सक्रिय और निष्क्रिय शब्दावली

आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली में लाखों शब्द शामिल हैं, यदि हम इसके वक्ताओं द्वारा उपयोग और उपयोग किए जाने वाले सभी शब्दों को ध्यान में रखते हैं - शहरी और ग्रामीण आबादी, इसका शिक्षित हिस्सा और अशिक्षित, विभिन्न विशिष्टताओं के व्यक्ति और कुछ अलग किस्म काकक्षाएं - कम से कम पिछली दो शताब्दियों से - पुश्किन से आज तक। रूसी भाषा में उपलब्ध शब्दों की कुल संख्या की गणना नहीं की गई है, और रूस जैसे विशाल देश के क्षेत्र में उपयोग किए जाने वाले सभी नामों को ठीक करने की तकनीकी कठिनाइयों के कारण भी इसकी व्यावहारिक रूप से गणना नहीं की जा सकती है।

उदाहरण के लिए, रूसी भाषा के मूल वक्ताओं में से कौन जानता है कि सुदूर उत्तर के सूक्ष्म जिलों में से एक में शब्द का प्रयोग किया जाता है दक्षिणीविशुद्ध रूप से स्थानीय घटना के नामकरण के लिए - एक तूफानी हवा, जो मौसम के अनुसार क्षेत्र की भौगोलिक विशेषताओं से जुड़ी होती है। सबसे अधिक संभावना है, केवल वे जो इस क्षेत्र में रहते हैं या वहां रहे हैं, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि जो लोग ओ। कुवेव "टेरिटोरी" के उपन्यास को पढ़ते हैं, जिसमें लेखक लिखते हैं:

हर पत्रकार, हर आने वाला लेखक, और सामान्य तौर पर कोई भी जो सेटलमेंट में रहा हो और जिसने कलम उठाई हो, उसने अनिवार्य रूप से लिखा है और लिखना जारी रखेगा "दक्षिणी"।यह टेक्सास जाने और "काउबॉय" शब्द नहीं लिखने या सहारा में होने, ऊंट का जिक्र नहीं करने जैसा है। "युझाक"एक विशुद्ध रूप से गांव की घटना थी, प्रसिद्ध नोवोरोस्सिएस्की के समान "बोरॉय"।गर्म दिनों में, रिज की ढलान के पीछे हवा जमा हो जाती है और फिर, तूफान के बल के साथ, गांव के बेसिन में गिर जाती है। समय के भीतर " दक्षिणी"यह हमेशा गर्म था और आकाश बादल रहित था, लेकिन इस गर्म, कोमल हवा ने एक व्यक्ति को उसके पैरों से गिरा दिया ... दक्षिणी"ट्राइकोन बूट्स और स्की गॉगल्स सबसे अच्छे थे। पर "युझाक"दुकानें नहीं चलीं, संस्थान बंद रहे, में "युझाक"छतें चली गईं।

कोई नहीं जानता कि रूसी में कितने शब्द हैं, लेकिन कोई भी सभी परिचित शब्दों का उपयोग भी नहीं करता है। उदाहरण के लिए, यह गणना की गई है कि आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के निर्माता ए एस पुश्किन के हाथ से लिखे गए सभी ग्रंथों (साहित्यिक और पत्र दोनों) में, जो स्थानीय भाषा को अच्छी तरह से जानते थे, केवल लगभग 20 हजार शब्द हैं और भाव। बेशक, पुश्किन बहुत कुछ जानता था बड़ी मात्राशाब्दिक इकाइयाँ (दोनों किसानों की भाषा से, कम से कम मिखाइलोव्स्की गाँव और आस-पास के गाँवों से, और बोरिस गोडुनोव और एमिलीन पुगाचेव के समय के ऐतिहासिक कालक्रम से परिचित), लेकिन उन्होंने परिचित शब्दावली का केवल एक हिस्सा इस्तेमाल किया। इसके अलावा, इस्तेमाल किए गए कुछ शब्द दर्जनों बार, या यहां तक ​​​​कि सैकड़ों, अन्य - अलग-अलग मामलों में पाए जाते हैं। नतीजतन, संपूर्ण शब्दावली को सक्रिय भाग और निष्क्रिय भाग में विभाजित किया जा सकता है।

स्वाभाविक रूप से, अलग-अलग लोगों की सक्रिय और निष्क्रिय शब्दावली अलग-अलग होती है और उनकी उम्र और शैक्षिक स्तर के साथ-साथ कई अन्य परिस्थितियों पर निर्भर करती है। लेकिन फिर भी, हम इतिहास की एक निश्चित अवधि में देशी वक्ताओं के बीच शब्दावली के एक निश्चित औसत स्तर के बारे में बात कर सकते हैं और इसे दो भागों में विभाजित कर सकते हैं - सक्रिय और निष्क्रिय। सक्रिय शब्दावली में ऐसे शब्द शामिल हैं जो कमोबेश लोगों द्वारा रोजमर्रा की जिंदगी में, सामान्य काम के क्षेत्र में और कुछ अन्य भाषण स्थितियों में उपयोग किए जाते हैं।

सैद्धांतिक और व्यावहारिक दोनों उद्देश्यों के लिए शब्दावली के सक्रिय भाग को विशेष रूप से एकल और अध्ययन किया जाता है। उदाहरण के लिए, रूसी भाषा की आवृत्ति शब्दावली का एक बड़ा अध्ययन एक लाख शब्द उपयोग के मशीन के नमूनों के आधार पर किया गया था। परिणाम "रूसी भाषा का फ़्रीक्वेंसी डिक्शनरी" (1977) था, जिसे एल.एन. ज़सोरिना के मार्गदर्शन में संकलित किया गया था, जिसमें आवृत्ति के अवरोही क्रम में व्यवस्थित 40 हजार शब्द शामिल हैं। यह पता चला कि रूसी भाषा में सबसे आम, जो पहले छह दर्जन शब्दों से बना है, मुख्य रूप से कार्य शब्द हैं ( यूनियन, कणों, पूर्वसर्ग) और सर्वनाम: में (में), और, नहीं, पर, मैं, होना, क्या, क्या वह है, साथ (सीओ), ए, जैसा, यह, तुम, तुम, को (को), हम, यह, वह, वे, लेकिन, पर, पूरा, पीछे, सब, पर, से (आईएसओ), मेरा, इसलिए, के विषय में (के विषय में, दोनों), वैसा ही, कौन सा, चाहेंगे, से (ओटो), सक्षम हो, एक, के लिये, बताने के लिए, ऐसा, वह, यहाँ, केवल, अभी तक, बोलना, हमारी, हां, खुद, जानना, साल, उसका, नहीं, बड़े, इससे पहले, जब, पहले से ही, अगर, एक व्यापार, एक और, को, या, खुद, समय, कौन सा, जाओ, कुंआ।

लेखक की भाषा की बारीकियों की सैद्धांतिक समझ, उदाहरण के लिए, पुश्किन की डिक्शनरी ऑफ लैंग्वेज की सामग्री पर आधारित हो सकती है, जो विशेष रूप से, आधुनिक रूसी के निर्माण के दौरान सक्रिय से निष्क्रिय और इसके विपरीत शब्दावली के आंदोलन को दर्शाती है। साहित्यिक भाषा।

निष्क्रिय शब्दावली में शामिल हैं:

• 1) देशी वक्ताओं से परिचित शब्द, लेकिन उनके द्वारा शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता है;
• 2) अन्य देशी वक्ताओं द्वारा उपयोग किए जाने पर एक डिग्री या किसी अन्य के लिए पहचाने जाने योग्य शब्द - जब कथा और विशेष साहित्य पढ़ते हैं, जब रेडियो और टेलीविजन कार्यक्रम सुनते हैं;
• 3) जो शब्द भाषा में हैं, वे शब्दकोशों में भी स्थिर हैं, लेकिन इसके अधिकांश वक्ताओं के लिए अपरिचित हैं।

आइए एन जी कोमलेव के डिक्शनरी ऑफ न्यू फॉरेन वर्ड्स के अक्षर एल के साथ एक उदाहरण के शब्दों को लें: लेज़रफ़ोन, विलाप, विलंब, प्रशंसा, लेबेन्स्राम, उत्तोलन, लेगिंग, वैध करना, लेज़्माज़ेस्टे, लेबल, उदारीकरण, लेविज़ी, पट्टा, लीमेरिक, लिमिटेड कंपनी, सामान्य भाषा, लिपोएस्पिरेशन, लिस्टिंग, लिथुआनियाई अध्ययन, लाइसेंसर, लाइसेंस, लॉबी, जरायु, लॉगोथेरेपी, प्रतीक चिन्ह, लॉलीपॉप, बहुत, एलएसडी-25, चालाक, एम्यूज़मेंट पार्क, ली डोना ई मोबाइल, भाषा चूक.सूचीबद्ध शब्दों में, मुश्किल से एक दर्जन ऐसे हैं जो कम या ज्यादा सक्रिय रूप से कम से कम माध्यमिक शिक्षा वाले लोगों द्वारा उपयोग किए जाते हैं। अधिक शब्द जो परिचित, पहचानने योग्य हो सकते हैं, लेकिन सक्रिय रूप से उपयोग नहीं किए जाते हैं: उत्तोलन, वैध करना, उदारीकरण, लाइसेंस, लॉगोथेरेपी, एम्यूज़मेंट पार्क।उपरोक्त सूची के शेष शब्द या तो अफवाहों से परिचित हैं, उनके अर्थ को समझे बिना ( पट्टा, लिस्टिंग, बहुत), या आम तौर पर अधिकांश के लिए अपरिचित ( लेज़रफ़ोन, विलाप, विलंब, प्रशंसा, लेबेन्स्राम, लेज़ मैजेस्टे, लेविज़ी, लीमेरिक, लिमिटेड कंपनी, सामान्य भाषा, लिपोएस्पिरेशन, लिथुआनियाई अध्ययन, लाइसेंसर, जरायु, लॉलीपॉप, एलएसडी-25, चालाक, ली डोना ई मोबाइल, चूक भाषा).

आइए हम रूसी भाषा के दो वर्तमान में लोकप्रिय व्याख्यात्मक शब्दकोशों की तुलना करें: ओझेगोव डिक्शनरी, जिसमें लगभग 70 हजार शब्द शामिल हैं, और लोपाटिंस 'रूसी व्याख्यात्मक शब्दकोश, जिसमें आधे से अधिक शब्द शामिल हैं - 35 हजार। ओज़ेगोव डिक्शनरी में शब्दों का चयन करते समय, लक्ष्य "साहित्यिक भाषा में आवश्यक, आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली शब्दावली को शामिल करना" था और इसमें शामिल नहीं था:

• 1) "विशेष शब्द और अर्थ जो विज्ञान और प्रौद्योगिकी की एक विशेष शाखा के संकीर्ण पेशेवर शब्द हैं";
• 2) "बोली शब्द और अर्थ, यदि वे अभिव्यक्ति के साधन के रूप में साहित्यिक भाषा की रचना में व्यापक रूप से पर्याप्त रूप से उपयोग नहीं किए जाते हैं"; 3) "एक स्पष्ट खुरदरे रंग के साथ बोलचाल के शब्द और अर्थ"; 4) "पुराने या अप्रचलित शब्द और अर्थ जो भाषा से बाहर हो गए हैं।"

ओज़ेगोव्स डिक्शनरी के विपरीत, "रूसी व्याख्यात्मक शब्दकोश" "रूसी भाषा की सबसे सक्रिय शब्दावली का एक शब्दकोश" है; इसमें "क्षेत्रीय और अप्रचलित शब्द शामिल नहीं हैं और अर्थ न्यूनतम मात्रा में प्रस्तुत किए जाते हैं, और बोलचाल, बोलचाल, किताबी, विशेष शब्दों और शब्दों के अर्थ से, केवल सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों को दिया जाता है ... इसमें शब्द भी नहीं होते हैं और शब्दों के अर्थ जो एक निष्क्रिय शब्दावली में चले गए हैं"। विशिष्ट शब्दकोशों की तुलना, उदाहरण के लिए, एल अक्षर के साथ, यह दर्शाता है कि ओज़ेगोव डिक्शनरी में लगभग 950 शीर्ष शब्द हैं, और रूसी व्याख्यात्मक शब्दकोश में 500, और शामिल नहीं हैं: मीडोजस्वीट, अस्थिर, लावा- भूमिगत खनन लैवेंडर, अरबी रोटी, लॉरेल, लॉरेल चेरी, पीछे रह जाना, पर्यटक, खाड़ी, झल्लाहट- एक संगीत वाद्ययंत्र की संरचना, झल्लाहट, धूप, ताबीज़, कौआ, पैटीज़, पर्दों, मैनहोल, लेज़र, लापीस लाजुली, हलके पीले रंग का, नौकर, लिटमस, लीकोरिस, दुद्ध निकालना, कमी, लामा, लामावाद, लामाइस्ट, लम्पदा, लैम्पास, लंपीओण, लैंगेट, लैंडटैग, लैनिटा, लानौलिन, चाकू, खोदने का, एक प्रकार का खेल, हथेली के आकार का, स्टाल धारक, लैरींगाइटिस, स्वरयंत्र विशेषज्ञ, स्वरयंत्र, कमंद, लाफिटनिकआदि। आदि। ये, एल अक्षर से शुरू होने वाले अन्य 400 नामों की तरह, उनके दुर्लभ उपयोग के कारण ओज़ेगोव डिक्शनरी से रूसी व्याख्यात्मक शब्दकोश में नहीं आए। दिए गए उदाहरण निष्क्रिय शब्दावली का एक विचार देते हैं, जिसमें संक्षेप में, शब्दों के सभी शैलीगत समूह शामिल हैं: बोलचाल ( स्टाल धारक, लाफिटनिक), बोलचाल ( पर्यटक, पर्दों), अप्रचलित ( मीडोजस्वीट, लैनिटा), पुस्तक ( अस्थिर- जंगम लामावाद, खोदने का- लघु), अति विशिष्ट ( पीछे रह जाना- पोत की गति निर्धारित करने के लिए एक उपकरण, दुद्ध निकालना), विदेशी ( अरबी रोटी, लामा, लैंडटैग), लोक काव्य ( झल्लाहट), तटस्थ ( लैवेंडर, लॉरेल चेरी, खाड़ी, लैंगेट) जाहिर है, "रूसी व्याख्यात्मक शब्दकोश" को सैद्धांतिक रूप से सक्रिय रूसी शब्दावली के शब्दकोशों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, जो 20 वीं शताब्दी के अंत में रूसी भाषा के औसत देशी वक्ता की सक्रिय शब्दावली को दर्शाता है।

सक्रिय शब्दावली के चयन की मदद से, निम्नलिखित मामलों में व्यावहारिक समस्याओं का समाधान किया जाता है:

छात्रों के लिए विभिन्न प्रकार के शब्दकोशों का संकलन करते समय। इसलिए, "रूसी भाषा का स्कूल व्याख्यात्मक शब्दकोश" संस्करण बनाते समय। F. P. Filina (1999) चयनित शब्दावली: a) रूसी भाषा और साहित्य पर स्थिर पाठ्यपुस्तकों में परिलक्षित होता है और b) व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है रोजमर्रा की जिंदगी, मानव गतिविधि के श्रम, सामाजिक और सांस्कृतिक क्षेत्रों में।

और भी अधिक प्रयासों के लिए विदेशियों के लिए अभिप्रेत पाठ्यपुस्तकों के लिए सक्रिय शब्दावली के चयन की आवश्यकता होती है। लेक्सिकल मिनिमा बनाया जा रहा है, विभिन्न स्तरों के छात्रों को संबोधित करते हुए, "विदेशियों के लिए रूसी भाषा का संक्षिप्त व्याख्यात्मक शब्दकोश" कई बार प्रकाशित हुआ है, एड। वी वी रोज़ानोवा।

रूसी भाषा के सभी मूल वक्ताओं के लिए लेक्सिकोग्राफिक संदर्भ पुस्तकों का संकलन करते समय। इसलिए, उत्पादक भाषण में इसका उपयोग करने की उम्मीद के साथ, "रूसी भाषा के शब्दों की संगतता के शब्दकोश" संस्करण के लिए शाब्दिक इकाइयों का चयन किया गया था। पी. एन. डेनिसोव और वी. वी. मोर्कोवकिन। इसमें लगभग 2,500 "सबसे आम रूसी शब्द" शामिल हैं पूर्ण विवरणउनके संयोजन गुण। उदाहरण और तुलना के लिए, हम L अक्षर पर रखे गए ऐसे शब्दों की एक सूची देते हैं: प्रयोगशाला, शिविर, हथेली, दीपक, स्नेही, एक सिंह, बाएं, आसान, बर्फ, बर्फ, झूठ, चढना, दवा, भाषण, काम चोर, जंगल, जंगल, सीढ़ियां, उड़ना, उड़ना, गर्मी, गर्मी, पायलट, व्यवहार करना, इलाज किया जाएगा, नष्ट करना, एक लोमड़ी, चादर, साहित्य, साहित्यिक, बहना, चेहरा, व्यक्तित्व, निजी, वंचित, खोना, अतिरिक्त, माथा, पकड़, निपुण, एक नाव, सोने जाओ, चम्मच, झूठा, झूठा, नारा, कोहनी, टूटना, टूटना, बेलचा, घोड़ा, प्याज, चांद, स्की, पसंदीदा, प्यार करो, प्रशंसा करना, प्यार, जिज्ञासा, जिज्ञासु, जिज्ञासु, जिज्ञासा।जैसा कि आप देख सकते हैं, ये शब्द हैं दैनिक संचारलोग अपनी उम्र, शिक्षा और पेशे की परवाह किए बिना।

बेशक, सक्रिय और निष्क्रिय शब्दों के बीच की सीमा बहुत मोबाइल और परिवर्तनशील है। उदाहरण के लिए, निजीकरण चेक का नाम वाउचर 1990 के दशक के मध्य में अप्रत्याशित रूप से रूसियों के जीवन में टूट गया, यह कहा जा सकता है कि यह कई वर्षों तक हर किसी के होठों पर था और जैसे ही जल्दी से उपयोग से गायब हो गया, केवल अप्रिय यादों को पीछे छोड़ दिया।

1.3 रूसी साहित्यिक भाषा की सक्रिय और निष्क्रिय शब्दावली

शब्दावली सबसे मोबाइल भाषा स्तर है। शब्दावली में परिवर्तन और सुधार का सीधा संबंध से है उत्पादन गतिविधियाँव्यक्ति, लोगों के आर्थिक, सामाजिक, राजनीतिक जीवन के साथ। शब्दावली समाज के ऐतिहासिक विकास की सभी प्रक्रियाओं को दर्शाती है। नई वस्तुओं के आगमन के साथ, घटनाएँ, नई अवधारणाएँ उत्पन्न होती हैं, और उनके साथ, इन अवधारणाओं के नामकरण के लिए शब्द। कुछ घटनाओं की मृत्यु के साथ, उन्हें बुलाने वाले शब्द उपयोग से बाहर हो जाते हैं या उनकी ध्वनि उपस्थिति और अर्थ बदल जाते हैं। यह सब देखते हुए, सामान्य भाषा की शब्दावली को दो बड़े समूहों में विभाजित किया जा सकता है: सक्रिय शब्दावली और निष्क्रिय शब्दावली।

सक्रिय शब्दावली में वे रोज़मर्रा के शब्द शामिल हैं जिनका अर्थ इस भाषा को बोलने वाले लोगों के लिए स्पष्ट है। इस समूह के शब्द अप्रचलन के किसी भी रंग से रहित हैं।

निष्क्रिय शब्दावली में वे शामिल हैं जो या तो पुराने हैं, या, इसके विपरीत, अपनी नवीनता के कारण, अभी तक व्यापक रूप से ज्ञात नहीं हुए हैं और हर रोज उपयोग नहीं किए जाते हैं। इस प्रकार, निष्क्रिय स्टॉक के शब्द, बदले में, अप्रचलित और नए (नियोलोगिज्म) में विभाजित हो जाते हैं। वे शब्द जो सक्रिय उपयोग से बाहर हो गए हैं वे अप्रचलित हैं। उदाहरण के लिए, जिन शब्दों का उपयोग उनके द्वारा निरूपित अवधारणाओं के गायब होने के कारण बंद हो गया है, वे स्पष्ट रूप से अप्रचलित हैं: बोयार, क्लर्क, वेचे, आर्चर, ओप्रीचनिक, स्वर (शहर ड्यूमा के सदस्य), बर्मिस्टर, आदि। इसके शब्द समूह को ऐतिहासिकता कहा जाता है, वे कमोबेश देशी वक्ताओं द्वारा जाने और समझे जाते हैं, लेकिन उनके द्वारा सक्रिय रूप से उपयोग नहीं किए जाते हैं। आधुनिक भाषा में, उनका उपयोग केवल तभी किया जाता है जब अप्रचलित वस्तुओं, घटनाओं को नाम देने की आवश्यकता होती है, उदाहरण के लिए, विशेष वैज्ञानिक और ऐतिहासिक साहित्य में, साथ ही कला के कार्यों की भाषा में एक विशेष ऐतिहासिक युग को फिर से बनाने के लिए।

यदि किसी वस्तु, घटना, क्रिया, गुणवत्ता आदि की अवधारणा को संरक्षित किया जाता है, और इसे सौंपे गए नामों को भाषा के विकास की प्रक्रिया में नए लोगों के साथ बदल दिया जाता है जो एक कारण या किसी अन्य के लिए देशी की नई पीढ़ी के लिए अधिक स्वीकार्य हैं। वक्ताओं, तो पुराने नाम भी तथाकथित पुरातनवाद (ग्रीक पुरातन - प्राचीन) के समूह में निष्क्रिय शब्दावली की श्रेणी बन जाते हैं। उदाहरण के लिए: बेहतर - क्योंकि, पलकें - पलकें, अतिथि - व्यापारी, व्यापारी (मुख्य रूप से विदेशी), अतिथि - व्यापार, आदि। इस प्रकार के कुछ शब्द व्यावहारिक रूप से पहले से ही आधुनिक साहित्यिक भाषा के निष्क्रिय मौजूदा शाब्दिक भंडार से बाहर हैं। उदाहरण के लिए: चोर - चोर, लुटेरा; स्ट्री - पैतृक चाचा, स्ट्रीना - चाचा की पत्नी; उई - मामा; रकाब - नीचे; गोफन - छत और स्वर्ग की तिजोरी; वेझा - तम्बू, वैगन, टॉवर; तुक - वसा, चरबी और कई अन्य।

आधुनिक भाषा में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के हिस्से के रूप में कुछ पुरातनपंथियों को संरक्षित किया गया है: एक गड़बड़ में जाने के लिए, जहां पर्ची एक कताई रस्सी मशीन है; आप यह नहीं देख सकते कि zga (stga) सड़क, पथ कहाँ है; एक भौंह से पीटना, जहां भौंह माथा है; वसा के साथ क्रोध, जहां वसा धन है; आंख के सेब की तरह संजोना, जहां सेब पुतली है, आदि।

सक्रिय उपयोग के समूह से निष्क्रिय समूह में शब्दों के संक्रमण की प्रक्रिया लंबी है। यह दोनों बहिर्भाषिक कारणों के कारण है, उदाहरण के लिए, सामाजिक परिवर्तन, और उचित भाषाई, जिनमें से अप्रचलित शब्दों के प्रणालीगत संबंध बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं: वे जितने बड़े, अधिक विविध और मजबूत होते हैं, उतना ही धीरे-धीरे शब्द गुजरता है शब्दकोश की निष्क्रिय परतें।

अप्रचलित में न केवल वे शब्द शामिल हैं जो लंबे समय से उपयोग से बाहर हैं, बल्कि वे भी हैं जो हाल ही में उत्पन्न हुए हैं और अप्रचलित हो गए हैं, उदाहरण के लिए: शैक्षिक कार्यक्रम (निरक्षरता का उन्मूलन), भोजन की आवश्यकता, तरह में कर, कंघी, आदि। अप्रचलित शब्द आदिम शब्द भी हो सकते हैं (उदाहरण के लिए , हेलमेट, अच्छा, ओबोलोको, आदि) और उधार वाले, उदाहरण के लिए, पुराने स्लावोनिकिज़्म (वेज़डी - पलकें, अल्काटी - भूखा, तेज़, रिज़ा - कपड़े, हाथ - हथेली, आदि)।

इस पर निर्भर करते हुए कि क्या शब्द पूरी तरह से अप्रचलित हो गया है, क्या इसके अलग-अलग तत्वों का उपयोग किया जाता है, चाहे ध्वन्यात्मक व्यवस्थाशब्द, कुछ हाइलाइट करें; पुरातनता के प्रकार: उचित शाब्दिक, शाब्दिक-अर्थात्, शाब्दिक-ध्वन्यात्मक और शाब्दिक-शब्द-निर्माण।

वास्तव में लेक्सिकल तब दिखाई देते हैं जब पूरा शब्द अप्रचलित हो जाता है और निष्क्रिय पुरातन परतों में चला जाता है, उदाहरण के लिए: kdmon - घोड़ा, बेवकूफ - शायद, ग्लेबेटी - सिंक, अटक जाना, ज़ेन - क्योंकि, क्योंकि, आदि।

लेक्सिको-सिमेंटिक शब्दों में कुछ पॉलीसेमेन्टिक शब्द शामिल हैं जिनके एक या अधिक अर्थ पुराने हैं। उदाहरण के लिए, "अतिथि" शब्द का अप्रचलित अर्थ "विदेशी व्यापारी, व्यापारी" है, जबकि बाकी संरक्षित हैं, हालांकि कुछ हद तक पुनर्विचार (2): अतिथि -1) एक व्यक्ति जो किसी से मिलने आया था; 2) एक अजनबी (आधुनिक भाषा में - किसी बाहरी व्यक्ति को किसी बैठक, सत्र में आमंत्रित या भर्ती किया गया)। शब्दों के अर्थों में से एक ऐसे पुरातनवाद से संबंधित है: शर्म एक तमाशा है; मानवता - मानवता, मानवता; झूठ बोलना - बताना (ए.एस. पुश्किन देखें: मानव जाति का एक दोस्त दुख की बात है कि हर जगह एक विनाशकारी शर्म की बात है अज्ञानता), आदि।

लेक्सिको-ध्वन्यात्मक पुरातनता में ऐसे शब्द शामिल हैं जिनमें, भाषा के ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में, उनका ध्वनि रूप बदल गया है (सामग्री को बनाए रखते हुए): संभावना - संभावना, अंग्रेजी - अंग्रेजी, स्वेज्स्की - स्वीडिश, राज्य - राज्य, वोक्सल - स्टेशन, पिट - कवि और कई अन्य। लेक्सिकल और व्युत्पन्न पुरातनता वे हैं जिन्हें आधुनिक भाषा में अलग-अलग तत्वों के रूप में संरक्षित किया गया है, cf. देसना और दाहिना हाथ दायाँ हाथ, जगाना और अलार्म बजाना - चिंता, यह असंभव है और lga - स्वतंत्रता (इसलिए लाभ, लाभ) और कई अन्य।

अप्रचलित शब्दावली (ऐतिहासिकता और पुरातनता) के शैलीगत कार्य बहुत विविध हैं। दोनों का उपयोग युग के रंग को पुन: पेश करने के लिए, कुछ को फिर से बनाने के लिए किया जाता है ऐतिहासिक घटनाओं. इस प्रयोजन के लिए, वे व्यापक रूप से ए.एस. बोरिस गोडुनोव में पुश्किन, ए.एन. "पीटर I" में टॉल्स्टॉय, "स्टीफन रज़िन" उपन्यास में ए। चैपगिन, "इवान द टेरिबल" में वी। कोस्टाइलव, "फेथफुल सन्स ऑफ रशिया" उपन्यास में एल। निकुलिन और कई अन्य।

दोनों प्रकार के अप्रचलित शब्द, विशेष रूप से पुरातन, अक्सर लेखकों, कवियों और प्रचारकों द्वारा भाषण को एक विशेष गंभीरता, उदात्तता और पथ देने के लिए पाठ में पेश किए जाते हैं।

पुरानी शब्दावली को कभी-कभी हास्य, विडंबना, व्यंग्य के साधन के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है। इस मामले में, पुरातन हाथियों का उपयोग अक्सर शब्दार्थिक रूप से विदेशी वातावरण में किया जाता है।

नए शब्द, या नवविज्ञान (ग्रीक पे-ओएस - नए लोगो - अवधारणा), सबसे पहले, ऐसे शब्द जो नई अवधारणाओं को निरूपित करने के लिए भाषा में दिखाई देते हैं, उदाहरण के लिए: साइबरनेटिक्स, लवसन, लेटिलन (रोगाणुरोधी फाइबर), इंटरफेरॉन (दवा ), ओशनॉट, ईवेमोवेट्स (एक कंप्यूटर से - एक इलेक्ट्रॉनिक कंप्यूटर), लेपोवेट्स (एक बिजली लाइन से - एक बिजली लाइन), आदि। विशेष रूप से वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली के क्षेत्र में बहुत सारे नवविज्ञान उत्पन्न होते हैं। पुश्किन के समय में, नवविज्ञान भी उत्पन्न हुए, लेकिन पर इस पलवे हमारे लिए अप्रासंगिक हैं। समान शब्दउचित शाब्दिक नवशास्त्रों का एक समूह बनाते हैं।

उन अवधारणाओं के लिए नए नामों का उद्भव जो पहले से ही भाषा में एक नाम था, उन तरीकों में से एक है जिसमें नवविज्ञान प्रकट होता है। इस मामले में, कुछ शब्द दूसरों की सक्रियता के कारण खो जाते हैं जो पहले के पर्यायवाची हैं, फिर दमित शब्द शब्दावली की निष्क्रिय परतों में चले जाते हैं, अर्थात उनका पुरातनकरण। इस तरह का रास्ता एक समय में शब्दों के अंतर (विविधता और अंतर के बजाय, "यूजीन वनगिन" में ए.एस. पुश्किन के साथ तुलना करके पारित किया गया था: पहले तो वे एक-दूसरे के लिए उबाऊ थे ... और यह भी: मुझे हमेशा नोटिस करने में खुशी होती है वनगिन और मेरे बीच का अंतर), आपदा (आपदा के बजाय), स्टीमबोट (पाइरोस्कैप, स्टीमबोट और स्टीम शिप के बजाय), स्टीम लोकोमोटिव (स्टीमबोट के बजाय, cf। 19 वीं सदी के कवि कठपुतली की कविता में: एक स्टीमबोट रश जल्दी से एक खुले मैदान में), एक हेलीकाप्टर (एक हेलीकाप्टर और एक ऑटोगाइरो के बजाय) और आदि।

लंबे समय से अस्तित्व में आने वाले शब्दों से कुछ मानक मॉडल के अनुसार नवगठित शब्द भी नवविज्ञान हैं। उदाहरण के लिए: संपत्ति - कार्यकर्ता, कार्यकर्ता, कार्यकर्ता, सक्रियता, सक्रियता; परमाणु - परमाणु शक्ति से चलने वाला जहाज, परमाणु वैज्ञानिक, परमाणु वैज्ञानिक; चंद्रमा - चंद्र, चंद्र, चंद्रमा रोवर; रॉकेट - रॉकेट लॉन्चर, रॉकेट कैरियर, रॉकेट लॉन्चर, रॉकेट लॉन्चर; ब्रह्मांड - कॉस्मोड्रोम, अंतरिक्ष यात्री, अंतरिक्ष हेलमेट, ब्रह्मांडीय दृष्टि और कई अन्य सरल और जटिल शब्द जो तथाकथित लेक्सिकल-व्युत्पन्न नवविज्ञान का समूह बनाते हैं।

नवविज्ञान में रूसी भाषा में ऐसे पहले से ज्ञात शब्द और वाक्यांश भी शामिल हैं जिन्होंने एक नया अर्थ विकसित किया है, उदाहरण के लिए: अग्रणी - खोजकर्ता और अग्रणी - बच्चों के कम्युनिस्ट संगठन के सदस्य; फोरमैन - tsarist सेना और फोरमैन में सैन्य रैंक - एक उद्यम में लोगों की एक टीम का प्रमुख, प्लांट 1; कुलीन - प्रसिद्ध और कुलीन - विशेषाधिकार प्राप्त वर्ग के शीर्ष से संबंधित (महान दूधिया, कुलीन रईस); राजवंश - एक ही परिवार और वंश से क्रमिक रूप से शासन करने वाले राजाओं की एक श्रृंखला - एक ही परिवार से विभिन्न पीढ़ियों के प्रतिनिधि जिनके पास एक ही पेशा है (कामकाजी राजवंश 2, खनन राजवंश), आदि। शब्द जो पहले से ज्ञात पुनर्विचार के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए थे नामांकन की भाषा, कुछ शोधकर्ता लेक्सिको-सिमेंटिक नियोलोगिज्म कहते हैं।

शब्दों का शब्दार्थ नवीनीकरण सबसे सक्रिय प्रक्रियाओं में से एक है जो आधुनिक रूसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली की भरपाई करता है। उस शब्द के इर्द-गिर्द जो नए सिरे से जीना शुरू करता है, पूरी तरह से नए शब्द समूह बनाए जाते हैं, नए पर्यायवाची शब्द, नए विरोध पैदा होते हैं।

एक नई वस्तु, वस्तु, अवधारणा के साथ उत्पन्न होने वाला एक नवशास्त्र तुरंत शब्दकोश की सक्रिय संरचना में शामिल नहीं है। एक नए शब्द के आम तौर पर इस्तेमाल होने के बाद, सार्वजनिक रूप से उपलब्ध होने के बाद, यह एक नवशास्त्रवाद नहीं रह जाता है।

इस तरह के मार्ग का अनुसरण किया गया था, उदाहरण के लिए, सोवियत, सामूहिकता, लिंक, ट्रैक्टर चालक, कोम्सोमोल सदस्य, लेनिनवादी, अग्रणी, मिचुरिनिस्ट, मेट्रो बिल्डर, कुंवारी भूमि, उपग्रह, अंतरिक्ष यात्री और कई अन्य शब्दों द्वारा।

भाषा की शब्दावली के निरंतर ऐतिहासिक विकास के कारण, कई शब्द, 19वीं शताब्दी में वापस। आधुनिक रूसी में शब्दकोश के एक सक्रिय स्टॉक की संपत्ति हैं, जिसे नवविज्ञान (स्वतंत्रता, समानता, नागरिक, जनता, मानवता, यथार्थवाद, कल्पना, स्वतंत्रता, वास्तविकता, तात्कालिकता, विचार, और जैसे 1) के रूप में माना जाता है।

नतीजतन, इस अवधारणा की विशेषता और प्रकट करने वाली विशिष्ट भाषा प्रदर्शनों की सूची परिवर्तनशील है और समाज और भाषा के विकास की ऐतिहासिक प्रक्रिया पर निर्भर करती है।

नवशास्त्रों के अलावा, जो राष्ट्रीय भाषा की संपत्ति हैं, नए शब्दों को प्रतिष्ठित किया जाता है, शिक्षित विषयया एक विशिष्ट शैलीगत लक्ष्य वाला कोई अन्य लेखक। इस समूह के नवशास्त्रों को सामयिक (या व्यक्तिगत शैलीगत) कहा जाता है और उनमें से कुछ ने बाद में सामान्य साहित्यिक भाषा की शब्दावली को समृद्ध किया। अन्य कभी-कभी संरचनाओं में रहते हैं, वे केवल एक निश्चित संदर्भ में एक आलंकारिक और अभिव्यंजक भूमिका निभाते हैं।

यदि आप व्याख्यात्मक शब्दकोशों के साथ-साथ रूसी भाषा के विशेष ऐतिहासिक शब्दकोशों में अप्रचलित शब्दावली (ऐतिहासिकता और पुरातनता) के बारे में आवश्यक विचार प्राप्त कर सकते हैं, तो हाल ही में नए शब्दों का एक विशेष शब्दकोश मौजूद नहीं था, हालांकि नवविज्ञान में रुचि पैदा हुई थी बहुत समय पहले। इसलिए, पीटर द ग्रेट के समय में, "नई शब्दावली का शब्दकोष" संकलित किया गया था, जो संक्षेप में था संक्षिप्त शब्दकोशविदेशी शब्द।

हाल ही में प्रकाशित व्याख्यात्मक शब्दकोशों (ओज़ेगोव्स डिक्शनरी, बीएएस, मैक) के अलावा, 1971 में एकेडमी ऑफ साइंसेज के रूसी भाषा संस्थान के शब्दकोश क्षेत्र ने प्रेस और साहित्य की सामग्री के आधार पर एक शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक प्रकाशित की 60 के दशक के "नए शब्द और अर्थ" (सं. एन .3 कोटेलोवा और यू.एस. सोरोकिन)। इस तरह के शब्दकोश के प्रकाशन का यह पहला अनुभव है। भविष्य में, ऐसी संदर्भ पुस्तकें हर 6-8 साल में प्रकाशित होने वाली हैं।

शब्दकोश, जैसा कि संकलक और प्रकाशक नोट करते हैं, प्रामाणिक नहीं है। वह नए शब्दों और अर्थों (लगभग 3500) के उस हिस्से की व्याख्या और चित्रण करता है जो कमोबेश व्यापक हो गए हैं (इसे सक्रिय शब्दावली की अवधारणा के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए)।

इस प्रकार, शब्दों के अर्थ संपूर्ण भाषा प्रणाली (भाषा के अन्य स्तरों के साथ शब्दावली के लिंक) के भीतर एक शब्द (पॉलीसेमी) के भीतर, संपूर्ण शब्दावली के भीतर (समानार्थी, विलोम) के रूप में एक प्रणाली बनाते हैं। भाषा के शाब्दिक स्तर की विशिष्टताएँ वास्तविकता (सामाजिकता) के लिए शब्दावली का उन्मुखीकरण हैं, शब्दों द्वारा गठित प्रणाली की पारगम्यता, इसकी गतिशीलता और इससे जुड़ी शाब्दिक इकाइयों की सटीक गणना की असंभवता।

अध्याय 2. ए.एस. के काम में रूसी साहित्यिक भाषा की शब्दावली। पुश्किन

पुश्किन की भाषा में, रूसी कलात्मक शब्द की पूरी पिछली संस्कृति न केवल अपने उच्चतम फूल तक पहुंच गई, बल्कि एक निर्णायक परिवर्तन भी मिला।

पुश्किन की भाषा, 17 वीं शताब्दी से शुरू होने वाली रूसी साहित्यिक भाषा के पूरे इतिहास को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से दर्शाती है। 19 वीं शताब्दी के 30 के दशक के अंत तक, एक ही समय में, रूसी साहित्यिक भाषण के बाद के विकास के लिए कई दिशाओं में मार्ग निर्धारित किए गए और आधुनिक पाठक के लिए कलात्मक शब्द के एक जीवित स्रोत और नायाब मॉडल के रूप में काम करना जारी रखा।

XIX सदी के 20-30 के दशक में। रूसी साहित्यिक भाषा की शाब्दिक रचना का और संवर्धन जारी है। शब्दों की साहित्यिक भाषा में बयान, कुछ हद तक पिछली अवधि के लिए जाना जाता है, पूरा किया जा रहा है। उसी समय, शब्द जल्दी से साहित्यिक भाषा में आत्मसात हो जाते हैं, जो केवल 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में होता है। साहित्यिक संचलन में प्रवेश करने लगे।

पुश्किन से पहले, साहित्यिक भाषा की समस्या शब्दावली चयन की समस्या थी। इस तरह यह सवाल तथाकथित पुराने और नए शब्दांशों के समर्थकों - शिशकोविट्स और करमज़िनिस्टों द्वारा उठाया गया था। शब्दांश था शैलीगत प्रकारभाषण, एक विशेष चयन और विभिन्न शैलियों में शब्दावली की विभिन्न परतों के संयोजन द्वारा विशेषता। यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि दोनों विरोधी पक्ष एक ही थीसिस से आगे बढ़े - रूसी शब्दावली के मूल सिद्धांतों और रूसी भाषण में उनके उपयोग को विकसित करने की आवश्यकता। परंतु जैसे। शिशकोव और उनके अनुयायियों का मानना ​​​​था कि मूल रूसी शुरुआत पुरातन (पुरानी स्लावोनिक सहित) शब्दावली में निर्धारित की गई थी। उधार के शब्दों को पुरातन लोगों के साथ बदलने का प्रस्ताव था। इसके विपरीत, एन.एम. करमज़िन और उनके स्कूल का मानना ​​​​था कि मूल रूसी शुरुआत आम तौर पर स्वीकृत तटस्थ शब्दावली में निर्धारित की गई थी, और इन शुरुआतओं को पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं की शब्दावली के साथ अभिसरण की दिशा में विकसित किया जाना चाहिए। वह लोकप्रिय है, जो रूसी भाषा को अन्य भाषाओं के करीब लाता है। करमज़िनिस्टों ने स्थानीय भाषा को खारिज कर दिया और आम तौर पर स्वीकृत उधार शब्दावली को संरक्षित करना आवश्यक माना, जिसे रूसी भाषा में स्थापित किया गया था। वे व्यापक रूप से अनुरेखण का उपयोग करते थे।

यह आम तौर पर स्वीकार किया गया है कि ए.एस. पुश्किन, ये दो तत्व - पुस्तक-पुरातन और सैलून भाषण एक में विलीन हो गए। यह सचमुच में है। लेकिन महान कवि की भाषा में एक तीसरा तत्व है - लोक भाषण, जिसने पहली बार अपनी कविता "रुस्लान और ल्यूडमिला" में खुद को महसूस किया। यह पुश्किन से है कि रूसी साहित्यिक भाषा के लोकतंत्रीकरण की प्रवृत्ति एक सार्वभौमिक और स्थिर चरित्र प्राप्त करती है। इस प्रवृत्ति की उत्पत्ति का पता जी.आर. डेरझाविन, डी.आई. फोनविज़िना, ए.एस. ग्रिबॉयडोव और विशेष रूप से आई.ए. क्रायलोव, लेकिन यह ए.एस. के काम में एक सामान्य साहित्यिक चरित्र प्राप्त करता है। पुश्किन। पुश्किन के साहित्यिक भाषण के लोकतंत्रीकरण का विशेष गुण इस तथ्य में प्रकट हुआ कि कवि ने साहित्यिक भाषण में लोक भाषण के केवल उन तत्वों को शामिल करना संभव माना, जिन्हें लोककथाओं द्वारा संसाधित किया गया था। लोक कथाओं को पढ़ने के लिए पुश्किन की युवा लेखकों की अपील आकस्मिक नहीं है। "पुराने गीतों, परियों की कहानियों आदि का अध्ययन," कवि ने लिखा, "रूसी भाषा के गुणों के पूर्ण ज्ञान के लिए आवश्यक है। बाद में, एन.वी. गोगोल से शुरू होकर, बोली और स्थानीय शब्द साहित्यिक भाषण में घुसना शुरू कर दिया। सीधे मौखिक भाषण से, उनके लोकगीत प्रसंस्करण को दरकिनार करते हुए।

पुश्किन के लिए साहित्यिक और गैर-साहित्यिक शब्दावली की कोई समस्या नहीं है। कोई भी शब्दावली - पुरातन और उधार, बोली, बोली, बोलचाल और यहां तक ​​​​कि अपमानजनक (अश्लील) - साहित्यिक के रूप में कार्य करती है यदि भाषण में इसका उपयोग "आनुपातिकता" और "अनुरूपता" के सिद्धांत का पालन करता है, यानी यह साक्षरता के सामान्य गुणों से मेल खाता है , संचार का प्रकार, शैली, राष्ट्रीयता, छवि का यथार्थवाद, प्रेरणा, सामग्री और छवियों का वैयक्तिकरण, सबसे पहले, एक साहित्यिक नायक की आंतरिक और बाहरी दुनिया का पत्राचार। इस प्रकार, पुश्किन के लिए साहित्यिक और गैर-साहित्यिक शब्दावली नहीं है, लेकिन साहित्यिक और गैर-साहित्यिक भाषण हैं। साहित्यिक को भाषण कहा जा सकता है जो आनुपातिकता और अनुरूपता की आवश्यकता को पूरा करता है: गैर-साहित्यिक भाषण है जो इस आवश्यकता को पूरा नहीं करता है। यदि अब भी प्रश्न का ऐसा सूत्रीकरण विज्ञान के रूढ़िवाद को शर्मसार करने में सक्षम है, तो यह उस समय के लिए अपने उत्साही और "वास्तव में रूसी साहित्य" के प्रेमियों के साथ और अधिक असामान्य था। फिर भी, पुश्किन के सबसे चतुर समकालीन और नागरिक वंशजों ने रूसी शब्द की साहित्यिक गुणवत्ता के बारे में कवि के नए दृष्टिकोण को स्वीकार किया। तो, एस.पी. शेविरेव ने लिखा: "पुश्किन ने एक भी रूसी शब्द की उपेक्षा नहीं की और अक्सर सक्षम थे, भीड़ के होठों से सबसे आम शब्द लेते हुए, इसे अपनी कविता में इस तरह से सही करने के लिए कि यह अपनी अशिष्टता खो देता।"

18वीं शताब्दी में रूस में ऐसे कई कवि थे जिन्होंने अपनी रचनाओं में विषम शब्दावली की परतों को टकराने का साहस किया। बहु-शैली के डिजाइन की प्रवृत्ति जी.आर. के काम में सबसे स्पष्ट रूप से प्रकट हुई। डेरझाविन। हालाँकि, जैसा कि कई आलोचकों (वी.जी. बेलिंस्की सहित) ने उल्लेख किया है, इस पितृसत्ता के विषम रूसी साहित्य के संयोजन, 18 वीं शताब्दी के अंत और 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में, कुछ अजीब और कभी-कभी अराजक भी था। और यह उच्च काव्य तकनीक के साथ है कि जी.आर. डेरझाविन। पुश्किन की आनुपातिकता और अनुरूपता में वृद्धि करने के लिए, यहां एक चीज गायब थी - कलात्मक वास्तविकता की एक विशेष समझ, जिसे बाद में यथार्थवाद के रूप में जाना जाने लगा।

वास्तविकता की विशिष्ट छवियों में विशिष्ट वास्तविकता के चित्रण के रूप में यथार्थवाद की मानक परिभाषा, पुश्किन के जीवन की कलात्मक खोज की बारीकियों को समझाने में शायद ही सक्षम है। इसे समान रूप से जीआर के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। Derzhavin, और N.M. करमज़िन, और वी.ए. ज़ुकोवस्की। लेकिन कलात्मक पद्धति ए.एस. पुश्किन को छवि की बहुआयामीता और गतिशीलता द्वारा संक्षिप्तता और विवरण की सटीकता के साथ प्रतिष्ठित किया गया है। "सटीकता और संक्षिप्तता, - ए.एस. पुश्किन ने लिखा, - ये गद्य के पहले फायदे हैं। इसके लिए विचारों और विचारों की आवश्यकता होती है - उनके बिना, शानदार अभिव्यक्ति कुछ भी काम नहीं करती है"

पुश्किन से पहले, रूसी साहित्य खराब विचार के साथ वाचालता से पीड़ित था, पुश्किन में हम समृद्ध सामग्री के साथ संक्षिप्तता देखते हैं। केवल संक्षिप्तता ही समृद्ध कलात्मक सोच का निर्माण नहीं करती है। न्यूनतम भाषण का ऐसा अजीबोगरीब निर्माण आवश्यक था ताकि यह एक समृद्ध कलात्मक पूर्वधारणा (इच्छित सामग्री; कल्पना, जिसे सबटेक्स्ट कहा जाता है) को जन्म दे। एक विशेष कलात्मक प्रभाव ए.एस. पुश्किन सौंदर्यवादी सोच के नए तरीकों के परस्पर संबंध के कारण, साहित्यिक संरचनाओं की एक विशेष व्यवस्था और भाषा का उपयोग करने के अजीबोगरीब तरीके।

लेखक द्वारा दुनिया की रोमांटिक और यथार्थवादी धारणा के बीच अंतर का विश्लेषण करते हुए, यू.एम. लोटमैन इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि रोमांटिक नायक एक "मुखौटा" का वाहक है - एक "अजीब आदमी" की छवि, जिसे वह पूरी कहानी में पहनता है। एक यथार्थवादी नायक अपने साहित्यिक मुखौटों को लगातार बदल रहा है - उसका विश्वदृष्टि, शिष्टाचार, व्यवहार, आदतें।

इसके अलावा, पुश्किन अपने नायकों को विभिन्न कोणों से, कलात्मक और संचार प्रक्रिया में विभिन्न प्रतिभागियों के पदों से मानते हैं, हालांकि वे स्वयं पुराने मुखौटा पहनना जारी रखते हैं। साहित्यिक नायक, जैसा कि यह था, इस बात पर ध्यान नहीं देता कि लेखक या उसके कलात्मक वातावरण ने लंबे समय से उसे एक अलग मुखौटा पहनाया है और यह सोचता रहता है कि उसने एक पुराना मुखौटा पहना है जिसे उसने अपने लिए आजमाया था। तो, तात्याना के नाम दिवस पर यूजीन वनगिन के व्यवहार को छवियों में दर्शाया गया है: एक टर्की ("उसने चिल्लाया और लेन्स्की को क्रोधित करने की कसम खाई"), एक बिल्ली ("वनगिन फिर से ऊब से प्रेरित है, ओल्गा के पास विचार में डूब गया ... , ओलेन्का ने उसके पीछे जम्हाई ली ... ") और एक मुर्गा (तात्याना के सपने में एक आधा-मुर्गा और आधी-बिल्ली की छवि)। यथार्थवादी नायक गतिशील होता है, स्थिर रोमांटिक नायक के विपरीत। पुश्किन की कलात्मक सोच की दूसरी विशेषता बाहरी व्यवहार और नायक की आंतरिक दुनिया, उसकी चेतना और अवचेतन के वर्णन में सहसंबंध है (यह कोई संयोग नहीं है कि सपने ए.एस. पुश्किन के काम में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं)। जैसा। पुश्किन चित्रित पात्रों के लोक संस्कृति, इतिहास, स्थान और विवरण के समय के संबंध का सावधानीपूर्वक पता लगाते हैं। विशेष स्थानसौंदर्यवादी विश्वदृष्टि में ए.एस. पुश्किन का सरोकार गरिमा, सम्मान और न्याय जैसे सार्वभौमिक दृष्टिकोण से है। यह सब एक विशेष कलात्मक और वैचारिक प्रेरणा पैदा करता है, जिसे ए.एस. पुश्किन ने अपने काम और जीवन में अनुसरण किया, जिसे उन्होंने रूसी साहित्य को सौंप दिया।

जैसा। पुश्किन रूसी साहित्य में यथार्थवादी कलात्मक पद्धति के निर्माता थे। इस पद्धति के आवेदन का परिणाम कलात्मक प्रकारों और संरचनाओं का अपने स्वयं के काम में वैयक्तिकरण था। "1920 के दशक के उत्तरार्ध से पुश्किन के काम का मुख्य सिद्धांत ऐतिहासिक वास्तविकता की चित्रित दुनिया, चित्रित वातावरण, चित्रित चरित्र के लिए भाषण शैली के पत्राचार का सिद्धांत बन गया है।" कवि ने शैली की मौलिकता, संचार के प्रकार (कविता, गद्य, एकालाप, संवाद), सामग्री, वर्णित स्थिति को ध्यान में रखा। अंतिम परिणाम छवि का वैयक्तिकरण था। एक समय में, एफ.ई. कोर्श ने लिखा: "आम लोग पुश्किन को उदासीन जन नहीं लगते थे, लेकिन बूढ़ा हुसार उससे अलग सोचता और बोलता है, जो आवारा वरलाम से अलग है, जो एक भिक्षु होने का दिखावा करता है, एक साधु किसान की तरह नहीं है, एक किसान एक से अलग है Cossack, एक आंगन से Cossack, उदाहरण के लिए, Savelich; इतना ही नहीं: एक शांत आदमी एक शराबी की तरह नहीं दिखता है (मजाक में: "स्वात इवान, हम कैसे पीएंगे")। "मरमेड" में ही, मिलर और उनकी बेटी, उनके विचारों में और यहाँ तक कि भाषा में भी - अलग तरह के लोग".

सौंदर्य बोध और कलात्मक वैयक्तिकरण की ख़ासियत भाषाई पदनाम के विभिन्न तरीकों द्वारा व्यक्त की गई थी। उनमें से, प्रमुख स्थान पर शैलियों के विपरीत का कब्जा था, जो पुश्किन में अप्रासंगिकता का आभास नहीं देता था, क्योंकि विरोधी तत्व सामग्री के विभिन्न पहलुओं से जुड़े थे। उदाहरण के लिए: "एक पल के लिए बातचीत चुप थी, होंठ चबा रहे हैं।" मुंह - उच्च शैली। चबाना - कम। मुंह - बड़प्पन के मुंह, उच्च समाज के प्रतिनिधि। यह एक बाहरी, सामाजिक विशेषता है। चबाना का अर्थ है खाना। लेकिन यह शाब्दिक अर्थों में लोगों पर नहीं, बल्कि घोड़ों पर लागू होता है। यह आंतरिक है मनोवैज्ञानिक विशेषताअभिनेता। एक और उदाहरण: "... और बपतिस्मा लेने के बाद, भीड़ गुलजार हो जाती है, मेज पर बैठ जाती है।" लोगों को बपतिस्मा दिया जा रहा है बाहरी विशेषता) भिनभिनाने वाले कीड़े ( आंतरिक विशेषतायह लोग)।

निम्नलिखित भाषा उपकरण सामयिक सिमेंटिक पॉलीसेमी है:

"वे एक साथ आए: पानी और पत्थर,

कविता और गद्य, बर्फ और आग

एक दूसरे से इतना अलग नहीं

जल और पत्थर, काव्य और गद्य, बर्फ और अग्नि - इस संदर्भ में, ये शब्द सामयिक विलोम हैं।

"लेकिन जल्द ही मेहमान धीरे-धीरे

एक सामान्य अलार्म उठाएँ।

कोई नहीं सुनता, वे चिल्लाते हैं

हंसना, बहस करना और चीखना।"

चूजे चहकते हैं। इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, अभिव्यक्ति "सामान्य अलार्म उठाएं" (उच्च शैली) विशिष्ट मेहमानों के व्यवहार की तुलना पक्षियों के अचानक शोर से करती है। यहाँ, उच्च-शैली की अभिव्यक्ति निम्न-शैली के शब्द के लिए एक सामयिक, अप्रत्यक्ष पर्याय के रूप में कार्य करती है - ज़गल्डेली।

अन्य विधाओं के लिखित स्मारकों के विपरीत, कथा साहित्य की ख़ासियत इस तथ्य में निहित है कि यह अपनी सामग्री को कई अर्थों में निर्धारित करता है। यथार्थवादी साहित्य काफी होशपूर्वक अलग-अलग अर्थ बनाता है, कला के काम के प्रतीकात्मक विषय और प्रतीकात्मक सामग्री के बीच विरोधाभास पैदा करता है। पुश्किन ने आधुनिक रूसी साहित्य का संपूर्ण बुनियादी प्रतीकात्मक कलात्मक कोष बनाया। यह पुश्किन से था कि गरज स्वतंत्रता का प्रतीक बन गई, समुद्र - मुक्त, आकर्षित करने वाले तत्वों का प्रतीक, तारा - पोषित मार्गदर्शक धागे का प्रतीक, जीवन का उद्देश्यव्यक्ति। कविता में " सर्दी की सुबह"प्रतीक शब्द तट है। इसका अर्थ है" मनुष्य की अंतिम शरण। "पुश्किन की उपलब्धि अतिरिक्त सामग्री बनाने के लिए अर्थ और ध्वनि सहसंबंध का उपयोग है। इसी तरह की सामग्री एक नीरस ध्वनि डिजाइन से मेल खाती है, सामग्री में पुश्किन का अंतर ध्वनि विरोधाभासों से मेल खाता है (तुकबंदी, लय, ध्वनि संयोजन "आकर्षक मित्र" - "प्रिय मित्र" - "मेरे लिए मधुर तट" की ध्वनि समानता "विंटर मॉर्निंग" कविता का एक अतिरिक्त प्रतीकात्मक अर्थ बनाती है, इसे एक सांकेतिक विवरण से बदल देती है रूसी सर्दियों की सुंदरियां एक प्रेम स्वीकारोक्ति में। केवल कुछ उदाहरण, वे पूरी विविधता को समाप्त नहीं करते हैं अति सुन्दर उपकरणपुश्किन द्वारा उपयोग किया जाता है, जो उनकी रचनाओं की अर्थपूर्ण अस्पष्टता और भाषाई अस्पष्टता पैदा करता है।

पुश्किन के समय में, राष्ट्रीय साहित्यिक भाषा के गठन की मुख्य समस्याओं में से एक प्रासंगिक बनी रही - इसमें विभिन्न आनुवंशिक और शैलीगत परतों की शब्दावली के स्थान और भूमिका का निर्धारण। इस समस्या को हल करने में उस समय के सबसे प्रसिद्ध लेखकों का काम बहुत महत्वपूर्ण था। 1920 और 1930 के दशक में, कल्पना की भाषा मुख्य क्षेत्र थी जिसमें रूसी साहित्यिक भाषा के मानदंडों को परिभाषित और बनाया गया था। हालाँकि, पिछली अवधि की तरह, साहित्यिक प्रचलन में शामिल शब्दों की मात्रा, या "प्रदर्शनों की सूची", इस या उस लेखक की सामाजिक संबद्धता, साहित्यिक भाषा पर उनके विचारों और व्यक्तिगत प्राथमिकताओं के आधार पर बहुत भिन्न थी।

पुश्किन ने साहित्यिक भाषा में आनुवंशिक रूप से भिन्न शब्दावली के उपयोग की सीमाओं को निर्धारित करने में असाधारण रूप से महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। उनके कलात्मक अभ्यास में, मुख्य रूप से विभिन्न स्रोतों से आने वाली शब्दावली की मात्रा और संरचना और इसके उपयोग के सिद्धांतों का गठन किया गया था, जो कि कवि के काम के महत्व और उनके समकालीनों और अनुयायियों के बीच उनके अधिकार के कारण बाद में माना जाता था। पीढ़ी मानक के रूप में।

पुश्किन के भाषा सुधार का सार उनके स्वतंत्र और जैविक संयोजन में विभिन्न आनुवंशिक और शैलीगत परतों के शाब्दिक तत्वों की असमानता को दूर करना था। लेखक ने "पारंपरिक दृष्टिकोण (लेखक के निर्वहन) को शब्दों और रूपों में बदल दिया।" पुश्किन ने तीन शैलियों की लोमोनोसोव प्रणाली को नहीं पहचाना, जिस पर शिशकोविस्ट अपनी अवधारणा पर भरोसा करते थे, और इसमें उन्होंने करमज़िनिस्टों के साथ सेना में शामिल हो गए, जिन्होंने साहित्यिक भाषा के एकल मानदंड को स्थापित करने का प्रयास किया। लेकिन उन्होंने लोमोनोसोव सिद्धांत को "विषम मौखिक श्रृंखला के रचनात्मक एकीकरण" के रूप में अपने समय के लिए जीवित और प्रासंगिक के रूप में मान्यता दी। एक सामान्य साहित्यिक मानदंड पर करमज़िनिस्टों के विचारों का पालन करते हुए, पुश्किन, हालांकि, साहित्यिक भाषा की रचना में शामिल शाब्दिक सामग्री की सीमाओं और दायरे की अपनी समझ में बहुत अधिक स्वतंत्र और व्यापक थे। उन्होंने विभिन्न आनुवंशिक स्तरों से शब्दों के चयन और उपयोग के लिए अन्य सिद्धांतों और मानदंडों को सामने रखा। करमज़िनिस्टों के साथ एक सीधा विवाद पुश्किन का दावा था कि वह "प्रांतीय कठोरता की अभिव्यक्ति की ईमानदारी और सटीकता और आम लोगों, एक स्लावोफिल, और इसी तरह के दिखने के डर का त्याग नहीं करेंगे।" उन्होंने "स्वाद" की अवधारणा के लिए अपना समायोजन भी किया, जिसे करमज़िनिस्टों ने इतने व्यापक रूप से संचालित किया: "सच्चा स्वाद ऐसे और इस तरह के शब्द की बेहोश अस्वीकृति में शामिल नहीं है, ऐसा और ऐसा मोड़, लेकिन आनुपातिकता की भावना में और अनुरूपता। ”

पुश्किन मानते हैं कि प्रत्येक आनुवंशिक और शैलीगत परत की शब्दावली को रूसी साहित्यिक भाषा के घटक भागों में से एक होने का अधिकार है। बोलचाल की शब्दावली में साहित्यिक भाषा के संवर्धन के जीवित स्रोतों में से एक को देखते हुए, लेखक ने स्लावोनिक्स को माना, जिसने साहित्यिक भाषण के एक आवश्यक तत्व के रूप में पुस्तक शब्दों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाया। लिखित भाषा, उन्होंने लिखा, "बातचीत में पैदा हुए भावों से हर मिनट एनिमेटेड है, लेकिन सदियों से अर्जित एनएम का त्याग नहीं करना चाहिए: केवल बोली जाने वाली भाषा में लिखने का मतलब भाषा को नहीं जानना है।" लोक रूसी और पुस्तक-स्लाव शाब्दिक तत्वों के संयोजन के आधार पर, वह "सामान्य समझ की भाषा" बनाना चाहता है। पुश्किन "साहित्यिक भाषा में रूसी राष्ट्रीय और पश्चिमी यूरोपीय तत्वों के संश्लेषण की समस्या का गहरा व्यक्तिगत समाधान" भी आता है।

रूसी धरती पर बनाई गई नई संरचनाओं के साथ साहित्यिक भाषा को फिर से भरना जारी है। इनमें अमूर्त अर्थ वाले शब्दों का बोलबाला है। इस तरह के शब्दों की विशेष आवश्यकता विज्ञान और उत्पादन के विकास, दार्शनिक और सौंदर्य शिक्षाओं के गठन के कारण हुई थी, और इस तथ्य से भी कि आलोचनात्मक-पत्रकारिता गद्य ने आकार लेना शुरू कर दिया था, जिसके लिए पुस्तक-अमूर्त भाषा के सुधार की आवश्यकता थी। समानांतर में, नए ठोस शब्दों के निर्माण की एक प्रक्रिया थी, विशेष रूप से, किसी व्यक्ति के पदनाम। बोलचाल के प्रत्ययों के साथ नियोप्लाज्म की उत्पादकता कुछ हद तक बढ़ जाती है (उदाहरण के लिए, -का संज्ञा के चक्र में, -निकट - क्रियाओं के चक्र में)। विभिन्न आनुवंशिक और शैलीगत परतों के शब्दों की विसंगति दूर हो जाती है, और ऐसे शब्द जो विभिन्न मूल के मर्फीम को जोड़ते हैं, वे पूरी तरह से "प्रामाणिक" शब्दों के रूप में कार्य करते हैं।

नई संरचनाओं के साथ संवर्धन के साथ, रूसी साहित्यिक भाषा ने नई शब्दावली में महारत हासिल करना जारी रखा। विदेशी शब्दावली का उधार कुछ हद तक सुव्यवस्थित है, और अधिक परिभाषित सीमाएं प्राप्त कर रहा है। रूसी साहित्यिक भाषा ने अन्य भाषाओं से मुख्य रूप से शब्दों को अवशोषित करना शुरू कर दिया, जो कि वास्तविकता, विषय के उधार के साथ-साथ हमारे लिए प्रवेश करते हैं। हालाँकि, राजनीति, विज्ञान, दर्शन की भाषा के विकास की प्रवृत्ति के संबंध में, अमूर्त अवधारणाओं को निरूपित करने वाले शब्द भी उधार लिए गए हैं, विशेष रूप से, विभिन्न दिशाओं, प्रणालियों, विश्वदृष्टि आदि के नाम।

इस तरह के शब्दों का उधार, साथ ही अमूर्त अर्थ के रूसी नियोप्लाज्म की उपस्थिति इंगित करती है कि रूसी साहित्यिक भाषा की शाब्दिक रचना के विकास में मुख्य पंक्ति अमूर्त शब्दों के साथ इसका संवर्धन था।

इसी समय, रूसी साहित्यिक भाषा के राष्ट्रीय मानदंडों के गठन की अवधि को जीवंत राष्ट्रीय भाषण के तत्वों के साहित्यिक उपयोग के विभिन्न क्षेत्रों में सक्रियता की विशेषता है। इनमें ठोस शब्दों की प्रधानता होती है।

XIX सदी के पहले दशकों में। साहित्यिक भाषा में बोलचाल, "सरल" शब्दों का प्रवाह बढ़ रहा है। यह इस अवधि के दौरान था कि 18 वीं शताब्दी में जीवित बोलचाल के भाषण के कई शब्द साहित्य में घुसने लगे, अंततः साहित्यिक भाषा में प्रवेश कर गए। पुनःपूर्ति संरक्षित है, लेकिन पिछली अवधि की तुलना में कुछ हद तक कमजोर है, बोलचाल के शब्दों के कारण जिनकी अभिव्यक्ति नहीं है, जो साहित्यिक भाषा में सामान्य नाममात्र इकाइयों के रूप में मजबूत होते हैं। अभिव्यंजक साधनों को अद्यतन करने के लिए भाषा की आवश्यकता के संबंध में, अभिव्यंजक रूप से रंगीन बोलचाल के शब्द जो बिना निष्प्रभावी हुए भाषा में प्रवेश करते हैं, लेकिन अपने अभिव्यंजक गुणों को बनाए रखते हुए, साहित्यिक भाषा में आसानी से स्थान प्राप्त करते हैं। यह संकेत है कि साहित्यिक प्रयोग में शामिल अभिव्यंजक-मूल्यांकन शब्दों की रचना का कुछ नवीनीकरण हुआ है। "लोक भाषा के जीवित स्रोत, जिसके लिए पुश्किन और रूसी लेखकों की बाद की पीढ़ियों की ओर रुख किया गया, अक्सर 18 वीं शताब्दी में भी अछूते थे।" बोलचाल, "सरल" शब्द जिनमें एक-शब्द समकक्ष नहीं हैं, साहित्यिक भाषा द्वारा सबसे आसानी से आत्मसात किए गए थे। ये शब्द, उन शैलियों और संदर्भों में उपयोग करना जारी रखते हैं जिनमें पिछली साहित्यिक परंपरा द्वारा इसकी अनुमति दी गई थी, एक कविता, उपन्यास, कहानी, गीतात्मक और "उच्च" कविता, वैज्ञानिक और ऐतिहासिक जैसी शैलियों में तटस्थ लेखक के भाषण में प्रवेश किया। गद्य, पत्रकारिता। साहित्यिक प्रचलन में उनके व्यापक समावेश से पता चलता है कि शब्द प्रयोग के नए मानदंड आकार ले रहे थे।

बहुत कम हद तक, साहित्यिक भाषा के शाब्दिक कोष में द्वंद्वात्मक (नाममात्र और अभिव्यंजक रूप से रंगीन), साथ ही पेशेवर और कठबोली तत्वों को डाला गया था। इस युग के लेखकों का शब्द उपयोग (और सबसे बढ़कर पुश्किन) उन कई बोली शब्दों के साहित्यिक विमोचन की प्रक्रिया को पूरा करने में योगदान देता है जो पिछले युगों में रूसी साहित्य में प्रवेश कर चुके थे। यह सोचा जा सकता है कि उनके संकीर्ण स्थानीय वातावरण से परे जाने से शिक्षित लोगों के भाषण के उपयोग में उनके समावेश में योगदान हुआ।

रूसी साहित्यिक भाषा के विकास में मुख्य दिशाओं में से एक लोकतंत्रीकरण की व्यापक प्रक्रिया है। इस प्रक्रिया का सबसे महत्वपूर्ण परिणाम साहित्यिक भाषा की बोलचाल की विविधता का गठन था।

साहित्यिक शब्दावली में भिन्न रूपों का सह-अस्तित्व जारी है। हालांकि, पुश्किन काल की साहित्यिक भाषा की एक अनिवार्य विशेषता समान, दोहरे पदनामों को खत्म करने की इच्छा है। 1920 और 1930 वह युग है जिसने "नामों की इस बहुलता को समाप्त कर दिया।" यह भिन्न साधनों के शब्दार्थ और शैलीगत परिसीमन की ओर पहले से उभरती प्रवृत्ति की उल्लेखनीय मजबूती के कारण है।

नए शब्दों के साथ शब्दावली कोष के संवर्धन के साथ, विपरीत प्रक्रिया होती है - साहित्यिक भाषा को स्लाव पुरातन और "निम्न" शाब्दिक इकाइयों से मुक्त करना।

इन प्रक्रियाओं का सक्रिय कार्यान्वयन XIX सदी के पहले तीसरे की अनुमति देता है। भाषाई साधनों को सुव्यवस्थित करने के युग के रूप में रूसी साहित्यिक भाषा के इतिहास में प्रवेश करें।

XIX सदी के 20-30 के दशक में। रूसी साहित्यिक भाषा की शब्दावली का शब्दार्थ संवर्धन जारी है। शब्दार्थ में परिवर्तन का प्रमुख हिस्सा विभिन्न आनुवंशिक और शैलीगत परतों के शब्दों के आलंकारिक-रूपक और आलंकारिक उपयोग से जुड़ा है। मुख्य विशेषताइन परिवर्तनों का अर्थ उन शब्दों के अर्थपूर्ण मात्रा का विस्तार है जो पहले बहुत संकीर्ण, विशिष्ट अर्थ रखते थे। ठोस-विषय की एक विस्तृत श्रृंखला, "सरल" शब्दावली इसके लिए असामान्य शब्दार्थ क्षेत्रों में शामिल है, जो इसे शब्दों के अनुसार अनुमति देता है। एस सोरोकिना, साहित्यिक भाषा की "ऊपरी मंजिलों" तक पहुंचने के लिए (गंदी, नासमझ देखें)। दूसरी ओर, कुछ शब्द जो आलंकारिक अर्थ विकसित कर चुके हैं, वे पुस्तक भाषण से बोलचाल के भाषण तक जाते हैं, भावनात्मक रंग प्राप्त करते हैं (देखें शेख़ी, बेनकाब)।

इस अवधि के दौरान रूसी साहित्यिक भाषा के विकास पर लेखकों, विशेष रूप से पुश्किन का उल्लेखनीय प्रभाव था। पुश्किन की ऐतिहासिक योग्यता इस तथ्य में निहित है कि अपने काम के साथ उन्होंने साहित्यिक भाषा की शब्दावली की मात्रा में वृद्धि में योगदान दिया, इसकी सीमाओं का विस्तार, मुख्य रूप से बोलचाल की शब्दावली के कारण।

पुश्किन प्रत्येक परत के लिए साहित्यिक भाषा के घटक भागों में से एक होने के अधिकार को पहचानते हैं। हालांकि, आनुवंशिक रूप से भिन्न शब्दावली को आकर्षित करने में, उन्होंने जानबूझकर और सावधानी से काम किया। इसलिए, वह विदेशी उधारों का दुरुपयोग नहीं करता है, साहित्य में लोक बोलचाल के तत्वों को मामूली रूप से पेश करता है, "अच्छे समाज" से एक सुसंस्कृत और शिक्षित व्यक्ति के शैलीगत आकलन के साथ उनके उपयोग को सही करता है।

पुश्किन के कार्यों में, विभिन्न शैलियों के तत्वों के संदर्भ में कार्बनिक संलयन, संयोजन की ओर गहन प्रवृत्ति है। पुश्किन "साहित्यिक अभिव्यक्ति के एकल राष्ट्रीय मानदंड की सीमाओं के भीतर शैलियों की विविधता की पुष्टि करता है।" इसका गठन, जैसा कि ए.आई. गोर्शकोव, सबसे पहले, साहित्यिक पाठ के नए संगठन के साथ जुड़ा हुआ है, जो कई पंक्तियों के साथ हुआ, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण हैं:

1) वास्तविकता की घटना के सबसे सटीक पदनाम के सिद्धांत के आधार पर शब्द उपयोग की स्वीकृति, औपचारिक मौखिक चाल की अस्वीकृति, अलंकारिक व्याख्याएं, गैर-उद्देश्य रूपक, आदि, "वाक्य का वाक्यात्मक संक्षेपण",

2) भाषा इकाइयों का मुक्त संघ, पहले विभिन्न शैलियों और उपयोग के क्षेत्रों में विभाजित।

विषम भाषण तत्वों की मुक्त बातचीत इस तथ्य के कारण महसूस की जा सकती है कि XVIII सदी के दौरान। रूसी शब्दावली, स्लाववाद और उधार के बीच अंतर्संबंधों और पारस्परिक प्रभावों की प्रक्रियाओं को सक्रिय रूप से आगे बढ़ाया।

पुश्किन युग की मुख्य समस्याओं में से एक को हल करता है - साहित्यिक भाषा में किताबी और बोलचाल के बीच संबंधों की समस्या। एन. करमज़िन की तरह, अपने पूर्ववर्ती के विपरीत, एक सामान्य साहित्यिक मानदंड, पुश्किन बनाने के लिए प्रयास करते हुए, "पुस्तक और बोली जाने वाली भाषा के पूर्ण विलय के खिलाफ अभिव्यक्ति की एक तटस्थ प्रणाली में विद्रोह करता है।"

लेखक साहित्यिक भाषा में (मुख्य रूप से अपनी किताबी विविधता में) किताबी स्लावोनिक शब्दों की उस परत को स्थापित करता है जिसे पिछली अवधि में पहले ही आत्मसात कर लिया गया था। साथ ही, वह स्लाववाद के एक महत्वपूर्ण हिस्से के भाग्य को निर्धारित करता है, जो पुश्किन काल में भी विवाद का कारण बनता रहा: लेखक केवल कुछ शैलीगत उद्देश्यों के लिए उनका उपयोग करता है। कलात्मक (मुख्य रूप से काव्यात्मक) ग्रंथों के लिए कई स्लावोनिक्स के आवेदन के क्षेत्रों की सीमा साहित्यिक भाषा के सक्रिय कोष से उनके बाहर निकलने का संकेत देती है - जबकि एक ही समय में रूसी मूल के शब्दों के लिए सामान्य साहित्यिक शब्द की स्थिति को संरक्षित करना उनके अनुरूप।

पूर्वगामी इंगित करता है कि पुश्किन युग में भाषा की शाब्दिक रचना का पुनर्वितरण होता है। और शब्दावली ए.एस. पुश्किन अपनी मौलिकता और मौलिकता के लिए बाहर खड़ा था।

पुश्किन शैली की शब्दावली विश्वदृष्टि

अध्याय 3 बेलारूसी अनुवादकहानियों द्वारा ए.एस. पुश्किन "डबरोव्स्की"

बेलारूस के साथ रूसी लेखकों के संबंध विविध हैं। रचनात्मकता ए.एस. पुश्किन, एक तरह से या किसी अन्य, हमारे लोगों के इतिहास और संस्कृति से जुड़ा हुआ है। यह न केवल यात्राओं, आवास, पत्राचार और कभी-कभी स्थानीय निवासियों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों से जुड़ा हुआ है, बल्कि, शायद, और भी दिलचस्प और महत्वपूर्ण - भूखंड, किताबें, साहित्यिक नायक, जिनमें से प्रोटोटाइप बेलारूसी थे। इन कार्यों में से एक कहानी "डबरोव्स्की" है।

"डबरोव्स्की" का कथानक उस पर आधारित है जो पुश्किन को उनके मित्र पी.वी. नैशचोकिन, ओस्ट्रोव्स्की नाम के एक गरीब बेलारूसी रईस के जीवन का एक एपिसोड (जैसा कि उपन्यास को पहले कहा जाता था), जिसके पास भूमि के लिए एक पड़ोसी के साथ एक प्रक्रिया थी, उसे संपत्ति से बाहर कर दिया गया था और कुछ किसानों के साथ छोड़ दिया, लूटना शुरू कर दिया पहले क्लर्क, और फिर अन्य नैशचोकिन ने इस ओस्ट्रोव्स्की को जेल में देखा। ("पुश्किन की कहानियां 1851-1860 में उनके दोस्तों पी.आई. बार्टेनेव के शब्दों से दर्ज की गई", एम। 1925, पृष्ठ 27।)

1832 में, पुश्किन ने अपना काम लिखना शुरू किया, जिसमें किसान और बड़प्पन के बीच संबंधों के सवाल को बड़ी तीक्ष्णता के साथ पेश किया गया।

उपन्यास की कार्रवाई का समय, जाहिरा तौर पर, 10 वें वर्ष को संदर्भित करता है। 19 वीं सदी "डबरोव्स्की" उल्लेखनीय है, सबसे पहले, जमींदार के प्रांतीय जीवन और रीति-रिवाजों की व्यापक तस्वीर के लिए। बेलिंस्की बताते हैं, "ट्रोकुरोव के व्यक्ति में रूसी कुलीनता के प्राचीन जीवन को भयानक निष्ठा के साथ दर्शाया गया है।" (वॉल्यूम VII, पृष्ठ 577)। ऐतिहासिक रूप से, ट्रोकरोव कैथरीन के समय की सामंती-सेर वास्तविकता का एक विशिष्ट उत्पाद है। उनका करियर 1762 के तख्तापलट के बाद शुरू हुआ, जिसने कैथरीन II को सत्ता में लाया। गरीब लेकिन घमंडी बूढ़े डबरोव्स्की के साथ कुलीन और धनी ट्रोकरोव की तुलना करते हुए, पुश्किन ने उपन्यास में अच्छी तरह से पैदा हुए, लेकिन गरीब बड़प्पन के उस समूह के भाग्य का खुलासा किया, जिसमें वह खुद जन्म से था।

प्रांतीय स्थानीय अभिजात वर्ग की नई पीढ़ी को "यूरोपीय" वेरिस्की की छवि द्वारा दर्शाया गया है।

व्यंग्यपूर्ण रंगों में, उपन्यास में भ्रष्ट अधिकारियों, चिकन-निर्माताओं की "स्याही जनजाति" को दर्शाया गया है, जो कि ट्रॉयकुरोव से कम नहीं सर्फ़ों से नफरत करते हैं। इन पुलिस अधिकारियों और मूल्यांकनकर्ताओं के बिना, एक कायर की छवि के बिना, लोगों की जरूरतों के प्रति उदासीन, किस्टेनव्स्की पुजारी, 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में जमींदार के प्रांत की तस्वीर। अधूरा होगा।

पुष्निन का उपन्यास सर्फ़ों की मनोदशा को चित्रित करने में विशेष तीक्ष्णता प्राप्त करता है। पुश्किन किसान वर्ग को आदर्श नहीं मानते हैं। वह दिखाता है कि सामंती रीति-रिवाजों ने कुछ आंगनों को भ्रष्ट कर दिया, जो सर्फ़ बन गए। लेकिन पुश्किन उन सर्फ़ों को भी दिखाते हैं जो ज़मींदारों और उनके गुर्गों के प्रति शत्रुतापूर्ण हैं। यह लोहार आर्किप का आंकड़ा है, जो अपनी मर्जी से और डबरोव्स्की की इच्छा के खिलाफ अदालत में टूट रहा है। दयनीय येगोरोव्ना के अनुरोध पर आग में मरने वाले क्लर्कों पर दया करने के लिए, वह दृढ़ता से जवाब देता है: "ऐसा नहीं है," और नरसंहार के बाद वह घोषणा करता है: "अब सब कुछ ठीक है।"

विद्रोही किसानों के साथ, पुश्किन विद्रोही रईस, बर्बाद और अकेले डबरोव्स्की को एक साथ लाता है। गुलामी और निरंकुशता के खिलाफ एक प्रोटेस्टेंट विद्रोही की रोमांटिक छवि पुश्किन में ठोस सामाजिक सामग्री प्राप्त करती है। उपन्यास का नायक जमींदार के वातावरण में एक पाखण्डी है। हालाँकि, कवि डबरोव्स्की को समान विचारधारा वाला किसान नहीं बनाता है, वह अपने विद्रोह के व्यक्तिगत उद्देश्यों पर जोर देता है। जब डबरोव्स्की को पता चलता है कि माशा की शादी वेरिस्की से हुई है, तो वह अपने साथियों को यह कहते हुए छोड़ देता है: "तुम सब ठग हो।" वह सर्फ़ मास के लिए पराया रहता है।

शैली विशेषताओं के अनुसार, "डबरोव्स्की" एक ऐतिहासिक और रोजमर्रा का उपन्यास है। लेकिन डबरोव्स्की की छवि को 18 वीं शताब्दी के एक साहसिक उपन्यास की परंपरा में कुछ हद तक पुश्किन द्वारा दर्शाया गया है। यह उपन्यास में कृषि-विरोधी, सामाजिक किसान विषय के विकास में बाधा नहीं डाल सका।

किसान विद्रोह का विषय, जिसे केवल डबरोव्स्की में छुआ गया था, ने स्वाभाविक रूप से पुगाचेव के विद्रोह के लिए पुश्किन के विचारों को बदल दिया। कवि ने "पुगाचेव का इतिहास" लिखने की योजना बनाई है। उसी समय, डबरोव्स्की पर काम करते हुए, पुश्किन को पुगाचेव विद्रोह के बारे में कला के काम का विचार था।

बेलारूसी और रूसी भाषाओं की शाब्दिक और वाक्यांशवैज्ञानिक प्रणाली के गठन का इतिहास बेलारूसी और रूसी लोगों के गठन के इतिहास के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है। एक समय में, वाई.एफ. कार्स्की ने अपने वक्ताओं के जीवन में परिवर्तन पर भाषा के विकास की निर्भरता के बारे में निम्नलिखित निष्कर्ष निकाला: "पहले से ही किसी अन्य जनजाति के अस्तित्व के पहले चरण में, देश की ज्ञात भौतिक परिस्थितियों ने इसे एक या दूसरे तरीके से दिया था। अपने चरित्र के विकास के लिए, जो बदले में भाषा पर एक निश्चित छाप छोड़ता है। भाषा और प्रकृति के बीच यह संबंध लोगों के अस्तित्व के दौरान अटूट रूप से जारी रहता है। प्रकृति लोक कला की एक निश्चित छाप देती है, जिससे उसे आवश्यक रूपों का आविष्कार करने के लिए मजबूर किया जाता है इसकी सुंदरता, इसकी संपत्ति या गरीबी को प्रतिबिंबित करें। फिर एक व्यक्ति का दूसरे पर बाहरी प्रभाव (चाहे वह संबंधित हो या दूर), उसके जीवन का तरीका, विश्वदृष्टि और भाषा भी देश की प्रकृति के साथ घनिष्ठ संबंध में हैं ""। उपरोक्त पंक्तियाँ सामान्य रूप से और व्यक्तिगत प्रणालियों और मुख्य रूप से शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान दोनों में बेलारूसी और रूसी भाषाओं के गठन और विकास की विशेषताओं को पूरी तरह से दर्शाती हैं।

आइए मूल और बेलारूसी अनुवाद की शब्दावली के तुलनात्मक विश्लेषण के उदाहरण पर प्रयास करें, ए.एस. पुश्किन "डबरोव्स्की", यह दिखाने के लिए कि इन दो भाषाओं की शब्दावली में क्या अंतर और समानता है। बेलारूसी में काम "डबरोव्स्की" का अनुवाद के। चेर्नी द्वारा किया गया था।

यह सर्वविदित है कि राष्ट्र राष्ट्रीयता से पहले होता है। इसलिए, बेलारूसी और रूसी, राष्ट्रों के रूप में, सीधे बेलारूसी और रूसी राष्ट्रीयताओं के साथ बने, जो बदले में पूर्वी स्लाव राष्ट्रीयता में बने। सामान्य पूर्वी स्लाव राष्ट्रीयता पूर्वी स्लाव जनजातियों में आदिम सांप्रदायिक व्यवस्था के पतन के परिणामस्वरूप बनाई गई थी, उनके वर्ग समाज की स्थापना की अवधि के दौरान और एक प्रारंभिक सामंती राज्य - कीवन रस के निर्माण के दौरान।

सामंती विखंडनइस तथ्य के कारण कि XIII सदी की पहली छमाही में। किवन रस ध्वस्त हो गया, और इसकी पूर्वी भूमि लगभग तीन शताब्दियों तक तातार-मंगोलों द्वारा कब्जा कर ली गई, जबकि पश्चिमी भूमि लिथुआनिया के ग्रैंड डची का हिस्सा बन गई, जो 15 वीं शताब्दी में थी। राष्ट्रमंडल के प्रभाव में आता है। इस प्रकार, 13 वीं शताब्दी के अंत से 18 वीं शताब्दी के अंत तक बेलारूसी और रूसी राष्ट्रीयताओं और उनकी भाषाओं का गठन, जब बाद में 1772, 1793 और 1795 में राष्ट्रमंडल का विभाजन हुआ। बेलारूसवासी और उनकी भूमि रूसी साम्राज्य में चली गई, यह मूल रूप से हुआ। लेकिन राष्ट्रों के रूप में बेलारूसियों और रूसियों का गठन प्रत्यक्ष पारस्परिक प्रभाव और बातचीत के साथ हुआ। यह सब, निश्चित रूप से, बेलारूसी और रूसी शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान के गठन को प्रभावित करता है।

यह निर्विवाद है कि समाज में सभी परिवर्तनों ने, सबसे पहले, एक या दूसरे लोगों की शब्दावली में एक छाप पाई है, जो सामाजिक या क्षेत्रीय रूप से सीमित लोगों का समूह है। सामान्य तौर पर, किसी भी जीवित भाषा की शब्दावली अटूट गति और विकास में होती है। हालांकि, एक या किसी अन्य भाषा के शाब्दिक आधार, या शब्दावली की सबसे स्थिर परत के रूप में मुख्य शब्दावली कोष, इसके मूल में प्रागैतिहासिक, पूर्व-वर्ग युग का मूल शब्दावली कोष है और बहुत धीरे-धीरे और अस्पष्ट रूप से बदलता है। प्रत्येक भाषा में शब्दावली मुख्य रूप से उन शब्दों के कारण विकसित होती है जो मुख्य कोष से बाहर रहते हैं।

आधुनिक पूर्वी स्लाव भाषाओं में, बेलारूसी और रूसी भाषाओं की शब्दावली का मूल तथाकथित देशी रूसी और देशी बेलारूसी शब्दों द्वारा बनाया गया है (सबसे पहले, ये पुराने स्लावोनिक और कॉमन ईस्ट स्लाव लेक्सिकल फंड के शब्द हैं)। इन शब्दों की उत्पत्ति को स्वयं पूर्वी स्लाव भाषाओं की उत्पत्ति और विकास द्वारा समझाया गया है। इनमें शब्द-नाम शामिल हैं जो स्वयं व्यक्ति के पदनाम से जुड़े हैं, उसके शरीर और जीव के अंग, पारिवारिक संबंध, प्राकृतिक घटनाएं, वनस्पति, इमारतें और उनके हिस्से, जंगली और घरेलू जानवर, आदि। इस तरह की शब्दावली में विभिन्न क्रियाओं और प्रक्रियाओं के कई नाम शामिल हैं: लड़ाई, भाई, दौड़ना, इस्तिसी, साँस लेना, लिखना, सुस्त, esci - होना, लेना, दौड़ना, जाना, साँस लेना , लिखो, भेजो, खाओ; गुण और संकेत: सफेद, बहरा, सरल, बोल्ड, चौड़ा, शोर, स्पष्ट - सफेद, बहरा, सरल, बोल्ड, चौड़ा, शोर, स्पष्ट। न केवल सामान्य स्लाव, बल्कि इंडो-यूरोपियन भी कुछ सर्वनाम, अंक, पूर्वसर्ग, संयोजन हैं: आप, योन, मैं, आप, दो, पांच, एक सौ, पर, पैड, के लिए, मैं, ए, वाई, आदि। सभी ये शब्द रूसी मूल में और काम के बेलारूसी अनुवाद में पाए जाते हैं।

दिए गए और समान शब्द सभी स्लाव भाषाओं में सबसे प्राचीन हैं, और उनमें से कुछ लगभग सभी इंडो-यूरोपीय भाषाओं में भी पाए जाते हैं: आदि।) इसलिए, ऐसी शब्दावली स्वाभाविक रूप से और सही मायने में इंडो-यूरोपीय कहलाती है।

कैंपारेटिविस्ट हमेशा उन शब्दों की पूरी संख्या को प्रकट करने की कोशिश कर रहे हैं जो सामान्य स्लाव भाषाई एकता से एक या दूसरी स्लाव भाषा (या सभी में) में बने हुए हैं। XIX सदी के मध्य में। एफ.एस. श्यामकेविच ने अपने काम में "रूसी भाषा का कोर्नस्लोव, सभी मुख्य स्लाव बोलियों की तुलना में और चौबीस विदेशी लोगों के साथ" (सेंट पीटर्सबर्ग, 1842) ने प्रोटो-स्लाव भाषा ("स्वदेशी") के साथ 1378 शब्द जोड़े। और सौ साल बाद टी। लेर-स्प्लाविंस्की ने कहा कि 17004 से अधिक ऐसे शब्द हैं। एम.एम. शांस्की ने नोट किया: "हमारी शब्दावली में आम स्लाव भाषा (जिनमें से कई पहले से ही अन्य अर्थों के साथ मौजूद हैं) से आने वाले शब्द दो हजार से अधिक नहीं हैं। हालाँकि, आज तक, हमारे भाषण में ऐसे शब्द दिखाई देते हैं जैसे सबसे आम, लगातार और रोजमर्रा के संबंधों में चलने वाला और सभी शब्दों का कम से कम 1/4 जोड़। यह ये शब्द हैं जो हमारे आधुनिक शब्दकोश का मूल हैं, इसका सबसे महत्वपूर्ण और अभिन्न अंग हैं। " ऐसा लगता है कि "स्लाविक भाषाओं के व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश: प्रोटो-स्लाव लेक्सिकल फंड" (एम।, 1974-1984) में ऐसे शब्दों की संख्या में वृद्धि होगी, क्योंकि यह व्यापक रूप से न केवल सभी स्लाव भाषाओं के डेटा का उपयोग करता है, बल्कि उनके डेटा का भी उपयोग करता है। बोलियाँ

इंडो-यूरोपीय और सामान्य स्लाव शब्दावली के अलावा, बेलारूसी और रूसी भाषाओं की शब्दावली में, पूर्वी स्लाव शब्द मूल शब्दों के रूप में सामने आते हैं, जिसका अर्थ है कि शब्दावली उनके संगत जीवन के दौरान केवल भ्रातृ लोगों का अधिग्रहण है। यहाँ भाषाविदों में, सबसे पहले, इस तरह के शब्द शामिल हैं: बेल। यहाँ "मैं, भतीजा, वायवोडा, पासोल, गणेश, सेवा, नौकर, वोलोस्ट, हल, दानिना, डेज़ीयात्सिना, सोरक, डेज़ेवनोस्टा ...; रूसी परिवार, भतीजा, राज्यपाल, राजदूत, दूत, सेवा, नौकर, पैरिश, हल , श्रद्धांजलि, दशमांश, चालीस, नब्बे ... हाल के दशकों में, रूसी और बेलारूसी भाषाओं के लिए सामान्य पारंपरिक शब्दावली को भी संशोधित किया जा रहा है, और इसमें शब्द शामिल हैं: अनुभव, समायोजन, आदि, जोकर, वैग, लार्क, बज़, चिल, चैफ़िंच, फ़ायदा, सूंघना, पूरी तरह से, जैकडॉ, यहाँ, बर्फबारी, टॉकर, बुलफ़िंच, बबल, बर्फीले, आफ्टर, आदि।

14 वीं शताब्दी से बेलारूसियों और रूसियों द्वारा सीधे बनाए गए सभी तथाकथित शाब्दिक और शब्दार्थ नवशास्त्र, पूर्वी स्लाव भाषाओं की मूल शब्दावली से संबंधित हैं। आज तक, उनके शब्द-निर्माण संसाधनों और पहले से ज्ञात शब्दों (उनके अपने और उधार वाले दोनों) में शब्दार्थ बदलाव की मदद से। तो, वास्तव में बेलारूसी, प्राचीन काल से, शब्दों पर विचार किया गया है: abvyazak (रूसी कर्तव्य), darosly (रूसी वयस्क), ध्वनि (रूसी रिवाज), मक्खी (रूसी पिछली गर्मियों में, पिछले साल), tsіkavіtstsa (रूसी nnteresovatsya); वास्तव में रूसी - किनारे (सफेद। एक्रेट्स,), स्थानीय (सफेद। ट्यूटीश), वजन (सफेद। महत्वपूर्ण), रसदार (सफेद।), अचानक (सफेद। रैप्टम;); और आदि।

दिए गए उदाहरणों से पता चलता है कि पूर्वी स्लाव भाषाओं के बीच की विसंगतियां मुख्य रूप से रूपात्मक और शब्द-निर्माण स्तरों से संबंधित हैं। लेक्सिकल और सिमेंटिक शब्दों में उनमें से बहुत कम हैं। सामान्य तौर पर, सिमेंटिक स्तर पर, बेलारूसी और रूसी भाषाओं के बीच विसंगतियां (अंतर) सबसे अधिक बार इन भाषाओं के राष्ट्रीय के रूप में बनने की अवधि में पाई जाती हैं। रूसी भाषा ने आम स्लाव (पुराना स्लावोनिक) शब्द चेहरा (आधुनिक रूसी चेहरा) को मानव सिर के सामने के हिस्से के अर्थ के साथ संरक्षित किया है, "उपस्थिति", क्रिया और सर्वनाम की व्याकरणिक श्रेणी, और आधुनिक बेलारूसी भाषा है केवल एकल-मूल शब्द ablіchcha (रूसी उपस्थिति) को बरकरार रखा है, जो लेक्समेस प्राणी और असोबा का उपयोग करके दूसरों को निर्दिष्ट मूल्यों को बताता है। F. Skaryna, व्यक्ति और व्यक्ति द्वारा "व्यक्ति, व्यक्ति" और "प्राणी" के अर्थ के साथ इस्तेमाल किए गए शब्द केवल पुरानी बेलारूसी भाषा की संपत्ति बने रहे। लेकिन "पहाड़" शब्द के साथ, जो आधुनिक बेलारूसी भाषा में इंडो-यूरोपीय मूल का है, न केवल नए अर्थ विकसित हुए हैं: "एक कमरा, छत और घर पर छत के बीच की जगह", "शीर्ष, टावर" ”, "आप क्या नहीं करेंगे", बल्कि नए शब्द भी हैं: गैरीशा (रूसी अटारी), गारॉय (एक चम्मच पर तकिए गुलाब)।

दौरान तुलनात्मक विश्लेषणपुश्किन की रचनाएँ "डबरोव्स्की", हम इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि आधुनिक बेलारूसी और रूसी भाषाएँ समान प्राचीन शब्दावली का उपयोग नहीं करती हैं, यहाँ तक कि आम स्लाव भाषा में भी व्यापक रूप से उपयोग की जाती हैं। संबंधित पूर्वी स्लाव भाषाओं की मूल शब्दावली बहुत कम है, हालांकि बेलारूसी और रूसी भाषाएं काफी समय तक स्वतंत्र रूप से विकसित हुई हैं। इनमें से किसी भी भाषा में पाठ विशिष्ट से अधिक सामान्य है और आम तौर पर समझ में आता है। आइए एक उदाहरण दें: "... दस मिनट बाद वह जागीर के यार्ड में चला गया। उसने अवर्णनीय उत्साह के साथ अपने चारों ओर देखा। बारह साल तक उसने अपनी मातृभूमि नहीं देखी। जो सन्टी के पेड़ उसके नीचे बाड़ के पास लगाए गए थे, वे बड़े हो गए हैं और अब लंबे, शाखाओं वाले पेड़ बन गए हैं। एक बार तीन नियमित फूलों के बिस्तरों से सजाया गया यार्ड, जिसके बीच एक चौड़ी सड़क थी, ध्यान से बहते हुए, एक बिना घास के मैदान में बदल दिया गया था, जिस पर एक उलझा हुआ घोड़ा चर रहा था। कुत्ते भौंकने लगे, लेकिन, एंटोन को पहचानते हुए, चुप हो गए और अपनी झबरा पूंछ लहरा दी। नौकरों ने मानवीय छवियों को उंडेला और युवा सज्जन को खुशी के शोर भरे भावों से घेर लिया ..." योन Glyadzeў vakol खुद प्रशंसा के साथ नहीं लिखा है। Dvanatstsatsatsya कमीनों ने उनके आनंद के ढेर को नहीं देखा। ब्यारोज़की, याक्य्या प्राइम जो केवल पसादज़नी काला पार्कन थे, बड़े हुए और एक ही बार में ऊँचे पेड़ बन गए। यार्ड, कलिस्टे को तीन सही फूलों के साथ जोड़ा गया था, उनके बीच एक विस्तृत दरोगा था, एक उखड़ी हुई डकलाडना, एक घास का मैदान एक गैर-घास के मैदान में ढेर किया गया था, एक घोड़ा घोड़े की तरह चराता था। कुत्तों, यह था, ज़बरहली, एले, साहसी एंटोन, बंद कर दिया और अपनी कलमाटी का दावा किया। द्वार के लोगों ने मानवीय छवियों को उकेरा और शोर-शराबे के साथ युवा पैन पर हमला किया और खुशी प्रकट की ..."।

सामग्री का आधा शाब्दिक मिलान है, जिसमें एक चौथाई औपचारिक और शब्दार्थ शामिल हैं। दूसरी तिमाही, अनुमानित, शाब्दिक मिलान रूप और शब्दार्थ, या दोनों में अंतर के साथ। हमने पुश्किन के काम के पाठ के अंशों की तुलना की, उनकी बेलारूसी और रूसी शब्दावली (13 क्रियाओं और 13 संज्ञाओं की तुलना सभी स्लाव साहित्यिक भाषाओं में की जाती है), जो दर्शाती है कि प्रत्येक ग्रंथ में मेल खाने वाली शब्दावली कम से कम आधी है)। उदाहरण के लिए: "... शाम के लगभग सात बजे, कुछ मेहमान जाना चाहते थे, लेकिन मालिक ने मुक्के से खुशी मनाई, फाटकों को बंद करने का आदेश दिया और घोषणा की कि वह किसी को भी यार्ड से बाहर नहीं जाने देंगे। अगली सुबह तक। जल्द ही संगीत बज उठा, हॉल के दरवाजे खुल गए और गेंद शुरू हो गई। मालिक और उसका दल कोने में बैठे हुए एक के बाद एक गिलास पी रहे थे और युवाओं के उत्साह को निहार रहे थे। बूढ़ी महिलाओं ने ताश खेला ...", और "... शाम को कल्या गडज़िना, कुछ मेहमान जाने के लिए उत्सुक थे, अले गैसपदार, घूंसे मारे गए, गेट बंद करने का अनुमान लगाया और आगे बढ़े, ताकि आगे घाव न हो द्वारका छोड़ो। हुतका संगीत से सराबोर था, हॉल के पास के दरवाजे बंद थे, और गेंद शुरू हुई। गैस्पादार और इगो जंपिंग सियादज़ेली और कुटू, एक के बाद एक गिलास पीते हुए और युवाओं की मस्ती को निहारते हुए। दादी-नानी चलीं ताश..."। इस प्रकार, रूसी और बेलारूसी भाषाओं की शब्दावली बेहद करीब है। लेकिन बेलारूसी और रूसी जैसी करीबी और संबंधित भाषाओं में भी, महत्वपूर्ण शाब्दिक अंतर हैं।

पुस्तक स्लावोनिक शब्दावली पर कब्जा कर लिया महान स्थानपुश्किन के काम में। उनके कार्यों में, करमज़िनिस्टों की तुलना में, स्लावोनिक्स की रचना में काफी विस्तार हुआ। पुश्किन ने पुस्तक-स्लाव शब्दावली को "रूसी साहित्यिक भाषा का एक जीवित संरचनात्मक तत्व" के रूप में मान्यता दी। हालांकि, "शिशकोविस्ट" के विपरीत, उन्होंने इस शब्दावली में रूसी साहित्यिक भाषा का आधार नहीं देखा, बल्कि इसके केवल एक घटक भागों (अन्य आनुवंशिक और शैलीगत परतों के साथ) को देखा। साहित्यिक भाषा की सामान्य रचना में पुस्तक-स्लाव शब्दावली के स्थान के बारे में पुश्किन का दृष्टिकोण, इसकी मात्रा और, सबसे महत्वपूर्ण बात, इसका कार्य, शिशकोविस्टों के विचारों से बहुत दूर है। यह उनके निम्नलिखित कथन से स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है: "कितने समय पहले हमने एक ऐसी भाषा में लिखना शुरू किया जिसे आम तौर पर समझा जाता है? क्या हमने खुद को आश्वस्त किया है कि स्लाव भाषा रूसी भाषा नहीं है, और हम उन्हें जानबूझकर भ्रमित नहीं कर सकते हैं, कि अगर चर्च की किताबों से हमारे साहित्य में कई शब्द, वाक्यांश के कई मोड़ खुशी से उधार लिए जा सकते हैं, तो यह इसका पालन नहीं करता है कि हम लिख सकते हैं : हाँ मुझे किस करके चूमो, इसके बजाय मुझे चूमो। बेशक, लोमोनोसोव ने भी ऐसा नहीं सोचा था, उन्होंने स्लाव भाषा के अध्ययन को रूसी भाषा के संपूर्ण ज्ञान के लिए एक आवश्यक साधन के रूप में पसंद किया।

रूसी साहित्यिक भाषा में पुस्तक-स्लाव शब्दावली की भूमिका और स्थान पर पुश्किन के विचारों को ध्यान में रखते हुए, इस शब्दावली के बारे में उनके बयान, कवि के काम में इसके चयन और उपयोग के सिद्धांत, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि पुश्किन के लिए, साथ ही साथ अपने समकालीनों और पूर्ववर्तियों-करमज़िनिस्टों के लिए, स्लाववाद की अवधारणा का आनुवंशिक नहीं था, बल्कि विशुद्ध रूप से शैलीगत अर्थ था। दूसरे शब्दों में, यह केवल पुस्तक-स्लावोनिक शब्दावली के उस हिस्से के बारे में था, जिसने उस समय तक अभी भी उदात्तता के शैलीगत रंग को बरकरार रखा था और समकालीनों की धारणा में, चर्च भाषा के साथ अपना संबंध नहीं खोया था। विचाराधीन अवधि के भाषाई विवादों से, उन स्लावोनिक्स को बाहर रखा गया था, जो इस समय तक शैलीगत और शब्दार्थ रूप से आत्मसात कर चुके थे और साहित्यिक भाषा के एक महत्वपूर्ण शाब्दिक कोष का गठन किया था। उदाहरण के लिए: "... उसकी निगाह तेजी से उनके चारों ओर दौड़ी और फिर से वही असंवेदनशीलता दिखाई दी। युवा लोग एक साथ एक गाड़ी में सवार हो गए और अर्बाटोवो चले गए; वहां के युवाओं से मिलने के लिए किरिल पेत्रोविच पहले ही वहां जा चुके हैं..."

इस प्रकार, बेलारूसी और रूसी भाषाओं में पुश्किन के ग्रंथों "डबरोव्स्की" का तुलनात्मक विश्लेषण करने के बाद, शैलीगत रूप से महत्वपूर्ण स्लाववाद और उनके कलात्मक कार्यों की संरचना का निर्धारण करते हुए, हम देखते हैं कि पुश्किन ने मुख्य रूप से कलात्मक अभिव्यक्ति के विशिष्ट साधनों के रूप में अपने कामकाज के दायरे को सीमित कर दिया है। काव्य भाषण की सीमा तक। यह रूसी साहित्यिक भाषा के जीवित और प्रासंगिक तत्वों की संरचना को छोड़कर, साहित्यिक भाषा की परिधि में पुस्तक स्लावोनिक शब्दावली के एक महत्वपूर्ण हिस्से के क्रमिक आंदोलन की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम था।

पुश्किन के समय में, "लोगों की एक नई पीढ़ी अपनी मूल भाषा के आकर्षण और इसे अपने आप में बनाने की शक्ति को महसूस करने लगती है।" एक जीवित बोली जाने वाली भाषा के प्रभाव में रूसी और बेलारूसी दोनों लिखित स्रोत (इतिहास, कल्पना के काम, अनुवाद, इतिहास, आदि) आवश्यक वस्तुओं के मूल नामों के साथ-साथ सामान्य के आधार पर बनाई गई वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की घटनाओं में प्रवेश करते हैं। शब्दार्थ में विभिन्न बदलावों की मदद से स्लाव शब्द, अर्थात्। पुनर्विचार। बेलारूसी भाषा और रूसी के बीच सबसे महत्वपूर्ण शाब्दिक अंतर दोनों भाषाओं के राष्ट्रीय (XVIII - प्रारंभिक XX सदियों) के गठन और गठन के दौरान प्रकट हुए।

विशेष रूप से, बेलारूसी साहित्यिक भाषा में कई विशिष्ट शब्द और वाक्यांश हैं, जो नई अवधि में विशेष रूप से लोक वार्तालाप के आधार पर बनाए गए थे, इसलिए आधुनिक बेलारूसी भाषा की शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान में विशिष्ट विशेषताएं हैं। राष्ट्रीय लक्षणन केवल इसके रूप (ध्वन्यात्मक और रूपात्मक रचना) के संदर्भ में, बल्कि सामग्री (अर्थ - प्रत्यक्ष, आलंकारिक, संकुचित, विस्तारित, नया, अद्यतन, आदि)। इस सब की पुष्टि आई.आई. के शब्दकोशों में पाए जाने वाले शब्दों और वाक्यांशों के विश्लेषण से की जा सकती है। नोसोविच और वी.आई. डाहल, रूसी-बेलारूसी और बेलारूसी-रूसी शब्दकोशों में, आधुनिक रूसी और बेलारूसी भाषाओं के व्याख्यात्मक शब्दकोशों में।

पुश्किन के काम "डबरोव्स्की" के विश्लेषण के दौरान, हम देखते हैं कि वह अपने काम में बोलचाल की शब्दावली का व्यापक रूप से उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए: "... उस समय, एक लंबे कद का, पीला और पतला, एक ड्रेसिंग गाउन और टोपी में, हॉल में प्रवेश किया, अपने पैरों को जबरन हिलाया।

हैलो वोलोडा! उसने कमजोर आवाज में कहा, और व्लादिमीर ने अपने पिता को गर्मजोशी से गले लगाया। आनन्द ने रोगी को बहुत अधिक झटका दिया, वह कमजोर हो गया, उसके पैर उसके नीचे आ गए, और यदि उसके बेटे ने उसका साथ नहीं दिया होता तो वह गिर जाता।

तुम बिस्तर से क्यों उठे, - येगोरोव्ना ने उससे कहा, - आप अपने पैरों पर खड़े नहीं हो सकते, लेकिन आप उसी जगह को जन्म देंगे जहाँ लोग जाते हैं ... "वह उसे राष्ट्रीय नवीकरण का एक स्रोत देखता है साहित्यिक भाषा। उनके प्रति उनका दृष्टिकोण उनके द्वारा सैद्धांतिक लेखों में तैयार किया गया था। यह देखते हुए कि आम लोगों की बोली जाने वाली भाषा गहन शोध के योग्य है, पुश्किन ने "मॉस्को मॉलो को सुनने का आग्रह किया। वे आश्चर्यजनक रूप से स्पष्ट और सही भाषा बोलते हैं। पुश्किन के लिए, साहित्यिक भाषा के लोकतंत्रीकरण की प्रक्रिया "परिपक्व साहित्य" का संकेत है: "परिपक्व साहित्य में, वह समय आता है जब मन, कला के नीरस कार्यों से ऊब जाता है, जो सहमत, चुनी हुई भाषा के चक्र द्वारा सीमित होता है, मुड़ता है। ताजा लोक कथाओं और अजीब स्थानीय भाषा के लिए।" अपने कार्यों में विभिन्न भाषा साधनों का उपयोग करने में कलाकार के स्वतंत्रता के अधिकार का बचाव करते हुए, पुश्किन ने बार-बार साबित किया कि लोक भाषण में सबसे अधिक काव्यात्मक विचार व्यक्त किए जा सकते हैं, "एक ईमानदार आम की भाषा"।

पुश्किन की कहानी "डबरोव्स्की" के मूल और बेलारूसी अनुवाद की शब्दावली की तुलना करते समय, कोई तुरंत ध्वन्यात्मकता और ग्राफिक्स (ў, dz, j, आसन्न स्वर और) के क्षेत्र में बेलारूसी और रूसी भाषाओं की विभिन्न विशिष्ट विशेषताओं को नोटिस करता है। व्यंजन, याक, कोमलता [एच], आदि), आकृति विज्ञान और वर्तनी (पीछे की भाषा का दूसरा और तीसरा शमन [जी], [के], [एक्स] और वर्तनी -tstsa, -chy infinitives के किसानों के रूप में बेलारूसी भाषा, -tsya, रूसी में -ch, आदि), अलग-अलग रूपात्मक शब्द निर्माण और एक ही रूट मर्फीम के साथ अलग-अलग मोर्फेमिक रचना (उदाहरण के लिए: सेंट बेल। रक्षक और सेंट रूसी रक्षक, आदि)। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कई भाषाविद् शोधकर्ता उपरोक्त और समान अंतर वाले शब्दों को उचित बेलारूसी या उचित रूसी शब्दावली के लिए जिम्मेदार ठहराते हैं, हालांकि, इस प्रकार के लेक्सेम में शाब्दिक नहीं, बल्कि ध्वन्यात्मक, ग्राफिक, वर्तनी, रूपात्मक और शब्द-निर्माण होगा। मतभेद। उदाहरण के लिए: "... कम घुड़सवार थे, अन्य जगहों की तरह, जहां कोई उहलान ब्रिगेड दर्ज नहीं थी, महिलाओं की तुलना में, सभी पुरुषों को भर्ती किया गया था जो इसके लिए उपयुक्त थे। शिक्षक सभी से अलग था, उसने किसी से भी ज्यादा नृत्य किया, सभी युवतियों ने उसे चुना और पाया कि उसके साथ वाल्ट्ज करना बहुत चालाक था। कई बार उसने मरिया किरिलोवना के साथ चक्कर लगाया, और युवतियों ने उनका मजाक उड़ाया। अंत में, आधी रात के आसपास, थके हुए मालिक ने नाचना बंद कर दिया, रात का खाना देने का आदेश दिया, और खुद सो गया ... "," कैवेलियर, यहाँ की तरह, किसी तरह के उहलान ब्रिगेड की तरह dze not quatarue, यह कम था, चाइम महिला, मूंछें , भर्ती किए गए थे। नास्तावनिक मिज़ उस्मी एड्रोज़्निवास्स्या, टैंच्यो मोर यूसीज़ में, मूंछें अब्रेली यागो और ज़्नाखोदज़िली, जो कि वेल्मी वर्त्का वलसिरोवत्स्या हैं। कई बार उन्होंने मरिया किरिलोवना के साथ चक्कर लगाया, और युवतियों ने उनका मजाक उड़ाया। नरेश कला मध्यरात्रि सुस्त गैसपदार नींद में नाचता है, व्याचेरेट देने का अनुमान लगाता है, और वह खुद सो जाता है .... " एक और बात अलग-अलग जड़ों या उनके अवशेषों वाले शब्दों के साथ है। सामान्य तौर पर, एम.एम. शांस्की का मानना ​​​​है कि वास्तव में रूसी शब्द ऐसे शब्द हैं जो 14 वीं शताब्दी से रूसी धरती पर उत्पन्न हुए हैं। आज तक आम स्लाव और पूर्वी स्लाव जड़ों की मदद से, लेकिन वास्तव में रूसी प्रत्यय। सबसे पहले, ये एक राजमिस्त्री, दोखलीतिना, पत्रक, आदि जैसे शब्द हैं। बेलारूसी शब्दों के बारे में भी यही कहा जा सकता है, जिसमें उनके समूह में विभिन्न प्रकार के ट्रेसिंग-पेपर लेक्सेम शामिल हैं, तुलना करें: अवेचका और भेड़, गीत और मुर्गा, आदि। घ.

पांच शताब्दियों के दौरान बेलारूसी और रूसी भाषाओं के स्वतंत्र विकास ने इस तथ्य को जन्म दिया कि उन शाब्दिक-अर्थपूर्ण समूहों में भी महत्वपूर्ण अंतर उत्पन्न हुए जो सामान्य स्लाव काल में वापस स्थिर हो गए। एक ज्वलंत उदाहरण उनके आधुनिक रूसी समकक्षों की तुलना में मानव शरीर के कुछ हिस्सों के आधुनिक बेलारूसी नाम हैं: प्राणी - चेहरा, स्क्रोनी - मंदिर, वोची - आंखें, आदि। दोनों भाषाओं में रोजमर्रा की शब्दावली की अन्य परतें और भी अधिक हैं बदला हुआ।

बेलारूसी और रूसी भाषाओं की मौलिकता के बावजूद, उनके विकास के पूरे इतिहास में परस्पर संपर्क था, जो स्वाभाविक रूप से प्रभावित था, सबसे पहले, लेक्सिको-सिमेंटिक प्रणाली। लिखित स्मारक इस घटना को पुराने बेलारूसी और पुरानी रूसी भाषा दोनों में दर्शाते हैं।

"डबरोव्स्की" कहानी में, पुश्किन बोली जाने वाली भाषा से शब्दावली का सावधानीपूर्वक चयन करता है और इसका उपयोग इस तरह से करता है कि यह वास्तविकता के यथार्थवादी पुनरुत्पादन या चरित्र के सामाजिक लक्षण वर्णन के साधन के रूप में कार्य करता है। राष्ट्रीय भाषा के शाब्दिक साधनों का ऐसा उपयोग लेखक की रचनात्मक पद्धति और उसके विश्वदृष्टि से निर्धारित होता है। साथ ही, यह समग्र रूप से साहित्य और साहित्यिक भाषा के विकास में अग्रणी प्रवृत्ति की शुरुआत को दर्शाता है।

पुश्किन द्वारा अपने काम में शामिल बोलचाल के शब्दों की सीमा काफी विस्तृत है। हालाँकि, अपने आप में, बोलचाल के शाब्दिक तत्वों की कल्पना तक व्यापक पहुँच कोई नई घटना नहीं है। और फिर भी, यह कोई संयोग नहीं था कि पुश्किन को "भाषा का पूर्ण सुधारक" (बेलिंस्की) कहा जाता था, हालांकि यह ज्ञात है कि पुश्किन ने "कोई" नई "भाषा नहीं बनाई, उन्होंने नए शब्दों, रूपों आदि का आविष्कार नहीं किया। , उन्होंने शब्द निर्माण में बिल्कुल भी संलग्न नहीं किया ""। भाषा के लिए एक अभिनव दृष्टिकोण कला के काम में भाषाई सामग्री के कामकाज की स्थितियों को बदलने में शामिल है। पुश्किन की भाषा में "सरल" शब्दावली के चयन के सिद्धांत अपरिवर्तित नहीं रहते हैं। , वे विकसित होते हैं।

पुश्किन के कलात्मक गद्य में प्रवेश करते हुए, यह शब्दावली, न केवल किसानों का वर्णन करते समय, बल्कि पुश्किन, कथाकारों द्वारा बनाए गए कहानीकारों के भाषण में भी, कहानियों में आवेदन ढूंढती है। ऐसी शब्दावली का प्रयोग प्रायः तटस्थ लेखक के आख्यान में किया जाता है। उदाहरण के लिए: माशा स्तब्ध थी, घातक पीलापन उसके चेहरे को ढँक रहा था। ("डबरोव्स्की")। या: "... वह कांप गई और मर गई, लेकिन फिर भी झिझक रही थी, फिर भी उम्मीद थी; पुजारी ने उसके उत्तर की प्रतीक्षा किए बिना अपरिवर्तनीय शब्दों का उच्चारण किया। संस्कार धूम्रपान किया गया था। उसने अपने प्यार न करने वाले पति के ठंडे चुंबन को महसूस किया, उसने उन लोगों की बधाई सुनी, और फिर भी, लेकिन विश्वास कर सकती थी कि उसका जीवन हमेशा के लिए बेड़ियों में जकड़ा हुआ था, कि डबरोव्स्की उसे मुक्त करने के लिए नहीं उड़ा था ... "।

इसलिए, बोलचाल की शाब्दिक इकाइयाँ, अपनी अभिव्यक्ति को बनाए रखते हुए, पुश्किन की कलात्मक कथा में व्यापक रूप से शामिल हैं। बोलचाल के रूप में उनके कार्य, लेकिन काफी साहित्यिक, मानक तत्वों को आधुनिक वैज्ञानिक साहित्य में इस युग में साहित्यिक भाषा के परिवर्तन के सार के रूप में मान्यता प्राप्त है। लेखक के तटस्थ भाषण में शब्दों की नामित श्रेणी का उपयोग स्पष्ट रूप से इंगित करता है कि शब्द उपयोग के नए मानदंड बन रहे हैं, कि साहित्यिक मानदंड की सीमाएं स्वयं विस्तारित हो रही हैं। इन मानदंडों को पुश्किन युग के सबसे उन्नत सांस्कृतिक आंकड़ों द्वारा अपनाया गया था।

हालांकि, साहित्यिक सिद्धांतों की पारंपरिक समझ के दृष्टिकोण से, पुश्किन की भाषा पत्रकारों के एक निश्चित हिस्से के लिए अस्वीकार्य लग सकती थी, क्योंकि यह साहित्यिक मानदंड के पहले स्थापित विचार में फिट नहीं थी: "पुश्किन की शब्दावली अपने समकालीनों को पूर्ण विविधता और नवीनता से चकित कर दिया, काव्य परंपराओं की पृष्ठभूमि के खिलाफ तेज असंगति की छाप पैदा की"।

राष्ट्रीय रूसी कवि - पुश्किन रूसी संस्कृति के ढांचे से अपने काम में बंद नहीं हैं। उनकी रचनाएँ पश्चिम और पूर्व की संस्कृतियों को दर्शाती हैं: आधुनिक, प्राचीन, प्राचीन और मध्यकालीन। विभिन्न भाषाओं के शब्द, सबसे विदेशी (मलय एंकर) तक, कवि की भाषा में पाए जाते हैं, और उनमें से पहला स्थान गैलिसिज़्म का है। पुश्किन रूसी वर्तनी में फ्रांसीसी मूल के शब्दों का उपयोग करते हैं, फ्रांसीसी शब्दों और उनके फ्रेंच डिजाइन में भावों के साथ-साथ अभिव्यक्ति और शब्दों का शाब्दिक रूप से फ्रेंच से अनुवाद किया जाता है। कुछ पत्र पुश्किन ने फ्रेंच में लिखे थे। फ्रांसीसी संस्कृति में समय की भावना में लाया गया, लेखक ने अंग्रेजी का अध्ययन किया, इतालवी जानता था, मूल में कुरान पढ़ा, और हिब्रू का अध्ययन किया। उन्होंने लैटिन, ग्रीक, यूक्रेनी, पोलिश, तातार, पुरानी बल्गेरियाई, जर्मन भाषाओं पर काम किया। उदाहरण के लिए: "... कैवलियर्स, साथ ही हर जगह जहां कोई उहलान ब्रिगेड आवास महिलाओं से कम नहीं थे, सभी पुरुषों को भर्ती किया गया था ..."।

पुश्किन अन्य भाषाओं की संस्कृतियों को श्रद्धांजलि देते हैं। यह कोई संयोग नहीं है कि वह अपनी मूल भाषा को "एक भाषा ... लचीला और अपने मोड़ और साधनों में शक्तिशाली ..., विदेशी भाषाओं के साथ अपने संबंधों में ग्रहणशील और मिलनसार" के रूप में चित्रित करता है।

अपने विकास के लंबे इतिहास में रूसियों और बेलारूसियों ने अन्य लोगों से उधार ली गई मौखिक संपत्ति की काफी महत्वपूर्ण मात्रा जमा की है। इस प्रकार, कहानी "डबरोव्स्की" के विश्लेषण के दौरान, हमने निर्धारित किया कि बेलारूसी और रूसी भाषाओं में उधार शब्द बेलारूसी और रूसी लेक्सेम से उनके कुछ मर्फीम, ध्वनि संयोजन और यहां तक ​​​​कि ध्वनियों (अक्षरों) से अलग हैं। उदाहरण के लिए, पुरानी रूसी भाषा में, ध्वनि के साथ लगभग सभी शब्द [f], संयोजन [gk], [g "e], [k" e], [x" e] उधार लिए गए थे; आधुनिक रूसी में, शब्दों के साथ ध्वनियाँ [j], [dz | उधार भी, आदि; आधुनिक बेलारूसी भाषा में, प्रारंभिक तनाव वाले शब्द [o], [u] और बिना उपसर्ग वाले व्यंजन हमेशा विदेशी होंगे, संयोजन ia(ia) वाले शब्दों के साथ एक ही घटना ), io(यानी ), о (ыё), आदि। सामान्य तौर पर, आधुनिक रूसी और बेलारूसी भाषाओं में ध्वनियों (अक्षरों) और मर्फीम के कई संयोजन एक या किसी अन्य भाषा से उधार लेने का संकेत देते हैं, उदाहरण के लिए, संयोजन ला, ले , आरए (आरओ) - ओल्ड चर्च स्लावोनिक से: रस। मन, बादल, हेलमेट, आदि, सफेद रोज़म, बादल, हेलमेट (शोलम), आदि, तत्व -dl-(-tl-) और shp- - पोलिश से और जर्मन: पाविदला, जीभ, हेयरपिन, आदि; उपसर्ग ए- (ए-), चींटी- (विरोधी-), आर्ची- - ग्रीक से: अनैतिक, सरकार विरोधी, आर्कबिशप, आदि; प्रत्यय -us, -um - लैटिन से: सेल, सीरियस, कोरम, कैंसिलियम, प्रेसिडियम और आदि।

बेलारूसी और रूसी भाषाओं की उधार ली गई शब्दावली की तुलना करते समय, यह तुरंत पता चलता है कि दोनों भाषाओं में उन या अन्य की असमान संख्या है विदेशी शब्द. साहित्यिक भाषा की शब्दावली को समृद्ध करने में विदेशी स्रोतों की भूमिका को स्वीकार करते हुए, पुश्किन ने इस बात पर जोर दिया कि यह प्रभाव हमेशा आवश्यक नहीं होता है। उनका मानना ​​​​था कि यह अपनी संस्कृति के पर्याप्त विकास के साथ बहुत मजबूत नहीं हो सकता।

पुश्किन के काम में, युग की केंद्रीय समस्या हल हो गई है - विभिन्न आनुवंशिक स्रोतों से रूसी साहित्यिक भाषा में आने वाले सभी व्यवहार्य भाषाई तत्वों का संश्लेषण। इन तत्वों को संयोजित करने की स्वतंत्रता, भाषण संश्लेषण, जैसा कि कई आधुनिक अध्ययनों के परिणाम दिखाते हैं, पुश्किन के भाषा सुधार का सार है। यह पुश्किन की कलम के तहत है कि स्रोत में विषम तत्वों का एक कार्बनिक विलय होता है: चर्च स्लावोनिकिज़्म, रूसी शब्द (बोलचाल और द्वंद्वात्मक सहित), उधार; पुश्किन को "भाषाई इकाइयों के मुक्त संयोजन और अंतर्विरोध की विशेषता है, जो पहले ऐतिहासिक-आनुवंशिक, अभिव्यंजक-शैलीगत और सामाजिक-विशेषता संबंधी शब्दों में खंडित और विरोध किया गया था।"

ज़्यादातर महत्वपूर्ण बिंदुपुश्किन का संश्लेषण था कि "किताबी और रोजमर्रा के सिद्धांतों को पार करने का कार्य" पूरा हो गया है। पुश्किन को बोलचाल और रोजमर्रा के शब्दों के साथ एक संदर्भ में स्लाव शब्दों के एक मुक्त संयोजन की विशेषता है, कभी-कभी उनके शैलीगत रंग में एक दूसरे से तेजी से भिन्न होते हैं। इस तरह के शब्दों के संयोजन ने करमज़िनिस्टों के बीच एक शैलीगत मानदंड की अवधारणा का खंडन किया, सिद्धांत का उल्लंघन किया - "बिना किसी छलांग या अनियमितता के शब्दों और उनके प्रवाह में पूर्ण पहचान या एकरूपता।"

इस संबंध में विशेष रुचि "डबरोव्स्की" है। पाठ में दो भाषण तत्वों के संश्लेषण के लिए पुश्किन के दृष्टिकोण की नवीनता यहां शामिल थी, जैसा कि शोधकर्ता मानते हैं, इस तथ्य में कि, किताबी और बोलचाल के रोजमर्रा के तत्वों को मिलाकर, लेखक संपूर्ण की शैलीगत दृढ़ता को नष्ट नहीं करता है। उदाहरण के लिए, विभिन्न शैलियों की शाब्दिक इकाइयों का संयोजन है, पुस्तक-स्लाव शब्दों का संयोजन, जो वस्तुओं और रोजमर्रा की जिंदगी की घटनाओं को दर्शाते हैं, कभी-कभी किसान।

और अंत में, मैं यह कहना चाहूंगा कि पुश्किन में, गोगोल के अनुसार, "जैसे कि हमारी भाषा की सारी समृद्धि, शक्ति और लचीलापन शब्दकोष में निहित है। वह सबसे बढ़कर है, उसने अपने लिए सभी सीमाओं को आगे बढ़ाया और अपना सारा स्थान दिखाया। इस प्रकार, पुश्किन ने रूसी साहित्यिक भाषा की शब्दावली के विकास में मुख्य दिशा निर्धारित की।

निष्कर्ष

1. रूसी राष्ट्रीय भाषा कई शताब्दियों में बनाई गई है: 18 वीं शताब्दी के मध्य में। 19वीं शताब्दी की शुरुआत तक इसकी रूपात्मक प्रणाली विकसित हुई। - सिंटैक्टिक सिस्टम, XIX सदी की पहली छमाही में। साहित्यिक भाषा और कल्पना की भाषा में विभिन्न शाब्दिक परतों का आधुनिक सहसंबंध स्थापित होता है।

2. XIX सदी की शुरुआत में। दो प्रकार की साहित्यिक भाषाएँ बनती हैं, प्रत्येक राष्ट्रीय भाषा की विशेषता: किताबी और बोलचाल की और, पहले की तरह, गैर-साहित्यिक बोलचाल की भाषा के साथ बातचीत, लेकिन मात्रा में इसके साथ मेल नहीं खाती।

3. साहित्यिक भाषा की प्रणाली में अग्रणी स्थान पर कल्पना की भाषा का कब्जा है; कथा साहित्य में बड़ी संख्या में गैर-साहित्यिक साधन शामिल हैं, जो इसे 19 वीं शताब्दी के मध्य से संभव बनाता है। (30-40 के दशक) भाषा की तीन प्रणालियों का विरोध करने के लिए - साहित्यिक भाषा, लाइव बोलचाल की भाषाऔर कल्पना की भाषा, जहां साहित्यिक और गैर-साहित्यिक भाषा के साधनों का उपयोग किया जाता है।

4. ए.एस. पुश्किन।

5. रूसी साहित्यिक भाषा के लोकतंत्रीकरण की प्रक्रिया का सबसे पूर्ण प्रतिबिंब ए.एस. पुश्किन, विशेष रूप से "डबरोव्स्की" कहानी में, क्योंकि उनके काम में रूसी साहित्यिक भाषा के सभी व्यवहार्य तत्वों का एक सामंजस्यपूर्ण संलयन था, जिसमें जीवित लोक भाषण के तत्व, जैसे शब्द, शब्द रूप, वाक्य रचना, स्थिर वाक्यांश चुने गए थे। लोक भाषण से लेखक द्वारा।

6. XIX सदी की पहली छमाही में। (30-40) रूसी साहित्यिक राष्ट्रीय भाषा के गठन की प्रक्रिया समाप्त होती है; आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के सबसे पूर्ण मानदंड पहली बार पुश्किन के कार्यों में प्रस्तुत किए गए थे, इसलिए कई शोधकर्ता पुश्किन को आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का संस्थापक कहते हैं, और उनकी शब्दावली अजीब है।

प्रयुक्त साहित्य की सूची

2. अबाबुरको एम.वी. "बेलारूसी और रूसी एमओयू का पैरानल व्याकरण" - एमएन। "उच्चतम विद्यालय" 1992। - पी। 21-36

3. बुडागोव आर.ए. भाषा और लेखकों की भाषा के बारे में लेखक। एम।, 1984। - पी। 203

4. बिरझाकोवा ई.ई., वोइनोवा एल.ए., कुटीना एल.एल. XVIII सदी की रूसी भाषा की ऐतिहासिक शब्दावली पर निबंध। - एल।, 1972.-पी। 18-19

5. विनोग्रादोव वी.वी. XVII-XIX सदियों की रूसी साहित्यिक भाषा के इतिहास पर निबंध। एम।, उचपेडिज, 1938, अध्याय पांच और छह।

6. विनोग्रादोव वी.वी. पुश्किन की भाषा। एम।, "आसा", 1953. - पी। 63

7. विनोग्रादोव वी.वी. पुश्किन की शैली। एम।, गोस्लिटिज़दत, 1941.-पी.71

8. हॉफमैन वी.ए. पुश्किन की भाषा। - में: शैली और भाषा ए.एस. पुश्किन, एम।, 1987.-पी। चौदह

9. ग्रिगोरिएवा ए.डी. 18वीं सदी के अंत का काव्यात्मक वाक्यांशविज्ञान - 19वीं शताब्दी की शुरुआत में - पुश्किन युग में रूसी भाषा की लूट शैली का गठन। एम., "साइंस", 1964.-पी.80

10. गोर्शकोव ए.आई. पूर्व-पुश्किन गद्य की भाषा। - एम।, 1982.-पी। 72

11. ज़ेम्सकाया ई.ए., कितायगोरोडस्काया एम.वी., रोज़ानोवा एन.एन. रूसी बोलचाल की भाषा। ध्वन्यात्मकता, आकृति विज्ञान। लेक्सिकोलॉजी। हाव-भाव। एम।, 1983 - पी। 53

12. इलिनेत्सकाया आई.एस. पुश्किन की शब्दावली पर टिप्पणियों से। - "रूसी भाषा संस्थान की कार्यवाही", खंड II। एम., 1950.-पी.51

13. कोवालेवस्काया ई.जी. रूसी साहित्यिक भाषा का इतिहास। एम। "ज्ञानोदय" 1989। - पी। 311

14. कलिनिन ए.वी. रूसी भाषा की शब्दावली। - एम।, 1978.-पी। 170

15. कन्याज़कोवा जी.पी. 18वीं शताब्दी की एक व्यंग्यात्मक कविता में लोक बोलचाल के स्रोत की शब्दावली। // XVIII सदी के रूसी लेखकों की भाषा। - एल।, 1981. - पी। 29

16. रूसी साहित्यिक भाषा की शब्दावली। /एफ.पी. फ़िलिन।-एम। "विज्ञान", 1981. - पी। 132-177

17. ल्यकोव ए.जी. आधुनिक रूसी शब्दावली (रूसी सामयिक शब्द)। एम।, "नौका", 1976. - पी। 81

18. लिनिक टी.जी. भाषा उधार लेने की समस्या। भाषा की स्थिति और भाषाओं की बातचीत। - कीव, 1989. - पी। 49

19. ओरलोव ए.एस. रूसी लेखकों की भाषा। एम.-एल., यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज का पब्लिशिंग हाउस, 1978, पी। 62-122.

20. सामान्य भाषाविज्ञान।/एड। ए.ई. सुप्रुन। - एम. "उच्चतम विद्यालय" 1983। - पी। 391

21. पेट्रोवा एम.ए. रूसी भाषा। शब्दावली। ध्वन्यात्मकता। शब्दों की बनावट। एम।, "साइंस", 1983.-पी। 82

22. रूसी भाषा। विश्वविद्यालयों के प्रारंभिक विभागों के लिए हैंडबुक। /एम.जी. बुलाखोव, एन.पी. पिपचेंको, एल.ए. शुवचेंको. - एम. ईडी। बीएसयू, 1982 - पी। 7-28

23. सोरोकिन यू.एस. रूसी साहित्यिक भाषा के विकास में पुश्किन का मूल्य - रूसी साहित्य का इतिहास, खंड VI। एम.-एल., सोवियत संघ की विज्ञान अकादमी का प्रकाशन गृह, 1973.-पी.89

24. टायन्यानोव यू। पुश्किन। - पुस्तक में: यू। टायन्यानोव। पुरातत्वविद और नवप्रवर्तक। एम।, सर्फ। 1998.-पी. 72

25. उलुखानोव आई.एस. रूसी भाषा की शब्द-निर्माण प्रणाली की इकाइयाँ और उनका शाब्दिक कार्यान्वयन। एम।, 199 - पी.105

आधुनिक रूसी में, अप्रचलित शब्दों में वे शामिल हैं जिन्हें शास्त्रीय साहित्य के कार्यों से जाना जाता है। भाषण में इनका प्रयोग बहुत कम होता है।

शब्दों के अप्रचलित होने के कारण:

1) गैर-भाषाई; 2) भाषाई।

ऐतिहासिकता ऐसे शब्द हैं जिनके शब्दार्थ परिवर्तन बहिर्भाषिक कारकों के कारण होते हैं। ये पुरानी जीवन शैली, पुरानी संस्कृति, सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक संबंधों की वस्तुओं और घटनाओं के नाम हैं जो अतीत में चले गए हैं। ऐतिहासिकता में सामाजिक संस्थाओं के नाम (कॉर्वी, बकाया, ज़ेमशचिना), घरेलू सामान, कपड़े (आर्शिन, फ्रॉक कोट, काफ्तान), सामाजिक स्थिति के अनुसार लोगों के नाम (स्मर्ड, बॉयर, प्रिंस, काउंट, रईस, हेटमैन, सेंचुरियन) शामिल हैं। . शब्द ऐतिहासिकता गैर-भाषाई

एक समय में नवविज्ञान बुडेनोव्का, तचंका, कोम्बेड, अधिशेष मूल्यांकन, शैक्षिक कार्यक्रम, रबफक जैसे शब्द थे, लेकिन के लिए थोडा समयवे ऐतिहासिक बन गए हैं।

अप्रचलित शब्दों के प्रकट होने के कारण अंतर्भाषाई कारणों में पर्यायवाची प्रतियोगिता शामिल है, जिसके परिणामस्वरूप पर्यायवाची शब्दों में से एक दूसरे को रास्ता देता है। इस तरह की प्रक्रिया एक समय में आँख और आँख, माथे और माथे, हवाई जहाज और विमान, हेलीकॉप्टर और हेलीकॉप्टर आदि शब्दों के साथ हुई थी।

इसके अलावा, अधिक विशिष्ट नामों के उन्मूलन के परिणामस्वरूप शब्दों के अर्थ के विस्तार या संकुचन की प्रक्रियाओं को अंतर्भाषाई कारकों के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए। निम्नलिखित उदाहरण भाषाई साहित्य में दिया गया है: रूसी में, प्रत्येक उंगली का एक अलग नाम था। लेकिन FINGER शब्द को ही बड़ा कहा जाता था, FINGER-index आदि शब्द। समय के साथ, उंगलियों के विशेष नाम अप्रासंगिक हो गए और FINGER शब्द ने एक सामान्य अर्थ प्राप्त कर लिया, जो अन्य सभी में फैल गया, और FINGER शब्द को इसके लिए एक पुरातन पर्याय के रूप में इस्तेमाल किया जाने लगा।

पुरातनता की किस्में

अप्रचलित शब्द जो अंतर्भाषाई प्रक्रियाओं के परिणामस्वरूप उपयोग से बाहर हो गए हैं, उन्हें पुरातन कहा जाता है। भाषा के विकास की प्रक्रिया में, उन्हें अन्य शब्दों से बदल दिया जाता है जो अगली पीढ़ियों के लिए अधिक स्वीकार्य होते हैं। पुराने नामांकन निष्क्रिय शब्दावली की श्रेणी में आ रहे हैं।

भाषाविज्ञान में, पुरातनपंथियों के कई वर्गीकरण हैं। तो, एन.एम. शैंस्की ने सभी पुरातनों को शाब्दिक और शब्दार्थ में विभाजित किया है। एम.आई. फोमिना, ए.वी. कलिनिन और अन्य पुरातनता को निम्नलिखित समूहों में विभाजित करते हैं: उचित शाब्दिक, शाब्दिक-ध्वन्यात्मक, शाब्दिक-व्युत्पन्न, शाब्दिक-अर्थ।

वास्तव में शाब्दिक पुरातन पूरी तरह से पुराने हो चुके हैं (आंख, माथा, उंगली, युद्ध)।

लेक्सिको-ध्वन्यात्मक पुरातनता में ऐसे शब्द शामिल हैं जिनका ध्वनि रूप ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में बदल गया है (बक्चा - तरबूज, बुसुलमैन - मुस्लिम, स्टोरा - पर्दा, क्लोब - क्लब नंबर - संख्या, शांत - शैली)।

लेक्सिकल और व्युत्पन्न पुरातन ऐसे शब्द हैं जिनमें व्यक्तिगत शब्द-निर्माण तत्व पुराने हैं (दोस्ती - दोस्ती, घबराहट - घबराहट, आराम - आराम, खरीदार - खरीदार)।

लेक्सिको-सिमेंटिक पुरातनपंथियों ने अपने ध्वनि रूप को बरकरार रखा है, लेकिन उनका अर्थ बदल दिया है (शब्द योद्धा को आधुनिक देशी वक्ताओं द्वारा स्वैच्छिक संघ के सदस्य के रूप में माना जाता है, न कि वह व्यक्ति जो राजकुमार के दस्ते का सदस्य था)।

ऐतिहासिकता, पुरातनता एक साहित्यिक पाठ में एक महत्वपूर्ण शैलीगत साधन हैं, जिसके द्वारा एक ऐतिहासिक विषय पर एक काम में युग का निर्धारण किया जा सकता है।

नियोगवाद और उनके प्रकार

नवविज्ञान नए शब्द या अर्थ हैं जो हाल ही में भाषा में प्रकट हुए हैं। ये नई वस्तुओं के नाम हैं जो विज्ञान, संस्कृति, प्रौद्योगिकी, उत्पादन, रोजमर्रा की जिंदगी, नई घटनाओं के नाम, कार्यों, प्रक्रियाओं के विकास की प्रक्रिया में प्रकट हुए हैं।

एक नवविज्ञान तब तक नया रहता है जब तक कि यह सामान्य और काफी बार-बार (प्रोग्रामर, कंप्यूटर, साइबरनेटिक्स) न हो जाए। ये शब्द जल्दी से भाषा में प्रवेश कर गए और शब्दावली का एक अभिन्न अंग बन गए।

भाषा में ऐसे नवशास्त्र हैं जो स्पष्ट रूप से क्षणिक घटनाओं को नाम देते हैं (नई सामग्री - क्रिम्प्लेन, बोलोग्ना, कपड़ों और जूतों की शैली - रोमानियाई, शरीर की शर्ट, केशविन्यास - गैवरोचे, बेबेटा), आदि। ऐसे शब्द नवविज्ञान की श्रेणी से बहुत जल्दी से अप्रचलित शब्दावली की श्रेणी में आते हैं।

भाषाविज्ञान के वैज्ञानिक लेक्सिकल नियोलोजिज़्म को अलग करते हैं - नए डेरिवेटिव और उधार शब्द (मून रोवर, न्यूक्लियर शिप, क्रूज़, ब्रॉयलर), जो लगभग 90% बनाते हैं, और सिमेंटिक जो काम करने वाले शब्दों के नए अर्थों के उद्भव के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए हैं। भाषा, उदाहरण के लिए: राजवंश - 1) एक ही परिवार से क्रमिक रूप से राज करने वाले राजाओं की एक श्रृंखला, और 2) एक ही पेशे (कामकाजी राजवंश), आदि के साथ एक ही परिवार से विभिन्न पीढ़ियों के प्रतिनिधि।

समसामयिकता व्यक्तिगत रूप से लिखित संरचनाएं हैं। उन्हें एक ही उपयोग की विशेषता है, जो "अवसर पर" बनाया गया है, केवल किसी दिए गए संदर्भ में निहित है। हर कोई वी। मायाकोवस्की (हथौड़ा, दरांती, चेम्बरलेन, आदि), के। फेडिन (तारों वाली आंखें), ई। येवतुशेंको (बेज़नरोनी, नेस्गुबिंका, टीज़र, आदि), आदि के काम में सामयिकता को जानता है।

अप्रचलित और नए शब्दों के शब्दकोश

ऐतिहासिकता और पुरातनता का अभी तक कोई विशेष शब्दकोश नहीं है। हालाँकि, कई अप्रचलित शब्द V.I के शब्दकोश में प्रवेश कर गए। डाहल। उनके अर्थ महान अकादमिक विश्वकोश में परिलक्षित होते हैं।

लंबे समय तक नवशास्त्रों का कोई शब्दकोश नहीं था। हालांकि, पीटर द ग्रेट के समय में भी, "नई शब्दावली का शब्दकोष" संकलित किया गया था, जो संक्षेप में विदेशी शब्दों का संक्षिप्त शब्दकोश था। कुछ शब्दों को वी.आई. के शब्दकोश में शामिल किया गया था। दलम। नवशास्त्रों की रचना में महत्वपूर्ण डी.एन. द्वारा संपादित "रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश" था। उषाकोव। उनमें से एक बड़ी संख्या ने एस.आई. के शब्दकोश में प्रवेश किया। ओझेगोव।

1971 में, एक संदर्भ शब्दकोश प्रकाशित किया गया था, जो 60 के दशक के प्रेस और साहित्य की सामग्री के अनुसार तैयार किया गया था, "नए शब्द और अर्थ", एन.जेड. कोटेलोवा और यू.एस. सोरोकिन। शब्दकोश लगभग 3500 शब्दों की व्याख्या करता है जो व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।

सीमित शब्दावली - जिसका उपयोग कुछ अतिरिक्त भाषाई कारणों से सीमित है। इसमें शामिल है: द्वंद्ववाद(प्रतिबंध प्रकृति में क्षेत्रीय हैं), शर्तें और व्यावसायिकता(केवल उपयुक्त पेशेवर वातावरण में उपयोग किया जाता है), शब्दजाल(सामान्य गैर-पेशेवर हितों, जीवन शैली से जुड़े लोगों के समूहों द्वारा उपयोग किया जाता है), बोलचाल के शब्द और भाव(केवल शहरी वातावरण में, कम शैक्षणिक योग्यता वाले व्यक्तियों द्वारा उपयोग किया जाता है), अश्लीलता(उपयोग में प्रतिबंध समाज में सांस्कृतिक दृष्टिकोण से जुड़े हैं)।

शब्दों के अलग-अलग उपयोग के कारण सक्रिय और निष्क्रिय शब्दावली को प्रतिष्ठित किया जाता है।

सक्रिय शब्दावलीऐसे शब्द बनाएं जिन्हें इस भाषा का वक्ता न केवल समझता है, बल्कि सक्रिय रूप से उपयोग भी करता है। वक्ताओं के भाषा विकास के स्तर के आधार पर, उनकी सक्रिय शब्दावली का औसत 300-400 शब्दों से 1500-2000 शब्दों तक होता है। शब्दावली की सक्रिय संरचना में संचार में दैनिक रूप से उपयोग किए जाने वाले सबसे अधिक शब्द शामिल हैं, जिनके अर्थ सभी वक्ताओं को ज्ञात हैं: पृथ्वी, सफेद, गो, कई, पांच, पर। सक्रिय शब्दावली में सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली (सामाजिक, प्रगति, प्रतिस्पर्धा, अर्थशास्त्र, आदि), साथ ही विशेष शब्दावली, शब्दावली से संबंधित शब्द भी शामिल हैं, लेकिन वास्तविक अवधारणाओं को दर्शाते हैं और इसलिए कई गैर-विशेषज्ञों के लिए जाना जाता है: परमाणु, जीन, नरसंहार, रोकथाम, लागत प्रभावी, आभासी, परमाणु, संज्ञाहरण, क्रिया, पारिस्थितिकी।

निष्क्रिय शब्दावली मेंसामान्य भाषण संचार में स्पीकर द्वारा शायद ही कभी इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों को शामिल करता है। अर्थ हमेशा वक्ताओं के लिए स्पष्ट नहीं होते हैं। निष्क्रिय स्टॉक शब्द तीन समूह बनाते हैं:

1) पुरातनपंथी;
2) ऐतिहासिकता;
3) नवविज्ञान।

1. पुरातनपंथी (ग्रीक आर्कियोस 'प्राचीन' से) - अप्रचलित शब्द या भाव, पर्यायवाची इकाइयों द्वारा सक्रिय उपयोग से मजबूर: गर्दन - गर्दन, दाहिना हाथ - दाहिना हाथ, व्यर्थ - व्यर्थ, व्यर्थ, प्राचीन काल से - पुराने समय से, अभिनेता - अभिनेता, यह - यह, अर्थात् - अर्थात।

निम्नलिखित प्रकार के पुरातनपंथी प्रतिष्ठित हैं:

उचित शाब्दिक - ये ऐसे शब्द हैं जो पूरी तरह से पुराने हैं, एक अभिन्न ध्वनि परिसर के रूप में: लिचबा 'खाता', युवती 'किशोर लड़की', इन्फ्लूएंजा 'फ्लू';

शब्दार्थ - ये पुराने अर्थ वाले शब्द हैं: पेट ('जीवन' के अर्थ में), शर्म ('तमाशा' के अर्थ में), मौजूदा ('मौजूदा' के अर्थ में), अपमानजनक (' के अर्थ में ' आक्रोश के लिए बुलावा, विद्रोह के लिए');

ध्वन्यात्मक - एक शब्द जिसने अपने पूर्व अर्थ को बरकरार रखा है, लेकिन अतीत में एक अलग ध्वनि डिजाइन था: इतिहास (इतिहास), खुशी (भूख), द्वार (द्वार), दर्पण (दर्पण), पिट (कवि), आठवां (आठवां), आग 'आग';

उच्चारण - ऐसे शब्द जिनका अतीत में आधुनिक से भिन्न उच्चारण था: प्रतीक, संगीत, भूत, कंपकंपी, विरुद्ध;

रूपात्मक - एक पुरानी रूपात्मक संरचना वाले शब्द: गति - गति, घबराहट - घबराहट, पतन - पतन, आपदा - आपदा, उत्तर - उत्तर।

भाषण में, पुरातनपंथियों का उपयोग किया जाता है: ए) युग के ऐतिहासिक स्वाद को फिर से बनाने के लिए (आमतौर पर ऐतिहासिक उपन्यासों, लघु कथाओं में); बी) भाषण को गंभीरता, दयनीय उत्साह की छाया देने के लिए (कविता में, एक वक्तृत्व में, एक पत्रकारिता भाषण में); ग) एक हास्य प्रभाव, विडंबना, व्यंग्य, पैरोडी (आमतौर पर सामंतों, पैम्फलेट में) बनाने के लिए; डी) एक चरित्र की भाषण विशेषताओं के लिए (उदाहरण के लिए, एक पादरी का व्यक्ति)।

2. ऐतिहासिकता वे अप्रचलित शब्दों को कहते हैं जो वास्तविकताओं के गायब होने के कारण उपयोग से बाहर हो गए हैं जो उन्होंने निरूपित किए: बोयार, क्लर्क, ओप्रीचनिक, बसक, कांस्टेबल, क्रॉसबो, शीशक, कफ्तान, पुलिसकर्मी, वकील। सोवियत काल की वास्तविकताओं को दर्शाने वाले शब्द भी ऐतिहासिक बन गए हैं: कोम्बेडी, एनईपीमैन, क्रांतिकारी समिति, समाजवादी प्रतियोगिता, कोम्सोमोल, पंचवर्षीय योजना, जिला समिति।

बहुविकल्पी शब्दों के लिए, अर्थों में से एक ऐतिहासिकता बन सकता है। उदाहरण के लिए, आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द लोगों का एक अप्रचलित अर्थ है 'नौकर, एक जागीर के घर में काम करने वाले'। पायनियर शब्द को 'यूएसएसआर में बच्चों के संगठन के सदस्य' के अर्थ में भी अप्रचलित माना जा सकता है।

ऐतिहासिकता का उपयोग वैज्ञानिक और ऐतिहासिक साहित्य में एक नाममात्र के साधन के रूप में किया जाता है, जहां वे पिछले युगों की वास्तविकताओं के नाम के रूप में काम करते हैं, और कल्पना के कार्यों में एक सचित्र साधन के रूप में, जहां वे एक विशेष ऐतिहासिक युग के पुनर्निर्माण में योगदान करते हैं।

कभी-कभी ऐतिहासिकता बन चुके शब्द सक्रिय उपयोग में लौट आते हैं। यह घटना की वापसी (पुनः बोध) के कारण होता है, जिसे इस शब्द द्वारा दर्शाया गया है। जैसे, उदाहरण के लिए, व्यायामशाला, लिसेयुम, ट्यूटर, ड्यूमा, आदि शब्द हैं।

3. नियोगवाद (ग्रीक नियोस 'नया' + लोगो 'शब्द' से) ऐसे शब्द हैं जो हाल ही में भाषा में प्रकट हुए हैं और अभी भी देशी वक्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए अज्ञात हैं: बंधक, मुंडियल, ग्लैमर, उद्घाटन, रचनात्मकता, चरम, आदि। शब्द व्यापक उपयोग में आता है, यह एक नवशास्त्रवाद होना बंद कर देता है। नए शब्दों का उदय एक प्राकृतिक प्रक्रिया है जो विज्ञान, प्रौद्योगिकी, संस्कृति और सामाजिक संबंधों के विकास को दर्शाती है।

शाब्दिक और शब्दार्थ नवविज्ञान हैं। लेक्सिकल नवविज्ञान नए शब्द हैं, जिनकी उपस्थिति समाज के जीवन में नई अवधारणाओं के निर्माण से जुड़ी है। इनमें ऑटोबान 'टाइप ऑफ रोड', जकूजी जैसे शब्द शामिल हैं। बड़ा स्नानहीटिंग और हाइड्रोमसाज के साथ ', लेबल' उत्पाद लेबल ', रीमेक' पहले फिल्माई गई फिल्म का रीमेक ', ब्लूटूथ' डेटा ट्रांसमिशन के लिए एक तरह का वायरलेस संचार ', साथ ही प्रायोजक, हिट, शो, आदि।

सिमेंटिक नियोलोगिज्म ऐसे शब्द हैं जो एक सक्रिय शब्दकोश से संबंधित हैं, लेकिन नए, पहले अज्ञात अर्थ प्राप्त कर चुके हैं। उदाहरण के लिए, 70 के दशक में एंकर शब्द। एक नया अर्थ प्राप्त हुआ 'हैच के बगल में कक्षीय स्टेशन पर स्थित एक अंतरिक्ष यात्री को ठीक करने के लिए विशेष मंच'; 80 के दशक में चेलनोक शब्द। "एक छोटा व्यापारी जो विदेशों से माल आयात करता है (या उन्हें विदेशों में निर्यात करता है) का अर्थ स्थानीय बाजारों में बाद में बिक्री के साथ प्राप्त करता है।"

इस तरह के एक विशेष प्रकार के शब्द व्यक्तिगत-लेखक के नवशास्त्र हैं, जो कवियों, लेखकों, प्रचारकों द्वारा विशेष शैलीगत लक्ष्यों के साथ बनाए गए हैं। उनमें से एक विशिष्ट विशेषता यह है कि, एक नियम के रूप में, वे इस तरह से एक सक्रिय शब्दकोश में नहीं जाते हैं, शेष सामयिकता - अकेले या शायद ही कभी इस्तेमाल किए जाने वाले नियोप्लाज्म: क्यूखेलबेकर्नो (ए। पुश्किन), हरे बालों वाली (एन। गोगोल), मोस्कोवोडुशी (वी। बेलिंस्की), यात्री , मर्दानगी (ए। चेखव), मशीनरी (वी। यखोंटोव), पेरेखमुर (ई। इसेव), छह मंजिला (एन। तिखोनोव), वर्माउथ (वी। वायसोस्की)। ओवरहेड (ए। ब्लोक), मल्टी-पाथ, मैंडोलिन, हैमर (वी। मायाकोवस्की)। केवल कुछ लेखक की रचनाएँ समय के साथ एक सक्रिय शब्दकोश के शब्द बन जाती हैं: उद्योग (एन। करमज़िन), बंगलर (एम। साल्टीकोव-शेड्रिन), अभियोग (वी। मायाकोवस्की), औसत दर्जे (आई। सेवरीनिन), आदि।

नए शब्दों का निर्माण एक रचनात्मक प्रक्रिया है जो वास्तविकता की धारणा में नवीनता और पूर्णता के लिए एक व्यक्ति की इच्छा को दर्शाती है। मूल वक्ता नए शब्द बनाते हैं जो होने की बारीकियों और उसके मूल्यांकन को दर्शाते हैं: उदाहरण के लिए, साइकोटेका, आत्मा-टर्नर, आत्मा-नृत्य, रेडोमाइस्ली, विलक्षणता, आत्म-धार्मिकता, आदि। (एम। एपस्टीन द्वारा नवविज्ञान के संग्रह से)।

हालांकि, शब्द खोजों के परिणामों को हमेशा सफल नहीं माना जाना चाहिए। इसलिए, उदाहरण के लिए, निम्नलिखित कथनों में सामने आई नई संरचनाओं से राष्ट्रीय शब्दकोष के समृद्ध होने की संभावना नहीं है।

प्रश्न का गठन और गारंटी दी गई थी।
सब्जी के व्यापार के लिए दुकान को तत्काल सब्जियों की जरूरत है।
खिलौना निर्माण की वास्तविक कृतियाँ हैं।
भौतिक मूल्य चोरी हो गए थे, हालांकि गोदाम को खोदा गया था।

टिकट 15. वाक्यांशविज्ञान संबंधी मानदंड। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति और शैलीगत रंग। भाषण में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का कार्यान्वयन। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उपयोग से जुड़ी भाषण त्रुटियां।

शब्दों और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के गैर-मुक्त संयोजनों का उपयोग जो भाषण में पुनरुत्पादित या पुन: उत्पन्न नहीं होते हैं उन्हें भाषण के वाक्यांश संबंधी मानदंड कहा जाता है।

मूल रूप से, कुछ वाक्यांशगत इकाइयाँ वास्तव में रूसी हैं, अन्य उधार ली गई हैं।

अधिकांश वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ मूल रूसी मूल की हैं। रूसी वाक्यांशविज्ञान का मुख्य स्रोत मुक्त वाक्यांश हैं, जिनका उपयोग होने पर लाक्षणिक अर्थ, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ बनें। Cf.: नाव प्रवाह के साथ जाती है। - वह कुछ भी बदलना नहीं चाहता, वह प्रवाह के साथ जाता है। कमांडर के आदेश से सिपाही हरकत से बाहर हो गया। - डिवाइस बहुत जल्दी खराब हो गया और इसे ठीक करने की जरूरत है। ऐसी क्रांतियों की घटना का सामान्य क्षेत्र बोलचाल की भाषा है।

दरअसल, रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ रूस के इतिहास और संस्कृति, रूसी लोगों के रीति-रिवाजों और परंपराओं से जुड़ी हैं, उदाहरण के लिए: अनाड़ी काम, इज़ित्सा रजिस्टर, आकाश एक चर्मपत्र की तरह लग रहा था। कहावतों से कई उठे: कुत्ता खा गया, गौरैया को गोली मार दी; कला का काम करता है: त्रिशकिन काफ्तान, एक असंतुष्ट, एक पहिया में एक गिलहरी की तरह, दादा के गांव के लिए।

कुछ वाक्यांशगत इकाइयाँ पुरानी स्लावोनिक भाषा से उधार ली गई हैं: अपना क्रॉस, पृथ्वी का नमक, स्वर्ग से मन्ना, अविश्वासी थॉमस; विभिन्न लोगों के मिथकों से: ऑगियन अस्तबल, प्रोक्रस्टियन बिस्तर।

कई वाक्यांशगत इकाइयाँ उनके व्याकरणिक डिजाइन, शब्दों के अस्पष्ट अर्थ के कारण समझने में मुश्किल होती हैं जो उन्हें बनाते हैं। उदाहरण के लिए: जंगल में रोने वाले की आवाज किसी ऐसी चीज की पुकार है जो अनुत्तरित रहती है; बाधा - बाधा, कठिनाई; पिच अंधेरा - पूर्ण, निराशाजनक अंधेरा; वीरानी का घोर विनाश पूर्ण विनाश की स्थिति है; सूअरों के सामने मोती फेंकना - कुछ ऐसी बात करना जो सुनने वाले की समझ से परे हो; Sisyphean श्रम - अंतहीन और फलहीन काम; होमरिक हँसी - बेकाबू, गरजती हँसी; शहर की बात - सामान्य बातचीत का विषय, एक सनसनी; कप को नीचे तक पिएं - दुर्भाग्य का अनुभव करें; सतह पर स्किम करना - किसी चीज में गहराई से नहीं जाना।

शैलीगत रूप से, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ शब्दों से भिन्न होती हैं, जिसमें शब्दों का बड़ा हिस्सा शैलीगत रूप से तटस्थ होता है, और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ अभिव्यंजक और शैलीगत रूप से महत्वपूर्ण होती हैं। अभिव्यंजक और शैलीगत रंग के दृष्टिकोण से, रूसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को बोलचाल में विभाजित किया गया है (एक वर्ष के बिना एक सप्ताह, पूरे इवानोवो के लिए, आप इसे पानी, एक सफेद कौवा के साथ नहीं फैला सकते हैं), किताबी (लोग) सद्भावना, युद्ध के कगार पर, गवाही देना, संचालन में लाना) और इंटरस्टाइल।

वाक्यांशवैज्ञानिक नवाचार - वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को अद्यतन करने के लिए, लेखक उन्हें देते हैं असामान्य आकार. वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के संशोधनों को उनकी संरचना में कमी या विस्तार में व्यक्त किया जा सकता है।

रचना को कम करना या छोटा करना, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई आमतौर पर इसके पुनर्विचार के साथ जुड़ा हुआ है। उदाहरण के लिए: "डिप्टी को भगवान से प्रार्थना करें ... (कहावत के दूसरे भाग को काटकर - "तो वह अपना माथा तोड़ देगा" - केवल रूसी संघ के ड्यूमा के निर्णय का आकलन करने में विडंबना को मजबूत करता है, जो बढ़ गया ट्रांसनिस्ट्रिया में राजनीतिक स्थिति। एक और उदाहरण: उपयोगी सुझाव: सुंदर पैदा न हों ("एलजी") - कहावत के दूसरे भाग को काटकर सुंदर पैदा न हों, लेकिन खुश पैदा हों, इसके अर्थ में बदलाव आया, नए सूत्र का अर्थ है "सुंदरता दुर्भाग्य की ओर ले जाती है।"

कमी के विपरीत वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का विस्तार। उदाहरण के लिए: जिन प्रश्नों को हमने छुआ था, वे आकस्मिक नहीं थे ... ये ज्ञान के मार्ग पर ग्रेनाइट ठोकरें हैं, जो हर समय एक ही थे, भयभीत लोग और खुद को (हर्ट्ज।) - ग्रेनाइट की परिभाषा, एक स्थिर वाक्यांश में पेश किया गया, छवि को एक विशेष स्पष्टता देता है। एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की संरचना अक्सर स्पष्ट शब्दों की शुरूआत के कारण विस्तारित होती है (बिल्लियाँ साधारण नहीं होती हैं, लेकिन लंबे पीले पंजे के साथ, उसे दिल से खुरचते हैं। - च।; खुशी हमारे पैसे में नहीं है।)।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की संरचना को बदलना भाषण के अभिव्यंजक रंग को बढ़ाने का एक साधन बन सकता है(मैं सबसे बड़ी अधीरता के साथ प्रतीक्षा करूंगा ... बस इसे बहुत लंबा न करें। - एम। जी।)। अन्य मामलों में, वाक्यांशगत वाक्यांशों में अतिरिक्त शब्दों का परिचय उन्हें नए अर्थपूर्ण रंग देता है। उदाहरण के लिए: संयुक्त प्रदर्शन के लिए बुरा समय - आप एक गंदे पोखर में बैठ सकते हैं, लेकिन आप नहीं चाहते (एम. जी.) - एक पोखर में बैठने का अर्थ है "अपने आप को एक अजीब, बेवकूफ, हास्यास्पद स्थिति में रखना"; इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में पेश की गई परिभाषा इस अर्थ का विस्तार करती है: "अपने आप को एक बेईमान खेल में शामिल होने की अनुमति देना, शत्रुतापूर्ण लोगों की चाल का शिकार बनना।"

निम्नलिखित को प्रतिष्ठित किया जा सकता है भाषण त्रुटियां वाक्यांशगत मानदंडों के उल्लंघन से संबंधित:

अलग-अलग शब्दों के समावेश या बहिष्करण के कारण वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की अनुचित कमी या विस्तार।

वह अपने सभी लंबे पैरों के साथ दौड़ने के लिए दौड़ी (सही ढंग से: सभी पैरों से).

इस विकट परिस्थिति पर ध्यान देना आवश्यक है (सही ढंग से: विकट परिस्थिति).

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के किसी भी घटक का प्रतिस्थापन, आमतौर पर एक शब्द।

युवक सफल होता है, वह भाग्यशाली चंद्रमा के तहत पैदा हुआ होगा (सही ढंग से: एक भाग्यशाली सितारे के तहत पैदा हुआ).

आगे की हलचल के बिना, मैं लेख का एक अंश दूंगा (सही ढंग से: मूर्ख बने बिना).

वाक्यांशविज्ञान के घटकों के व्याकरणिक रूप का विरूपण।

स्नातक पार्टी में, प्रशासन के एक प्रतिनिधि ने कहा कि प्रतिभाशाली प्रबंधकों की रेजिमेंट आ गई थी (सही ढंग से: शेल्फ आ गया)।

सबसे आगे, नेतृत्व ने दो प्रश्न किए (सही ढंग से: सबसे आगे).

· दो वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का संदूषण, या मिश्रण।

आपसी समझ नाटक बडा महत्वमें पारिवारिक जीवन (महान महत्व का है और एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है)).

इसके बारे में बात करने के लिए जुबान नहीं उठती ( जीभ नहीं मुड़ती और हाथ नहीं उठता).

इसके अर्थ को ध्यान में रखे बिना एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उपयोग।

नियोजन विभागों और लेखा विभागों में, वे पिछले अंक (आखिरी स्कोर (जीवन के साथ) का निपटान करने के लिए 'आत्महत्या करने के लिए') के साथ अंतिम स्कोर का निपटान करते हैं।

एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के आलंकारिक अर्थ का विनाश।

ओब्लोमोव उस समय का बैनर था (सही ढंग से : समय का एक संकेत).

एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को उसके प्रत्यक्ष अर्थ में पढ़ना (deidiomatization)।

एक व्यक्ति अकेले रोटी से तंग नहीं होता है, हमें आलू, नूडल्स की भी आवश्यकता होती है, मांस को चोट नहीं पहुंचेगी (वाक्यांशवाद केवल रोटी से तंग नहीं आता आध्यात्मिक भोजन की आवश्यकता को इंगित करता है, लेकिन यहां हम भौतिक भोजन, भोजन के बारे में बात कर रहे हैं)।

शूटिंग रेंज अनाउंसमेंट: टारगेट को हिट करने वाले हर शूटर को मिलती है एक गोली ( एक गोली ले लोइसका अर्थ है 'गोली मार दी जाए, मार डाला जाए', संदर्भ में यह एक अतिरिक्त शॉट की संभावना के बारे में कहा जाता है)।

टिकट 16. रूपात्मक मानदंड. आधुनिक रूसी में भाषण के कुछ हिस्सों की प्रणाली। संज्ञा। लेक्सिको-व्याकरणिक श्रेणियां: उपयोग की विशेषताएं। संज्ञाओं की संख्या की श्रेणी।

रूसी भाषा के सभी शब्दों को समूहों में विभाजित किया जा सकता है जिन्हें कहा जाता है शब्दभेद. आकृति विज्ञान व्याकरण का एक खंड है जो भाषण के कुछ हिस्सों का अध्ययन करता है। वाक्य रचना के साथ, आकृति विज्ञान भाषा के विज्ञान के एक खंड का गठन करता है जिसे कहा जाता है व्याकरण।
भाषण के प्रत्येक भाग में संकेत होते हैं जिन्हें तीन समूहों में बांटा जा सकता है:

भाषण के सभी भागों को दो समूहों में बांटा गया है - स्वतंत्र (महत्वपूर्ण) और आधिकारिक . भाषण के कुछ हिस्सों की प्रणाली में हस्तक्षेप एक विशेष स्थान रखता है।
भाषण के स्वतंत्र (महत्वपूर्ण) भाग वस्तुओं, उनके कार्यों और संकेतों को नाम देने वाले शब्दों को शामिल करें। आप स्वतंत्र शब्दों से प्रश्न पूछ सकते हैं, और एक वाक्य में महत्वपूर्ण शब्द वाक्य के सदस्य होते हैं।

रूसी में भाषण के स्वतंत्र भागों में निम्नलिखित शामिल हैं: :

	शब्द भेद	प्रशन	उदाहरण
1	संज्ञा	कौन? क्या?	लड़का, चाचा, मेज, दीवार, खिड़की।
2	क्रिया	क्या करें? क्या करें?	देखा, देखा, जानो, सीखो।
3	विशेषण	कौन कौन से? किसका?	अच्छा, नीला, माँ का, दरवाज़ा।
4	अंक	कितने? कौन कौन से?	पाँच, पाँच, पाँचवाँ।
5	क्रिया विशेषण	जैसा? कब? कहाँ पे? और आदि।	मज़ा, कल, करीब।
6	सवर्नाम	कौन? कौन कौन से? कितने? जैसा? और आदि।	मैं, वह, ऐसा, मेरा, इतना, इतना, वहाँ।
7	कृदंत	कौन कौन से? (वह क्या करता है? उसने क्या किया? आदि)	सपने देखना, सपने देखना।
8	क्रियावाचक संज्ञा	जैसा? (क्या कर रहे हो? क्या कर रहे हो?)	सपने देखना, निर्णय लेना

1) जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, भाषाविज्ञान में प्रतिभागियों और प्रतिभागियों के भाषण के कुछ हिस्सों की प्रणाली में स्थिति पर कोई एक दृष्टिकोण नहीं है। कुछ शोधकर्ता उन्हें भाषण के स्वतंत्र भागों के लिए जिम्मेदार ठहराते हैं, अन्य उन्हें क्रिया के विशेष रूप मानते हैं। कृदंत और कृदंत वास्तव में भाषण और क्रिया रूपों के स्वतंत्र भागों के बीच एक मध्यवर्ती स्थिति पर कब्जा कर लेते हैं। इस मैनुअल में, हम परिलक्षित दृष्टिकोण का पालन करते हैं, उदाहरण के लिए, पाठ्यपुस्तक में: बाबतसेवा वी.वी., चेसनोकोवा एल.एल. रूसी भाषा। लिखित। 5वीं-9वीं कक्षा। एम।, 2001।
2) भाषाविज्ञान में, अंक के रूप में भाषण के ऐसे हिस्से की रचना पर कोई एक दृष्टिकोण नहीं है। विशेष रूप से, "अकादमिक व्याकरण" में विशेषणों की एक विशेष श्रेणी के रूप में क्रमिक संख्याओं पर विचार करने की प्रथा है। हालाँकि, स्कूल परंपरा उन्हें अंकों के रूप में वर्गीकृत करती है। हम इस मैनुअल में इस स्थिति का पालन करेंगे।
3) विभिन्न मैनुअल में, सर्वनामों की संरचना अलग-अलग होती है। विशेष रूप से, शब्द वहाँ, वहाँ, कहीं नहींऔर कुछ स्कूली पाठ्यपुस्तकों में अन्य को क्रियाविशेषण के रूप में वर्गीकृत किया गया है, दूसरों में सर्वनाम के रूप में। इस मैनुअल में, हम ऐसे शब्दों को सर्वनाम के रूप में मानते हैं, जो "अकादमिक व्याकरण" और पाठ्यपुस्तक में परिलक्षित दृष्टिकोण का पालन करते हैं: बाबतसेवा वी.वी., चेसनोकोवा एल.एल. रूसी भाषा। लिखित। 5वीं-9वीं कक्षा। एम।, 2001।

भाषण के सेवा भाग - ये ऐसे शब्द हैं जो या तो वस्तुओं, या क्रियाओं, या संकेतों का नाम नहीं लेते हैं, लेकिन केवल उनके बीच के संबंध को व्यक्त करते हैं।

• आधिकारिक शब्दों में एक प्रश्न रखना असंभव है।
• सेवा शब्द वाक्य के सदस्य नहीं हैं।
• कार्यात्मक शब्द स्वतंत्र शब्दों की सेवा करते हैं, उन्हें वाक्यांशों और वाक्यों के हिस्से के रूप में एक दूसरे से जुड़ने में मदद करते हैं।

रूसी में भाषण के आधिकारिक भागों में निम्नलिखित शामिल हैं:

पूर्वसर्ग ( में, पर, के बारे में, से, के कारण);

संघ ( और, लेकिन, लेकिन, तथापि, क्योंकि, करने के लिए, यदि);

कण ( होगा, चाहे, वही, नहीं, सम, ठीक, केवल).

विस्मयादिबोधकभाषण के कुछ हिस्सों के बीच एक विशेष स्थान पर कब्जा।

• अंतःक्षेपों में किसी वस्तु, क्रिया या संकेत (भाषण के स्वतंत्र भागों के रूप में) का नाम नहीं है, के बीच के संबंध को व्यक्त नहीं करते हैं स्वतंत्र शब्दऔर शब्दों को जोड़ने की सेवा न करें (भाषण के सेवा भागों के रूप में)।
• अंतर्विरोध हमारी भावनाओं को व्यक्त करते हैं। विस्मय, प्रसन्नता, भय आदि को व्यक्त करने के लिए हम ऐसे शब्दों का प्रयोग करते हैं जैसे आह, ऊह, ऊह; ठंड की भावनाओं को व्यक्त करने के लिए भाई, भय या पीड़ा व्यक्त करना - ओहआदि।

1.संज्ञा - भाषण का एक स्वतंत्र हिस्सा जो किसी वस्तु को निर्दिष्ट करता है और सवालों के जवाब देता है कौन? क्या?
शाब्दिक अर्थ की प्रकृति से, संज्ञाओं को दो श्रेणियों में बांटा गया है:

· जातिवाचक संज्ञा सजातीय वस्तुओं के एक वर्ग का नाम;

· उचित संज्ञाएं नाम एकल (व्यक्तिगत) वस्तुओं, जिसमें पहले नाम, संरक्षक, लोगों के अंतिम नाम, जानवरों के उपनाम, शहरों के नाम, नदियों, समुद्रों, महासागरों, झीलों, पहाड़ों, रेगिस्तानों (स्थानों के नाम), किताबों के नाम, पेंटिंग, फिल्में शामिल हैं। , पत्रिकाएं, समाचार पत्र, प्रदर्शन, जहाजों के नाम, ट्रेनों, विभिन्न संगठनों, ऐतिहासिक घटनाओं, आदि।

अर्थ के अनुसार संज्ञाओं को चार मुख्य श्रेणियों में बांटा गया है:

· ए) ठोस - चेतन और निर्जीव प्रकृति की विशिष्ट वस्तुओं के नाम (संख्याओं में परिवर्तन, कार्डिनल संख्याओं के साथ संयुक्त)।

बी) असली - बुलाया विभिन्न पदार्थ, किसी चीज़ का सजातीय द्रव्यमान (उनके पास संख्या का केवल एक रूप है - एकवचन या बहुवचन; मात्रात्मक संख्याओं में संयुक्त नहीं हैं; कई, कुछ, साथ ही माप की विभिन्न इकाइयों के साथ संयुक्त)।

· में) सारांश - वे अमूर्त घटनाएँ कहते हैं जिन्हें मानसिक रूप से माना जाता है (उनके पास केवल एकवचन या केवल बहुवचन है, वे कार्डिनल संख्याओं के साथ संयुक्त नहीं हैं)।

· जी) सामूहिक - वे समान वस्तुओं के एक समूह को एक संपूर्ण कहते हैं (उनके पास केवल रूप है विलक्षण; कार्डिनल नंबरों के साथ संयुक्त नहीं)।

निरूपित वस्तुओं के प्रकार के अनुसार संज्ञाओं को दो श्रेणियों में बांटा गया है:

· एनिमेटेड संज्ञा वन्यजीवों की वस्तुओं का नाम है, उनसे एक प्रश्न पूछा जाता है कौन?

· अचेतन संज्ञा निर्जीव प्रकृति की वस्तुओं का नाम है, उनसे एक प्रश्न पूछा जाता है क्या?

संज्ञा संख्या

1. अधिकांश संज्ञाओं में दो संख्याएँ होती हैं - एकमात्र वस्तु और बहुवचन . एकवचन रूप में, संज्ञा एक वस्तु, बहुवचन रूप में, कई वस्तुओं को दर्शाती है। पेंसिल - पेंसिल; डॉक्टर - डॉक्टर।
2. केवल एक रूप (एकवचन या बहुवचन) में वास्तविक, सामूहिक, सार और कुछ विशिष्ट संज्ञाएं होती हैं।
केवल रूप विलक्षणपास:

सबसे वास्तविक संज्ञा तेल, सीमेंट, चीनी, मोती, खट्टा क्रीम, दूध।

सबसे अमूर्त संज्ञा खुशी, दया, दु: ख, मस्ती, लाली, दौड़ना, भूरे बाल।

सबसे सामूहिक संज्ञा शिक्षण, छात्र, पत्ते, जानवर, कौवे, बच्चे।

अधिकांश उचित नाम। वोरोनिश, काकेशस, कैस्पियन, यूराल।

कुछ मामलों में, जिन संज्ञाओं में केवल एकवचन रूप होता है, वे बहुवचन रूप बना सकते हैं। लेकिन ऐसी शिक्षा अनिवार्य रूप से शब्द के अर्थ में बदलाव से जुड़ी है:
1) असली
ए) प्रकार, पदार्थों की किस्में: शराब - मिठाई वाइन, तेल - औद्योगिक तेल;
बी) इस पदार्थ द्वारा कवर किए गए बड़े क्षेत्र का मूल्य: पानी - समुद्र का पानी, रेत - काराकुम की रेत;
2) पर सारांशसंज्ञा बहुवचन रूप का अर्थ है:
क) गुणों, गुणों, अवस्थाओं की विभिन्न अभिव्यक्तियाँ, अवसर - नए अवसर, आनंद - हमारी खुशियाँ;
बी) एक संकेत, राज्य, क्रिया की अभिव्यक्ति की अवधि, पुनरावृत्ति और डिग्री: ठंढ - लंबी ठंढ, दर्द - गंभीर दर्द, चीख - चीख।

केवल रूप बहुवचनपास होना : कुछ वास्तविक संज्ञाएं ( स्याही, चूरा, सफाई),कुछ अमूर्त संज्ञाएं ( नाम दिवस, चुनाव, हमले, साज़िश, मारपीट),कुछ सामूहिक संज्ञाएं ( पैसा, वित्त, जंगली),कुछ उचित नाम ( कराकुम, कार्पेथियन, उपन्यास "दानव",युग्मित वस्तुओं को दर्शाने वाले शब्द, अर्थात् दो भागों से युक्त वस्तुएं ( चश्मा, पैंट, स्लेज, गेट, कैंची, चिमटा),समय अंतराल के कुछ नाम ( गोधूलि, दिन, कार्यदिवस, छुट्टियां)।
जिन संज्ञाओं का केवल बहुवचन रूप होता है, उनके लिए न केवल लिंग निर्धारित किया जाता है, बल्कि घोषणा भी की जाती है!

रूसी भाषा का शब्दकोश लगातार बदल रहा है और सुधार कर रहा है। नई वस्तुओं, घटनाओं के आगमन के साथ, नए शब्द प्रकट होते हैं (और इसके विपरीत)।

सक्रिय शब्दावली में रोज़मर्रा के शब्द शामिल हैं।

निष्क्रिय शब्दावली में ऐसे शब्द शामिल हैं जिनमें अप्रचलन का स्पष्ट रंग है, या इसके विपरीत, उनकी नवीनता के कारण, अभी तक व्यापक लोकप्रियता प्राप्त नहीं हुई है।

निष्क्रिय स्टॉक: अप्रचलित शब्द; नए शब्द।

अप्रचलित: ऐतिहासिकता - उन अवधारणाओं के गायब होने के कारण अप्रचलित जो उन्होंने निरूपित की: बॉयर, आर्चर, गार्डमैन। पुरातन शब्द ऐसे शब्द हैं, जो भाषा के विकास की प्रक्रिया में, समानार्थक शब्द द्वारा प्रतिस्थापित किए गए थे: नाई - नाई; बेहतर - क्योंकि।

नवविज्ञान नए शब्द हैं जो नई अवधारणाओं और घटनाओं के उद्भव के परिणामस्वरूप भाषा में दिखाई देते हैं। एक बार जब कोई नया शब्द आम हो जाता है, तो वह एक नवशास्त्रवाद नहीं रह जाता है। नवविज्ञान के अलावा, एक या दूसरे लेखक द्वारा बनाए गए नए शब्द बाहर खड़े हैं। उनमें से कुछ ने साहित्यिक भाषा में प्रवेश किया: एक ड्राइंग, एक खदान, एक पेंडुलम (लोमोनोसोव), फीका (दोस्तोवस्की)। लेकिन ज्यादातर मामलों में, ऐसे नियोप्लाज्म तथाकथित सामयिक (लैटिन "यादृच्छिक" से) लेखक के निर्माण का हिस्सा बने रहते हैं।

t.z के साथ रूसी भाषा की शब्दावली। इसके सक्रिय/निष्क्रिय रिजर्व।

पीआर के शब्दों की संरचना लगातार बदल रही है, क्योंकि शब्दकोष में समाज के विकास की सभी प्रक्रियाओं को खारिज कर दिया गया है। कुछ वस्तुएं या घटनाएं गायब हो जाती हैं, अन्य प्रकट होती हैं, और शब्द गायब हो जाते हैं या प्रकट होते हैं।

सक्रिय शब्द स्टॉक में सबसे अधिक बार उपयोग किए जाने वाले शब्द शामिल हैं जो संचार में दैनिक रूप से उपयोग किए जाते हैं, जो वक्ताओं के लिए समझ में आते हैं। निष्क्रिय - पुराने शब्दों (पुरातनता और ऐतिहासिकता) में, नवशास्त्र।

जो शब्द उपयोग से बाहर हो गए हैं उन्हें अप्रचलित कहा जाता है। वे में विभाजित हैं:

ऐतिहासिकता ऐसे शब्द हैं जो आधुनिक वास्तविकता, वस्तुओं, घटनाओं में नहीं पाए जाते हैं।

ए) चयनित घरेलू सामानों के नाम, कपड़ों के प्रकार, भोजन, आदि: स्वेट, सैलोप, आर्मीक, sbiten; बी) अतीत में हथियारों का उपयोग: पिश्चल, हलबर्ड, हफुनित्सा, बॉम्बार्ड, मस्कट, आर्केबस, मोर्टार, यूनिकॉर्न, क्रॉसबो; ग) गतिविधि के प्रकार, सैन्य रैंकों के अनुसार पदों और व्यक्तियों के नाम: पुलिसकर्मी, बजरा होलियर, हेटमैन, ड्रैगून, आदि।

पुरातन (ग्रीक आर्कियोस - प्राचीन) - ऐसे शब्द जो अप्रचलित नामकरण वस्तुएं हैं, यवल-वें, अस्तित्व-एक्स और आधुनिक क्रिया में। एसआरवाई में उनके समानार्थक शब्द हैं: उंगली - उंगली, गाल - गाल, हरा - बहुत, अब तक - अभी के लिए। सिमेंटिक आर्क को प्रतिष्ठित किया गया था - आधुनिक रूसी भाषा में संरक्षित शब्द, जिसमें zn-th में से एक पुराना है: क्रिया (शब्द), पेट (जीवन), ऑपरेटर (सर्जन)। कला के कार्यों में युग का रंग बनाने के लिए अप्रचलित शब्दों का उपयोग किया जाता है।

नवविज्ञान (ग्रीक नियोस से - नया, लोगो - शब्द) - नए शब्द जो नई अवधारणाओं के उदय के परिणामस्वरूप भाषा में दिखाई दिए। गैर-राजभाषा शब्द तब तक रहता है जब तक बोलने से उसकी नवीनता स्पष्ट रूप से महसूस होती है। जैसे ही सेंट-ज़िया शब्द का पर्याप्त उपयोग किया जाता है, यह एक परिसंपत्ति शब्दावली स्टॉक बन जाता है। 1960 के दशक में नियोल "कॉस्मोड्रोम", "कॉस्मोनॉट" थे। 1990 के दशक में, देश के राजनीतिक और आर्थिक जीवन में बदलाव के संबंध में, अन्य भाषाओं से कई उधार सामने आए: दलाल, डाइजेस्ट, अवमूल्यन, लाभांश, डीलर, वितरक, संघ। वो शायद। भाषा में उपलब्ध मॉडलों के अनुसार गठित (भूमि पर, चंद्रमा पर उतरना), अन्य भाषाओं से उधार (रैकेट, प्रायोजक), पहले से ही ज्ञात शब्दों में नए ज्ञान के विकास के परिणामस्वरूप दिखाई देना (स्ट्रोक - लिखित या मुद्रित पाठ में त्रुटियों को दूर करने (पेंटिंग ओवर) के लिए पेस्ट)। ऑटो नवविज्ञान भी प्रतिष्ठित हैं (कभी-कभार, अव्यक्त। सामयिक यादृच्छिक), अर्थात्। नए शब्द विशेष रूप से लेखकों द्वारा बनाए गए।

कार्यात्मक-शैलीगत अंतर शब्दावली। पुस्तक और बोलचाल की शब्दावली।

कार्यात्मक और शैलीगत संबद्धता के अनुसार, RL के सभी शब्दों को दो समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

1) सामान्य उपयोग, भाषण की किसी भी शैली में उपयुक्त (व्यक्ति, कार्य, अच्छा) और

2) परिभाषित शैली को सौंपा और इसके बाहर अनुपयुक्त के रूप में माना जाता है: चेहरा ("आदमी" के अर्थ में), कड़ी मेहनत ("काम" के अर्थ में), शांत, पर्याप्त। कार्यात्मक शैली भाषण की एक जटिल और सामाजिक रूप से जागरूक प्रणाली है जिसका उपयोग मानव संचार के एक या दूसरे क्षेत्र में किया जाता है। SRLYA में: वैज्ञानिक, सार्वजनिक, आधिकारिक व्यवसाय। कुछ भाषाविद पुस्तकों को शैली और कल्पना के रूप में संदर्भित करते हैं।

सामान्य शब्दावली आरएल की रचना के शब्दों को रेखांकित करती है, जो सबसे अधिक बार होता है।

विषय पर अधिक 8. सक्रिय और निष्क्रिय शब्दावली की शब्दावली (अप्रचलित शब्द, नवशास्त्र)।

1. रूसी भाषा की शब्दावली रचना। निष्क्रिय शब्दावली (पुरातनता, ऐतिहासिकता, नवशास्त्र)। अप्रचलित शब्दों के स्टाइलिस्टिक कार्य।
2. 5. शब्द का शाब्दिक अर्थ। सक्रिय और निष्क्रिय शब्दावली की अवधारणा।
3. निष्क्रिय शब्दावली - पुरानी शब्दावली। अप्रचलित शब्दों के प्रकार। पुरातनपंथियों का वर्गीकरण। शब्दावली के कालानुक्रमिक स्तरीकरण की विशेषता वाले शब्दकोश चिह्न।