայմանավորված է կյանքի եկած Ռոբինսոնի և բարեխիղճ և պատասխանատու խոսնակ դոկտոր Արայի անհամաձայնությամբ: Մենք կարդացել ենք այս զեկույցը... ընդհանուր առմամբ կիսում ենք... չնայած... և մի՞թե հիմա մենք բոլորս միասին, միասին, հարմար լուծում չենք կարող գտնել։
Ռոբինսոն. Դա անելու համար հարկավոր է ամեն ինչ նորից սկսել:
Կապիտան, լավ կլիներ... հենց սկզբից։
Ուրբաթ. Պարզապես մի՛ արեք, մի՛ արեք, դա վատ է:
Հայրիկ. Դե, եթե հենց սկզբից ...
M e r. Հանգիստ, մենք ոչ մեկին չենք վիրավորի։ Պարզապես առաջարկ է արվել ամեն ինչ սկսել նորից, և սա ամենևին չի նշանակում, որ մենք ոտնձգություն ենք անում... Բժիշկ Արան մեզ կասի...
Ռոբինսոն. Ինչու՞ է նա նորից:
Թութակ. Որովհետև ես միակ օբյեկտիվ վկան եմ, առաջին ատյանում ճշմարտությունը։ Ես իմ սեփական ոչինչ չեմ ավելացնում։ Թող թութակ լինեմ, բայց անմահ, տրանսցենդենտալ, մետաֆիզիկական: Աշխարհի բոլոր փիլիսոփաներն աշխատել են ինձ համար։ Եվ դուք նորից ինչ-որ բան եք պատրաստում:
M e r. Եվ նա ունի փաստաթղթավորված իրավունքներ ...
Ռ ո բ ի ն զ օ ն. Թող լինի: Թող նա իր ելույթները անի, ես էլ ապրելու եմ այնպես, ինչպես ապրել եմ։ Եվ թող մեզ դատեն։
M e r. Սա ռիսկային ճանապարհ է... Մի կողմից՝ մասնագետի կարծիքը, իսկ մյուս կողմից՝ դյուրահավատ մարդկային զանգվածը... Բամբասանքներ ու կասկածներ կառաջանան։
Ռոբինսոն. Հետո ես ուղղակի կհեռանամ։
M e r. Եվ իրավացիորեն ... (Թութակին:) Ինքներդ դուրս եկեք: Տիկնայք եւ պարոնայք! Ընդհանուր պատճառաբանությամբ եկանք այն եզրակացության, որ պետք է սկսել հենց սկզբից։ Սա հետաքրքիր և օրիգինալ միջոց է, և եթե որևէ մեկն այլ նկատառումներ ունի, ապա աշխատանքային կարգով... Խնդրում եմ:
Թութակ. Ռոբինսոնի կյանքն ու արտասովոր արկածները, ով քսանութ տարի ապրել է Ամերիկայի ափերի մոտ գտնվող ամայի կղզում Օրինոկո գետի գետաբերանում:
Ծափահարելով՝ հանդիսատեսը ցրվում է։
Բայց նույնիսկ ավելի վաղ Ռոբինսոնը երիտասարդ էր, ապրում էր տանը և իմ ղեկավարությամբ սովորում մանկավարժության և բարոյականության բաժնում: Լսողների պարտականությունն էր հանրային դասախոսություններմեր քաղաքի տարբեր հաստատություններում։ Այդ չարաբաստիկ օրը Ռոբինսոնը կամավոր ներկայացրեց դասախոսություն նավահանգստում, ես դեռ չեմ հասկանում, թե ինչու էր դա նրան պետք…
Ռ ո բ ի ն զ օ ն. Իսկ ես հոգնել եմ գեղարվեստական տրիկոտաժի ստուդիաներից, երաժշտասերների շրջանակներից, ասոցիացիաներից ու ճաշակներից ու հետաքրքրություններից։ Ի վերջո, նրանք բոլորը նույն տասը լոֆերներն ու խոսողներն են։
Ջեննի. Դե, լավ, այնքան էլ տաք չէ: Դուք հիշում եք, թե ինչ պատահեց ձեզ հետ նավահանգստում, չէ՞ որ ես այնտեղ էի:
Թութակ. Հեյ, հիշիր...
Գործողությունը տեղափոխվում է 28 տարի առաջ։ Ծովային նավահանգստի հանրային դահլիճը.
Ռոբինզոնը դասախոսություն է կարդում, նավաստիներն ու նավապետը լսում են նրան, նրա կողքին.
Թութակ և Ջենին. (Մինչ փոխակերպումն ընթացքի մեջ է, երգը հնչում է:)
Երբ կղզու վրա անձրև է գալիս, արթնացեք տաք խրճիթում, շրջեք ձեր ճանապարհներով, մի սայթաքեք խոնավ խոտի մեջ:
Սուր անկյունները փայլում են
ամպամած տարածություն,
դուք գտնվում եք ժայռի մոտ գտնվող հովանոցի տակ
կրակ վառել, կրակ վառել.
Պարզունակ գիշերը շնչում է հին խոնավությունը,
այրեք ձեր սրտից բողոք, հառաչանք և վախ,
հեռավոր կյանքեր - մոտ կրակի մեջ - լսու՞մ ես:
Կարմիրը անագ է, սպիտակը՝ ոսկի, սևը՝ փոշի։
Եվ բոլոր նրանք, ովքեր ապրում են երկրի վրա
և բոլոր նրանք, ովքեր երազում են հայտնվել,
մի նայիր ծովին, ոչ խավարին,
որոնել կրակի մեջ, կրակի մեջ, կրակի մեջ,
նրանք հեռվից են նայում
նրանք այրվում են և նորից.
Հրդեհի ճակատագիրը փոքր է,
կրակի ճակատագիրը չմարելն է.

կամ մոռացեք - մենք չգիտենք:
Մեր ճակատագիրը կրակի ճակատագիրն է՝ մարել,
բայց մեր ճակատագիրը՝ կրակի ճակատագիրը, չի մարում:
ՊԱՇՏՈՒՄ
Հագուստի մեջ, ինտոնացիաներում, դիրքերում՝ կտրուկ հակադրություն առաջին տեսարանի հետ՝ սա
ծովային նավահանգիստ. Վախեցած Թութակը կառչում է Ռոբինսոնից, Ջենին կռվում է
վախ և անառողջ հետաքրքրասիրություն...
Ռոբինսոն .... Եվ չնայած ես խոսում եմ Մեծ բարոյական հիմնադրամի անունից, ես այսօր չեմ հիշի Մարկուս Ավրելիոսի բարոյական որոնումները, ես չեմ մեջբերում Պլինիոս Ավագին ...
Դէ լ ո վ ո յ. Ճիշտ է!
Ռոբինսոն. Մարդկային միտքն այժմ հասել է ավելի նշանակալի արդյունքների, և ժամանակակից աշխարհայացքի գլխավոր եզրակացություններից մեկը. մենք այսպես չէ, որ ապրում ենք:
Բիզնես. Առաստաղը կաթում է, իսկ ռոմը թանկացել է։
Թութակ. Ուր ձեզ տանում է, շրջվեք:
Ջեննի. Իրական ver-te-py ... սարսափ! Որքան հետաքրքիր է:
Ռոբինսոն. Արդյո՞ք կյանքի իմաստը շատ փող ունենալն է: Ոչ, եթե ինչ-որ մեկը շատ փող ունի, նշանակում է, որ մյուսն ընդհանրապես չունի։
3 a d u m h և y. Որքա՞ն է ձեր բալոնը:
Ռոբինսոն. Ես ուզում եմ ձեզ պատմել դրա մասին մեծագույն գիրքմեր օրերի սա գիրք է ՀԵԼԻՈՊՈԼԻՍ կոչվող քաղաքի մասին...
Բիզնես. Չկա այդպիսի քաղաք!
Ռոբինսոն. Սա քաղաք է, որտեղ բոլորը հավասար են, ոչ ոք կուշտ չէ, ոչ ոք սոված չէ։ Հելիոպոլիսում ուրիշ, անարժան կյանք է... Այնտեղ հաղթում է մեծ բարոյականությունը...
Անցնում է ներկված աղջիկ, սուլում, նավաստիները հերթով բարձրանում են
ու հեռանալ։
Ջեննի. Ի՜նչ գեղեցկություն... Այո՛, ահա թե ում հետ են զվարճանում մեր ամուսինները։ Այո, ահա մենք... Վաղը կասեմ?
Թութակ. Ի՜նչ չմտածված անլուրջ խոսքեր։
Ռոբինսոն. Ես հասկանում եմ, որ դժվար է անմիջապես ընտելանալ այս մտքին ... Բայց մի խմեք ռոմ, մի ծխեք ծխախոտ ...
Բիզնես. ես հիմար եմ։
Խղճալի Ի. Եվ դուք կպարեիք, պարեիք, ամեն ինչ կստացվեր ...
Դահլիճը դատարկ է, մնացել է միայն կապիտանը։
Ռոբինսոն. Ինչ ամոթ է! Եկեք գնանք տուն!
Կապիտան. Բաժանորդագրվեք թերթիկին։ Այնուամենայնիվ, դուք շատ աշխատեցիք:
Ռոբինսոն. Չեմ լինի, չեմ լինի, ոչինչ չի եղել։
Կապիտան. Դե, ինչու, ինձ դուր եկավ, բայց նավաստիները ... իսկ նավաստիները: Եվ այնուամենայնիվ գործն ավարտված է։ Ես ձեզ ակնարկ կգրեմ:
Ռոբինսոն. Ի՞նչ արձագանքներ: Կարիք չկա!
Թութակ. Գրիր, գրիր, կապիտան, ես նրան հետո ամեն ինչ կբացատրեմ։
(Նավապետը գրում է ակնարկ):
Ջեննի. Կապիտան... բայց ինչո՞ւ են նրանք այդքան... անհամբեր։
Կապիտան. Նրանք շուտով կգնան հատակը, քիչ ժամանակ ունեն։
Ռոբինսոն. Ինչու՞ մինչև ներքև:
Կապիտան. Իմ հորոսկոպն ասում է, որ ես կխորտակեմ տասներեք նավ։ Ես արդեն խեղդվել եմ տասներկուսին, իսկ վաղը նորից մեկնում ենք...
Ռոբինսոն. Իսկ նրանք գիտե՞ն։ Իսկ - Ձեզ հետ?
K a p i t a n. Նրանք գնալու տեղ չունեն։ Այդպես է... նրանց մինչև հիմա չեն կախել միայն այն պատճառով, որ վստահ են՝ ես նրանց խեղդելու եմ։
Ռոբինսոն. Գեղեցիկ... Ինչո՞ւ ճիշտը չգրեցիր՝ բոլորը լքեցին դահլիճը։
Թութակ. Էլ ի՞նչ է ձեզ պետք։ Դա սխրանք է, քո սխրանքն է այստեղ հանդես գալը: Եվ նրանք հեռացան, նրանք ավելի վատն են:
J e n n i. Ե՞րբ ես չափահաս դառնալու, Ռոբինսոն: Նույնիսկ ես ամեն ինչ հասկացա։ Շնորհակալություն կապիտան:
Կապիտան. Մենք պետք է ծառայենք։ Հրաժեշտ.
Ռոբինսոն. Ինձ հետդ կտանես?
Կապիտան. Վաղը ժամը վեցին։ (Դուրս է գալիս):
Թութակ. Դուք շեղված եք գրավոր տեքստից, և, հետևաբար, ես չեմ կարող ձեզ վարկ տալ: Իսկ հաջորդ հանդիսատեսին ես ինքս կընտրեմ քեզ համար։ Մի անհանգստացեք, վերջում լավ կլինեք: (Քայլեր մի կողմ է քաշվում):
J e n n i. Նրանք դեռ խեղդվում են, և փողը անհետանում է: Ի՞նչ չես հասկանում:
Ռոբինսոն. Հասկացա.
Ջեննի. Խնդրում եմ, մի՛ լռիր, ոչ ոք մեղավոր չէ: Գիշերը արի լողափ, մենք բոլորս այնտեղ կլինենք: Սարսափ.
Ռոբինսոն. Նրանք բոլորը խուլ են, թե՞ ինչ: (Դուրս է գալիս):
Թութակ. Ահա և իմ հիմնարար հոդվածի նյութը՝ «Բարոյական և էթիկական համարժեքները ծայրահեղ պարամետրերում» կամ «Ինչպես չապրել»։ Լավ արեցիր, Ռոբինսոն, ես քո մասին մագիստրոսական թեզ կգրեմ։ (Գրում է.) Սովորական ներածություն ... մեջբերումներ, թեմա ... Եզրակացությունները սովորական են. Տեսնենք, թե ինչ կլինի հաջորդը... (Հեռանում է):
ՏՆԵՐ
Ռոբինսոնը մտախոհ կանգնած է բաց կրծքավանդակի վրա։ Նրա մտքի աչքի առաջ մալուխներ են անցնում։
Sailor s. Նավաստիին կքաշեն նավ,
նրանք կապիտանի մոտ կգան կառքով,
և նրանք չեն վազի քո հետևից,
որովհետև աշխարհում դու ոչ մեկին պետք չես:
Դուք հավաքել եք մարջանների հավաքածու:
և ուրախացիր դրանով, իմ ընկեր,
բայց ավելի լավ է փնտրել այդպիսի մարջան,
որը - հանկարծ! - ծակում է հատակը:
Չափեք մեզ հետ առնվազն հիսուն մղոն,
համտեսել ծովերի աղը և արկածները,
և եթե հանկարծակի, և եթե չափից դուրս,
ապա - չկա փառք առանց վթարների:
Եվ եթե ցանկանում եք դառնալ ինչ-որ մեկը
և փառավորիր քո անունը մարդկանց մեջ,
դուք չպետք է ուշանաք այս ժամին,
շտապեք դեպի նավամատույց - ձեր ոտքերով:
Երևակայական նավաստիները անհետանում են, բնական Հայրը հայտնվում է թերթերի կույտով:
Հայր (սայթաքելով կրծքավանդակի վրա, բայց դա չնկատելով): Դուք կարդացե՞լ եք վերջին թերթերը, Ռոբին: Սովորեք դրանք ամեն օր կարդալ, ժամանակի ընթացքում դա անհրաժեշտություն կդառնա։ Աֆրիկայում հասարակածում ձյուն է տեղում։ Զարմանալի! Եվ գոնե դեկտեմբերին, իսկ հետո օգոստոսին։ Ձյուն հասարակածի վրա... ինչ-որ բան է պատահել մեր մոլորակին... (Նա նստում է բազկաթոռին և ննջում: Հայտնվում է մայրիկը):
Մայրիկ, Ռոբուշկա, Ռոբուլյա, նայիր այս ծաղիկներին: Ի՜նչ կուրծք է վարդի համադրումը նարգիսի հետ։ Բայց մեխակը պետք է առանձին դնել։ Զարմանալի է, բայց վարդի գեղեցիկ բույրը սպանում է մեխակին։
Ռոբինսոն. Իսկապես?! (Ոտքով ցուցադրաբար շարժում է կրծքավանդակը, բայց մայրը շրջում է դրա շուրջը՝ ուշադրություն չդարձնելով: Հայտնվում է եղբայրը):
Եղբայր. Երկու գումարտակ! Մեր գեներալները ծույլ են ու չաղ։ Տվեք ինձ երկու գումարտակ, և ես այս Գիշպամիյուով կանցնեմ վերև վար, նրանք կուրանան մեր գաղութներում չարաճճիությունից։
Մայր (վախեցած): Հանգստացիր, խնդրում եմ, այդքան մի հուզվիր... Լավ, որտեղի՞ց բերենք քեզ երկու գումարտակ։
հանքաքար գ. Ես պետք է ձեզ ասեմ, որ լորդ Մոնթգոմերին...
Եղբայր t. Ե՞րբ էր դա: Իսկ մեր սերունդը ստվերում է, դա է հարցը։ (Քայլեր կրծքավանդակի վրայով՝ առանց նկատելու):
Ռոբինսոն. Միգուցե երեքն ավելի լավ է.
Եղբայր. Երկուսը բավական է։ Կարգ ու կանոն չկա, բանը դա է։ (Ջենին թռչում է ներս):
Ջեննի. Ռոբինզոն, ինչու՞ գիշերը չեկար մանվածք անելու։ Մղձավանջ! Մատանիներ, ադամանդներ ցրված էին ավազի վրա, կեսը կորել էր, բայց զվարճալի էր: Նրանք ուրախանում են, որ ես դեռ կապտուկներ ունեմ: Նայել...
Եղբայր. Ցույց տուր ինձ, ես կգնահատեմ դա:
Ռոբինսոն. Աստված, ինչքան եմ հոգնել այս ամենից։
Եղբայր. Ինչի մասին ես խոսում?
Մայրիկ. Ի՞նչ է պատահել, Ռոբուլա:
Ռ ո բ ի ն զ օ ն. Չեմ կարող... Գլխումս ինչ-որ բզզոց է այս ամենից... Ինչ մութ ու անփայլ կոպերս են ձգվում; Երկուշաբթի, երեքշաբթի, չորեքշաբթի և հինգշաբթի: Մտքերն ու ցանկությունները շղթայված են ծուլությունից: Ուրբաթ, շաբաթ և կիրակի. Ամռանը՝ մոխրագույն անձրեւ, իսկ ձմռանը՝ ձյուն։ Երկուշաբթի, երեքշաբթի, չորեքշաբթի և հինգշաբթի: Ինչպե՞ս կարող եմ փարատել այս գիշերվա ստվերը:
Ուրբաթ, շաբաթ և կիրակի! Ջեննի. Ռոբինսոնը սկանդալ է սարքել.
Հայրիկ. Ձեզ բանկում տեղ են առաջարկել, դուք հրաժարվել եք, և, ի դեպ, ոչ բոլորին են տրվում ...
Մայրիկ. Պե՞տք է վիճաբանության բերել. ԲՐԱՏ.— Ես իմ գնդում թափուր տեղ ունեմ... Ռոբինզոն։ Ուշ. Ես որոշեցի հեռանալ։ Մայրիկ. Որտեղ?
Հայրիկ. Հեռացրե՛ք այն ձեր գլխից։
Եղբայր. Ինչու՞ ինչ-որ տեղ թողնել: Մեր գունդը տեղակայված է Յորքշիրում... Ջենի. Ի՞նչ կա ձեր կրծքում: (Նա շրջում է կրծքավանդակը, իրերը թափվում են:) Որոշե՞լ ես փախչել ինձնից:
Ռոբինսոն. Ես ամեն ինչ ասացի, ես կլինեմ նավաստի։ Իսկ հետո... Կտեսնենք:
Հայրիկ. Բայց ինչու? Ինչո՞ւ։ Ինչի համար?
Ռոբինսոն. Ձանձրույթ.
ԲՐԱՏ Ձանձրույթի՞ց:
In with e. Ձանձրույթից, ձանձրույթից, ձանձրույթից:
Թնդանոթների որոտը, բազուկի կրակոցը։ Եվ ընկերոջ մեղմ ձայնը Եվ տավիղների երկնային հնչյունները: Ձեռքս կզբաղեցնեի գործով ձանձրույթից, ձանձրույթից, ձանձրույթից։ Զինվորը բաց է թողնում զորավարժությունները. Աղքատը կարոտում է մետաղադրամներ։ Ձեր դարդերը նյարդերից են, Միջին եղեք, պետք չէ առաջինը լինել, Վստահե՛ք մեզ, վստահե՛ք, վստահե՛ք մեզ։ Մենք շուտով կբացենք ստանդարտները - Առաջ, վերագծեք քարտեզները: Եկեք մի փոքր սովորենք, և դուք ինքներդ կհասկանաք Կոնտակտներն ու պայմանագրերը: Իսկ ընկերոջ մեղմ ձայնը. Իսկ պոկերն ու պուտա՞նը ձեր հանգստի ժամանակ: Իսկ ճակատամարտում` գեղեցիկ կորնետին: Բայց ամենակարևորն այն է.
Եղեք միջին, դուք պետք չէ առաջինը լինել: Վստահե՛ք մեզ, վստահե՛ք մեզ, վստահե՛ք մեզ: Հայրիկ. Դուք երիտասարդ եք և անհոգ: Հազարավոր մարդիկ մահանում են սովից ու ցրտից կյանքի ուղիներիր իսկ տգիտությունից կործանվելով…
Ռոբինսոն. Բայց Աֆրիկայում ձյուն եկավ։ Գնա փրկիր Աֆրիկան: (Կլա, ցետ ֆրակ վերարկու կրծքավանդակի մեջ):
Մ ա տ. Դու կհիշես քո տան ջերմությունը, մեր ջերմոցը... R o b i n z o n. Բայց ջենթլմենը չպետք է ծաղիկներ ջրի: (Դաշնը վայր է դնում):
Եղբայր. Դուք կլինեիք մեր եֆրեյտորը վերապատրաստման ժամանակ...
Ռ ո բ ի ն զ օ ն. Բայց իսպանացիներն են տնօրինում մեր գաղութները։ Ճանապարհին \ (Kladet rom.)
Ջեննի. Դուք բաժանվու՞մ եք ինձնից։
Ռ ո բ ի ն զ օ ն. Դուք գեղեցիկ աղջիկՋենի, բայց վարդի գեղեցիկ բույրը սպանում է մեխակին։ Հասկացեք՝ հակառակ դեպքում ես կխելագարվեմ։ Մտածեք մի բանի մասին և արեք մեկ այլ բան, երազեք սխրագործությունների մասին և խորտակվեք անկողնում: Ոչ Բավական! (Փակում է կրծքավանդակը:) Ժամանակն է: Ինձ նավահանգստում են սպասում։ (Հարազատներին թողնում է շփոթված դիրքերում):
Թութակ. Ինչ պետք է անեմ? Ես ուսուցիչ եմ, ոչ թե ծառա։ Ես չեմ կարող վազել նրա հետևից։ Բայց հանկարծ նա նավարկում է հեռու, և իմ տիրոջը ... Այսպիսի նյութ, այնպիսի սկանդալային փաստեր: Այո, play - tech play big .., Մի փոքր քայլել, և հետո ամեն ինչ իր տեղը կընկնի։ Սպասիր, Ռոբինսոն: (Փախչում է):
Հայրիկ. Ով կմտածեր ... Թվաբանության մեջ միայն գերազանց։
Մ ա տ. Չե՞ք ամուսնացել։
Ջեննի. Նրանք նույնիսկ չնշվեցին!
Եղբայր. Աղի կում-կում: (Բոլորը կազմում են տխուր կիսաշրջան):
Բոլորը. Ո՞ւր, ո՞ւր գնաց Ռոբինսոնը։
Ո՞ւր գնաց թափառաշրջիկ Ռոբինսոնը:
Խե՜ղճ Ռոբին, ի՞նչ է մնացել։
x, խեղճ տղա, ի՞նչ կգտնի։

Կամ, Կրուզո, խորթ հոր տունը բա՞ր է։
Թե՞ կյանքը քեզ համար թանկ չէ։
Հիշու՞մ եք ծեր հոր արցունքները։
Դու, Ռոբին, չես լսել քո հորը։
Դու թողեցիր փոքրիկ Ջենի, Ռոբինսոն,
Ջենին կմոռանա քեզ, Ռոբինզո՛ն։
Կրուզո, Կրուզո, Ռոբինզոն Կրուզո!
Ավելի լավ չի՞ լինի նստել խարույկի մոտ։
Կամ, Կրուզո, հայրական տունը բեռ է,
Թե՞ կյանքը քեզ համար թանկ չէ։
Մոռացեք ձեր նավարկությունները Ռոբինսոն
Վերադարձեք տուն և կփրկվեք։
Հեյ, Կրուզո, հեռավորությունը անհանգստացնող է և մութ:
Օ,, ալիքը թույն կլինի:
Կրուզո, Կրուզո, զգույշ եղիր վթարից:
Ռոբինզոն Կրուզո, քեզ փրկություն չկա:

ՓՈԹՐԿԻԿ
Ռոբինզոնը սրում է խարիսխը։ Թութակը գրում է. Նավաստիները չարաճճի քրքջում են։

Բիզնես. Հարդի փոքրիկ.
Կարեկցող. Ի՜նչ վատ մարդիկ ենք մենք։
Մտածող. Բայց նույնիսկ հազար տարի առաջ պարզասիրտ մարդիկ խարիսխները սրեցին, քանի որ աշխարհն անարդար է։
Կապիտան (մոտենում է): Ի՞նչ եք անում պարոն:
Ռոբինսոն (մտահոգված). Կսրե՞մ խարիսխը:
K a p i t a n. Ոչ անհրաժեշտ.
Ռոբինսոն. Ինչո՞ւ։ Ես դասակարգային նախապաշարումներ չունեմ, և ուզում եմ իսկական աշխատանքային դպրոց անցնել։
K a p i t a n. Ես դրա մասին չեմ խոսում։
Ռոբինսոն. Աո ինչ? Ինչ? (Զարմացած նայում է խարիսխին։) Ի՞նչ եմ անում։
K a p i t a i. Դուք խարիսխը սրում եք, պարոն։
Ռոբինսոն. Ինչի համար?!
Կապիտան. Ենթադրում եմ, որ աղքատ ծովագնացներին օգնի։
Թութակ (շեղում է ուշադրությունը թղթերից): Ինչ? Ինչու չեք կարող խարիսխը սրել: (Նավապետի ուշադիր հայացքի ներքո նա նահանջում է:) Ահ, հասկանում եմ, ես ընկել եմ... Ծովի հատակը չվնասելու համար:
Ռոբինսոն. Դուք պետք է տեսնեիք, թե ինչպես եմ դա անում: Եվ նամակ ուղարկեց!
Կապիտան. Ի՞նչ եք գրել ձեր ընտանիքին, պարոն:
Ռոբինսոն. Շատ... Բայց որոշ պաշտոններ պետք է ձեզ մոտ լինեն...
Կապիտան. Հետաքրքրասեր.
Ռոբինսոն, ես անգիր եմ հիշում։ Կարդա՞լ
Կապիտան. Միգուցե ... եթե բավական ժամանակ լինի:
Ռոբինսոնի տունը լուսավորվում է, հայրիկ, մայրիկ, եղբայր, Ջեննի:
Հայրիկ. Նորից կարդացեք, թե ինչ է գրում կրտսեր տղաս.
Եղբայր (կարդում է). Պատանեկությանս տարիներին հիանալի գրքեր էի կարդում և մեծ մտքեր ստացա։ Բայց ոչ մի տեղ ես չեմ տեսել, որ դրանք մարմնավորվեն գործով. մարդիկ, ովքեր կարողանում են հասկանալ այս մտքերը, չգիտեն ինչպես և չեն ուզում աշխատել, իսկ մարդիկ, ովքեր սովոր են աշխատել, ունակ չեն ճշմարիտ մտածելու...
Ռոբինսոն. Եվ հետևաբար, իմ կյանքի նպատակն է այսուհետ համատեղել մեծ մտքերն ու փոքր աշխարհիկ մտահոգությունները մեկ ամբողջության մեջ:
Մայրիկ. Չեմ հասկանում ինչի՞ մասին է խոսքը։
Կապիտան. Բրավո Բայց շտապեք, ժամանակը սպառվում է...
Ռոբինսոն. Իմ ճանապարհորդությունը լի էր արկածներով ու հոգսերով։ Բայց արդյունքում ինձ համար պարզ դարձան գոհունակության ու հարստացման բազմաթիվ գաղտնի լծակներ։ Արդեն հիմա ես կարող եմ գնել պլանտացիաներ Բրազիլիայում և ապահովել տասնյոթ անգամ ավելի եկամուտ, քան մեր ամբողջ ընտանիքի եկամուտը:
ԲՐԱՏ Ես ուրախանում եմ նրա հաջողություններով։
Կապիտան. Փոթորիկ է գալիս.
Ռոբինսոն. Բայց արդյո՞ք դա արժանի նպատակ է։ Ոչ, ընկերների հետ
մենք կձևավորենք մեկ ուժ, որը կհակառակվի այս անարդար աշխարհին:
Հայրիկ. Գործարար մարդ չէ:
K a p i t a n. Փոթորիկը գալիս է։
Ռոբինսոն. Փորձնական հիմունքներով մենք կհաստատենք քաղաքական տնտեսության այլ օրենքներ, բարոյականություն, իրավունքներ, սոցիալական պայմանագրերի նոր սկզբունքներ։
J e i n i. Եվ ոչ մի խոսք ամուսնության մասին։
K a p i t a n. Դուք լավ լեզու ունեք: Եթե մենք ողջ մնանք, դուք ինձ կօգնեք գրել ֆինանսական հաշվետվությունը: Boatswain! Ամեն ինչ, փոթորիկը գալիս է:
Ռոբինսոն. Մայրիկիս էլ եմ գրել... մայրիկ...
Փոթորիկ.
Կարեկցող. Տեր, ողորմիր մեզ, այլապես բոլորս կորած ենք: Բիզնես. Ջուրը պահարանում! K a p i t a n. Պոմպերի մոտ, շարժվեք: Բիզնես. Պոմպերը չեն աշխատում: Կապիտան. Դեպի ափ! Երեք միավոր դեպի ձախ:
Մտածող. Տեր, ողորմիր մեզ, այլապես բոլորս կորած ենք։ Բիզնես. Կայմը չկա։ Cap i t a n. Առաջնահերթը ծովից դուրս:
Կարեկցող. Սարսափելի! Մենք սա երբեք չենք տեսել։ Մտածող. Հիմար մի՛ եղիր։ Փոթորիկ, փոթորիկ ... կապույտ անհեթեթություն, .. Կապիտան. Boatswain, նավակ: Շտապե՛ք, խոնարհվեք ձեր նուրբ ոսկորների մեջ:
Բիզնես. Տեր, ողորմիր, այլապես բոլորս կործանվեցինք: Մտածող. Ժամանակն է... Ես գնացի տուն։ Բիզնես. Մի նավաստի գնաց տուն:
Կալիտա ն. Նյարդերը թույլ են։ Թողե՛ք տախտակը։ Մեկ առ մեկ, առանց խուճապի, մտե՛ք նավակ։ Դե, Ռոբինզոն, հաճելի՞ է կուրծքդ կատաղի քամիներին ենթարկել: Ռ ո բ ի ն զ օ ն. Բայց մենք մեռնում ենք։
Կապիտան. Պատահականության խնդիր. Նշումները ճիշտ էին ապրում: Սա է գլխավորը։ Հեյ, պիղծ արցունք, դուք բոլորդ ճիշտ էիք ապրում, և ես ներում եմ ձեզ ձեր մեղքերը: Հահա!!! Նավաստի Դու չես գնա Աֆրիկա՝ փիղ սարքելու
պատահաբար ջարդու՞մ ես քո ոտքը։
Բայց պատշգամբը կընկնի քեզ վրա
և դուք կհիշեք Աֆրիկայի մասին, Աստծո կողմից:
Հարյուր հազար տարբեր գրքեր կարդալով,
խորհում ես խոր ու վեհ,
բայց հանկարծ մի գրապահարան կջախջախի քեզ
հակակղերականի անվան օրի՞ն։
Եվ գիտելիք, և գաղափարների մի ամբողջ աշխարհ - դուք շատ բան եք կրել,
բայց ինչքա՞ն ես վերցրել
Ցրե՛ք հարբած կառապան ձիերին
և ձեր օմնիբուսը կփշրվի կտորների:
Եվ քո տխուր ճանապարհը կավարտվի,
և մոխրագույն տուփ տանել ճահիճ,
Ավելի լավ չէ՞ մեկ անգամ խեղդվել
ոչ թե ինչ-որ տեղ, այլ իրական ծովում:
Հահա
Ի՜նչ անհեթեթություն։

Կապիտան. Տեր, ողորմիր մեզ: հակառակ դեպքում մենք բոլորս մեռած ենք!
Մտի՛ր ե. Նավակի մեջ։ Մեկը մյուսի հետեւից! Խուճապ չկա: Նավակի մեջ! (Նրանք փախչում են, Ռոբինսոնը մնում է մենակ):
Կապիտան. Ռոբինզոն, ցատկի՛ր նավակը։
Ռ ո բ ի ն զ օ ն. Ես չգիտեմ, թե ինչպես!
Կապիտան. Անցնել!
Ռոբինսոն. Ես վախենում եմ! (Ընկնում է կայմի մոտ):
Եղբայր (կարդում է). Եվ, ի վերջո, ինչ-որ տեղ ամայի կղզում, ես կկառուցեմ այն Հելիոպոլիսը, որի մասին երազել են, երազել դարեր շարունակ մեծ մտքերը: Դուք կտեսնեք, թե ինչպես պետք է ապրեն մարդիկ՝ ազատ, գեղեցիկ, բարի։ Խոստանում եմ!
Տեսեք Յորքշիրում սառած են լռության մեջ՝ դիտելով Ռոբինսոնի արկածները:

ՄԵԿ
Կղզի. Ռոբինզոնը պառկած է ծովի ափին, նրա գլխարկը պառկած է նրա կողքին։

ՌՈԲԻՆԶՈՆ (դանդաղ բարձրանալով): Տեր, ի՞նչ է դա: Ես ոչինչ չեմ հասկանում ... Ինչպես է իմ գլուխը ճաքում: Երեկ Դանիելի հետ նստեցինք, հետո Վիլհելմը եկավ... Էս Վիլհելմը միշտ ինչ-որ զզվելի բաներ է բերելու... Հետո, կարծես, երգեցին... Հա-հա, ինչ անհեթեթություն... Մի փոքր փոթորիկի պես... Կանգ առ. ! Իսկապես?! Նա կոտրեց նավը, շրջեց նավը, և ես չէի երազում այս ամենի մասին, ես իսկապես չէի խեղդվել: Ո՛չ ձայն, ո՛չ մարդկային ձայն... Մենակ, մենակ։
Նրա մտքում կենդանանում են հարազատ դեմքերը։
Հայրիկ. Ձեր պատմությունը ոչ այլ ինչ է, եթե ոչ մի արկածախնդիր բիզնեսի ձախողում: Ես քեզ առաջարկեցի դառնալ կպերկ, բայց համեստ փոքրիկ պաշտոնյա լինելու հեռանկարը քեզ ընդվզեց։ Ծովում, երկնքում և երկրի վրա Աստծո աջը կպատժի նրանց, ովքեր երկնքում կռունկներ են տեսնում և ձեռքի տակ ծիտ չեն տեսնում: Որտե՞ղ է ձեր կռունկը: Չե՞ք ստացել:
Ծառա (վեր ցատկելով): Մարդիկ մեռնում են մետաղի համար։ (Վարպետի ձեռնափայտի շարժումը վերադարձվում է իր տեղը):
Հայրիկ. Քեզ համար լուսավոր տուն կառուցեցի, փառքի համար բրիգադ գնեցի, համեստ աշխատանքով ավելացրո՛ւ այն, ինչ իրավացիորեն քոնն է։ Բայց դու անտեսեցիր քո հոգսը... Ծառա (նույն ժեստը). Մարդիկ մեռնում են մետաղի համար։
Հայրիկ. Ինչու՞ ընտրեցիր
Ամենատարբեր հիմարներ և կիսակրթ մարդիկ, ինչու՞ չտեսաք այս անկասկած առավելությունները: Ո՞վ է ձեզ մղել այս ճանապարհով:
Ծառա (նույնը). Մարդիկ մեռնում են մետաղի համար։
Ռ ո բ ի ն զ օ ն. Ախ, որքան ճիշտ էիր, հայրիկ։ Միայն մի հանգամանք է ինձ թվում, որ ամբողջովին խելամիտ չէ. փողի համար չէ, որ ես գնացի այս ճանապարհորդության:
Մատթ. Սիրտդ չափազանց բարի է, Ռոբուլա: Բայց ձեր շրջապատի մարդը չպետք է շատ ժամանակ անցկացնի նավահանգստի աշխատողների կամ այնտեղի նավաստիների հետ: Այո, և նրանք չեն հասկանա ձեր զոհաբերությունը, նրանք երբեք այն իրենց համար չեն վերցնի և նույնիսկ կծիծաղեն: Դե, որտե՞ղ են նրանք բոլորը հիմա, որ դուք փորձանքի մեջ եք:
Հիմար որդի, կանաչ-երիտասարդ,
«Այդ պատիվը հարստության մեջ չէ:
Ես ադամանդ ու ոսկի չեմ ուզում
ու ես պուդինգ չեմ ուտի
Ես քո պուդինգը չեմ ուտի»։
Հիմար որդին գնաց տնից
որտեղ նայեցին աչքերը
օտար երկրում, ինչպես դա արվել է երկար ժամանակ,
նրան բռնել է փոթորիկը:
Անձրևն ու կարկուտը զովացնում էին դժբախտներին,
նա թրջվել է մինչև մաշկը
ոչ ոք չի եկել անձրևի խավարից,
նրան ոչ ոք չօգնեց.
Խեղճ որդի, կանաչ-երիտասարդ,
հազիվ հասավ տուն
«Առայժմ ես առանց ոսկու կանեմ,
բայց պուդինգը իմը կլինի,
թող նա իմը լինի»։
Ռոբինսոն. Որքան ճիշտ էիր, մայրիկ։ Նրանք ինձ չհասկացան, ծիծաղեցին, վիրավորեցին ինձ։ Բայց եթե նրանք բոլորը մեռնեն, իսկ ես մենակ ողջ մնա՞մ։
Ջեննի. Դու դավաճանեցիր սերը։
Ռոբինսոն. Ինչ սեր?! Դա չի եղել:
J e n n i. Ի՞նչ եք կարծում, դա ի՞նչ էր։ Եվ ում հետ ես, ձանձրույթից մեռնելով, քայլեցի համերգասրահներիսկ արվեստի պատկերասրահները.

Ահա նորությունը։ Բացում է լկտի!
Ահա, ես գտա դյուրահավատ հիմար.
Դուք համբուրվել եք: Իհարկե, նա համբուրեց!
Դուք ինձ համար կարդացե՞լ եք Պետրարք և Լաուրա:
Կարդա՛, կարդա՛։ Զարմանալի չէ, որ գլուխը
Դեռ ցավում է բոլոր տեսակի պատմություններից:
Ահա թե ինչու բառերը, խոսքերը, խոսքերը...
Փոխել?! Դուք իրավացիորեն պատժված եք:
ՌՈԲԻՆՍՈՆ (գետնից վերցնում է գլխարկը և նետում ծովը։ Լողացե՛ք։ Բարևե՛ք Ջենիին։ Այսպիսով, ճակատագիրը ինձ ժամանակ է տվել գիտակցելու իմ սխալները և ապաշխարելու դրանց համար։ Ես ամենուր սխալվում եմ։
Նավաբեկության համար
մխիթարության համար կան գունավոր քարեր
և կապույտ դեպի ջրի հորիզոնը,
և դրախտի թռչունները և արևի լույսը,
և նուրբ խոտաբույսեր... Բայց ինչու ոչ,
ազատության զգացում չկա՞
Արապնիկ, գորգեր թակելով,

Եվ տնային հողաթափեր, և բազկաթոռներ. այս ամենը ձանձրալի էր, հիմար, անպարկեշտ, առժամանակ, ըստ երևույթին, առժամանակ: Յորքշիրյան տուն, իմ կանաչ բակ, ես քեզ անվանեցի հարմարավետ բանտ, բանտ բաների, կոնվենցիաների. Ինչու ես երջանիկ չեմ: Ի վերջո, ես ազատ եմ: Ես կղզու բնակիչ եմ՝ առանց ցեղի, առանց ընտանիքի, և ինձ հիշողություններ պետք չեն։ Ես ընկա աստղից! Բայց ես ազատություն կտամ ստրկության համար, իսպանական բանտի համար, թուրքական շղթայի համար ~ ախ, միայն մարդկանց հետ լինել: Արի ինձ մոտ և խլիր կյանքս։ Թութակ. Այո, այսուհետ քո կյանքը ոչ ոքի պետք չէ: Ռ ո բ ի ն զ օ ն. Դու այստեղ ես? Ինչի համար? Դուք ներկա եք մարդկային մեծ վշտին, բայց դուք դա չեք հասկանում:
Թութակ. Գունավոր քարեր կան մխիթարության համար։ Ռոբինսոն. Տեսեք, մենք Յորքշիրում չենք: Տանը համբերում եմ քեզ, բայց այստեղ կարող եմ վիզս կոտրել։ Խելագար!
Թութակ. Շնորհակալություն. Ես հազիվ էի սպասում իմ սիրելի աշակերտի երախտագիտությանը...
Ռոբինսոն. Կներես. Նշումները մետաֆիզիկական են և հավերժական, բայց ես դեռ ողջ եմ, և ես կախված չեմ քեզանից:
Թութակ. Դու կործանեցիր իմ կարիերան։
Ռոբինսոն. Ինչպե՞ս:
Թութակ. Ես քեզ դիտեցի, սովորեցի։ Ես մտածեցի; որքան հանցավոր լինեն ձեր ծրագրերը, այնքան ավելի խորը կլինեն իմ եզրակացությունները: Բայց դու ընդհանրապես ոչ մի միջոց չգիտեիր... Իմ փոխարեն ուրիշը կլիներ... դու վաղուց փոշիացված կլինեիր:
Ռոբինսոն. Ինչի համար?
Թութակ. Օրինակ, ինչպե՞ս եք համարձակվում խոսել (Whisper.) Հելիոպոլիսի մասին:
Ռոբինսոն (շշուկով). Ի՞նչ է դա։
Թութակ (շշուկով): Եվ դուք գիտեք, որ դուք ծառայել եք քսանին դրա համար
տարիներ փոսում?
Ռոբինսոն. Բայց ինչո՞ւ ենք մենք շշնջում։ Այստեղ չկան ոչ հոգևորականներ, ոչ գաղտնի ոստիկանություն, ոչ ակադեմիա։
Թութակ. Ո՞վ գիտի... Երջանկություն բոլորին։ Ի՜նչ անհեթեթություն։ Ե՞րբ էր դա: Միայն տգետներն ու ծույլն են ունակ հավատալ այս անհեթեթությանը։ Ես թքած ունեմ... Ես անմահ եմ: Վաղ թե ուշ կգնամ այստեղից, նորից դեկան կդառնամ, երկու հարյուր տարի հետո պրոֆեսորի կոչում կստանամ, իսկ երեք հարյուրից՝ ո՞վ գիտե։ -Ես ընտրվելու եմ Ակադեմիայի անդամ։ Եվ դու կընկնես, մահկանացու, քո մոլորությունների զոհը։
Ռոբինսոն. Պատրանքներ.
Թութակ. Հա հա, ահա քեզ համար պարադոքս. Ցանկանու՞մ էիք, որ բոլոր մարդիկ միասին աշխատեն համընդհանուր երջանկություն կառուցելու համար: Որպես փորձ. կերտեք երջանկություն ձեզ համար միայնակ ձեր սեփական ձեռքերով: Իսկ գրառման մեջ կտեսնենք՝ արժե՞ ձեր փորձը տարածել ոչ ողջ մարդկության վրա։
Ռոբինսոն. Հիմար միտք չէ... Հեղինակ, պարբերություն, էջ? Դուք լռու՞մ եք։ Բայց ով ասեց՝ ընդունում եմ։
Թութակ. Ի՜նչ հպարտություն։ Դուք պետք է աղոթեք ներման համար և մեռնեք արցունքներով:
Ռոբինսոն. Անկախ նրանից, թե ինչպես: Այնտեղ - ժայռերի վրա - իմ նավի բեկորները, և այնտեղ ես կգտնեմ սղոցներ, կացիններ, մեխեր, մուշկետներ, վառոդ, ծխախոտ, ռոմ:
Թութակ. Ինչքա՜ն բան։
Ռոբինսոն. Ոչ շատ! ամեն դեպքում կան մութ ու լուսավոր կողմեր. Յուրաքանչյուր փայտ ունի երկու ծայր, յուրաքանչյուր իրադարձություն ունի երկու իմաստ:
3 l o. չհնազանդվեց իր հորը և կրեց նրա կործանումը:
Լավ: Ես ողջ եմ, ես ողջ եմ, ես կուշտ եմ, ես չեմ մահացել, ինչպես բոլոր նավաստիները, ես կարող եմ ամբողջ օրը չսափրված քայլել, բանան և կոկոս ծամել, ծովի մակերեսին նայել, իսկ տնից դուրս քնել աստղերի տակ:
Չարություն. մարդիկ չկան, որ մի բաժակ ռոմով այս ու այն մասին խոսեն...
Թութակ. Լսիր, ընկեր, բայց ես կա՛մ: Ես հավանություն եմ տալիս ձեր բոլոր նախագծերին: Ես Թութակ եմ։ Ի՞նչ է անհրաժեշտ բանականության գոյության համար։ Ես Թութակ եմ: Ո՛չ ընկերը, ո՛չ թշնամին այստեղ չեն վիճելու, չեն վիրավորի...
Rob i i z o n. 3 լ. Ես քայլում եմ գրեթե մերկ...
Թութակ. Լավ. ոչ ոք քեզ չի տեսնում:
Ռոբինսոն. Հագուստը տրվում է մարդուն, որպեսզի պահի ջերմաստիճանի ռեժիմմարմիններ - հիշեք սա, բարոյականության չեմպիոն: Տուն կշինեմ... արտ կմշակեմ... գարին նավ չի՛։
Թութակ. Գոյության նվաստացուցիչ, պարզունակ պայքար։ Ցանկանում եք մեջբերում: Հեսիոդոս, «Աշխատանքներ և օրեր». Մեծ աստվածները մահկանացուներից թաքցնում էին սննդի աղբյուրները, հակառակ դեպքում բոլորը օրվա ընթացքում այնքան շատ կվաստակեին, որ մի ամբողջ տարի, առանց աշխատելու, կարող էին ուտելիք ունենալ…»:
Ռոբինսոն. Աստվածային Hexameter! Շատ հարմար.
Արևը աշխատում է՝ պտտելով անփույթ Երկիրը տիեզերքում, Ծովն աշխատում է՝ ստեղծելով իր մարգարիտները և իր ժայռերը վերածելով փոշու: Ինչպես ծովը, ինչպես արևը, այնպես էլ քամին, ես կաշխատեմ. Չիմանալով փառքն ու վերջնական նպատակը - Պայքարելով անցողիկ օրերի հետ, ընդունում և փառաբանում եմ - Աշխատանքը - զորացնելով սիրտը, կամքը և միտքը:
Թութակ. Ով է սա?
Ռոբինսոն. Օքսֆորդ, գրադարան, 743 դարակ. այնտեղ կիմանաք:
Թութակ. Երբ քո անանուն ոսկորներն արդեն փչանում են արևի տակ...
Ռ ո բ ի ն զ օ ն. Բայց սկզբում այլ կերպ կլինի՝ նախիրները։ Թութակների երամակները գիշերը օրորոցային երգ են երգելու և առավոտյան արթնացնելու են ձեզ, երբ աշխատանքի ժամանակն է:

ԱՌԱՆՑ ՆՐԱ ՅՈՐՔՇԻՐՈՒՄ
Ռոբինզոնը խրճիթ է կառուցում, հողը հերկում։ Ջենին զվարճանում է եղբոր հետ։
Հայրը հաշվում է փողը, մայրիկը փորձում է հանդերձանքները:
Նրանք երգում են.
Բոլորը. Որտե՞ղ ես դու, ի՞նչ ծովերից այն կողմ, քաղցր է քո ճակատագիրը: Եթե դու մեզ հետ չես, ուրեմն ոչ մի տեղ չես: Մենք կօգնենք խորհուրդներով, փողով, աջակցությամբ ցանկացած դժվարության դեպքում, բայց եթե դուք մեզ հետ չեք, նշանակում է, որ դուք ոչ մի տեղ չեք: Ուրիշ ինչպե՞ս, եթե նա անհետացավ, և ոչ մի նորություն չկա: Թևի հետքը երկնքում, քամու հետքը ծովի վրա: Գոնե ձայն մառախուղի մեջ, կամ շիշ ջրի մեջ, Եթե միայն: Բայց դու մեզ հետ չես և, հետևաբար, ոչ մի տեղ չես:
Նավապետն ու նավաստիները ծաղրական սգո թափորով մոտենում են։ Նրանք լիովին սթափ չեն։ Նավապետը գլան է կրում երկարած ձեռքերի վրա:
Կապիտան. Ես խոստացա ձեզ բերել նրա գլխարկը։
Հայրիկ. Թող Ջենին դա որպես հուշ ընդունի: (Ջենին վերցնում է գլխարկը, անհարմար դադար):
Ջեննի. Կրկին պատմեք մեզ, թե ինչպես դա տեղի ունեցավ:
Կապիտան. Սարսափելի փոթորիկ էր։ Ընկանք այնպիսի անդունդներ, այնպիսի անդունդներ, կարծես...
Մտածող. Ասես օվկիանոսը որոշել է կուլ տալ մեր բոլոր մեղքերը միանգամից։
Բիզնես. Բայց օվկիանոսը խեղդվեց:
Կապիտան. Նավը կիսով չափ կոտրվեց, մենք նավ նստեցինք։ Ռոբինսոնը մնաց նավի վրա։ — Թռի՛ր։ - մենք գոռացինք նրան, բայց ...
Մտածող. Բայց այս ազնվականը պատասխանեց. «Նավակի մեջ տեղ չկա, եթե ես ցատկեմ, բոլորս կխեղդվենք»։
Դէ լ ո վ ո յ. Նա մեռավ հերոսի պես։
Կապիտան. Դրանից հետո մենք բազմիցս նավարկել ենք Ամերիկայի ափեր, բայց գտել ենք միայն այս...
Կարեկցող. Հենց այս...
Մայրիկ. Ամեն գոլի մոմ ենք դնում նրա հիշատակին։
Բիզնես Եվ այսօր մենք նավարկում ենք Հնդկաստան:
Հայրիկ. Որքա՞ն արժե փղոսկրը Հնդկաստանում:
Բիզնես. Շատ ավելի թանկ է, քան Անգլիայում:
Եղբայր. Ես հասկանում եմ՝ մահ մարտում, զինվորական դրոշի տակ, այստեղ ինչ-որ կարգ կա... Բայց ինչպե՞ս մեռնել ծովում: Խեղդվե՞լ:
Բիզնես. Ինչպե՞ս: Հահա!
Կապիտան. Մենք խեղդվեցինք տասներեք անգամ։ Իսկ ի՞նչ է մնում մեզ անելու։
Պապս մի կերպ խեղդվեց ծովում, Եվ պապը մի կում ծովի ջուր խմեց, Այո, և հյուսիս-արևելյան հայրը շուռ եկավ, Ավանդույթներից ո՞ւր գնամ. Ձեր հայրը դեռ ծովակալ է: Իսկ պապի՞կը։ Դուք սրան ծանոթ չե՞ք։ Ձեր նախապապն է՞լ է մահացել տանը։ Ուրեմն ինչու տանը չեք վախենում:
Հահա! Ի՜նչ անհեթեթություն։ Բոլորը. Գնացինք.
Դէ լ ո վ ո յ. Բայց մենք դեռ չենք ավարտել գործնական խոսակցությունները:
K a p i t a n. Պետք չէ աներես լինել: Ցտեսություն, տիկնայք և պարոնայք: (Նա նավաստիներին տանում է հեռու):
Մայրիկ. Այսօր նրանք զարմանալիորեն նուրբ են։
Հայրիկ. Դեռ կուզե՜ Ես պետք է աշխատեմ վեց ամիս, որպեսզի վճարեմ այն, ինչ նրանք խմեցին անցյալ անգամ:
Մ ա տ. Իսկ Ջենին նույնիսկ լաց չէր լինում։
Հայրիկ. Նա դրա իրավունքն ունի:
J e n n i. Եվ գուցե դա լավագույնն է: Եթե չխեղդվեր, ուրեմն ... կարծում եմ, որ դավադիր կդառնար, ինչպես (Շշնջում է մեկի ազգանունը.) Գույքի բռնագրավում - ի՜նչ հարազատներ։
Եղբայր. Այո, նա կարգ ու կանոն չէր սիրում։
Ջեննի. Ոչ, ես երբեք չէի ամուսնանա նրա հետ։
Bra t. Ինչպես կարող եմ ուղղել իմ քաղաքացիական եղբոր մեղքը:
Ջեննի. Օ-լա-լա!
Եղբայր. Բայց եթե նա ողջ է... և վերադառնա...
Ռոբինզոն (իր կղզուց). Դու դեռ սիրում էիր ինձ, Ջենի: Ես սրանից ոչինչ չեմ հասկանում!
J e n n i. Չի՛ կարող լինել։ Ոչ, նա չի վերադառնա: Այդպիսին... Նա նույնիսկ համբուրվել չգիտեր իր տարիքում։
Ռոբինսոն. Ո՛չ, միայն մեծ մենակությունից կարող էր միտքս գալ քո սիրո մասին, Ջենի՛։
ԲՐԱՏ Բայց դեռ ... հանկարծ ...
J e n n i. Եվ եթե նա վերադառնա, ուրեմն նա գնաց դժոխք: (Գլխարկը նետում է ծովը:) Լողացիր, բարևիր Ռոբինսոնին:

ՀՈԲԵԼՅԱՆ
Ռոբինսոնի խրճիթ. Մուտքի թութակը թերթում է Օրագիրը։

Թութակ. Հնարավո՞ր է նման փոփոխական նյութի վրա ստեղծել համահունչ վերացական: Նա թույլ է և հպարտ: Նա իր դժբախտությունները պատկերում է որպես ձեռքբերումներ, իսկ հաջողությունները՝ որպես դժբախտություն։ Բոտ սերունդների համար - տեսնում եք: -Օրագիր էր պահում: Իսկ ի՞նչ է գրում։ «Գոմ շինեց, ժայռի մեջ գոգավորություն արեց, վայրի այծերին ընտելացրեց, բերք հավաքեց, միս ու կաթ տվեց և... և այլն»։ Մեծ մասնագետ իր արժանիքներով:
Այնուամենայնիվ, նա շուտով կազատվի, այսօր նրա տարեդարձն է, և այժմ թութակների երամակները հոսում են նրան ողջունելու…
Թութակ.Հուշ...նա դեռ քնած է...ուր վեր կացար,դու երկրորդ ձայնն ես...այսօր մի օկտավա բարձր,.,սկսենք...ինչպե՞ս,ինչպե՞ս: լուռ! ... և ժամանակ! Արթնացիր, արթնացիր, օ Ռոբինզոն: Արշալույսը վաղուց է ծագել։ Եվ երկինքը պարզ է ու պարզ, Եվ նրանք սպասում են քեզ: մեծ բաներ!
Վե՛ր կաց, վեր կաց, տե՛ր։ Բնությունը նուրբ է ու պայծառ, Եվ դու նրա սիրելի որդին ես, Եվ քեզ մեծ բաներ են սպասում:
Ռոբինզոնը կամաց դուրս է գալիս՝ անհանգիստ թափահարելով ձեռքը։
Ռոբինսոն. Շոու, երեխաներ, շոու ...
Թութակ. Հետ Բարի առավոտ, Ռոբինսոն Ձեզ մեծ բաներ են սպասում:
Ռոբինսոն. Ամեն ինչ, ոչ մի գործ, ցրված: (Թութակները թռչում են հեռու):
Թութակ. Ի՞նչ է պատահել Ռոբինսոնին: Դուք այսօր տոն ունեք՝ տարեդարձ։ Քսան տարի! Ո՞վ կմտածեր։
Ռոբինսոն. Դրա համար իմ մեռնելու ժամանակն է։
Ուրբաթ. Դու նորից ծաղրում ես ինձ քո սոփեստությամբ։
Ռոբինսոն. Ավաղ.
Թութակ. Բայց ես չեմ հասկանում։ Դուք հիվանդ էիք, այո: Բայց դու ապաքինվել ես: Թե՞ ընդհանրապես ոչ։ Ռոմ, ծխախոտով թրմված, ձեր դեղը բերե՞լ եք:
Ռոբինսոն. Այսօր դա չի օգնի:
Թութակ. Բացատրի՛ր, ես խելացի եմ, կհասկանամ։ Ես կարդացել եմ բոլոր գրքերը Օքսֆորդում և Քեմբրիջում:
Ռոբինզոն .. Գրքերը հասկանալու համար պետք է ունենալ քո սեփական ճակատագիրը: Իսկ ո՞րն է քո ճակատագիրը։
Թութակ. Գոնե տրամաբանական սխեմա տվեք, կմտածեմ, չակերտներ կվերցնեմ։
Ռոբինսոն. Ես ուղղակի հոգնել եմ, ինձ մարդիկ են պետք։
Թութակ. Ես չեմ հասկանում. Քսան տարի դուք կարողացաք առանց նրանց, և նույնիսկ հպարտ էիք դրանով։ Ի՞նչ փոխվեց։
Ռոբինսոն. Բայց մարդը պետք է գա ինչ-որ մեկի մոտ, նույնիսկ եթե նրան չեն սպասում, խոսիր մեկի հետ, նույնիսկ եթե նրան չեն իջեցնում:
Թութակ. Նորից փախնե՞լ։ Տրամաբանական չէ.
Ռոբինսոն. Նույն տրամաբանությունը չէ: Կարծես կարիք չկա ավելի բարձր երջանկության, երազում է անիրագործելիի մասին, կարծես հիշողություն չկա մեկ այլ, իրական, հայրենիքի մասին, որտեղ մեզ սպասում են... Հեռացի՛ր:
Ես երազում էի մայրամուտին մի կնոջ և անտառի մասին
Ճանապարհը փոշոտ է, և դեռ ավելին,
Ես երազում էի մի հայրենիքի մասին, որը չկա քարտեզների վրա,
Ես երազում էի մի հայրենիքի մասին, որտեղ այնքան հեշտ էր,
Այնտեղ, որտեղ կատարվեցին բոլոր հեռավոր ուխտերը,
Իսկ սարի տակ, անտառում, մեզ սպասում էր մի բարձր տուն։
Կար այդ հայրենիքը, շատ առումներով նման է այս մեկին։
Բայց ամեն ինչ ներծծված է անհայտ ջերմությամբ։
Ես երազում էի հայրենիքի մասին, որտեղ ինձ բոլորը հասկանում էին,
Եվ նա ուրախ էր, ինչպես ճնճղուկը փոշու մեջ ...
Եվ թաց, երազում սիրտս այնքան ուժեղ էր բաբախում,
Եվ արցունքները հոսեցին այնքան հեշտ և ուրախ ...

Թութակ (դադարից հետո): Լսիր... Ես քեզ կասեմ, հենց մեր միջեւ: Ի վերջո, դու ճիշտ ես: Ամեն ինչի մեջ։ Չեմ հասկանում, չէ՞: Մարդու մեջ իսկապես արժեքավոր է միայն այն, ինչը ստանդարտ չէ: Եթե ես իմ ճանապարհն ունենայի, ես կգրեի սա! Բայց... ես ինձ չեմ պատկանում։ Եվ ես ամեն դեպքում կգրեմ շարադրությունը։
Ռոբինսոն. Ինչի համար?
Թութակ. Յուրաքանչյուր ճակատագրից պետք է եզրակացություններ անել։ Եթե դրանք չես անում, ուրեմն մարդն ընդհանրապես գոյություն չունի:
Ռոբինսոն. Շատ տարօրինակ է՝ ինչու ես ապրեմ, իսկ դուք ջուր սարքեք։
Թութակ. Բայց դուք կարող եք սխալ եզրակացություններ անել, ոչ թե փորձագետ, բայց ես կանեմ միայն այն, ինչ անհրաժեշտ է:
Ռոբինզոն, բայց եթե քո «կարիքը» ոչ ոքի պետք չէ, հա՞:
Թութակ. Առավել լավ: Մտքի խաղաղություն բոլորի համար։ Եվ հետո Աստված մի արասցե... Բայց դու վերջացրիր: Հիանալի բանը սեփական ճանապարհով ապրելն է:
Ռոբինսոն. Բավական. Ես հոգնել եմ այս դեմագոգիայից քսան տարի առաջ։
Վայրենիներն անցնում են շղթայով։
Թութակ (տագնապած). Ինչ-որ բան կլինի, ինչ-որ բան կլինի ...
Ռոբինսոն. Այծերին կթողնեմ գրիչից, հիմա ո՞վ կկերակրի... Գոմերն ավելի ապահով կփակեմ, եթե ինչ-որ մեկին հացահատիկի կարիք լինի... Կգրեմ իմ վերջին արդյունքները... Եվ վերջ։ Վերջացավ.
AT հակառակ կարգըվայրենիները անցնում են.
Սիրտը թուլանում է սև մելամաղձությունից… Մարդու դեմք տեսնել թեկուզ մեկ վայրկյան, և դու կարող ես շարունակել ապրել: Բայց...
Թութակ. Սա է իրավիճակը, սա է փորձը:
Ռ ո բ ի ն զ օ ն. Ուժերս սպառվում են... (Քայլում է, կծկվելով: Կանգնում է:) Հմմ, մարդկային ոտնահետք... Ի՞նչ?! Մարդու հետքը. (Նա բռնում է իր մուշկետն ու սուրը, նայում շուրջը:) Այծերը կգողանան, տունը կվառեն, հացահատիկը կուտեն։ Ես դեռ կարող եմ հոգ տանել իմ մասին: (Քննելով ոտնահետքերը:) Շատ էին... Ինչպիսի՞ մարդիկ։
Ժամանակից ու երեւակայությունից խեղված՝ հայտնվում են անցյալից անծանոթ դեմքեր։
Մ ա տ. Ձեր այդ գործնական բանկետները... (Ջենիի ձայնը) Դուք վերադառնում եք գերհուզված:
Հայրիկ. Բայց սա ace է անհրաժեշտ մարդիկ... (Ջենիի ձայնը:) Ճիշտ է, երեկ մենք քիչ էր մնում հասանք Արևմտյան Հնդկաստան:
ԲՐԱՏ (մոր ձայնով). Ձեր տարիքում! (Իր ձայնով:) Մեկ-երկու, ձախ! Ոսկի, նավթ, ադամանդներ՝ ի փառս Նորին Մեծության: Մարտ, երթ։ Առաջ, դեպի մայրցամաքի խորքերը: Մի դադարեցրու!
Ջեննի. Պետք է նայել մշակութային կենտրոններԼուվր, Կոլիզեյ, Եգիպտական բուրգեր! (Եղբոր ձայնով:) Հետո՝ ամբողջական պատվեր:
Մտածող. Բոլորը լողում են, լողում... ո՞րն է նպատակը:
K a p i t a n. Նպատակ կա, բայց ավելի լավ է խեղդվել դրան հասնելուց երեք րոպե առաջ: Դու խեղդվում ես, դեռ կարող ես լողալ։ Իսկ եթե հասնես նպատակին` ուղղակի մահ: (Եղբոր ձայնով.) Պատվիրիր. Առաջ, ի փառս նրա մեծության:
Հանկարծակի քաոսային տեսիլքները նահանջում են։
Ռոբինզոն.Օ՜, ինչ ճակատագրի խաղ է մարդկային կյանք! Ես, ում համար մեծ երջանկություն էր թվում մարդկային դեմք տեսնելը, վախից դողում եմ այն մտքից, որ կարող եմ մարդկանց հանդիպել։ Ես պատրաստ եմ կորցնել իմ զգայարանները միայն մեկ մարդու հետքից:
Թութակ. Ոչ ինձ հայտնի գրականության մեջ, ոչ բանավոր կամ գրավոր բանահյուսության մեջ չեմ կարող հիշել համապատասխան մեջբերում.
Ռոբինսոն. Լռիր! (Նայում է շուրջը, չափում է տեսարանը գազանային ցատկերով:) Դե, որտե՞ղ են նրանք:
Թութակ. Այնուամենայնիվ, ես հավատում եմ, որ դուք կտեսնեք նրանց ընդմիջումից հետո:

Առաջին գործողության ավարտը

ԳՈՐԾՈՂ ԵՐԿՐՈՐԴ
մարդակերներ
Կանիբալները ծիծաղելով քարշ են տալիս կապած ուրբաթին։ Այն վերին գլխարկով է:
Թութակ. Ռոբինզոն Կրուզոյի կյանքը և արտասովոր արկածները:
Ռոբինզոնը ծառի հետևից նրա վրա մուշկ է ուղղում։
Ռոբինսոն. Եթե նորից նայես, ես քեզ կկրակեմ։ Պառկիր, սողալ, ավելի արագ: (Թութակը սողում է հեռու):
Բիզնես. Համապատասխան տեղ!
Կարեկցող. Իսկ ծովը մի հայացքով...
Մտածող. Այսուհետ այս ծառը կդառնա սուրբ, նրա արմատներում կբնակվեն ստորգետնյա սողուններ, իսկ թագի մեջ կբնադրեն դրախտի թռչունները։
Ուրբաթ. Կանաչ մազերով թավուտների ոգիներ,
Երկնքի և ճահճի ոգիներ,
Բոլոր կատաղի քամիները ոգիներ են,
Դու, արևի ոգի ամենակարող:
Մի թողեք առանց հսկողության
Այս ցածր սովորությունները
Այս խորամանկ հնարքները
Իմ բոլոր անազնիվ թշնամիներ,
Աղաչում եմ, մի՛ հեռացիր։
Բիզնես. Խփիր նրան?
Մտածող. Կոպիտ. Պետք է համոզել. (Ուրբաթ) Գիտե՞ք, որ մեր ցեղում ձեզ շատ խելացի են ասում:
Կարեկցող. Ի՜նչ դժբախտություն։
Մտածող. Օրենքն ասում է, որ այդ անունն ունեցողը պետք է ազատվի դրանից։ Դու կարող ես դառնալ թեթև արջ, քարե ոտք կամ բարի կորմորան...
Ուրբաթ. Բոլոր անունները հարաբերական են։ Մարդկային էությունը նրանց մեջ արտահայտված չէ և չի կարող արտահայտվել։
Մտածող. Ու էս լսեցինք, մեր խեղճ ախպեր, ու հաշվի առնվեց... Էդ է՞ս ունես, օրինակ, գլխիդ։
Ուրբաթ. Ես գտա այն ծովի մոտ:
3 a d u m h և y. Ինչպե՞ս գիտեք, թե ինչ հագնել ձեր գլխին: Կամ գուցե նրանք նստած են դրա վրա: Թե՞ այն կերվում է։ Խղճալի Ի. Երիտասարդ, ինքնավստահ...
Մտածող. Մեծ խորհուրդը դիմացավ, երբ ասացիր, որ անիվը լավն է, որ գլորվում է։ Բայց մենք հիշում ենք նախնիների օրենքը. անիվը վատ է, քանի որ այն գլորվում է: Մեծ խորհուրդը դիմացավ, երբ ասում էիր, որ ամեն ցեղ ունի իր աստվածը, և որ բոլոր աստվածները հավասար են... Գործ. Դե, դուք պետք է մտածեք դրա մասին, դավաճան:
3 դժոխքի նահատակ և vy th. Բայց Մեծ խորհուրդը չդիմացավ, երբ դուք ասացիք, որ սխալ է մարդկանց ուտել:
Ուրբաթ. Մենք այդպես չենք ապրում! Եվ կան երկրներ, որտեղ մարդիկ իրար չեն ուտում։
Դէ լ ո վ ո յ. Իսկ հորեղբորս ո՞վ է կերել։
Ուրբաթ. Դա շատ վաղուց էր։ Նա ստուգեց իմ թակարդները, ձեր հորեղբայրը գող էր և ընդհանրապես չէր հանդուրժում քննադատությունը, նրան պետք էր ուտել:
Մտածող. Տեսնու՞մ եք, սա հիմնարար ակտ է։ Վրա Մեծ խորհուրդերեկ քո գործը քննվեց, և որոշվեց քեզ նոր անուն տալ։ Այսուհետ դուք չափազանց խելացի չեք, բայց...
Բիզնես. Ուտելի! Նրանք քեզ կանչեցին՝ ուտելի։
Ուրբաթ. Չեմ ուզում! Մեծ խորհուրդը խելքից դուրս է:
Կարեկցող. Ես ստիպված էի վազել, լողալ, թաքնվել: Ինչպե՞ս ես այդքան անփույթ, հա՞։
Ուրբաթ. Ահա թե ինչու դու ինձ բերեցիր այս կղզի: Բիզնես. Ոչ մեկի հետ կիսվելու համար: Այժմ բոլորը փնտրում են քեզ՝ ուտելի:
Բողոք. Մենք բոլորից լավն ենք: Մենք քեզ հետ ենք մեծացել, քեզ ճանաչում ենք։
Մտածող. Մենք նույնիսկ թույլ կտանք ձեզ խոսել ձեր հոգիների հետ: Եկեք սպասենք!
Բիզնես. Ի՞նչ սպասել:
Մտածող. Թող նա իր դժգոհությունն արտահայտի այստեղ՝ այս կղզում, որպեսզի մեզ չվնասի այնտեղից՝ մեր պապերի երկրից։ Կարող եմ օգնել Ձեզ? - Ծեծում է դափին:
Ուրբաթ. Ես կարող էի պայքարել ցանկացածի հետ
Բայց, վախենալով միայնակ մարտից,
Վախկոտ մկների պես
Թաքնված կաղնու արմատներում
Թաղված է թխկու տերեւների մեջ
Այդ չար արարածները։
Եվ երբ ես գնացի որսի
Իր վիգվամին,
Կրել հարուստ ավար,
հավի ջրասամույր, կեղև և լուսան,
Սև ռասոմահայի մաշկը,
Այս գիքերը անպատվաբեր
Ամբողջ ամբոխով լեփ-լեցուն
Ամենուր կուտակված
Եվ կապած խաղողի վազերով
Հիմար գառան պես
Կարապի պես:
Ռոբինսոն. Ահա նրանք, մարդիկ... Ձեռքեր, ոտքեր, ականջներ... Ինչպե՞ս եմ ես: (Նա իրեն է զգում։) Կարծես իմ մեջ ոչինչ չի փոխվել, միայն ես եմ նիհարել։ Մենք պետք է փրկենք խեղճ տղային:
Թութակ. Մեկ մարդակեր փրկելու համար հարկավոր է սպանել երեքին: Որտեղ է տրամաբանությունը:
Ռ ո բ ի ն զ օ ն. Տեսնու՞մ եք, թե որքան տաղանդավոր է նա։
Թութակ. Միգուցե. Բայց ո՞վ է քեզ իրավունք տվել տնօրինել ուրիշների կյանքը։ Ի՞նչ է սա, եթե ոչ լինչ։
Ռոբինսոն. Ես խղճում եմ նրան...
Թութակ. Դուք պետք է կառավարեք ձեր տրամադրությունը: Դեպի դժոխք տանող ճանապարհը հարթված է բարի մտադրություններով:
Ռոբինսոն. Երեքը մեկի դեմ...
Թութակ. Բայց սա նրանց ներքին գործն է։ Որտե՞ղ են չմիջամտելու սկզբունքները։
Ռ ո բ ի ն զ օ ն. Բայց նա գլխարկով է:
Ուրբաթ. Այո? Սա պետք է դիտարկել...
Ուրբաթ օրվա մենախոսության տպավորությամբ մարդակերները նստում են։
Կարեկցող. Լավ է, ինչպես, սրտանց, սահուն ...
Բիզնես. Կանաչ մազերով թավուտի ոգիները... Ի՞նչ է հաջորդը։ Կրկնել!
Ուրբաթ. Ուրիշ բառ չեմ ասի! Կարեկցող. Նեղացած...
Մտածող. Լավ արեցիք։ Հիմա կարող ենք ինչ-որ բան անել... (Դափում է դափին:) Քեզ մատաղ ենք անում ցեղի սուրբ շահերին... Չարություն մի պահիր, գնալով պապերի երկիր... Վերջ: Տարահումարա, Տարահումարա:
Մարան կաղամար էր բռնում։
Ուժեղ որսորդներ - դուք չեք դատում
Ճարպիկ որսորդներ - դուք չեք դատում,
Խելացի որսորդներ - մի դատեք
Բայց չափազանց խելացի - դատապարտեք:
Էհ, չափից շատ ուտել - շագանակագույն արջ,
Ա՜խ, զարմանք է սպիտակ եղնիկը։
Վայ, հաճույքը մոխրագույն վարազ է,
Բայց դատապարտյալն ավելի համեղ է։
Հիվանդ ընկեր, մենք հետո կուտենք,
Հիմար ընկեր - մենք հետո կուտենք:
Խելացի ընկեր - մենք հետո կուտենք:
Բայց չափազանց խելացի - անմիջապես:
Տարահումարա, տարահումարա,
Մարան օմար է բռնել։
Նրանց պարի ժամանակ Ռոբինզոնը կտրում է ուրբաթին կապող որթատունկները, գլխարկ է դնում, կանգնում ուրբաթ օրը ծառի տակ։
Ռոբինսոն. Բարի ախորժակ! (Վառվում է:) Ծնկներիդ վրա:
Վայրենիները ծնկի են իջնում։
Կրկնեք իմ հետևից բարձր և հստակ՝ անիվը լավն է... Cannibals. (անսարք): Անիվը լավն է...
Ռոբինսոն. Ավելի բարձր! Եվ - անգամ!
Կանիբալներ. Անիվը լավն է։
Ռոբինսոն. Դուք չեք կարող ուտել մարդկանց!
Կանիբալներ. Դուք չեք կարող ուտել մարդկանց!
Ռոբինսոն. Եվ հիմա՝ հեռացիր իմ կղզուց և քեզ այլևս երբեք չտեսնեմ:
Կանիբալները փախչում են։
Հեյ դու, դուրս արի: Մոտեցի՛ր ինձ։
Դուրս է գալիս ուրբաթը՝ վախից դողալով։
Ես հավանում եմ քեզ.
Ուրբաթ. Կուտե՞ս ինձ։
Ռ ո բ ի ն զ օ ն. Դուք համեղ եք? Կատակում եմ Դուք չեք կարող ուտել մարդկանց:
Ուրբաթ. Դուք կարող եք սպանել, չե՞ք կարող ուտել:
Ռոբինսոն. Դու էլ չես կարող սպանել։ Այնուամենայնիվ, սա վիճելի հարց. Որտեղ եք տարել: (Ցույց է տալիս դեպի գլան:)
Ուրբաթ. Հայտնաբերվել է ծովում...
Ռոբինսոն. Ծանոթ հոգիներ... Ջենի, Ջենի... Դե, խոսենք։ Ինձ անշնորհակալությամբ կհատուցե՞ս, եթե քեզ դնեմ իմ խրճիթում։
Ուրբաթ. Եթե վարպետը հրամայի, ես կապրեմ նրա վիգվամում։
Ռոբինսոն. Պարոն լավն է: Բայց քեզ ի՞նչ կոչեմ։ Ուտելի, չէ՞:
Ուրբաթ. Ոչ, պարզապես ոչ դա: Նրանք ուտելի են!
Ռոբինսոն. Ինչպիսի՜ սարսափելի է, որ ես չպետք է այն նորից լսեմ։
Ֆյաթ ի և գ ա. Դուք չեք կարող ուտել մարդկանց, բայց դուք չե՞ք կարող ուտել մարդակերներին:
Ռ ո բ ի ն զ օ ն. Այո, փորձիր այն: Բայց դու ինձ հասկանու՞մ ես։ Եվ ընդհանրապես, այսօր ուրբաթ է, իսկ իմ կղզում ուրբաթ օրը ձկան օր է, - Ահա՛։ Ես ձեզ անուն եմ տալիս՝ ուրբաթ:
Ուրբաթ. Գեղեցիկ!
Ռոբինսոն. Իսկ հիմա գնա հանգստացիր, ցերեկը շատ ես վազել... Անկյունում մահճակալ է։
Ուրբաթ. Ուրբաթը հնազանդվում է վարպետին: (Գնում է խրճիթ):
Թութակ. Մի արա դա, Ռոբինսոն: Դուք հպարտություն չունեք Սպիտակ մարդ! Դուք մոռացե՞լ եք, թե ով եք դուք և ով է նա:
Ժամանակից խեղաթյուրված՝ հայտնվում են հարազատների պատկերները։
Հայրիկ. Նա վայրենի է ու թող քնի փողոցում, շղթայի վրա...
Մայրիկ. Նա քեզ կուտի...
Եղբայր. Դեռ երեք հարյուր տարի պետք է ծեծել, որ մարդ դառնան..
Ջեն Ն. Ստացեք ձեզ ավելի լավ մարդակեր, կեղծ ջենթլմեն...

Ռոբինսոնը լուրջ կասկածի տակ է։
Ռոբինսոն. Ուրբաթ! (Նա անհամբեր դուրս է վազում:) Ինքդ չե՞ս ցանկանա ինձ ուտել: Ինչ-որ տեղ կարդացել եմ, որ կանիբալիստական սովորությունները վաղուց են...
Ուրբաթ (ձեռքերը մեկնելով): Թող վարպետն ինձ կապի և քնեցնի շեմին։
Ռոբինսոն. Ֆու, ինչ ամոթ է: (Թութակին:) Հեռացի՛ր այստեղից, սադրիչ։ Թութակ (փախչում է). Հետո արդեն ուշ կլինի։
Ռոբինսոն. Տերը հավատում է քեզ, ուրբաթ: Գնա։
Աստված իմ, հիմա ես մենակ չեմ:
Ճիշտն ասած, ես մի քիչ եմ
Այս նոր անհանգստությունը սարսափելի է:
Պետք է արմատախիլ անել նոր սեպ
Բրնձի տակ և գարու տակ։ Մեկ այլ մտահոգություն.
Մենք պետք է մեծացնենք մայրուղու թողունակությունը:
Գոմ դեռ պետք է կառուցել ու գոմ
Կկրկնապատկվի չափը: Եվ դա անհրաժեշտ է
Կրկնապատկեք մեր այծերի երամակը՝
Այո՛, մերը։ Որովհետև հիմա ես մենակ չեմ։
Ինչքան բան կսովորեցնեմ նրան
Ինչպե՞ս կարող եմ խնամել այդպիսի երեխային,
Ի՞նչ կասեմ։ Նա կարծես հասկանում է
Գիտությունը նրա ուսին կլինի,
Եվ մենք կապրենք՝ ծառա և տերը,
Գործով, աշխատանքով, ողջունելի ժպիտով...
Օ՜, հույսի շող անհույս կյանքում:
Օ՜, Աստված իմ: Հիմա ես մենակ չեմ!
ԲՐԱՏ Ես որոշեցի հեռանալ: Ես մի տեղ անմարդաբնակ կղզի կգտնեմ ու կապրեմ կատարյալ մենության մեջ։
Ջեննի. Կազմեք անհրաժեշտ իրերի ցուցակը, ես կօգնեմ ձեզ պատրաստվել ճամփորդությանը։
Հայրիկ. Սա անհեթեթություն է։ Վաղը դուք կընտրվեք Յորքշիրի քաղաքապետ։
Մ ա տ. Մենք այնքան էինք սպասում այս օրվան:
ԲՐԱՏ Բայց ինչի՞ս է դա ինձ պետք: Ես ուզում եմ անկախ լինել, իսկ քո ինտրիգները՝ ինձ համար:
Հայրիկ. Մենք ամեն ինչ արել ենք այս կոչմանը հասնելու համար: Ամբողջ քաղաքը ոտքի հանեցի։
J e n n i. Նա կհեռանա, իսկ հարբած նավաստիները կբերեն նրա գլխարկը։
Մ ա տ. Դա հիվանդություն է։ Նյարդերն են, նա չափազանց հոգնած է...
O t e c .. Սա շանտաժ է: Նա հրաժարվում է բարձր պաշտոնից, փառքից, փառքից։
ԲՐԱՏ Ինչո՞ւ են դրանք ինձ պետք: Երբ վարսակ չկա, էշը դափնիո՞վ է սնվում։ Ես չեմ ուզում էշ լինել. Ջենի, կազմակերպիր ճամբարային զգեստը։
Հայրիկ.Դժգոհու՞մ եք մեր ձեռնարկությունում ձեր բաժինը։ Հասկացա. Ձեզ փող է պետք.
Եղբայր. Ապրելով հասարակության մեջ, չի կարելի ազատ լինել փողից: Ես ուզում եմ ազատ լինել. ապրուստի գյուղատնտեսություն, մտքի խաղաղություն, անկախությունը բանկերից և շուկաներից ...
Հայրիկ. Մի շտապիր. Ի՞նչ կարող եմ ձեզ հիմա տալ: Ո՞վ կարող էր պատկերացնել, որ թութակների առևտուրը միայն կորուստներ է բերելու։ Շուկան գերհագեցել են, պահանջարկ չկա՛.
ԲՐԱՏ Ի՞նչ է ինձ հետաքրքրում:
Հայրիկ. Բայց երբ դու դառնաս քաղաքապետ, քո օգնությամբ մենք իրավիճակը կփոխենք։ Թութակների կեսը կուղարկենք պաշտետի, իսկ մնացածը կթանկացնենք։ Մտածեք, որ դա մաքուր ոսկի է:
ԲՐԱՏ Ես գիտեմ.
J e n n i. Նա գիտի!
Բ ա ր ա տ. անապատային կղզի! Ոչ մեկի հետ հաշվի մի նստիր, մոռացիր, թե ինչ է փողը:
Հայրիկ. Քաղաքապետ լինելն ավելի հեշտ է. Արդյունքը նույնն է լինելու.
ԲՐԱՏ Ո՞ր մեկը կոնկրետ:
Հայրիկ. Քառասունինը տոկոս.
J e n n i. Վառոդ, աղ, լուցկի... Ամուր կաշվե կոստյումներ. Մի մոռացեք ծխախոտի մասին...
Հայրիկ. Հիսունմեկ տոկոս։
ԲՐԱՏ Արժե մտածել։
Ջեննի. Համառ մի՛ եղիր, դա քո ձեռքերում է։
Հայրիկ. Մի պահանջեք ավելին: Հակառակ դեպքում, դուք կմնաք մենակ, ինչպես այս կղզում: Միայն հավասարների թիմում կարելի է ամեն ինչի հասնել։
Մ ա տ. Հաճելի է, երբ ընտանեկան փոթորիկները մնում են հետևում:
Յուրաքանչյուրը խորանում է իր գործերի ու մտքերի մեջ՝ ծույլ չհավակնող երգ բզզելով։
ե-ով In (այժմ մտնելով, հետո անջատելով մեղեդուց):
Հին տունը ցնցվեց
Պատուհանից դուրս փոթորիկ է
Որքա՜ն սարսափելի է նրա և նրա փոսերի տեսարանը։
Այս ցրտի մեջ, այս խավարի մեջ
Շատ վատ մեկի համար
Ոչ վարկեր, ոչ պայմանագրեր.
Բայց խնայեք սցենարից
Ընկերական և ընտանեկան կապեր,
Եվ գոհունակության և խաղաղության ջերմությունը:
Բոլոր դժվարություններից հետո
Անհատը կհասկանա
Բարեկեցության խումբ!

ՈՒՐԲԱԹ

ՄԵԿՆՈՒՄ

Երբ կղզու վրա անձրև է գալիս
Արթնացեք տաք խրճիթում
Շրջեք ձեր ուղիները
Մի սայթաքեք թաց խոտի մեջ:
Սուր անկյունները թարթում են:
Ամպամած տարածություն,
Դուք գտնվում եք ժայռի մոտ հովանի տակ
Կրակ վառիր, կրակ վառիր
Առաջնային գիշերը շնչում է հավերժական խոնավություն,
Սրտիցդ այրիր բողոք, հառաչանք ու վախ,
Ապրում է հեռու - մոտ կրակի մեջ - լսու՞մ եք:
Կարմիրը ոսկի է, սպիտակը՝ անագ, սևը՝ փոշի։
Եվ բոլոր նրանք, ովքեր ապրում են երկրի վրա
Եվ բոլոր նրանք, ովքեր հայտնվեցին երազում,
Մի փնտրեք ծովում, ոչ խավարում,
Փնտրեք կրակի մեջ, կրակի մեջ, կրակի մեջ:
Նրանք հեռվից են նայում
Նրանք նորից այրվում են
Հրդեհի ճակատագիրը փոքր է,
Հրդեհի ճակատագիրը չմարելն է.
Ո՞վ կհիշի մեզ այս անձրևոտ գիշերը,
Կամ մոռացեք - մենք չգիտենք:
Մեր ճակատագիրը՝ կրակի ճակատագիրը՝ դուրս գալ։
Բայց մեր ճակատագիրը՝ կրակի ճակատագիրը, չի մարում։

Ամենահին ժամանակներում, իմ փոքրիկ, այն ժամանակներում, որոնք ավելի վաղ էին, քան հին ժամանակները, մի խոսքով, աշխարհի ամենասկզբում, ապրում էր մի ծեր, շատ ծեր հրաշագործ և յուրովի նորոգում էր այն ամենը, ինչ այն ժամանակ էր։ Սկզբում ցամաքը սարքեց, հետո ծովը, հետո կենդանիներին ասաց, որ հավաքվեն ու սկսեն խաղալ։ Կենդանիները եկան և ասացին. «Ով ամենածեր և մեծ կախարդ, ինչպե՞ս խաղանք»: Եվ նա պատասխանեց նրանց. «Ես ձեզ կասեմ, թե ինչպես»: Նա կանչեց մի փիղ, բոլոր փղերին՝ փիղ, և ասաց. «Փիղ խաղացեք»: Եվ փիղը, բոլոր փղերի փիղը, սկսեց խաղալ այնպես, ինչպես նրան հրահանգեցին: Մագը, բոլոր կեղևներին կավարար անվանելով, ասաց. Եվ կավը, որը կավը բոլոր կավավորներին, սկսեց խաղալ, ինչպես նրան ասաց հրաշագործը։ Կովին, բոլոր կովերին՝ կովին, հրաշագործը հրամայեց. «Կով խաղա»։ Եվ կովը, կովը բոլոր կովերին, սկսեց կով խաղալ: Կրիային, բոլոր կրիաներին՝ կրիային, նա ասաց՝ կրիա խաղա։ Եվ նա հնազանդվեց նրան: Այսպիսով, նա հերթով կանչեց բոլոր չորքոտանիներին, բոլոր թռչուններին և ձկներին և ասաց, թե ինչպես պետք է խաղան։

Երեկոյան, երբ բոլոր արարածները հոգնած էին, մի մարդ եկավ... Հարցնում ես, փոքրիկ, նա իր փոքրիկ դստեր հե՞տ է։ Այո, իհարկե, իր ուսին նստած իր սիրելի երեխայի հետ։ Եվ մարդն ասաց. «Այս ի՞նչ խաղ է, բոլոր կախարդներից ամենահինը»: Եվ ավագ կախարդը պատասխանեց. «Ադամի որդի, սա խաղ է, որը պետք է խաղալ ժամանակի սկզբում. բայց դու չափազանց խելացի ես նրա համար»: Մարդը խոնարհվեց կախարդի առաջ և ասաց. «Այո, դա ճիշտ է. Ես չափազանց խելացի եմ այս խաղի համար; բայց նայիր, որ բոլոր կենդանիները հնազանդվեն ինձ»։

Մարդն ու կախարդը խոսում էին, և Պաու Ամման՝ ծովային խեցգետինը, լսեց ամեն ինչ, վազեց մի կողմ, կողք, ինչպես խեցգետինները վազում են, և նետվեց դեպի ծովը՝ ինքն իրեն ասելով.

Ես մենակ կխաղամ ջրերի խորքում և երբեք, երբեք չեմ լսի Ադամի այս որդուն։

Ոչ ոք չի տեսել, որ խեցգետինը փախչում է. միայն մի փոքրիկ աղջիկ, նստած հոր ուսին, նկատեց նրան։ Խաղը շարունակվեց այնքան ժամանակ, մինչև կենդանի էակներից յուրաքանչյուրը հրահանգներ ստացավ, թե ինչպես խաղալ: Ի վերջո, կախարդը մաքրեց իր ձեռքերի մանր փոշին և շրջեց աշխարհով մեկ՝ տեսնելու, թե արդյոք կենդանիներն այդպես են խաղում։

Ահա Ամման՝ խեցգետինը, վազում է ծովը, մինչ ծեր կախարդը խոսում է մի տղամարդու և նրա փոքրիկ դստեր հետ: Ծեր կախարդը նստում է իր կախարդական գահին, կախարդական ամպի մեջ փաթաթված: Այդ երեք ծաղիկները, որ տեսնում ես նրա առջև, կախարդական ծաղիկներ են։ Լեռան գագաթին դուք կարող եք տեսնել փիղ բոլոր փղերի համար, կով բոլոր կովերի համար և կրիա բոլոր կրիաների համար; նրանք գնում են խաղալու այն խաղը, որը նրանց սովորեցրել է կախարդը: Կովի մեջքին մի կուզ կա, քանի որ նա բոլոր կովերի համար կով էր, և նա պետք է ունենար այն ամենը, ինչ ունեին հետագայում հայտնված կովերը։ Բլրի տակ կան կենդանիներ, որոնց սովորեցրել են այն խաղերը, որոնք նրանք պետք է խաղային: Տեսեք, բոլոր վագրերի համար վագրը ժպտում է բոլոր ոսկորների ոսկորներին. դուք կարող եք տեսնել բոլոր խոզուկները, բոլոր թութակները և բոլոր նապաստակները: Մնացած կենդանիները բլրի մյուս կողմում են, ուստի ես նրանց չեմ նկարել: Բլրի վրա գտնվող տունը տուն է բոլոր տների համար: Ամենածեր կախարդը դա արեց՝ ցույց տալու մարդուն, թե ինչպես պետք է տներ կառուցել: Օձը, որը շրջապատում է սրածայր բլուրը, օձը բոլոր օձերին. նա խոսում է բոլոր կապիկների հետ; կապիկը կոպիտ է վարվել օձի հետ, իսկ օձը վատ բաներ է անելու կապիկի հետ: Տղամարդը շատ զբաղված է ամենատարեց կախարդի հետ զրուցելով, մինչդեռ նրա փոքրիկ դուստրը նայում է, թե ինչպես է Պաու Ամման փախչում ծովը: Ջրի մեջ կուզիկն Ամման է: Այդ օրերին նա սովորական խեցգետին չէր։ Նա թագավորական խեցգետինն էր: Այդ իսկ պատճառով նա շատ յուրահատուկ տեսք ունի։ Աղյուսների նման միջնորմներ - մեծ լաբիրինթոս: Երբ մարդը դադարի խոսել ավագ կախարդի հետ, նա կմտնի լաբիրինթոս, քանի որ նա պետք է մտնի այնտեղ։ Մարդու ոտքի տակ գտնվող քարի նշանը կախարդական նշան է։ Ներքևում ես նկարեցի երեք կախարդական ծաղիկ. նրանց միջև կախարդական ամպ է: Եվ այս ամբողջ պատկերը տարօրինակ կախարդանք է։ Այն կոչվում է սև մոգություն:

Նա գնաց դեպի հյուսիս, սիրելիս, և տեսավ, որ մի փիղ, փիղ բոլոր փղերի համար, իր ժանիքներով փորում է կավը և իր մեծ ոտքերով տրորում գեղեցիկ նոր մաքուր երկիրը, որ պատրաստվել էր իր համար։

Կուն? - հարցրեց փիղը, բոլոր փղերին փիղը, որը նշանակում էր. «Լա՞վ եմ անում»:

Պայա Կուն - շատ լավ, - պատասխանեց ծեր կախարդը և շնչեց մեծ ժայռերի և հողի հսկայական կտորների վրա, որոնք փիղը, բոլոր փղերին, նետեց: և նրանք անմիջապես դարձան Հիմալայան բարձր լեռներ. դու, իմ սեր, կարող ես տեսնել դրանք աշխարհագրական քարտեզի վրա:

Մագը գնաց արևելք և տեսավ մի կով, կով բոլոր կովերի համար, որ արածում էր իր համար պատրաստված մարգագետնում. այստեղ նա իր հսկայական լեզվով գետնից լիզեց մի ամբողջ մեծ անտառ, կուլ տվեց ու պառկեց՝ սկսելով մաստակը ծամել։

Կուն? - հարցրեց կովը բոլոր կովերին:

Այո, - պատասխանեց ծեր կախարդը և շնչեց երկրի մերկ տարածության վրա, որտեղից նա կերավ ամբողջ խոտը և շնչեց այն տեղը, որտեղ նա պառկեց: Առաջին տեղը դարձավ Հնդկաստանի մեծ անապատը, իսկ երկրորդը՝ Աֆրիկյան Սահարան; դրանք կարող եք գտնել քարտեզի վրա:

Կախարդը գնաց դեպի արևմուտք և բոլոր կավավորներին տեսավ մի կղզու, որը պատնեշներ էր սարքում լայն գետերի բերաններով, որոնք հենց նոր էին պատրաստվել իր համար:

Կուն? - հարցրեց կեղևը բոլոր կղզուներին:

Paya kun, - պատասխանեց ամենածեր կախարդը և շնչեց ընկած ծառերի և լճացած ջրի վրա, և նրանք անմիջապես վերածվեցին Ֆլորիդայի մարգագետինների և ճահիճների, և դրանք կարող եք գտնել քարտեզի վրա:

Հետո նա գնաց հարավ և տեսավ բոլոր կրիաներին՝ մի կրիա, նա նստեց և իր թաթերով քորեց ավազը, որը հենց նոր պատրաստվել էր իր համար. Նրա թաթերի տակից դուրս թռան ավազ ու քարեր, պտտվեցին օդում և ընկան հեռու ծովը։

Կուն? - հարցրեց կրիան, բոլոր կրիաները կրիա են

Paya kun! - ասաց հրաշագործը և շնչեց ծովն ընկած ավազի և քարերի կույտերի վրա, և նրանք անմիջապես դարձան աշխարհի ամենագեղեցիկ կղզիները, որոնք կոչվում են Բորնեո, Սելեբես, Սումատրա, Ջավա; ավելի փոքր քարերը դարձան Մալայական արշիպելագի մնացած կղզիները, և դրանք կարող եք գտնել քարտեզի վրա:

Ծեր կախարդը քայլեց և քայլեց, վերջապես, Փերակ գետի ափին, նա տեսավ մի մարդու և ասաց նրան.

Հե՜յ, Ադամի որդի, բոլոր կենդանիները հնազանդվո՞ւմ են քեզ:

Այո, տղամարդը պատասխանեց.

Արդյո՞ք ամբողջ երկիրը հնազանդվում է ձեզ:

Այո, տղամարդը պատասխանեց.

Ամբողջ ծովը հնազանդվո՞ւմ է քեզ։

Ոչ, ասաց մարդը: -Օրը մի անգամ, գիշերը մի անգամ ծովը վազում է դեպի ցամաք, թափվում է Փերակ գետը, քշում. քաղցրահամ ջուրդեպի անտառ, այնուհետև այն լցվում է իմ տունը. օրը մեկ և գիշերը մի անգամ ծովն իր հետ տանում է գետի ամբողջ ջուրը, և միայն տիղմն ու ցեխն է մնում նրա հունում, և իմ նավը չի կարող նավարկել։ Դուք պատվիրե՞լ եք ծովին նման խաղ խաղալ։

Ոչ,- ասաց ամենածեր կախարդը,- սա նոր ու վատ խաղ է:

Նայի՛ր,- ասաց մարդը, և մինչ նա դեռ խոսում էր, ծովը լցվեց Փերակ գետի բերանը, նրա ջրերը ետ ու առաջ մղելով, այնպես որ գետի ալիքները հեղեղեցին խիտ անտառը, և տղամարդու տունը հայտնվեց մարդկանց մեջ: ջրհեղեղ.

Սա պատվեր չէ։ Նավակդ իջեցրու, և մենք կտեսնենք, թե ով է խաղում ծովի հետ, ասաց ամենածեր կախարդը։

Ադամի որդին և կախարդը նավ նստեցին. մի փոքրիկ աղջիկ էլ ներս թռավ։ Մարդը վերցրեց իր քրիսը՝ բոցի պես շեղբով կոր դաշույնը, և նրանք լողալով դուրս եկան Պերակ գետից։ Դրանից հետո ծովը սկսեց հեռանալ և հեռանալ և նավակը ծծեց Փերակի բերանից; այն քաշեց նրան Սելանգորի կողքով, Մալայական թերակղզու կողքով, Սինգապուրի կողքով, դեպի Բինթանգ կղզին և նավը շարժվեց այնպես, կարծես պարանով առաջնորդվեր:

Ի վերջո, ծեր կախարդը բարձրացավ իր ամբողջ հասակի վրա և բղավեց.

Հե՜յ դուք, գազաններ, թռչուններ և ձկներ, որոնց ես սովորեցրել եմ խաղալ ժամանակի սկզբում, ձեզանից ո՞վ է խաղում ծովի հետ:

Բոլոր կախարդներից ամենահինը՝ մենք խաղում ենք ձեր սովորեցրած խաղերը. մենք նրանց մեջ կխաղանք, իսկ մեզանից հետո՝ մեր երեխաների երեխաները։ Մեզանից ոչ ոք ծովի հետ չի խաղում։

Այս պահին խոշոր լիալուսին. Իսկ ծեր կախարդն ասաց կուզիկ ծերունուն, ով նստած է լուսնի մեջտեղում և ձկնորսական ցանց է հյուսում՝ հույս ունենալով, որ ժամանակին կբռնի ամբողջ աշխարհը։

Այ լուսին ձկնորս, դու ծովի հետ ես խաղում?

Ոչ, ձկնորսը պատասխանեց. - Ես ցանց եմ հյուսում և նրա օգնությամբ կբռնեմ աշխարհը; բայց ես ծովի հետ չեմ խաղում։ Եվ նա շարունակեց իր գործը։

Պետք է ձեզ ասեմ, որ լուսնի վրա նստած է նաև մի առնետ, որը կրծում է թելը այնքան արագ, որքան ձկնորսը հյուսում է այն, և ծեր կախարդն ասաց նրան.

Հեյ, լուսնի առնետ, ծովի հետ ես խաղում?

Առնետը պատասխանեց.

Ես չափազանց զբաղված եմ ծովի հետ խաղալու համար; Ես անընդհատ պետք է կրծեմ ցանցը, որը հյուսում է այս ծեր ձկնորսը։ Եվ նա շարունակում էր կրծել թելերը։

Ահա մի փոքրիկ աղջիկ նստած է Ադամի որդու ուսին, մեկնելով իր փափուկ փոքրիկ մուգ ձեռքերը՝ զարդարված խեցիներից պատրաստված ապարանջաններով և ասում.

Օ՜, ավագ կախարդ, երբ հայրս հենց սկզբում խոսեց քեզ հետ, և ես նրա ուսի վրայով նայեցի կենդանիների խաղերին, մի չարաճճի արարած վազեց դեպի ծովը, նախքան դու նրան չես նկատել։

Ծեր կախարդն ասաց.

Ինչքան խելացի են փոքրիկ երեխաները, ովքեր տեսնում և ոչինչ չեն ասում: Ինչպիսի՞ կենդանի էր սա:

Փոքրիկ աղջիկը պատասխանեց.

Այն կլոր է և հարթ; նրա աչքերը փայտերի վրա են. նա կողք վազեց, այսպես, այսպես,- ցույց տվեց կինը,- մեջքին հաստ, ամուր զրահ ունի։

Այնուհետև կախարդն ասաց.

Որքա՜ն խելացի են այն երեխաները, ովքեր ասում են ճշմարտությունը։ Հիմա ես գիտեմ, թե ուր է գնացել Պաու Ամման՝ խորամանկ խեցգետինը: Ինձ մի թիակ տուր։

Նա վերցրեց թիակը, բայց նա ստիպված չէր թիավարել, քանի որ ջուրը դեռ անցնում էր կղզիների կողքով և տանում էր մաքոքը, մինչև որ այն հասցրեց Պեսատ Տասեկ կոչվող տեղը՝ ծովի սիրտը: Պեսատ Տասեկը մեծ ստորջրյա քարանձավ է, որը տանում է դեպի աշխարհի բուն միջուկը. Նրա մեջ աճում է մի հրաշալի ծառ՝ Պաուհ Ջանգին, որի վրա աճում են կախարդական կրկնակի ընկույզներ: Ամենածեր կախարդը ձեռքը մինչև ուսին դրեց խորը տաք ջրի մեջ և մի հրաշալի ծառի արմատների տակ զգաց Փաու Ամմայի՝ խորամանկ խեցգետնի լայն մեջքը: Զգալով հպումը, Պաու Ամման խառնվեց, և ծովի մակերեսը բարձրացավ, երբ ջուրը բարձրանում է գավաթով, որի մեջ թաթախում ես ձեռքդ:

Ահա, ասաց ծեր կախարդը։ - Հիմա ես գիտեմ, թե ով է խաղացել ծովի հետ։ - Եվ նա բարձր բղավեց. - Ի՞նչ ես անում այստեղ, Ամմա:

Ամման, ով նստած էր խորքում, պատասխանեց.

Օրը մեկ ու գիշերը մեկ անգամ դուրս եմ գալիս հաց ուտելու։ Օրը և գիշերը մեկ անգամ ես վերադառնում եմ ինքս ինձ: Ինձ մենակ թող.

Լսիր, Պաու Ամմա, երբ դու դուրս ես գալիս քարանձավից, ծովի ջրերը հոսում են Պեսատ Տասեկ, և բոլոր կղզիների ափերը բացահայտվում են. մանր ձկները սատկում են, իսկ փղերի թագավոր Ռաջա Մոյանգ Քեբանը տիղմ է ոտքերի վրա: Երբ վերադառնում ես և թաքնվում քո քարանձավում, ծովի ջրերը բարձրանում են, փոքր կղզիների կեսը անհետանում է ալիքների մեջ, ծովը շրջապատում է Ադամի որդու տունը և կոկորդիլոսների թագավոր Ռաջա Աբդուլահի բերանը: , լցնում է աղաջրով։

Ահա ծովից բարձրացող ծովախեցգետնի Պաու Ամմայի նկարը. Նա ավելի բարձր է, քան երեք հրաբուխների ծուխը: Ես երեք հրաբուխ չեմ նկարել, քանի որ Պաու Ամման այնքան մեծ էր, որ զբաղեցրեց ամբողջ տեղը: Պաու Ամման փորձում է կախարդություն անել, բայց նա պարզապես հիմար արքա ծովախեցգետին է և ոչինչ չի կարող անել: Դուք կարող եք տեսնել, որ Ամման կազմված է ոտքերից, ճանկերից և դատարկ վահանից: Նկարված նավակը այն նավն է, որով տղամարդը, նրա փոքրիկ դուստրը և ամենատարեց աճպարարը նավարկել են Պերակ գետի գետաբերանից: Ծովը սև է; դա անհանգստանում է, քանի որ Ամման նոր է բարձրացել Պեսատ Տասեկից, Փեսատ Տասեկը խորքերում, դրա համար ես չեմ նկարել այս քարանձավը: Տղամարդը ճոճում է իր կոր դանակը` քրիսը և դրանով սպառնում Ամմային: Նրա փոքրիկ դուստրը հանգիստ նստում է նավակի մեջտեղում։ Նա գիտի, որ հայրիկի հետ է, և, հետևաբար, նրան ոչինչ չի պատահի։ Ամենածեր կախարդը կանգնած է նավակի մյուս ծայրում. նա նոր է սկսում ներս մտնել: Նա թողեց իր կախարդական գահը ափին և հանեց զգեստը, որպեսզի մաքոքը չշրջվի։ Իրը, որը նման է մեկ այլ փոքրիկ մաքոքի իրական մաքոքի արտաքին մասում, կոչվում է բոց: Դա մի բան է, քան փայտի երկար կտոր, որը ամրացված է փայտերին. Այս բանը խանգարում է մաքոքին շրջվել: Նետը փորված է ծառի բնից. մի ծայրում տեսնում ես կարճ թիակ։

Այս լսելով Պաու Ամման, որը նստած էր հետևում, ծիծաղեց և ասաց.

Ես չգիտեի, որ այդքան կարևոր մարդ եմ: Այսուհետ ես օրը յոթ անգամ դուրս կգամ քարայրից, ու ծովը երբեք հանգիստ չի լինի։

Հետո ծեր կախարդն ասաց.

Ես չեմ կարող քեզ ստիպել, Ամմա, խաղալ այն խաղը, որը քեզ հանձնարարել են, քանի որ դու հենց սկզբից փախել ես ինձանից. բայց եթե չես վախենում, արի ու կխոսենք։

Ես չեմ վախենում,- պատասխանեց խորամանկ Ամման և բարձրացավ լուսնով լուսավորված ծովի երես:

Այն ժամանակ աշխարհում Պաու Ամմայի չափով մի արարած չէր լինի, քանի որ նա բոլոր խեցգետնիների թագավորն էր. ոչ թե սովորական խեցգետին, այլ թագավորական խեցգետին: Նրա մեծ վահանի մի ծայրը դիպչում էր Սարավակի ափին, մյուս եզրը՝ Փեհանգի մոտ, և այն ավելի մեծ էր, քան երեք հրաբուխների ծուխը։ Հիանալի ծառի ճյուղերի միջև բարձրանալով՝ Ամման տապալեց մեծ ընկույզներից մեկը՝ կախարդական կրկնակի ընկույզ, որը մարդկանց երիտասարդություն է տալիս, տղամարդու փոքրիկ դուստրը տեսավ մի ընկույզ, որը ցայտում էր ջրից, լողում էր մաքոքի կողքով, քարշ տվեց այն։ մտավ նավակ և սկսեց հանել այն իր փոքրիկ ոսկե մկրատով, կեղևի փափուկ միջուկներով:

Հիմա, ասաց կախարդը, մի կախարդանք արա, Պաու Ամմա, և ցույց տուր մեզ, որ դու իսկապես կարևոր էակ ես։

Պաու Ամման կլորացրեց աչքերը, շարժեց ոտքերը, բայց նա կարող էր միայն ծովը հուզել... Չէ՞ որ թագավոր խեցգետինը միայն խեցգետին էր, և ոչ ավելին: Ավագ կախարդը ծիծաղեց.

Ի վերջո, դու այդքան էլ կարևոր մարդ չես»,- ասաց նա։ -Հիմա թո՛ւյլ տուր, որ կսկսեմ:

Իսկ ծեր կախարդը ձախ ձեռքով կախարդական շարժում արեց. ոչ, միայն ձախ ձեռքի փոքր մատը: Իսկ ի՞նչ է պատահել, սիրելիս։ Կոշտ կապտականաչ-սև զրահը խեցգետնից ընկավ, ինչպես մանրաթելերն են ընկնում կոկոսից, և Ամման մնաց բոլորովին փափուկ-փափուկ, ինչպես այն փոքրիկ խեցգետինները, որոնք դու, իմ սեր, երբեմն գտնում ես ավազի ճաղերի վրա:

Իսկապես, ձեր ուժը մեծ է, ասելու բան չկա։ - նկատեց ավագ կախարդը: - Ինչ պետք է անեմ? Ինչո՞ւ չես խնդրում այս մարդուն, որ քեզ քրիսով կտրի։ Չպետք է ուղարկես, որ Փղերի թագավորը քեզ իր ժանիքներով դանակահարի։ Կամ զանգահարեք կոկորդիլոս թագավորին, որ կծի ձեզ:

Պաու Ամման պատասխանեց.

Ես ամաչում եմ. Տո՛ւր ինձ իմ կոշտ պատյանը և թույլ տուր, որ վերադառնամ քարանձավ. ապա ես դրանից դուրս կգամ միայն օրը մեկ և գիշերը մեկ անգամ և միայն ուտելու համար։

Բայց ավագ կախարդն ասաց.

Ոչ, Ամմա, ես քեզ հետ չեմ տա քո զրահը, որովհետև դու կմեծանաս, կմեծանաս, կուժեղանաս և աստիճանաբար նոր հպարտություն ձեռք կբերես: Հետո միգուցե մոռանաս խոստումդ ու նորից սկսես խաղալ ծովի հետ։

Պաու Ամման ասաց.

Ինչ պետք է անեմ? Ես այնքան մեծ եմ, որ կարող եմ միայն թաքնվել Պեսատ Տասեկում, և եթե գնամ ուրիշ տեղ, ինչպես դու ինձ փափկեցրեցիր, շնաձկներն ու մյուս ձկները ինձ կուտեն։ Եթե գնամ Պեսատ Տասեկ, ինչքան որ դու ինձ փափկեցրեցիր, իսկապես ապահով կլինեմ, բայց չեմ համարձակվի դուրս գալ հաց ուտելու և սովից մեռնել։ Եվ նա շարժեց թաթերը և լաց եղավ։

Լսիր, Պաու Ամմա, ասաց նրան ավագ կախարդը: -Ես չեմ կարող քեզ ստիպել խաղալ այնպես, ինչպես ես էի ուզում, քանի որ դու հենց սկզբից փախար ինձանից; բայց եթե ցանկանաս, ես բոլոր փոսերը, բոլոր ծովախոտերը, ծովի բոլոր քարերը կդարձնեմ ապահով ապաստարաններ քեզ և քո երեխաների համար:

Լավ է,- ասաց Պաու Ամման,- բայց ես դեռ չեմ որոշել: Նայեք, դուք ունեք այն մարդը, ում հետ խոսել եք հենց սկզբում։ Եթե դու նման ուշադրություն չդարձնեիր նրան, ես չէի նեղվի սպասել, չէի փախչի և ոչինչ չէր լինի։ Ի՞նչ կանի նա ինձ համար։

Հետո տղամարդն ասաց.

Եթե կուզես, ես կուրախացնեմ, այն ժամանակ և՛ խորը, և՛ ցամաքը ապաստան կդառնան քեզ և քո երեխաների համար. դուք կթաքնվեք և՛ ցամաքում, և՛ ծովում։ Ցանկանու՞մ եք:

Ամման պատասխանեց.

Դեռ չեմ որոշել։ Ահա, ահա այն աղջիկը, ով հենց սկզբից տեսավ, որ ես փախչում եմ։ Եթե նա այդ ժամանակ խոսեր, կախարդն ինձ հետ կկանչի, և ոչինչ չէր լինի։ Ի՞նչ կանի նա ինձ համար:

Փոքրիկ աղջիկն ասաց.

Ես ուտում եմ մի գեղեցիկ ընկույզ: Եթե ուզում ես, Ամմա, ես կախարդություն կանեմ և կտամ քեզ մկրատ, այս սուր և ամուր մկրատը, որ դու և քո երեխաները կարողանաք ուտել։ կոկոսիերբ ծովից ցամաք ես գալիս. Մկրատով քեզ համար էլ կպատրաստես Պեսատ տասեկի, եթե մոտդ ոչ քար լինի, ոչ ծակ; երբ գետինը չափազանց կոշտ է, դուք կօգտագործեք նույն մկրատը ծառեր մագլցելու համար:

Բայց Պաու Ամման ասաց.

Դեռ չեմ որոշել։ Ի վերջո, ձեր նվերները ինձ չեն օգնի, այնքան փափուկ: Երեց Վիզարդ, վերադարձրու ինձ իմ զրահս. հետո ես կխաղամ այնպես, ինչպես դու ինձ կասես:

Երեց Վիզարդն ասաց.

Ես քեզ կտամ քո զրահը, Ամմա. կրիր այն տարվա տասնմեկ ամիսը, բայց ամեն տարվա տասներկուերորդ ամսին այն նորից կփափկի, որպեսզի հիշեցնի քեզ և քո բոլոր երեխաներին, որ ես կարող եմ հմայել, և նաև, որ չգոռոզանաս. որովհետև ես տեսնում եմ, որ եթե վազես և՛ ջրի տակ, և՛ ցամաքում, դու չափազանց համարձակ կդառնաս. եթե սովորես նաև ծառեր մագլցել, ընկույզներ կոտրել և մկրատով փոսեր փորել, դու չափազանց ագահ կդառնաս, Ամմա:

Խեցգետին Ամման մի փոքր մտածեց և պատասխանեց.

Ես որոշել եմ, վերցնում եմ քո բոլոր նվերները։

Այնուհետև ամենատարեց կախարդը հմայեց իր աջ ձեռքով, բոլոր հինգ մատներով աջ ձեռքև տես, թե ինչ է պատահել, սիրելիս: Պաու Ամման ավելի ու ավելի փոքրանում էր ու փոքրանում, վերջապես մնաց միայն մի փոքրիկ կանաչ խեցգետին։ Նա լողաց ջրի վրա, մաքոքի կողքին և բարակ ձայնով բղավեց.

Տո՛ւր ինձ մկրատը։

Տղամարդու փոքրիկ դուստրը բռնեց նրան իր շագանակագույն ձեռքի ափից, դրեց նավակի հատակը և մկրատ տվեց. նա թափահարում էր դրանք իր փոքրիկ թաթերի մեջ. Նա մի քանի անգամ բացեց ու փակեց դրանք, սեղմեց ու ասաց.

Ես կարող եմ ընկույզ ուտել: Ես կարող եմ կոտրել պատյանները: Ես կարող եմ փոսեր փորել: Ես կարողանում եմ ծառեր մագլցել։ Ես կարող եմ շնչել չոր օդը, ես կարող եմ գտնել ապահով ապաստարաններ յուրաքանչյուր քարի տակ: Ես չգիտեի, թե ինչ եմ ուժեղ էակ. Կուն?

Պայա կուն, ասաց կախարդը։ Նա ծիծաղեց և օրհնեց խեցգետինին, բայց փոքրիկ Պաու Ամման արագ վազեց նավակի եզրով և նետվեց ջուրը: Նա այնքան փոքր էր, որ գետնի վրա կարող էր թաքնվել չոր տերևի ստվերում, և շարունակ ծովի հատակըդատարկ պատյանի մեջ:

Լավ արեցի? կախարդը հարցրեց.

Այո, տղամարդը պատասխանեց. -Իսկ հիմա պետք է վերադառնալ Փերակ գետի գետաբերան, բայց այնտեղ թիավարելը հոգնեցուցիչ է։ Եթե մենք սպասեինք, որ Պաու Ամման վերադառնար իր Պեսակ Տասեկը, ջուրը մեզ կտաներ։

Դուք ծույլ եք, ասաց ավագ կախարդը: - Սրա համար ձեր երեխաները ծույլ կլինեն, նրանք կլինեն երկրի ամենածույլ մարդիկ։ - Եվ նա մատը բարձրացրեց դեպի լուսինը, ասելով. - Ա՜խ, ձկնորս, տես, այս մարդը շատ ծույլ է տուն թիավարելու համար: Նավը ձեր ցանցով տարեք հայրենի ափ, ձկնորս։

Ո՛չ,- պատասխանեց Ադամի որդին,- եթե ինձ վիճակված է ամբողջ կյանքում ծույլ լինել, թող ծովն ինձ համար օրը երկու անգամ աշխատի։ Սա ինձ կփրկի կարճ թիակով թիավարելուց:

Կախարդը ծիծաղելով ասաց.

Շատ լավ.

Առնետը լուսնի վրա դադարել է կրծել ցանցը. ձկնորսը բաց թողեց իր թելը այնքան ցածր, որ այն դիպավ ծովին. և հիմա լուսնային ծերունին ծովի խորքը քարշ տվեց Բինտանգա կղզու մոտով, Սինգապուրի կողքով, Մալայական թերակղզու կողքով, Սելանգորի մոտով, և վերջապես, մաքոքը մտավ Պերակ գետի բերանը:

Կուն? հարցրեց ձկնորսը լուսնից.

Պայա կուն, ասաց կախարդը։ «Տե՛ս, հիմա միշտ ծովը ցերեկը երկու անգամ և գիշերը երկու անգամ առաջնորդիր, որպեսզի մալայացի ձկնորսները ստիպված չլինեն թիավարել։ Պարզապես զգույշ եղիր, որ դա շատ կոպիտ չանես, այլապես ես իմ կախարդանքը կուղղեմ քեզ, ինչպես արեցի Պաու Ամմայի հետ:

Եվ նրանք նավարկեցին Պերակ գետը և գնացին քնելու, սիրելիս։

Հիմա լավ լսիր։

Այդ օրվանից մինչ օրս լուսինը միշտ քշում է ծովը դեպի ցամաք՝ դարձնելով այն, ինչ մենք անվանում ենք մակընթացություն։ Երբեմն լուսնային ձկնորսը շատ է քաշում ծովը, և հետո մենք ունենում ենք գարնանային ջրհեղեղ; երբեմն նա շատ քիչ է բարձրացնում ծովը, իսկ հետո ջուրը պակասում է, բայց գրեթե միշտ աշխատում է ջանասիրաբար՝ հիշելով ամենածեր կախարդի սպառնալիքը։

Ի՞նչ է պատահել խեցգետնի Ամմայի հետ: Երբ ծովի ափին ես, կարող ես տեսնել, թե ինչպես են նրա երեխաներն իրենց համար կազմակերպում փոքրիկ Պեսատ Տասեկին քարերի տակ, խոտի թփերի տակ՝ ավազի վրա. դուք կարող եք տեսնել, թե ինչպես են նրանք թափահարում իրենց փոքրիկ մկրատը: Որոշ հեռավոր երկրներնրանք իսկապես միշտ ապրում են ցամաքում, մագլցում են արմավենիներ և ուտում կոկոս, ամեն ինչ, ինչպես մարդու փոքրիկ դուստրն էր խոստացել խեցգետնի թագավորին: Տարին մեկ անգամ Ամմասը թափում է իր կոշտ զրահը և դառնում փափուկ. դա տեղի է ունենում, որպեսզի նրանք հիշեն մեծ կախարդի ուժը: Այս պահին լավ չէ սպանել կամ գերել Ամմայի երեխաներին, քանի որ նրանք դառնում են անպաշտպան միայն այն պատճառով, որ հին Պաու Ամման մի անգամ, վաղուց, կոպիտ է եղել ծեր կախարդի հետ:

Այնպես, որ! Ամմայի խեցգետնի երեխաները տանել չեն կարողանում, որ մարդիկ իրենց անցքերից հանեն, տուն տանեն տարատեսակ թթու վարունգների բանկաների մեջ և ալկոհոլ լցնեն: Ահա թե ինչու են այդպես դաժանորեն կսմթում քեզ իրենց մկրատով, և դա տեղին է։

Այլընտրանքային թարգմանություն.

1. Ինչպես խեցգետինը խաղաց ծովի հետ

Կապույտ ծովում մի փոքրիկ Խեցգետին էր ապրում: Եվ նա ապրում էր շատ վատ, այնքան վատ, որ չկարողացավ հասկանալ, թե ինչու են ծովը կոչվում Կապույտ, նրան թվում էր ամբողջովին, ամբողջովին մոխրագույն ...

Այո, շատ տարօրինակ էր։
Ի վերջո, ծովն իսկապես կապույտ-կապույտ էր, և այնտեղ ապրելն այնքան զվարճալի և հետաքրքիր էր: Ձկները (միայն ավելի վաղ մարդիկ կարծում էին, որ չեն կարող խոսել) նույնիսկ Ուրախ երգ են հորինել այն մասին, թե որքան լավ է ծովում ապրելը.

Ոչ ոք և ոչ մի տեղ!
Ոչ ոք և ոչ մի տեղ!
Ավելի երջանիկ չի ապրել
քան ձուկը ջրի մեջ։
Ո՛չ ժողովուրդը
Ոչ էլ կենդանիները
Ոչ մի թռչուն
Ոչ մի օձ -
Ոչ ոք ոչ մի տեղ ավելի լավ չի ապրում:
Այո, ոչ ոք և ոչ մի տեղ:
Ոչ, ոչ ոք և ոչ մի տեղ
Ավելի երջանիկ չի ապրել
քան ձուկը ջրի մեջ։ -
և երգում էր առավոտից երեկո։ Ծովաստղերը այդպես փայլում էին, Իմաստուն Դելֆինները երեխաների պես ցնծում էին, իսկ խեղճ Խեցգետինը նստում էր, կուչ էր գալիս ինչ-որ ճեղքի մեջ և վշտանում։

Բայց նա ուներ այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է իսկական քաղցկեղին լիակատար երջանկության համար՝ տասը ոտք և ուռուցիկ աչքեր, երկար ու երկար բեղեր և հզոր ճանկեր։
Բայց նա պատյան չուներ, նրա մարմինը շատ փափուկ էր ... Գուցե դա է պատճառը, որ բոլոր նրանք, ովքեր նման պատյան ունեին, և շատ ուրիշներ, վիրավորեցին նրան, կծկեցին, կծեցին կամ նույնիսկ փորձեցին ուտել ...
Եվ նա երգեց Տխուր երգը.
Ահ, ծովում շատ տեղ կա,
Եվ դրա մեջ շատ ջուր կա,
Բայց նրա մեջ պակաս վիշտ չկա,
Ոչ պակաս դժվարություն դրա մեջ: ..

Ամբողջ վիշտն այն է, որ քեզ պակասում է ամրությունը,- մի անգամ ասաց նրա հեռավոր ազգականը՝ քեռի Խեցգետինը, ով միշտ կողք է քայլում։ «Այս օրերին չես կարող այդքան մեղմ սրտով լինել»:
Եվ որպես ապացույց նա ուժեղ կսմթեց խեղճ Խեցգետինին։
- Օ՜ բղավեց Խեցգետին. -Ցավա՜
- Սա ձեր սեփական շահի համար է, - ասաց քեռի խեցգետինը, ինքն իրենից շատ գոհ ... - Իմ գործը, իհարկե, մի կողմ է, բայց եթե ես ձեր տեղը լինեի, կփորձեի ինչ-որ պարկեշտ պատյան ստանալ… երջանկություն!

Եվ նա արագ կողք-կողքի հեռացավ դեպի կողքը։ Ի վերջո, ճգնավորի ճանկերը նման էին իսկական քաղցկեղի, և նույնիսկ, գուցե, ավելի ուժեղ ...
Այո, ես մոռացա ձեզ ասել, որ Խեցգետինը կոչվում էր Ճգնավոր, քանի որ, ինչպես գիտեք, առանց պատյանի նա միշտ թաքնվում էր կա՛մ քարանձավներում, կա՛մ ջրաքիսներում, կա՛մ խճաքարերի տակ, որպեսզի նրան քիչ կծկեն։
Առաջինը նրան անվանեց ծովաձի ճգնավոր, նա հայտնի ծաղրող է, և Թութակ-Ձուկը (կան մի քանիսը) վերցրեց նրա խոսքերը, և շուտով ամբողջ Կապույտ ծովում և ցամաքում ուրիշ ոչ ոք չկոչեց մեր Խեցգետին, ինչպես ճգնավոր ծովախեցգետինը:
«Դե,- մտածեց Ճգնավորը, երբ ցավը մի փոքր թուլացավ,- պտղունցը վատ չէր, բայց խորհուրդը, երևի, նույնպես: Ես իսկապես պետք է մտածեմ այդ մասին»:

Ինչպես տեսնում եք, Ճգնավորը կարող էր ոչ միայն վշտանալ, այլև մտածել, ինչը նշանակում է, որ նա շատ, շատ խելացի քաղցկեղ էր:

Եվ շուրջը շատ պարկուճներ էին ընկած։ Եվ այսպես, ուշադիր մտածելով, նա այսպես մտածեց.
"Մեծ մասը համապատասխան վայրՔաղցկեղի համար սա, իհարկե, կեղևն է. իսկ Shell-ի համար ամենահարմար վարձակալը, իհարկե, Խեցգետինն է: Եվ երբ Խեցգետինը բարձրանում է Կեղևի մեջ, ոչ ոք նրան չի կսմթելու, կամ ես նրանցից ոչ մեկից ոչինչ չեմ հասկանում:
Եվ այսպես, նա թակեց առաջին պատահած Շելլը և փորձեց այս ամենը բացատրել իր տիրոջը, բայց մի զայրացած փափկամարմին նայեց այնտեղից և, առանց նրան լսելու, ասաց.
- Անհեթեթություն! Ես զբաղված եմ! - և ամուր շրխկացրեց պատյանների դռները:

Խեցգետնի համար ամենահարմար տեղը Խեցին է,- շարունակեց Ճգնավորը՝ թակելով երկրորդ Պատյանը, բայց այնտեղից դուրս նայեց նաև մի զայրացած, զայրացած փափկամարմին և ասաց.
- Անհեթեթություն! - և նաև շրխկացրեց քթի առջևի թևը (չնայած Խեցգետինները, ինչպես գիտեք, քիթ չունեն):

Եվ երբ նա թակեց երրորդ Շելլը, ոչ ոք այնտեղից դուրս չնայեց, որովհետև այնտեղ ոչ ոք չկար, և - այ ուրախություն: - Պարզվեց, որ դա ճիշտ լվացարան է. ոչ շատ մեծ և ոչ շատ փոքր և գեղեցիկ և դիմացկուն, լավ, ճիշտ:
«Այո, մենք ստեղծված ենք միմյանց համար: - մտածեց Ճգնավորը՝ իր փափուկ մարմինը խցկելով պատյանի մեջ: -Ի՞նչ լավ: Հիմա դու չես կարող ինձ կսմթել»։
Եվ նա նույնիսկ չվիրավորվեց, երբ մոտակայքում պտտվելով Ծովային ձին բարակ բղավեց (ինչը նշանակում էր, որ նա կատակելու էր) և ասաց.
-Գի-գի-գի՜ Մեր ճգնավորն ամբողջությամբ մտել է իր պատյանի մեջ: Ջի-գի-գի՜
Եվ թութակ ձուկը, ով իրականում ոչինչ չէր հասկանում այս կատակից, վերցրեց այն և տարավ ամբողջ Կապույտ ծովով…
Դե, երբ ունես այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է լիակատար երջանկության համար, կարող ես դիմանալ կատակի։ Ճիշտ?
Բայց տարօրինակ բան. Թեև ոչ ոք (նույնիսկ քեռի խեցգետինը), ոչ ոք այլևս չէր կարող կծել կամ կծել մեր ճգնավորին, նույնիսկ իր շահի համար, նա, ըստ երևույթին, դեռևս ինչ-որ բան պակասում էր լիակատար երջանկության համար… Հակառակ դեպքում, ինչու՞ ծովը նրան դեռ շատ կթվա: , շատ մոխրագույն? Իսկ ինչու՞ պիտի շարունակեր երգել իր Տխուր երգը.

Ահ, ծովում շատ տեղեր կան,
Բայց չի կարելի գտնել
Այս վայրի նման ոչ մի տեղ
Որտեղ Քաղցկեղը երջանիկ կլիներ: ..
Մի օր նա չդիմացավ և ասաց մոտակայքում լողացող թռչող ձկան.
- Որքան տարօրինակ է ապրել Մոխրագույն ծովում: Ես լսել եմ, որ աշխարհում կա Սպիտակ ծով, և Սև ծով, և Դեղին և նույնիսկ Կարմիր ծով, բայց ոչ ոք երբեք չի լսել Մոխրագույն ծովի մասին...

Մոխրագույն ծիծաղեց Թռչող ձուկը: - Ինչ է դա մոխրագույն: Այն կապույտ է, փիրուզագույն, զմրուխտ, կապույտ, եգիպտացորենի կապույտ: Այն ավելի կապույտ է, քան կապույտը: Ամենակապույտ բանն աշխարհում!
Եվ նա շտապեց իր ընկերների հետևից, որոնք թռչում էին մակերես, որպեսզի ևս մեկ անգամ հիանան սպիտակ թարթիչներով կապույտ ալիքներով:
- Ում հարցնում ես, բոլորն ասում են՝ «կապույտ»։ Տարօրինակ! մրթմրթաց Ճգնավորն ինքն իրեն։ Ինչու ես միակն եմ, ով սա չեմ տեսնում: Ես միակն եմ։
«Ահա թե ինչու», - հանկարծ լսվեց ինչ-որ մեկի ձայնը, և Ճգնավորը, դողալով, մի պահ թաքնվեց իր պատյանի մեջ:
Եվ այնտեղից նայելով, նա տեսավ ... - ո՞ւմ կմտածես: - ամենաբարի, ամենաիմաստունը բոլոր ծովային կախարդներից... - Այո, այո, չես սխալվել, դա Դելֆին էր:

Նկարիչ՝ Վիտալի Եգորով
Տեսակը՝ mp3, տեքստ
Տևողությունը՝ 00:32:10
Ներբեռնեք և լսեք առցանց

Ձեր դիտարկիչը չի աջակցում HTML5 աուդիո + վիդեո:

Ես մենակ կխաղամ ջրերի խորքում և երբեք, երբեք չեմ լսի Ադամի այս որդուն։

Ոչ ոք չի տեսել, որ խեցգետինը փախչում է. միայն մի փոքրիկ աղջիկ, նստած հոր ուսին, նկատեց նրան։ Խաղը շարունակվեց այնքան ժամանակ, մինչև կենդանի էակներից յուրաքանչյուրը հրահանգներ ստացավ, թե ինչպես խաղալ: Վերջապես հրաշագործը մաքրեց ձեռքերի մանր փոշին և շրջեց աշխարհով մեկ՝ տեսնելու, թե արդյոք կենդանիներն այդպես են խաղում։

Կուն? - հարցրեց փիղը, բոլոր փղերին փիղը, որը նշանակում էր. «Լա՞վ եմ անում»:

Մագը գնաց արևելք և տեսավ մի կով, կով բոլոր կովերի համար, որ արածում էր իր համար պատրաստված մարգագետնում. այստեղ նա իր հսկայական լեզվով լիզեց գետնից մի ամբողջ մեծ անտառ, կուլ տվեց ու պառկեց՝ սկսելով ծամել։

Կուն? - հարցրեց կովը բոլոր կովերին:

Այո, - պատասխանեց ծեր կախարդը և շնչեց երկրի մերկ տարածության վրա, որտեղից նա կերավ ամբողջ խոտը, շնչեց այն տեղը, որտեղ նա պառկեց: Առաջին տեղը դարձավ Հնդկաստանի մեծ անապատը, իսկ երկրորդը՝ Աֆրիկյան Սահարան; դրանք կարող եք գտնել քարտեզի վրա:

Կուն? - հարցրեց կեղևը բոլոր կղզուներին:

Հետո նա գնաց հարավ և տեսավ բոլոր կրիաների համար մի կրիա. նա նստեց և իր թաթերով քորեց ավազը, որը հենց նոր պատրաստվել էր իր համար. Նրա թաթերի տակից դուրս թռան ավազ ու քարեր, պտտվեցին օդում և ընկան հեռու ծովը։

Կուն? - հարցրեց կրիան, բոլոր կրիաները կրիա են:

Ծեր կախարդը քայլեց և քայլեց, վերջապես, Փերակ գետի ափին, նա տեսավ մի մարդու և ասաց նրան.

Հե՜յ, Ադամի որդի, բոլոր կենդանիները հնազանդվո՞ւմ են քեզ:

Այո, տղամարդը պատասխանեց.

Արդյո՞ք ամբողջ երկիրը հնազանդվում է ձեզ:

Այո, տղամարդը պատասխանեց.

Ամբողջ ծովը հնազանդվո՞ւմ է քեզ։

Ոչ, ասաց մարդը: -Օրը մի անգամ, գիշերը մի անգամ ծովը վազում է դեպի ցամաք, թափվում է Փերակ գետը, քաղցրահամ ջուրը քշում անտառ, հետո այն լցվում է իմ տունը; օրը մեկ ու գիշերը մի անգամ ծովը տանում է գետի ամբողջ ջուրը, և նրա հունում միայն տիղմ ու ցեխ է մնում, և իմ նավը չի կարող նավարկել։ Դուք պատվիրե՞լ եք ծովին նման խաղ խաղալ։

Ոչ,- ասաց ամենածեր կախարդը,- սա նոր ու վատ խաղ է:

Ահա, տե՛ս,- ասաց մարդը, և մինչ նա դեռ խոսում էր, ծովը լցվեց Փերակ գետի բերանը, նրա ջրերը ետ ու առաջ հրելով, այնպես որ գետի ալիքները լցվեցին խիտ անտառը, և տղամարդու տունը հայտնվեց. թափվելու մեջ։

Սա խառնաշփոթ է։ Նավակդ իջեցրու, և մենք կտեսնենք, թե ով է խաղում ծովի հետ, ասաց ամենածեր կախարդը։

Ադամի որդին և հրաշագործը նստեցին նավը. մի փոքրիկ աղջիկ էլ ներս թռավ։ Մարդը վերցրեց իր քրիսը՝ բոցի պես շեղբով կոր դաշույնը, և նրանք լողալով դուրս եկան Պերակ գետից։ Դրանից հետո ծովը սկսեց հեռանալ և հեռանալ և նավակը ծծեց Փերակի բերանից; այն քաշեց նրան Սելանգորի կողքով, Մալայական թերակղզու կողքով, Սինգապուրի կողքով, դեպի Բինթանգ կղզին և նավը շարժվեց այնպես, կարծես պարանով առաջնորդվեր:

Վերջապես ծեր կախարդը բարձրացավ իր ամբողջ հասակի վրա և բղավեց.

Այ, կենդանիներ, թռչուններ և ձկներ, որոնց ես սովորեցրել եմ խաղալ ժամանակի սկզբում, ձեզանից ո՞վ է խաղում ծովի հետ:

Այս պահին ջրի վրա բարձրացավ մեծ լիալուսին: Իսկ ծեր կախարդն ասաց կուզիկ ծերունուն, ով նստած է լուսնի մեջտեղում և ձկնորսական ցանց է հյուսում՝ հույս ունենալով, որ ժամանակին կբռնի ամբողջ աշխարհը։

Այ լուսին ձկնորս, դու ծովի հետ ես խաղում?

Հեյ, լուսնի առնետ, ծովի հետ ես խաղում?

Առնետը պատասխանեց.

Ահա մի փոքրիկ աղջիկ նստած է Ադամի որդու ուսին, մեկնելով իր փափուկ փոքրիկ մուգ ձեռքերը՝ զարդարված խեցիների ապարանջաններով և ասում.

Ծեր կախարդն ասաց.

Ինչքան խելացի են փոքրիկ երեխաները, ովքեր տեսնում և ոչինչ չեն ասում: Ինչպիսի՞ կենդանի էր սա:

Փոքրիկ աղջիկը պատասխանեց.

Այնուհետև կախարդն ասաց.

Նա վերցրեց թիակը, բայց նա ստիպված չէր թիավարել, քանի որ ջուրը դեռ անցնում էր կղզիների կողքով և տանում էր մաքոքը, մինչև որ այն հասցրեց Պեսատ Տասեկ կոչվող տեղը՝ ծովի սիրտը: Պեսատ Տասեկը մեծ ստորջրյա քարանձավ է, որը տանում է դեպի աշխարհի բուն միջուկը. Նրա մեջ աճում է մի հրաշալի ծառ՝ Պաուհ Ջանգին, որի վրա աճում են կախարդական կրկնակի ընկույզներ: Ամենատարեց կախարդը ձեռքը իջեցրեց դեպի ուսին խորը տաք ջուրև հրաշալի ծառի արմատների տակ ես զգացի Պաու Ամմայի՝ խորամանկ խեցգետնի լայն մեջքը: Զգալով հպումը, Պաու Ամման խառնվեց, և ծովի մակերեսը բարձրացավ, երբ ջուրը բարձրանում է գավաթով, որի մեջ թաթախում ես ձեռքդ:

Ամման, ով նստած էր խորքում, պատասխանեց.

Այս լսելով Պաու Ամման, որը նստած էր հետևում, ծիծաղեց և ասաց.

Հետո ծեր կախարդն ասաց.

Ես չեմ վախենում,- պատասխանեց խորամանկ Ամման և բարձրացավ լուսնով լուսավորված ծովի երես:

Այն ժամանակ աշխարհում Պաու Ամմայի չափով մի արարած չէր լինի, քանի որ նա բոլոր խեցգետնիների թագավորն էր. ոչ թե սովորական խեցգետին, այլ թագավորական խեցգետին: Նրա մեծ վահանի մի ծայրը դիպչում էր Սարավակի ափին, մյուս եզրը՝ Փեհանգի մոտ, և այն ավելի մեծ էր, քան երեք հրաբուխների ծուխը։ Բարձրանալով հրաշալի ծառի ճյուղերի միջև՝ Ամման տապալեց մեծ ընկույզներից մեկը՝ կախարդական կրկնակի ընկույզը, որը մարդկանց երիտասարդություն է տալիս, տղամարդու փոքրիկ դուստրը տեսավ մի ընկույզ, որը ցայտում էր ջրից, լողում էր մաքոքի կողքով, քարշ տվեց այն։ մտավ նավակ և սկսեց հանել այն իր փոքրիկ ոսկե մկրատով, կեղևի փափուկ միջուկներով:

Հիմա, ասաց կախարդը, մի կախարդանք արա, Պաու Ամմա, և ցույց տուր մեզ, որ դու իսկապես կարևոր էակ ես։

Ի վերջո, դու այդքան էլ կարևոր մարդ չես»,- ասաց նա։ -Հիմա թո՛ւյլ տուր, որ կսկսեմ:

Իսկ ծեր կախարդը ձախ ձեռքով կախարդական շարժում արեց. ոչ, միայն ձախ ձեռքի փոքր մատը: Իսկ ի՞նչ է պատահել, սիրելիս։ Կոշտ կապտականաչ-սև զրահը խեցգետնից ընկավ, ինչպես մանրաթելերն են ընկնում կոկոսից, և Ամման մնաց բոլորովին փափուկ և փափուկ, ինչպես փոքրիկ խեցգետինները, որոնք երբեմն հանդիպում ես ավազի ափերին, սիրելիս:

Պաու Ամման պատասխանեց.

Բայց ավագ կախարդն ասաց.

Պաու Ամման ասաց.

Դա լավ է,- ասաց Պաու Ամման,- բայց ես դեռ չեմ որոշել: Նայեք, դուք ունեք այն մարդը, ում հետ խոսել եք հենց սկզբում։ Եթե դու նման ուշադրություն չդարձնեիր նրան, ես չէի նեղվի սպասել, չէի փախչի և ոչինչ չէր լինի։ Ի՞նչ կանի նա ինձ համար։ Հետո տղամարդն ասաց.

Ամման պատասխանեց.

Փոքրիկ աղջիկն ասաց.

Ես ուտում եմ մի գեղեցիկ ընկույզ: Եթե կամենաս, Ամմա, ես քեզ կհուզեմ և կտամ մկրատ՝ այս սուր և ամուր մկրատը, որպեսզի դու և քո երեխաները կարողանաք կոկոս ուտել, երբ ծովից ցամաք դուրս գաս. Մկրատով քեզ համար էլ կպատրաստես Պեսատ տասեկի, եթե մոտդ ոչ քար լինի, ոչ ծակ; երբ գետինը չափազանց կոշտ է, դուք կօգտագործեք նույն մկրատը ծառեր մագլցելու համար:

Բայց Պաու Ամման ասաց.

Երեց Վիզարդն ասաց.

Ես քեզ կտամ քո զրահը, Ամմա. կրիր այն տարվա տասնմեկ ամիսը, բայց ամեն տարվա տասներկուերորդ ամսին այն նորից կփափկի, որպեսզի հիշեցնի քեզ և քո բոլոր երեխաներին, որ ես կարող եմ հմայել, և նաև, որ դու չգոռոզանաս. որովհետև ես տեսնում եմ, որ եթե վազես և՛ ջրի տակ, և՛ ցամաքում, դու չափազանց համարձակ կդառնաս. եթե սովորես նաև ծառեր մագլցել, ընկույզներ կոտրել և մկրատով փոսեր փորել, դու չափազանց ագահ կդառնաս, Ամմա:

Խեցգետին Ամման մի փոքր մտածեց և պատասխանեց.

Ես որոշել եմ, վերցնում եմ քո բոլոր նվերները։

Հետո ամենածեր կախարդը հմայեց իր աջ ձեռքով, իր աջ ձեռքի բոլոր հինգ մատներով, և տես, թե ինչ է պատահել, սիրելիս: Պաու Ամման ավելի ու ավելի փոքրանում էր, մինչև վերջապես մնաց մի փոքրիկ կանաչ խեցգետին: Նա լողաց ջրի վրա մաքոքի կողքին և բարակ ձայնով բղավեց.

Տո՛ւր ինձ մկրատը։

Տղամարդու փոքրիկ դուստրը բռնեց նրան իր շագանակագույն ձեռքի ափից, նստեցրեց նավակի հատակը և մկրատ տվեց. նա թափահարում էր դրանք իր փոքրիկ թաթերի մեջ. բացեց ու փակեց դրանք մի քանի անգամ, կտտացրեց և ասաց.

Պայա կուն, ասաց կախարդը։ Նա ծիծաղեց և օրհնեց խեցգետինին, բայց փոքրիկ Պաու Ամման արագ վազեց նավակի եզրով և նետվեց ջուրը: Նա այնքան փոքր էր, որ գետնի վրա կարող էր թաքնվել չոր տերևի ստվերում, իսկ ծովի հատակին՝ դատարկ պատյանի մեջ։

Լավ արեցի? կախարդը հարցրեց.

Դուք ծույլ եք, ասաց ավագ կախարդը: - Սրա համար ձեր երեխաները ծույլ կլինեն, նրանք կլինեն երկրի ամենածույլ մարդիկ։ - Եվ նա մատը բարձրացրեց դեպի լուսինը, ասելով. - Ով ձկնորս, տես, այս մարդը շատ ծույլ է տուն թիավարելու համար: Նավը ձեր ցանցով տարեք հայրենի ափ, ձկնորս։

Կախարդը ծիծաղելով ասաց.

Շատ լավ.

Առնետը լուսնի վրա դադարել է կրծել ցանցը. ձկնորսը բաց թողեց իր շարանը այնքան ցածր, որ այն դիպավ ծովին. իսկ հիմա լուսնային ծերունին ծովի խորքը քարշ տվեց Բինթանգ կղզու կողքով, Սինգապուրի կողքով, Մալայական թերակղզուց, Սելանգորի մոտով, և վերջապես նավը մտավ Պերակ գետի բերանը։

Կուն? հարցրեց ձկնորսը լուսնից.

Պայա կուն, ասաց կախարդը։ «Տե՛ս, հիմա միշտ ծովը հետևում ես ցերեկը երկու անգամ և գիշերը երկու անգամ, որպեսզի մալայացի ձկնորսները ստիպված չլինեն թիավարել: Պարզապես զգույշ եղիր, որ դա շատ կոպիտ չանես, այլապես ես իմ կախարդանքը կուղղեմ քեզ, ինչպես արեցի Պաու Ամմայի հետ:

Եվ նրանք նավարկեցին Պերակ գետը և գնացին քնելու, սիրելիս։

Հիմա լավ լսիր։

Ի՞նչ է պատահել խեցգետնի Ամմայի հետ: Երբ ծովի ափին ես, կարող ես տեսնել, թե ինչպես են նրա երեխաներն իրենց համար կազմակերպում փոքրիկ Պեսատ Տասեկին քարերի տակ, խոտի թփերի տակ՝ ավազի վրա. դուք կարող եք տեսնել, թե ինչպես են նրանք թափահարում իրենց փոքրիկ մկրատը: Որոշ հեռավոր երկրներում նրանք իսկապես միշտ ապրում են ցամաքում, մագլցում են արմավենիներ և ուտում կոկոսներ՝ ամեն ինչ, ինչպես մարդու փոքրիկ դուստրը խոստացել է ծովախեցգետնի թագավորին: Տարին մեկ անգամ Ամմասը թափում է իր կոշտ զրահը և դառնում փափուկ. դա տեղի է ունենում, որպեսզի նրանք հիշեն մեծ կախարդի ուժը: Այս պահին լավ չէ սպանել կամ գերել Ամմայի երեխաներին, քանի որ նրանք դառնում են անպաշտպան միայն այն պատճառով, որ հին Պաու Ամման մի անգամ, վաղուց, կոպիտ է եղել ծեր կախարդի հետ:

1963 թվականի հուլիսին մեր գեղեցիկ սիբիրյան Աբականսկ քաղաքը, որտեղ այնուհետև սովորեցի առաջին կուրսում Մանկավարժական ինստիտուտՊատմա-բանասիրական ֆակուլտետում ժամանեց փոփ արտիստ Վոլֆ Գերշիկովիչ Մեսինգը։

Քաղաքում կախված պաստառներ.

ԵՍ ՏԵՍՆՈՒՄ ԵՄ ԺԱՄԱՆԱԿԻ ՄԻՋՈՑ
(ՄԱՅԱԿՈՎՍԿՈՒ 70-ամյակին)
Հոգեբանական փորձեր
մտքի ընթերցում
Ռաբբի Կալվարիա լեռից,
գիտնական, կաբալիստ և պայծառատես,
ամենամեծ հիպնոսացնողը և հեռաբանը
բացահայտում է անցյալը
կանխատեսում է ապագան
սահմանում է բնավորությունը!
«ԼՈՒՉ» կինոթատրոն
Սկիզբը՝ 19:00-ին

Համակուրսեցիս՝ Սերյոժա Օրլովը, երկու տոմս գնեց և ինձ բերեց «Լուչ» կինոթատրոնի մեկհարկանի բարաք տիպի շենք՝ Գորկու անվան մշակույթի և ժամանցի կենտրոնական զբոսայգու մոտ՝ ՑՊԿիՕ։
Քանի՞ տարի է անցել։
Ես հիմա 70 տարեկան եմ, այնպես որ Մայակովսկին այն ժամանակ այդքան շատ կդառնար։ Իսկ զորանոցի տեղում ապակուց ու բետոնից հինգհարկանի մշակույթի և բիզնեսի կենտրոն է։ Բայց դա դա չէ։
Եվ այն, որ այդ ժամանակ ամբողջ երկրում սկսվեց գաղափարական «հալոցք»:
Իսկ Սերյոժա Օրլովը հավաքեց բռնադատված և հետմահու ռեաբիլիտացված գրողների ու բանաստեղծների գրադարանը, որոնց մենք միասին կարդում և վերընթերցում էինք։ Նիկոլայ Գումիլյով, Արտյոմ Վեսելի, Իսահակ Բաբել, Օսիպ Մանդելշտամ, Պերեց Մարկիշ, Բորիս Պիլնյակ, Վլադիմիր Զազուբրին, Վիվիան Իտին...
Սերգեյի գրադարանը մեծացավ, Գրողների առաջին համագումարի 600 պատվիրակների պատճառով մահացավ ավելի քան մեկ երրորդը, իսկ վերականգնումից հետո սկսեցին հրատարակել բոլորը ...

Մայակովսկու անունը հուզեց ինձ ու փորձեց համալրել ցուցակը։

Կինոյի դահլիճում դատարկ նստատեղեր չկային։
Եվ երբ Վոլֆ Մեսինգը դիմեց ներկաներին.
-Ո՞վ է ցանկանում հիպնոսանալ և որոշ ժամանակ անցկացնել բանաստեղծ Վլադիմիր Մայակովսկու դերում։ - Սերգեյը վեր թռավ, ձեռքը բարձրացնելով և բղավեց.
- Ես! Ես ուզում եմ!

Հիպնոսի ազդեցության տակ գտնվող մարդու ռեինկառնացիայի հրաշքը դեռ բավականաչափ ուսումնասիրված չէ։ Անհասկանալի է, թե ինչպես, բայց առաջարկի ազդեցությամբ Սերգեյը ապշած հանդիսատեսի առաջ վերածվեց Մայակովսկու, այնուհետև իր մտերիմ ընկերոջ՝ Յակով Ագրանովի... Նա պոեզիա էր կարդում... Մատիտով մահամերձ ուղերձ է գրում։ ...
Եվ երբ նիստն ավարտվեց, Վուլֆ Մեսինգն ասաց.
Շնորհակալություն իմ երիտասարդ ընկեր: Այն ամենը, ինչ դուք ասացիք բեմից, իհարկե, մոռացել եք, այդպիսին է հիպնոսի հատկությունը։ Ուստի ամեն ինչ՝ բառից բառ, ձայնագրել եմ ճապոնական ձայնագրիչով և ձեզ եմ ներկայացնում այս ձայնագրությունը։
Միգուցե դա ձեզ օգտակար լինի։

Երբ իմ ընկեր Սերգեյ Օռլովը դարձավ 62 տարեկան (տղամարդկանց համար կրիտիկական տարիք), նրան՝ գրականության ուսուցչին, Ռուսաստանի վաստակավոր ուսուցչին, հիպերտոնիկ ճգնաժամը բռնեց հենց դպրոցում՝ դասի ժամանակ։
Անհաջող բուժումից հետո, մահանալով իր մեկ սենյականոց «Խրուշչովում», իր դստեր ներկայությամբ, նա ստիպեց ինձ տեղափոխել իր եզակի Բռնադատված Գրողների գրադարանը ստվարաթղթե տուփերի մեջ, որպեսզի ես կարողանամ գրքերը տեղափոխել իմ տեղը:
Իսկ հետո նա ինձ մեկնեց պոլիէթիլենային տոպրակ մագնիտոֆոնով, ափի չափ, ձայներիզով և ասաց.
- Հիշու՞մ ես, թե ինչպես գնացինք Վոլֆ Մեսսինգ:
Ես տալիս եմ.

Տանը շատ անգամ ձայներիզն էի լսում հին ձայնագրիչով։ Իսկ հետո վերցրեց ու ձայնագրեց մահացած ընկերոջս ձայնը. Թե՞ Մայակովսկին։

Ես ուզում էի,
Դեպի սվին
Հավասարեցված գրիչ...
Եվ նա սիրում էր դիտել, թե ինչպես են երեխաները մահանում ...

Եվ սվինին
տիկնիկավարներ
Նրանք հավասարեցրեցին Պիեռոյին և Հարլեկինին,
Եվ Մալվին, և Կարաբաս-Բարաբասը,
Եվ Արտեմոնը, և Բասիլիոն, և Ալիսը և Պինոքիոն ...

Եվ նրանք ասացին
Ինչ է Պապա Կառլոն
Ամեն ինչի համար պատասխանում ...

Եվ երկար լսեց
Ինչպես ջրահեռացման խողովակի ֆլեյտա
Նոկտյուրնը նվագում էր ոչ այլ ոք, քան իմ դիակը...

Սկզբում հանդիսատեսը լռեց, իսկ հետո սկսեցին բուռն ծափահարել.
բղավելով. Ի տալիս!
Իսկ Սերգեյը, մեջքով դեպի կինոէկրանի սպիտակ քառակուսին կանգնած, ձեռքը մեկնեց դեպի ճչացողները և, դե, ինչպես գրգռիչն ու բղավող առաջնորդը, շարունակում էր ոտանավորներ արտասանել... Այո, այնքան բարձր։ Այո, այնքան վարակիչ:

«Ես Նապոլեոնն եմ! Ես մեծագույն Դոն Կիխոտն եմ»։
Ես ուզում էի,
Որպեսզի Աստված լաց լինի
Գրքիս վրայով, երբ վայր ընկա
Պուշկինը և Տոլստոյը մեր ժամանակի նավից ...

Ես ուզում էի,
Խաղաթղթեր
«Գրպաններ՝ ներսից շրջվելու և դուրս թափվելու համար»
Եվ ես չէի վախենում, որ Գերագույն դատարանը կգա ...
Եվ պարծենում էր.
-Ես սիրում եմ գեղեցիկը
Ես կբռնաբարեմ քեզ!
Եվ երազեց
Ինչ է իմ մասին այնտեղ, այստեղ
«Մարմնավաճառներն իրենց գրկում սրբավայր են տանելու».

ես ուզում էի
Եղիր արևի պես մռայլ
Եվ աղքատները, միլիարդատերի պես ...
Եվ որտեղ -
Լինել բանաստեղծ և «ձիու պես քամել հոգին»

Իմ սիրելի բառն էր.
«Մի՛ հետաքրքրիր»:
Եվ դա պատահական չէ
Այն ամենի համար, ինչ հաճելի է ուրիշներին,
Թքում ու թքում եմ նորից ու նորից...

Այս պահին, հիշում եմ, Վոլֆ Մեսինգը ընդհատեց պոեզիայի ընթերցանությունը
և ասելով, որ Սերգեյը վերամարմնավորվել է որպես Յակով Ագրանով,
տվեց նրան մատիտ, թերթիկ, նստեցրեց սեղանի մոտ և ստիպեց նրան գրել և կարդալ բարձրաձայն ամբողջ դահլիճին, թե ինչ է գրում։

«Ենթադրյալ ինքնասպանության փորձի վերաբերյալ Վ.Վ. Մայակովսկի»

Այսօր բանաստեղծ Վ.Վ. Մայակովսկին ինձ դիմեց կառավարությանն ուղղված հետևյալ բովանդակությամբ նամակով.
«Բոլորին
Ոչ մեկին մի մեղադրեք մահվան մեջ, և խնդրում եմ, մի բամբասեք: Մահացածին սա ահավոր դուր չէր գալիս։ Մայրիկ, քույրեր և ընկերներ, կներեք, սա ճանապարհ չէ (մյուսներին խորհուրդ չեմ տալիս) - բայց ես ելք չունեմ: Լիլին սիրում է ինձ:
Ընկեր կառավարություն, իմ ընտանիքը Լիլյա Բրիկն է, մայրը, քույրերը և Վերոնիկա Վիտոլդովնա Պոլոնսկայան։ Եթե դուք նրանց արժանապատիվ կյանք եք տալիս, շնորհակալություն: Սկսած բանաստեղծությունները տվեք Բրիկներին, նրանք կհասկանան։ «Ինչպես ասում են՝ «միջադեպը ավերված է», սիրային նավը մխրճվել է առօրյա կյանքում։ Ես հույսս դնում եմ կյանքի վրա, և կարիք չկա փոխադարձ ցավերի, անախորժությունների և վիրավորանքների ցանկի, Երջանիկ մնալու համար 12/1v-30. Վլադիմիր Մայակովսկի
Ընկերներ Վապպովցի, ինձ վախկոտ մի համարեք։ Լուրջ, ոչինչ չես կարող անել: Բարեւ Ձեզ. Երմիլովին ասա, որ ափսոս է,- կարգախոսը հանեց, պետք է վիճեր Վ.Մ.-ի հետ, ես 2000 ռուբլի ունեմ գրասեղանիս վրա՝ վճարիր հարկին։ Ստացեք մնացածը Giza V.M.
Նամակի հեղինակը հոգեֆիզիկական ծայրահեղ հուզմունքի մեջ էր։ Նա բղավեց. - Ես ուզում եմ, որ Պիերոյին նույնացնեն սվինին:
Գրեթե առանց կետադրական նշանների մատիտով գրված նամակում նա շատ տարօրինակ կերպով երրորդ դեմքով հայտարարեց իրեն՝ հանգուցյալին անվանելով արդեն անցյալ ժամանակով։ Երկու ամուսնացած կանայքհայտարարել է միաժամանակ իր ընտանիքի անդամները։
Նա բանավոր բացատրել է, որ միաժամանակ երկու կրակոց է արձակելու իր վրա իր մոտ եղած զենքից՝ Mauser համակարգի ատրճանակից, տրամաչափի 7.65 No312045 և ատրճանակից՝ Browning համակարգ No268979։ Իսկ նա պարզաբանել է, որ վերոնշյալ մահափորձը նպատակ է ունեցել կատարել ապրիլի 14-ի առավոտյան, ժամը 10-ին իր մոտ. աշխատանքային սենյակԼյուբյանսկի անցուղու երկայնքով, 3, բն. Թիվ 12
OGPU-ի գաղտնի բաժնի պետ Յա.Ս. Ագրանովը
Եվ Վոլֆ Մեսինգը Սերգեյի ձեռքից վերցրեց այս փաստաթուղթը և դառնալով հանդիսատեսին ասաց.
Այո, սա խիստ գաղտնի փաստաթուղթ է: Ուստի, ինչ էլ որ լինի, մենք առայժմ կկործանենք։ -
Եվ պիջակի աջ գրպանից մի տուփ լուցկի հանեց։ Եվ խփեց լուցկի: Եվ մի գաղտնի թղթի կտոր բռնկվեց, և բոցավառ թռավ դահլիճի վրայով, այրվեց և վերածվեց սև ստվերի, որը պտտվում էր նրա հետևից շրջվող նայողների կախարդված գլուխների վրա ...
Իսկ մեծագույն հիպնոսացնողն ու հեռաբանն այն ժամանակ ասաց.
- 1930 թվականի ապրիլի 14-ի Լենինգրադի «Կրասնայա գազետա»-ն անմիջապես հայտնում է.
Մայակովսկու ինքնասպանությունը.
Այսօր ժամը 10:17-ին Մոսկվայում՝ իր աշխատանքային սենյակում, Վլադիմիր Մայակովսկին ինքնասպան է եղել սրտի շրջանում ատրճանակի կրակոցից։ Ժամանել է» Շտապ օգնություն«Նրան արդեն մահացած եմ գտել»

Եվ հետո նորից, ժապավենի գրեթե վերջում, հնչեց իմ ընկեր Սերգեյ Օրլով-Մայակովսկու ձայնը.

Ժուկով ժամանակով
«Լիլի!» բանաստեղծության մեջ: Նամակի փոխարեն
1916 թվականի մայիսի 26-ին ես համարձակվեցի պնդել
Որ «ես չեմ կարողանա ձգանը սեղմել քունքիս վրա»։

Տարիների ընթացքում,
Ավելի ու ավելի համոզվելով դրանում,
Ես դարձա հեղափոխական բանաստեղծ...
Բայց մի անգամ ես հասկացա
Զեկուցում մահացած առաջնորդին բանաստեղծության մեջ
«Ոչ թե ծառայության մեջ, այլ հոգու համար»,
Ինչ է ամբողջ Ռուսաստանում
«Ադովայայի աշխատանքը
Կարվի
Եվ դա արդեն արվում է...
Եվ որ բանաստեղծը գնալու տեղ չունի...

Եվ հարվածեց ինձ,
անընդունելի,
Որովհետև հիմա ես ապստամբ եմ, -
մարդասպանի կրակոց -
սրտում…

Եվ գլխում
Հսկիչ կրակոց...

Մայակովսկու մահվան մասին նյութերը երկար ժամանակ կպահվեն գաղտնի արխիվում, մինչև դրանք մտնեն Վ.Վ. Պետական թանգարանի հատուկ պահոց։ Մայակովսկին. Ստվարաթղթե մոխրագույն թղթապանակ, մակագրությունը մեծ սև տպագրությամբ. «Եժով Նիկոլայ Իվանովիչ»: Ստորև՝ «Սկսվել է 1930 թվականի ապրիլի 12-ին. Ավարտվել է 1958 թվականի հունվարի 24-ին»։ Թղթապանակում՝ երկրորդ թղթապանակ՝ «Քրեական գործ հ. 02 - 29. 1930 Վլադիմիր Վլադիմիրովիչ Մայակովսկու ինքնասպանության մասին. Սկսվել է 1930 թվականի ապրիլի 14-ին։
Այսքանը:
Պարզ և պարզ, ինչպես իմ սիրելի բանաստեղծ Կոնստանտին Կեդրովի «Մայակովսկու հայկու» տողերում.
«Ես կցանկանայի ապրել և մեռնել Փարիզում
Բայց Լուբյանկան ավելի մոտ է ստացվել»։

Նկարում ես՝ Նիկոլայ Էրեմինս, Պոետովի թիվ 6 ամսագրի հետ, «ՄԱՅԱԿ 120» 2013 թ., որտեղ հրապարակվել է այս պատմությունը։

Մենք նաև խորհուրդ ենք տալիս

Բեռնվում է...

տուն > մեքենաշինություն

Ծովային խեցգետին, որը խաղում էր ծովի հետ. Ջոզեֆ Ռադյարդ Քիփլինգ «Ծովախեցգետինը, ով խաղում էր ծովի հետ»

Մենք նաև խորհուրդ ենք տալիս