मिखाइल जोशचेंको विदेशी शब्दों का प्रयोग दो तर्क हैं। मिखाइल जोशचेंको "बंदर जीभ"

मैं आपके लिए एल.के. ज़ीलिन, जहां रूसी भाषा के विरूपण की "शाश्वत" समस्या उठाई जाती है। दुर्भाग्य से, आपकी समीक्षाएं और समीक्षाएं बिल्कुल नहीं हैं। कृपया "Proza.ru" पोर्टल पर या पते पर कम से कम कुछ शब्द यहाँ लिखें [ईमेल संरक्षित]आशा और अग्रिम धन्यवाद।

ज़िलिन एल.के.

ज़ोशचेंको की कहानी पर विचार " बंदर की जीभ»

"ऐसा कोई शब्द नहीं है जो इतना बोल्ड, तेज, इतना दिल के नीचे से निकल जाए, इतना उत्तेजक और जीवंत, जैसा कि ठीक ही कहा गया है रूसी शब्द", - गोगोल ने लिखा। हालाँकि, कहानी के पात्र पूरी तरह से अलग तरह की भाषा द्वारा प्रतिष्ठित हैं। "प्रवेश करने के लिए, इसलिए बोलने के लिए, दृष्टिकोण से और दृष्टिकोण से, फिर हाँ - विशेष रूप से उद्योग" - शब्दों के इस vinaigrette से पहले, सटीकता या तो आक्रोश के साथ, या बस डरावनी के साथ कांपती है। और यह कहाँ से आता है यदि पात्रों का भाषण "विदेशी, अस्पष्ट अर्थ वाले शब्दों के साथ बिखरा हुआ है"?

पार्टी की बैठक। "स्मार्ट और बुद्धिमान बातचीत"। अपनी शिक्षा को प्रदर्शित करने के नायकों के प्रयास से "स्मार्ट" शब्दों के उपयोग के अर्थ और उपयुक्तता के बारे में उनकी पूरी गलतफहमी का पता चलता है। बैठक की "पूर्णता", यह पता चला है, हो सकता है अलग अलग रंग(इस मामले में यह "पूरी तरह से पूर्ण" है), और "कोरम" की अमूर्त अवधारणा सचमुच जीवन में आई: यह "क्रेप्ट अप"। अंतिम जिज्ञासा गोगोल को संदर्भित करती है, केवल उत्साही और प्रेरित नहीं। "शापित छड़ी बहुत दर्द से धड़कती है (मेरे इटैलिक, L.Zh।) ...", "नोट्स ऑफ ए मैडमैन" में पोप्रीशिन का दावा है (लेकिन गोगोल में, कम से कम एक मूर्त वस्तु कार्रवाई करती है!)। और बॉश की भावना में "ब्रूइंग सबसेक्शन" पहले से ही एक सनक है। यहां तक ​​​​कि वाक्यांश संबंधी इकाइयां - सबसे "उपयुक्त रूसी शब्द" - बकवास के बिंदु पर विकृत हैं: "खाली से खाली उद्योग"। नतीजतन, आप जो हो रहा है उसकी पूर्ण गैरबराबरी महसूस करते हैं।

हालांकि, ज़ोशचेंको के पात्रों की दुनिया के लिए ऐसी भाषा बहुत ही जैविक है - शहरवासियों की दुनिया, परोपकारी। ये काफी संकीर्ण दृष्टिकोण, निम्न बुद्धि और सामाजिक स्थिति वाले लोग हैं। इसलिए अमूर्त अवधारणाओं का "पुनरुद्धार", क्योंकि उन्हें चेतना के लिए सुलभ बनाने की आवश्यकता है, और स्थानीय भाषा की प्रचुरता ("ओट्टेडा", "मैं मानता हूं", "अली", आदि)। सभी प्रकार के "वक्ता" "फैशनेबल" की पूरी धाराओं को उगलते हैं, लेकिन बहुत "धुंधला" शब्द, उन्हें मानव रूसी में अनुवाद करने की जहमत नहीं उठाते। क्यों? - ऐसा भाषण इन "तेज पुरुषों" को दर्शकों की नज़र में ऊंचा कर देता है (श्रोताओं ने "सख्ती से सिर हिलाया")। वे कितने शब्द जानते हैं? तो, स्मार्ट लोग, इसलिए, हमें बताएंगे, अंधेरे और अज्ञानी, खुशी के लिए किस रास्ते पर जाना है!

दर्शकों की भाषा की अस्वाभाविकता केवल कथाकार द्वारा महसूस की जाती है, जो उनकी बातचीत को "मुश्किल से समझती है"। "बंदर भाषा" के लिए नायक की अलगाव को इस तथ्य से बल दिया जाता है कि वह मुहावरे "अपने कानों को ताली बजाना" का उचित उपयोग करता है। बाकी पात्र बंदरों की तरह हैं, जो ज्ञानी लोगों के पास जाने की कोशिश करते हैं, शब्दों - चश्मे से खेलते हैं, लेकिन उनका सही अर्थ और उद्देश्य नहीं समझते हैं। और यह बहुत बुरी तरह से समाप्त हो सकता है: न केवल "कठिन भाषण", "बिगड़ा हुआ श्वास" और "भंगुर तंत्रिका", बल्कि एक तबाही। चश्मों-शब्दों के साथ मौज-मस्ती करने और उनमें कोई फायदा न मिलने पर बंदर "उन्हें एक पत्थर पर पकड़ लेते हैं" और उन्हें तोड़ देते हैं - वे भाषा को नष्ट कर देंगे।

इसलिए, बंदर भाषा में, लेखक व्यंग्य के रूप में निवासियों द्वारा उनके अर्थ को समझे बिना नए शब्दों का उपयोग करता है, जिससे लोग बंदरों की तरह दिखते हैं - मानव जाति के कैरिकेचर। इस बीच, इस तरह की मौखिक लापरवाही काफी खतरे से भरी है। "बंदर भाषा" वास्तविक रूसी भाषा की जगह ले रही है, जिससे लोगों की राष्ट्रीय पहचान का नुकसान होता है। आखिरकार, गोगोल के अनुसार, "हर राष्ट्र ... ने खुद को प्रतिष्ठित किया ... अपने में" अपना शब्द, जो ... दर्शाता है ... उसके अपने चरित्र का हिस्सा। और आपको रूसी को सही ढंग से बोलने के लिए कड़ी मेहनत करने की आवश्यकता है।

लेखक अपनी कहानी एक बैठक में जाकर शुरू करता है। वह तुरंत निर्धारित करता है कि उसके पास नहीं है उच्च शिक्षा, इसलिए इस तरह की बैठकों में खुद को नौसिखिया मानता है। उनके बगल में कई लोग बैठे थे, जो बेहद बुद्धिमानी से बातचीत कर रहे थे। लेखक ने अपने कान लटकाए और सुनने लगा कि उसके पड़ोसी किस बारे में बात कर रहे हैं।

एक दाढ़ी वाले व्यक्ति ने, न कि एक युवक ने, इस सवाल के साथ अपनी बातचीत शुरू की कि क्या यह एक पूर्ण बैठक थी, वार्ताकार ने उसे चतुराई से उत्तर दिया कि यह जोरदार पूर्ण था, और यह कि यहां कोरम बस अकल्पनीय था। ऊपर चढ़ गया, और अब कहीं जाना नहीं है, और बस। उनकी बातचीत और "खाली से खाली की ओर उद्योग" में उल्लेख किया गया, कुछ "संक्षेप में न्यूनतम" था, और उनमें से कुछ ने स्थायी रूप से कुछ का इलाज किया। वार्ताकारों में से एक ने "दृष्टिकोण पर" प्रवेश करने का फैसला किया, लेकिन दूसरे ने उस पर तीखी आपत्ति जताई कि यह "विशेष रूप से तथ्यात्मक" था और कुछ नहीं। और "भाषण उपधारा", परिणामस्वरूप, उन्होंने "न्यूनतम रूप से पीसा।"

लेखक ने इस तरह के भाषणों को सुना और समझ नहीं पाया कि उसके पड़ोसी इतने बुद्धिमान नज़र से किस बारे में बात कर रहे थे। अस्पष्ट अर्थ वाले इन सभी शब्दों ने नसों और कल्पना को झकझोर दिया। अंत में, संवादी विद्वान एक टिप्पणी से बाधित हो गए, और प्रेसीडियम, एक "तेज आदमी", जो विशेष रूप से गुणों पर भाषण देता है, मंच पर खड़ा हो गया। उसने मंच से घिनौने विदेशी शब्द कहे, और लेखक के दो पड़ोसियों ने सिर हिलाया, यह दिखाते हुए कि हर कोई समझ गया है।

इस कहानी में लेखक लोगों को बिना समझ के रूसी बोलना सिखाने की कोशिश कर रहा है विदेशी शब्दहोशियार दिखने के लिए। उनका कहना है कि यह लोगों को शिक्षित लेकिन विनम्र वार्ताकारों की नजर में हास्यास्पद बना देता है। विदेशी शब्दों के इस तरह के प्रयोग सर्वव्यापी हैं, और गलत जगह पर उनका उपयोग, उचित समझ के बिना, केवल एक व्यक्ति को मूर्ख की तरह बना देगा।

बंदर की जीभ का चित्र या चित्र बनाना

पाठक की डायरी के लिए अन्य रीटेलिंग

• सारांश कोटा मुर्रा हॉफमैन के सांसारिक विचार

  यह एक बहुत ही विडम्बनापूर्ण किताब है, कहानी एक बिल्ली के दृष्टिकोण से बताई गई है, जो एक गंभीर व्यक्ति की तरह बात करती है। प्रस्तावना में कहा गया है कि प्रकाशक को पुस इन बूट्स के वंशज द्वारा लिखित एक संस्मरण लाया गया था।

• लेर्मोंटोव आशिक-केरीबो का सारांश

  मिखाइल लेर्मोंटोव ने गद्य में इस देश के सभी स्वाद के साथ एक सुंदर तुर्की परी कथा व्यक्त की: नाम, वास्तविकताएं, विश्वास ... यह सब एक प्राच्य परी कथा का वातावरण बनाता है

• एल्डर एडडा का सारांश

  संग्रह में 35 से अधिक गीत शामिल हैं, एक काव्य रूप में, दुनिया के निर्माण और संरचना के बारे में प्राचीन स्कैंडिनेवियाई के विचारों को प्रकट करते हैं, और संरचनात्मक रूप से तीन भागों में विभाजित हैं:

• बियोवुल्फ़ का सारांश

  पुराने डेनमार्क में, राक्षस ग्रेंडेल दिखाई दिया, जो योद्धाओं को मारता है, नहीं शांतिपूर्ण जीवनलोग। बोल्ड बियोवुल्फ़ एक ऐसे राजा की सहायता के लिए रवाना होता है जिसे दूसरों द्वारा समर्थन देने से मना कर दिया गया है।

• सारांश Astafiev मैंने कॉर्नक्रैक को क्यों मारा? (पुरानी पीड़ा)

  चालीस साल पहले की इस शिक्षाप्रद कहानी की घटनाएँ। कहानी का नायक मछली पकड़ने के बाद घर आता है। अचानक लड़का सड़क के किनारे शांति से बैठे एक पक्षी को देखता है। पक्षी, लड़के को देखकर छिपने की कोशिश करता है, लेकिन असफल रहता है

एम। ज़ोशचेंको "बंदर जीभ" की कहानी में।

शिक्षक:, रूसी भाषा और साहित्य के शिक्षक,

MBOU "ब्लागोवेशचेन्स्काया माध्यमिक विद्यालय नंबर 5"।

सबक का प्रकार:आईसीटी के उपयोग के साथ संयुक्त (रूसी भाषण में विदेशी शब्दों के उपयोग पर रूसी भाषा पर सामग्री की भागीदारी के साथ एक साहित्यिक कार्य के विश्लेषण में एक पाठ)।

पाठ का उद्देश्य: 20 के दशक की कहानियों में लेखक की एम. जोशचेंको की स्थिति का निर्धारण करने के लिए, कहानियों की भाषा और शैली की विशेषताओं की पहचान के माध्यम से।

कार्य:

शैक्षिक: व्यक्ति को जानने के लिए स्थितियां बनाएं;

स्कूली पाठकों को व्यंग्य कहानी बनाने में लेखक के कौशल को देखने में मदद करने के लिए; लेखक की पद्धति (शैली, भाषण, रचना की विशेषताएं) की विशेषताओं से परिचित होना।

विकसित होना: पाठ का विश्लेषण और शोध करने की क्षमता के गठन पर काम जारी रखने के लिए; पहचान करने की प्रक्रिया में छात्रों के संचार कौशल और नैतिक और सौंदर्य संबंधी विचारों का विकास करना शाब्दिक अर्थशब्दों।

शैक्षिक: आकार देना जारी रखें व्यक्तिगत गुणगतिविधि, स्वतंत्रता के रूप में; सुंदरता, लेखक के शब्द की सटीकता, नौकरशाही के प्रति लेखक का रवैया, बेकार की बात और अज्ञानता को देखना सिखाना।

पाठ के लिए उपकरण और दृश्य सहायता:

1. पोर्ट्रेट;

2. लेखक की पुस्तकों की प्रदर्शनी;

3. कार्यों के ग्रंथ;

4. विदेशी शब्दों का शब्दकोश;

5. बुनियादी अवधारणाओं के साथ गोलियाँ: व्यंग्य, हास्य;

7. पाठ का एपिग्राफ: “लगभग 20 वर्षों से, वयस्कों का मानना ​​​​था कि मैंने उनके मनोरंजन के लिए लिखा है। और मैंने कभी मनोरंजन के लिए नहीं लिखा। .

8. भाषण की संस्कृति के बारे में नीतिवचन और ज्ञापन के साथ छात्रों के डेस्क पर हैंडआउट्स (कार्ड), पाठ के साथ व्यावहारिक कार्य के लिए पत्रक।

9. पाठ के लिए प्रस्तुति।

10. एस युर्स्की द्वारा प्रस्तुत "मंकी लैंग्वेज" टेक्स्ट की ऑडियो रिकॉर्डिंग।

पाठ के लिए प्रारंभिक तैयारी:व्यक्तिगत जीवनी रिपोर्ट; वाई। कोज़लोवस्की की कविता "एडॉप्टेड वर्ड्स"; ज़ोशेंको की कहानी "बंदर जीभ" पढ़ना।

कक्षाओं के दौरान:

- "लोगो को हसाना - कठोर परिश्रमऔर मज़ा नहीं; व्यंग्यकार या ठिठोलिया होने का अर्थ हंसमुख और आसानी से बात करने वाला व्यक्ति होना नहीं है।

ये एम। जोशचेंको के शब्द हैं। यह इस अद्भुत व्यक्ति के बारे में है कि आज हम पाठ्येतर पठन पाठ में बात करेंगे। पोर्ट्रेट देखें। किस तरह का व्यक्ति आपको देख रहा है? (विचारशील, चौकस, मानो थोड़ा उदास)। यह एक विरोधाभास की तरह लगता है: लेखक एक विनोदी है, लेकिन दिखने के बारे में क्या? ऐसा उदास रूप लिखने वाले ने क्यों लिखा मज़ेदार कहानियाँ, हम पाठ में उनकी कहानी "बंदर जीभ" का विस्तार से विश्लेषण करके पता लगाएंगे।

2. अद्यतन।

आइए पहले ज़ोशचेंको पर करीब से नज़र डालें। आइए देखें कि लेखक की मेज पर बैठने से पहले उनका जीवन कैसे सामने आया।

1 छात्र:

ज़ोशचेंको का जन्म सेंट पीटर्सबर्ग में एक गरीब यात्रा करने वाले कलाकार मिखाइल इवानोविच ज़ोशचेंको और एलेना ओसिपोवना सुरीना के परिवार में हुआ था ... बचपन, और विशेष रूप से अपने पिता की मृत्यु के बाद (लड़का 12 वर्ष का था), जब अपमान से पीड़ित ऐलेना ओसिपोव्ना ने अपने आठ बच्चों के लिए लाभ के अनुरोध के साथ सरकारी स्थानों की दहलीज पर दस्तक दी, तो भविष्य के लेखक ने पहले ही समझ लिया था कि जिस दुनिया में वह पैदा हुआ था, वह गलत तरीके से व्यवस्थित है, और पहले अवसर पर वह इस दुनिया का अध्ययन करने गया। हाई स्कूल के छात्र के रूप में, उन्होंने लिखने का सपना देखा - और अब, फीस का भुगतान न करने पर, उन्हें विश्वविद्यालय से निष्कासित कर दिया गया; क्या घर छोड़ने के लिए और अधिक सम्मोहक बहाने की आवश्यकता है - "लोगों में"?

... रेलवे लाइन किस्लोवोडस्क पर ट्रेन नियंत्रक - शुद्ध पानी, 1914 की खाइयों में - प्लाटून कमांडर, पताका, और फरवरी क्रांति की पूर्व संध्या पर - बटालियन कमांडर, घायल, गेस्ड, चार सैन्य आदेशों के धारक, स्टाफ कप्तान, अनंतिम सरकार के तहत - पोस्ट और टेलीग्राफ के प्रमुख, के कमांडेंट पेत्रोग्राद में मुख्य डाकघर, सहायक दस्ते और आर्कान्जेस्क में रेजिमेंटल कोर्ट के सचिव, अक्टूबर क्रांति के बाद - स्ट्रेलना, क्रोनस्टेड में एक सीमा रक्षक, फिर लाल सेना के लिए स्वेच्छा से - एक मशीन गन टीम के कमांडर और नरवा के पास रेजिमेंटल एडजुटेंट और यमबर्ग, विमुद्रीकरण के बाद (हृदय रोग, गैस विषाक्तता के परिणामस्वरूप प्राप्त दोष) - पेत्रोग्राद में आपराधिक जांच विभाग का एक एजेंट, स्मोलेंस्क प्रांत में मैनकोवो राज्य के खेत में खरगोश प्रजनन और चिकन प्रजनन में एक प्रशिक्षक, एक पुलिसकर्मी लिगोव में, फिर से राजधानी में - पेत्रोग्राद बंदरगाह "न्यू हॉलैंड" में एक थानेदार, क्लर्क और सहायक लेखाकार। यहाँ एक सूची है कि ज़ोशचेंको कौन था और उसने क्या किया, जहाँ उसके जीवन ने उसे लेखक की मेज पर बैठने से पहले फेंक दिया।

2 छात्र:

लेखक "सूर्योदय से पहले" पुस्तक के आत्मकथात्मक अध्यायों में अपने बारे में इस तरह बात करता है

"क्रांति की शुरुआत में, मैं पेत्रोग्राद लौट आया। मुझे अतीत के लिए कोई लालसा महसूस नहीं हुई। इसके विपरीत, मैं देखना चाहता था नया रूसउतना दुखी नहीं जितना मैं जानता था। मैं अपने आस-पास स्वस्थ, समृद्ध लोगों को चाहता था, और मेरी तरह नहीं, उदास, उदासी और उदासी से ग्रस्त। तीन साल में मैंने बारह शहर और दस पेशे बदले हैं। मैं एक पुलिसकर्मी, एकाउंटेंट, शूमेकर, पोल्ट्री इंस्ट्रक्टर, बॉर्डर गार्ड टेलीफोन ऑपरेटर, आपराधिक जांच एजेंट, कोर्ट क्लर्क, क्लर्क था। यह जीवन के माध्यम से एक ठोस मार्च नहीं था - भ्रम। मैंने फिर छह महीने नारवा और याम्बर्ग के पास लाल सेना में मोर्चे पर बिताए। लेकिन दिल पसीज गया और मुझे सोचना पड़ा नया पेशा. 1921 में मैंने लघु कथाएँ लिखना शुरू किया।

पहले से ही 3-4 वर्षों के बाद, एम। जोशचेंको व्यापक रूप से व्यंग्य कहानियों के स्वामी के रूप में जाना जाता है, और शुरुआत के 10 साल बाद साहित्यिक गतिविधिलेखक के "मजेदार और मनोरंजक लेखन" का छह-खंड का संग्रह प्रकाशित होता है, जो "अतृप्त पाठक मांग" में होता है।

3 छात्र:

एम। जोशचेंको और आर्कान्जेस्क।

क्या आपको लगता है कि लेखक का भाग्य सरल है? क्यों? जोशचेंको को अपने जीवन में कई पेशों को बदलना पड़ा। क्या इससे उन्हें एक लेखक के रूप में मदद मिली? (हाँ, लेखक ने बहुत कुछ देखा है अलग तरह के लोग, उनके पात्रों को सीखा, उनका भाषण देखा; शायद कई उनकी कहानियों के प्रोटोटाइप बन गए)।

ज़ोशचेंको ने कौन सी कहानियाँ पढ़ीं? (ज़ोशेंको की किताबों की प्रदर्शनी पर ध्यान दें)।

3. नई सामग्री पर काम करें।

- एम। जोशचेंको कहानियों के क्षेत्र में एक मास्टर थे। एक परी कथा शैली में अन्य लेखकों ने क्या लिखा? (लेसकोव) ठीक है। एक कहानी क्या है, कौन याद करता है? (कथन, जब कथाकार आमतौर पर घटनाओं में भागीदार होता है, तो कहानी की तरह सही ढंग से व्यक्त करने में मदद करता है व्यक्तिगत विशेषतावर्ण, उनके भाषण और हावभाव)। जोशचेंको की केवल एक कहानी - हास्य। (स्मरण पुस्तक)

थिएटर और फिल्म अभिनेता सर्गेई युर्स्की द्वारा प्रस्तुत एम। ज़ोशचेंको "बंदर की जीभ" की कहानी सुनी जा रही है। (ऑडियो रिकॉर्डिंग)।

पठन सत्र:

कहानी किससे बताई जा रही है? आप इसकी कल्पना कैसे करते हैं? (अनपढ़, मजाकिया, बेतुका, यह भी नहीं जानता कि यह किस बारे में है, क्या गंभीर मामला है, मुझे यकीन है कि समझ से बाहर शब्द एक स्मार्ट बातचीत का संकेत हैं)।

संवाद में भाग लेने वाले कौन हैं और क्या वे भाषण में प्रयुक्त शब्दों का अर्थ समझते हैं? (सरल, अशिक्षित, बहुत से शब्दों के अर्थ नहीं समझते और फिर भी उनका प्रयोग करते हैं)।

वे क्यों नहीं समझते? ऐसे शब्दों को क्या कहते हैं? (विदेशी, उधार) आइए पाठ के साथ काम करें और इसकी भाषा और भाषण विशेषताओं की पहचान करने का प्रयास करें।

समूहों में व्यावहारिक कार्य:

1 समूह:नायकों के भाषण से बोलचाल के शब्दों और भावों को लिखें, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों, त्रुटियों वाले शब्द; ( उसके कान ताली बजाई, ओट्टेडा, बाहर जाकर, मैं मानता हूँ, हाँ, ठीक है?, भगवान द्वारा!, मुझे बताओ, आपको चर्चा और चीख नहीं मिलेगी, आप देखते हैं, पड़ोसियों की सांसें चल रही थीं, उनकी बातचीत है। और नुते-का, वह हमेशा तीखा बोलता है, या कैसे, खाली से खाली तक)

2 समूह:ऐसे वाक्यांश, वाक्य लिखें जो बिल्कुल अर्थहीन हों; ( बहुत पूर्ण. दिन की खूबियों के आधार पर उनमें न्यूनतम रूप से जाता है, प्रवेश करने के लिए, बोलने के लिए, दृष्टिकोण से और दृष्टिकोण से, उद्योग ठोस है, वास्तव में, भाषणों के बाद, उपधारा न्यूनतम रूप से पीसा जाएगा,

तीसरा समूह:उन विदेशी शब्दों को लिखिए जो वर्ण भाषण में उपयोग करते हैं, सोचें कि हम किस शब्दकोश में उनके अर्थ का पता लगा सकते हैं। (विदेशी शब्दों का शब्दकोश)।

(पूर्ण - सार्वजनिक, संगठन के सभी सदस्यों के साथ हो रहा है;

गणपूर्ति - निर्णय लेने के लिए प्रतिभागियों की पर्याप्त संख्या;

उद्योग - उद्योग;स्थायी रूप से - लगातार, लगातार;

उपखंड - विभाजन, भाग।

परिणामों पर चर्चा व्यावहारिक कार्य:

हमें सबसे ज्यादा किस बात पर हंसी आती है? (भाषण गलत है, मानो विकृत है, जिसमें शैलियों का बहुत मिश्रित मिश्रण है)।

क्या लेखक को पता नहीं था अच्छे शब्द? तो क्यों? (लेखक विशेष रूप से ऐसे शब्दों का उपयोग करता है, क्योंकि उस समय लोग वास्तव में भाषण में उनका इस्तेमाल करते थे, लेकिन उनकी शिक्षा की कमी के कारण वे शब्दों का अर्थ नहीं समझते थे, और यह हास्यास्पद लगता है)। ज़ोशेंको ने लिखा: “मैं लगभग कुछ भी विकृत नहीं करता। मैं उस भाषा में लिखता हूं कि गली अब बोलती है और सोचती है।

निष्कर्ष: कथाकार और उसके नायकों के भाषण की विशेषताएं कम हो जाती हैं, अनपढ़, अज्ञानता पर हँसी और संस्कृति की कमी (नोटबुक)।

दोस्तों, इस काम के नायक बाहर से कैसे दिखते हैं? (हास्यास्पद, हास्यास्पद)।

उन कहानियों के नाम क्या हैं जो हमें हंसाते हैं? (रस लेनेवाला)।

ऐसी कौन-सी कहानियाँ और कौन-से लेखक आप पहले ही पढ़ चुके हैं? (चेखव ए.पी.)।

और हमारी कहानी में, जोशचेंको केवल विडंबनापूर्ण है, हंस रहा है या किसी का या किसी चीज का मजाक उड़ा रहा है? ( खिल्ली उड़ाते बेकार की बातें, होशियार दिखने की इच्छा और इसके लिए विदेशी शब्दों का उपयोग करके खुद को महत्व देना)।

यदि लेखक न केवल हँसता है, बल्कि लोगों की कमियों का भी मज़ाक उड़ाता है, तो इस तकनीक का क्या नाम है? ( हास्य व्यंग्य) आइए याद रखें कि कौन सी हंसी हास्यप्रद है और कौन सी व्यंग्य। ( एक क्लस्टर बनाना - ब्लैकबोर्ड पर 2 लोग)।

इसका मतलब यह है कि ज़ोशचेंको की कहानी हास्य नहीं है, लेकिन व्यंग्य है, लेखक सामाजिक कमियों का उपहास करता है: खाली भाषण, हास्यास्पद बैठकों में बैठे जहां वे केवल बकवास में लगे हुए हैं, न कि कर्मों में और "स्मार्ट शब्दों" के फैशन का पालन नहीं करते हैं।

4. कहानी की समस्याओं पर काम करें।हम बोर्ड पर समस्याग्रस्त प्रश्न की ओर ध्यान आकर्षित करते हैं:

कहानी के शीर्षक में प्रयुक्त वाक्यांश किस अर्थ में है (लाक्षणिक रूप से, बंदर भाषा एक अनुकरणीय भाषा है)।

कहानी के पात्र किसकी नकल करते हैं? (विदेशी शब्द बिना उनका अर्थ जाने)।

निष्कर्ष: आप भाषण में शब्दों का उपयोग नहीं कर सकते, जिसका अर्थ एक व्यक्ति को ठीक से पता नहीं है!(स्मरण पुस्तक)

आइए उन मेमो को पढ़ें जो आपकी टेबल पर हैं (श्रृंखला के साथ)।

5. रूसी भाषण में उधार शब्दों का प्रयोग।

क्या आपको लगता है कि रूसी में कई विदेशी शब्द हैं? आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली में लगभग 10% उधार शब्द हैं, जिनमें से कुछ हमारी भाषा में इतनी मजबूती से स्थापित हो गए हैं कि आज हम उनके बिना जीवन की कल्पना नहीं कर सकते। उदाहरण के लिए, शब्द स्मरण पुस्तक ग्रीक मूल, लेकिन यह इतना Russified हो गया है कि हम इसके बिना स्कूल में नहीं कर सकते। आइए ऐसे शब्दों के बारे में वाई। कोज़लोवस्की "एडॉप्टेड वर्ड्स" की कविता सुनें। (छात्र पढ़ता है)।

रूसी में विदेशी शब्द क्यों दिखाई देते हैं? हम उनके बिना क्या कर सकते हैं? (रूसी भाषा उनकी कीमत पर समृद्ध है, लेकिन उनका उपयोग उचित, सही और उचित होना चाहिए)।

"अनुवादक" जोड़े में डिडक्टिक गेम: रूसी शब्दों के साथ विदेशी शब्दों को बदलें:

वर्णमाला -एबीसी

संवाद-बातचीत

कैटलॉग-किताबों, सामानों की सूची

प्रदर्शन-तमाशा

दवाइयाँ-दवाई

कॉन्फ़िगर करें-

पोस्टर-

न्यूनतम-कम से कम

विचार-विमर्श-चर्चा, विवाद

आजकल, भाषण संस्कृति का मुद्दा बहुत तेजी से उठाया जाता है। चुनने का निर्णय सोनोरस नाम, जो हमें पसंद आया, हमें याद रखना चाहिए कि एक सुंदर उधार शब्द को कभी-कभी एक सरल और समझने योग्य रूसी शब्द से बदला जा सकता है। कल्पना कीजिए कि आप एक दंत चिकित्सालय, बच्चों के खिलौने की दुकान या नाई के प्रमुख हैं। उनके नाम को रूसी शब्द से बदलें। (संलग्न)।

6. पाठ का परिणाम।

एम। ज़ोशचेंको के काम और रूसी भाषा की शुद्धता की समस्या के बारे में बातचीत को समाप्त करते हुए, मैं लोक ज्ञान को याद करना चाहूंगा: क्या कहावतें भाषा और भाषण को सौंदर्य की दृष्टि से दर्शाती हैं?

1. जीभ एक तीर नहीं है, लेकिन यह एक तीर से ज्यादा प्रहार करती है।

2. लाल भाषण सुनने में अच्छा है।

3. संक्षिप्त और बिंदु तक, इसलिए यह बहुत अच्छा है।

4. महोगनी दुर्लभ है, लाल शब्द उपयुक्त है।

बहुत अच्छा! बहुत अच्छा! मुझे लगता है कि आज का पाठ व्यर्थ नहीं था: आपने एक दिलचस्प लेखक को उसकी कहानियों को पढ़कर सीखा, और, शायद, कुछ नैतिक सिखअपने लिए निकालें। मैं एम। जोशचेंको (पाठ का एपिग्राफ) के शब्दों के साथ पाठ को फिर से समाप्त करना चाहूंगा।

7. पाठ में छात्रों के काम का आकलन करना। गृहकार्य।

इस विषय पर एक निबंध-तर्क लिखें: "हँसी एक गंभीर मामला क्यों है?"

साहित्य:

1. वी। अकिमोव "मिखाइल ज़ोशचेंको और उनकी किताबें // ज़ोशचेंको एम। पसंदीदा।" एल., 1984

2. "मिखाइल ज़ोशचेंको: द फेट ऑफ़ द आर्टिस्ट" - एम .: सोवियत लेखक, 1990।

एम। जोशचेंको की कहानियों का विश्लेषण "साहित्य में व्यंग्य और हास्य" खंड के अध्ययन को पूरा करता है। इस उत्कृष्ट लेखक की कहानियों के विषयों और समस्याओं के लिए अपील, उनकी कविताओं के अध्ययन के लिए अतिरिक्त ज्ञान और कौशल को आकर्षित करने के लिए सातवें ग्रेडर की आवश्यकता होगी। यह लेख एम। जोशचेंको की कहानी "मंकी लैंग्वेज" के विश्लेषण की तैयारी में स्कूली बच्चों के स्वतंत्र काम को व्यवस्थित करने में मदद करेगा। एएल मुर्ज़िना, सम्मानित शिक्षक काज़। एसएसआर, एनपी माध्यमिक विद्यालय "लिसेयुम "कैपिटल" के शिक्षक-पद्धतिविद्।

पाठ के प्रारंभिक भाग के लिए

कहानी पढ़ने के बाद बातचीत का संगठन। प्रश्न और कार्य - स्लाइड्स पर।

एम.एम. ज़ोशचेंको ने कहानी को सटीक और संक्षिप्त रूप से कहा - "बंदर जीभ"। क्यों?

दरअसल, आम आदमी के लिए अब तक अज्ञात नए शब्द - सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली - में डाले गए बोलचाल की भाषा 1917 की क्रांति के बाद। ज्यादातर ये विदेशी शब्द (लोनवर्ड) होते हैं। भीड़ की आवाज, गली की आवाज, "घमंड" ("विदेशी") शब्दों के साथ मिश्रित, जिसका अर्थ अस्पष्ट था, लेकिन एक नए व्यक्ति के लिए आकर्षक था। नया युगइसका अनूठा रहस्य।

नया आदमी भी अपने भाषण में शब्दों के साथ "चमकना" चाहता था ताकि नए समय के अनुरूप हो - पुराने, परिचित हर चीज के कट्टरपंथी टूटने का समय। एक साधारण व्यक्ति को यह प्रतीत होता था कि उधार की शब्दावली उसे और अधिक महत्वपूर्ण, उदात्त बनाती है।

बंदरवाद, वास्तव में, किसी की नकल करना, किसी की अंधी नकल है।

• कथा का प्रकार एक कहानी है।यह कथाकार के आधुनिक जीवित एकालाप भाषण पर केंद्रित है , मुक्त

1. अनाउन्सार – एक साधारण आदमी, अपने नायकों-पात्रों से दूर नहीं। वह अपने भव्य युग का "उत्पाद" है। भाषण में विदेशी शब्दों के प्रभुत्व से असंतुष्ट, उन्हें "धुंधला", "अभिमानी", अर्थात्। वह भाषा की शुद्धता के लिए एक सेनानी है।
2. कहानी की साजिश।

• इस तथ्य के बारे में शिकायत करना कि "यह रूसी भाषा मुश्किल है ... परेशानी यह है कि कितनी मुश्किल है।"
• इसका कारण बड़ी संख्या में विदेशी शब्द हैं ("टू हेल")
• में फ्रेंच"सब कुछ अच्छा और समझने योग्य है" ("फ्रेंच, प्राकृतिक, समझने योग्य शब्द")।
• रूसी भाषण "एक विदेशी, अस्पष्ट अर्थ वाले शब्दों के साथ बिखरा हुआ है।"
• परिणाम: "इससे भाषण मुश्किल हो जाता है, सांस लेने में परेशानी होती है और नसें फट जाती हैं।"
• बैठक में पड़ोसियों का संवाद
• कथावाचक का दावा है कि बातचीत "बहुत स्मार्ट और बुद्धिमान है। लेकिन वह उच्च शिक्षा के बिना एक आदमी है, उसने उसे बड़ी मुश्किल से समझा और उसके कान ताली बजाई।
• कथाकार ने सत्य का सामना किया: "यह मुश्किल है, साथियों, रूसी बोलना मुश्किल है!" - बैठक में पड़ोसियों की बातचीत की टिप्पणियों का सारांश। हां, और इस भाषाई शून्य में कुछ भी समझना मुश्किल है।

1. इस काम में दो भाषाई तत्वों का टकराव हुआ:

• बोलचाल की भाषा, स्थानीय भाषा
• पुस्तक भाषण (आधिकारिक व्यवसाय) और सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली। व्यावसायिक शब्दावली (लिपिक) के साथ बोलचाल के शब्दों का संयोजन एक हास्य स्थिति बनाने का आधार है।

1. वर्नाक्यूलर: "टू हेल", "सन्स्या", "उनका", "ताली ताली", "अली", "शायद", "खाली से खाली", "ओटेड", "मैं मानता हूं", "छोड़ दिया", "हमेशा के लिए"।
2. नियमों को तोड़ना साहित्यिक भाषाएक अकल्पनीय हास्य प्रभाव ("एक त्रुटि की एक कलात्मक छवि") बनाता है।

कथावाचक

पड़ोसियों की एक बैठक का वर्णन करते हुए - मुश्किल विदेशी शब्दों के पारखी, "इसे फिसलने दो।" हो रहा है आत्म-प्रकटीकरण।

हमसे पहले बहुत दूर नहीं है सीमित व्यक्ति, नायक-पात्रों के समान, जिसके बारे में वह उत्साह से बात करता है। बुद्धि से नहीं चमकता, सतही ज्ञान प्राप्त किया। मौन। वह खुद रूसी भाषा की कठिनाइयों के सामने "गूंगा हो जाता है", विशेष रूप से उधार से जुड़े लोगों के साथ ट्रम्प के खिलाफ नहीं है। यह लेखक की विडंबना के तीरों के नीचे निकलता है

नायक-पात्र, जिसका सार संवाद में प्रकट होता है।

एक पूर्ण सत्र होगा, या कैसे?

मैं यही देखता हूं ... मानो पूर्ण।

आज का दिन बहुत ही पूर्ण है।

• शब्द संगतता के नियमों का उल्लंघन किया जाता है - यह एक हास्य स्थिति बनाता है। शब्द "दृढ़ता से" (बहुत) केवल गुणवत्ता विशेषण के साथ जोड़ा जा सकता है।

क्या कोरम पूरा हो गया है?

उठाया और बस इतना ही।

वह क्यों होगा?

आप इन्हें स्वीकार नहीं करते हैं पूर्ण अधिवेशन. और वे मेरे करीब हैं ... सब कुछ किसी न किसी तरह उनमें न्यूनतम रूप से दिन के सार पर निकलता है ...

हाल ही में, मैं इन बैठकों के बारे में काफी स्थायी रहा हूं ...

• क्या आपने महसूस किया कि इस संवाद में "नीच क्लर्क" कैसा लगता है?

नजरिये से देखा जाए तो...

दृष्टिकोण दर्ज करें, फिर हाँ - उद्योग विशेष रूप से

विशेष रूप से, वास्तव में…

• किसी वाक्यांश की वाक्य-विन्यास अपूर्णता एक विचार नहीं बनाती है। शून्य बज रहा है। कुछ नहीं के बारे में संवाद।

एक "धुंधला, अभिमानी" गुणवत्ता के विदेशी शब्दों के साथ दिखाने का प्रयास। ये "भाषण अभ्यास" किसी की शिक्षा दिखाने के लिए "शताब्दी के बराबर बनने" की इच्छा को इंगित करते हैं।

कहानी का विषय- राक्षसी भाषाई अज्ञानता

विचार- एक व्यक्ति जिसने क्रांतियों की अराजकता और एक विनाशकारी गृहयुद्ध को दूर कर लिया है, उसे एक सभ्य जीवन का अधिकार होना चाहिए।

भाषा व्यक्ति की आंतरिक दुनिया का प्रतिबिंब है। महान रूसी भाषा को विनाश के युग में दफन नहीं किया जाना चाहिए। वह एक नए युग के एक नए व्यक्ति के लिए "विकास के अनुसार" होना चाहिए - सृजन का युग

एम.एम. जोशचेंको आश्वस्त थे कि एक व्यक्ति जो क्रांति के भयानक वर्षों और भयावहता से बच गया गृहयुद्धसर्वश्रेष्ठ के योग्य है। विशेष रूप से, उसके पास सही, स्पष्ट, समझने योग्य, हार्दिक, ईमानदार, कड़ी मेहनत से जीती गई भाषा बोलने का अधिकार और कर्तव्य है। व्यंग्यकार कलात्मक शब्द की शक्ति, उसकी उपचार शक्ति में विश्वास करता था। यह कोई संयोग नहीं है कि एम। गोर्की ने अपने काम के "सामाजिक शिक्षाशास्त्र" के बारे में बात की। भाषा संस्कृति की निशानी है, पारिस्थितिकी है, चमत्कार और मोक्ष है।

"अर्थ की वृद्धि":

महान के बारे में महान - भाषा की भूमिका और अर्थ के बारे में

लेख के दूसरे भाग में हम संगठन के लिए सामग्री प्रकाशित करेंगे स्वतंत्र कामकहानी "अरिस्टोक्रेट" के साथ

काज़ के सम्मानित शिक्षक ए एल मुर्ज़िना। एसएसआर, एनपी माध्यमिक विद्यालय "लिसेयुम "कैपिटल" के शिक्षक-पद्धतिविद्।

अन्य विषयों पर निबंध तैयार करने के लिए सामग्री .

मिखाइल ज़ोशचेंको की बहुत छोटी विडंबनापूर्ण कहानी "मंकीज़ टंग" सामाजिक कमियों का तीखा उपहास करती है। अर्थात् - बेकार की बातें, नौकरशाही और अज्ञानता। यह कहानी की समस्याओं और विदेशी शब्दों के साथ रूसी भाषा के दबने को छूती है।

कहानी के पात्र अपने भाषण को "विदेशी शब्दों, अस्पष्ट अर्थ के साथ" के साथ छिड़कते हैं। कथाकार, पहले व्यक्ति में जिसका वर्णन किया जा रहा है, उन्हें सुनता है, "अपने कान ताली"। वह प्रसन्न और आश्वस्त हैं कि बोलने की कला समझ से बाहर शब्द- "स्मार्ट, बुद्धिमान बातचीत" का संकेत। यह लेखक की विडंबना है - वह गंभीर के मुखौटे के नीचे मजाकिया दिखाता है।

साथ ही, "बुद्धिजीवी" स्वयं पूर्ण अज्ञानी हैं। वे उन शब्दों को नहीं समझते हैं जो वे कहने के लिए उपयोग करते हैं: "... ऐसा कोरम है - बस रुको। हाँ? - पड़ोसी ने उदास होकर पूछा - क्या यह संभव है कि कोरम पूरा हो गया हो? ... वह क्यों, हुह? "स्मार्ट" बातचीत की आड़ में, लोग ऐसी बकवास कर रहे हैं कि उनके पेट को फाड़ना सही है: "उपखंड न्यूनतम रूप से पीसा जाएगा ..."।

लेकिन कोई भी अपनी अज्ञानता को मानने को तैयार नहीं है। लोग शुरू भी करते हैं

विवाद करते हैं और बुद्धिजीवियों के लिए पारित करने के लिए एक दूसरे को सही करते हैं। साथ ही यह स्पष्ट है कि वास्तव में ये सभी लोग सरल, अशिक्षित हैं। बोलचाल के शब्द उनके भाषण से फिसल जाते हैं। वे शायद ही उन आधिकारिक और विदेशी शब्दों को जोड़ते हैं जिन्हें उन्होंने "नरक में" उठाया है और प्रदर्शित करने की जल्दी में हैं: "जब तक, निश्चित रूप से, आप दृष्टिकोण से नहीं देखते हैं। प्रवेश करने के लिए, बोलने के लिए, दृष्टिकोण से और दृष्टिकोण से, फिर हाँ - उद्योग विशेष रूप से। उनका विपरीत भाषण, कहानी के लेखक द्वारा उत्कृष्ट रूप से व्यक्त किया गया, पाठक को ईमानदारी से हंसाता है।

ये लोग कौन हैं? यह सही है, वे सिर्फ बंदर हैं। मिखाइल ज़ोशचेंको ने कहानी के शीर्षक - "बंदर जीभ" में सीधे उनके बारे में अपनी राय व्यक्त की। पात्र स्वयं अनुमान लगाते हैं कि उनकी सभी "जैसे कि पूर्ण बैठकें" "खाली से खाली की ओर एक उद्योग" हैं। लेकिन वे वक्ताओं के घमंडी और खाली भाषणों को सुनना जारी रखते हैं, बैठकों में अपनी पैंट बाहर बैठते हैं जहां कुछ भी तय नहीं होता है, बकवास में संलग्न होते हैं और "स्मार्ट शब्दों" के लिए फैशन का पालन करते हैं।

इस विषय पर अन्य कार्य:

1. मिखाइल ज़ोशचेंको "केस हिस्ट्री" की व्यंग्य कहानी अस्पताल की प्रक्रियाओं के बारे में बताती है। अस्पतालों में से एक का पूर्व रोगी "जहां उसे सब कुछ पसंद नहीं था", इस बारे में बात करता है कि वह कैसे ...
2. परीक्षा की तैयारी: एम। जोशचेंको की कहानी का विश्लेषण " घबराए हुए लोग" विविध जोशचेंको एम. एम. वर्क्स कहानी "नर्वस पीपल" सरल व्यंग्य भाषा में जीवन और रिश्तों का वर्णन करती है ...
3. 1. नवाचार जोशचेंको-लेखक। 2. उपलब्धि हास्य प्रभावकहानियों में। 3. एक विशिष्ट कार्य पर आधारित व्यंग्य कथा का एक उदाहरण। मिखाइल जोशचेंको को सुरक्षित रूप से बराबरी पर रखा जा सकता है ...
4. रूसी भाषा को शब्दजाल, विदेशी शब्दों से रोकना, अभद्र भाषा- यह वह समस्या है जिसे लेखक पाठ में मानता है। यह भाषाई प्रश्न आज बहुत सामयिक है। सामयिक...