Entre ciel et terre Levi lire en ligne. Le livre entre ciel et terre lire en ligne

Page actuelle : 1 (le livre total compte 11 pages) [extrait de lecture disponible : 7 pages]

Marc Lévy
Entre ciel et terre

Dédié à Kui

CHAPITRE 1

ÉTÉ 1996

Le petit réveil sur la table de chevet en bois clair venait de sonner. Il était six heures et demie et la pièce était remplie de la lueur dorée que San Francisco reconnaît sans équivoque à l'aube.

Les occupants de l'appartement dormaient, Cali la chienne au pied du lit sur le grand tapis, Lauren enfouie dans la couette du grand lit. Ici, au dernier étage d'une maison victorienne sur Green Street, un bonheur incroyable planait.

La maison de Loren se composait d'une salle à manger, comme il est de coutume en Amérique, combinée à une cuisine, une chambre, un salon et une salle de bain spacieuse avec une fenêtre. Un parquet de couleur claire recouvrait le sol partout, sauf dans la salle de bain, où il était peint au pochoir en carrés noirs et blancs. Les murs blancs étaient décorés de vieux dessins d'antiquaires de Union Street, et le plafond était tapissé de sculptures sur bois, savamment conçues par un artisan du début du siècle et teintées avec la peinture caramel de Laurent.

Plusieurs tapis de jute, gainés de corde, dessinent des îlots dans la salle à manger et dans le salon, près de la cheminée. En face de l'âtre, un immense canapé, tapissé d'un lin dur, invitait à s'installer. Les meubles se perdaient dans la lumière de lampes d'une rare beauté aux abat-jour plissés ; Lauren les récupère les uns après les autres depuis trois ans.

Lauren, accompagnée des regards désespérés de ses collègues, a immédiatement commencé à distribuer les candidats.

Avec une habileté affûtée jusqu'à la virtuosité, elle n'a passé que quelques minutes à examiner chaque patient, a attaché une étiquette dont la couleur indiquait le degré de gravité de la situation, a ordonné les premiers tests et a envoyé des aides-soignants avec une civière dans le service approprié. . La répartition des seize hommes amenés entre minuit et une heure et quart se termina à midi et demi précis, et les chirurgiens purent commencer les opérations à une heure moins le quart.

Lauren a assisté le professeur Fernstein lors de deux opérations successives et n'est rentrée chez elle qu'après avoir reçu l'ordre d'un médecin de lui faire comprendre que lorsque la fatigue submerge la vigilance, la santé des patients peut être en danger.

Laissant son "triomphe" du parking de l'hôpital, Lauren rentra chez elle à une vitesse décente par les rues désertes. "Je suis trop fatiguée et je roule trop vite", répétait-elle à chaque minute pour lutter contre le sommeil. Cependant, on songeait à retourner dans le département soin d'urgence, mais plus en coulisses, mais sur scène, non pas en tant que médecin, mais en tant que patient, de quoi se tenir éveillé.

Elle ouvrit la porte automatique du garage et fit rouler sa vieille dame à l'intérieur. Passant le long du couloir, elle monta les escaliers, sautant par-dessus les marches, et avec soulagement entra dans l'appartement.

Les aiguilles de la pendule marquaient trois heures et demie. Dans la chambre, Lauren a jeté ses vêtements par terre. Nu, est allé au bar pour cuisiner thé aux herbes. Présenté sur l'étagère bouteilles en verre il y en avait tellement avec des collections différentes qu'ils semblaient stocker des parfums à base de plantes pour chaque moment de la journée.

Lauren posa la tasse sur la table par la tête de la tête, s'enveloppa dans une couverture et s'endormit instantanément. La journée qui se terminait était trop longue, et celle qui allait commencer m'obligeait à me lever tôt. Lauren a décidé de profiter du fait que ses deux jours libres coïncidaient finalement avec le week-end, et a accepté de venir chez des amis à Carmel. Justifiant la fatigue accumulée, on pouvait bien sûr dormir plus longtemps, mais Lauren ne voulait renoncer à un lever matinal pour rien au monde. Elle aimait saluer l'aube sur la route maritime qui reliait San Francisco à la baie de Monterrey.

Encore à moitié endormie, Lauren trouva le bouton de l'alarme et interrompit la sonnerie. Elle se frotta les yeux les poings serrés et s'adressa d'abord à Kali, qui était allongée sur le tapis :

Ne ressemble pas à ça, je ne suis plus là.

« Je te quitte pour deux jours, ma fille. Maman viendra te chercher à onze heures. Déplacez-vous, je vais me lever et vous nourrir.

Lauren redressa ses jambes, bâilla d'un long bâillement, étira ses bras vers le plafond et sauta.

Se passant les deux mains dans les cheveux, elle fit le tour du comptoir, ouvrit le réfrigérateur, bâilla de nouveau, prit du beurre, de la confiture, des toasts, une boîte de nourriture pour chien, un paquet ouvert de jambon de Parme, un morceau de gouda, deux boîtes de lait , une canette de Compote de pommes, deux yaourts nature, des céréales, un demi-pamplemousse ; la seconde moitié est restée sur l'étagère du bas. Kali regarda Lauren, hochant la tête encore et encore. Loren lança des yeux terribles au chien et cria :

- J'ai faim!

Comme toujours, elle a commencé par préparer le petit-déjeuner dans un bol en argile lourde pour son animal de compagnie. Puis elle se prépara le petit déjeuner et, munie d'un plateau, se mit à table. pupitre dans le salon.

Lauren n'avait qu'à tourner un peu la tête pour voir Sossalito avec ses maisons disséminées à flanc de coteau, le Golden Gate Bridge, s'étirant comme une ligne de liaison entre les deux rives de la baie, le port de pêche de Tybourne, et juste en dessous, les toits tombant en cascade jusqu'à la baie. Elle a ouvert la fenêtre; la ville était calme. Seuls les klaxons langoureux des cargos voguant quelque part vers l'est se mêlaient aux cris des mouettes et rythment la matinée.

Lauren s'étira à nouveau et avec un appétit personne en bonne santé commencé un petit déjeuner géant léger.

La veille au soir, elle n'avait pas dîné à l'hôpital, il n'y avait pas assez de temps. Trois fois, j'ai essayé d'avaler un sandwich, mais chaque tentative s'est terminée par le fait que le téléavertisseur a commencé à cliqueter, appelant le prochain patient d'urgence. Quand quelqu'un croisait Lauren et parlait, elle répondait invariablement : "Je suis pressée."

Après avoir avalé la majeure partie de la nourriture, Lauren a mis la vaisselle dans l'évier et est allée aux toilettes.

Elle glissa ses doigts le long des lattes de bois des stores, les faisant pivoter, enjamba la chemise en coton blanc qui avait glissé jusqu'à ses pieds et entra dans la douche. Sous un fort courant eau chaude Lauren s'est complètement réveillée.

En sortant de la douche, elle enroula une serviette autour de ses hanches. Elle grimaça devant le miroir, se maquilla un peu ; J'ai enfilé un jean, un pull, retiré mon jean, mis une jupe, enlevé ma jupe et remis mon jean. Elle sortit un sac en tapisserie du placard, y jeta quelques affaires, un sac de voyage, et se sentit presque prête pour le week-end. Elle évalua l'ampleur du désordre - des vêtements par terre, des serviettes éparses, de la vaisselle dans l'évier, un lit défait - prit un air déterminé et déclara à haute voix, faisant référence à tout ce qui se trouvait dans l'appartement :

- Que tout le monde se taise, ne grognez pas ! Je serai de retour demain tôt et je ferai le ménage pour toute la semaine !

Puis elle a attrapé un crayon, un morceau de papier et a écrit une note, qu'elle a attachée à la porte du réfrigérateur avec un gros aimant en forme de grenouille :

Merci pour le chien, l'essentiel est de ne rien nettoyer, je le ferai à mon retour.

Je viendrai te chercher pour Cali dimanche vers 17h. Je vous aime. Votre médecin préféré.

Elle enfila son manteau, caressa affectueusement le chien sur la tête, l'embrassa sur le front et claqua la porte derrière elle.

"Je suis parti, je suis parti", a répété Lauren en montant dans la voiture. "Je n'arrive pas à y croire, c'est un vrai miracle, si seulement tu étais encore remonté." Vous pouvez éternuer une fois pour votre propre plaisir. Je vais mettre du sirop sur ton moteur avant de le jeter à la décharge, te remplacer par une machine bourrée d'électronique, elle n'aura pas de démarreur ni de caprices dans le froid du matin, tu me comprends bien j'espère ?

Il faut supposer que la vieille Anglaise à quatre roues a été choquée par les arguments de l'hôtesse, car le moteur a commencé à fonctionner. La journée s'annonçait magnifique.

CHAPITRE 2

Lauren a commencé lentement pour ne pas réveiller ses voisins. Rue Verte - belle rue, encadré d'arbres et de maisons, ici les gens se connaissaient, comme dans un village.

Plus de six intersections à Van Ness AO, l'une des principales artères qui traversent la ville, Loren est passé à la vitesse supérieure.

Dans la lumière pâle, remplie de teintes colorées à chaque minute, une perspective éblouissante de la ville se dévoilait peu à peu. La voiture filait dans les rues désertes. Comme si elle s'enivrait, Lauren savourait chaque instant.

Tourner brusquement sur Sutter Street. Bruit et tintement dans la direction. Descente raide vers Union Square. Six heures et demie, la musique assourdissante des haut-parleurs du magnétophone à cassettes, Lauren est heureuse pour la première fois en longue durée. Au diable le stress, l'hôpital, les devoirs. Le week-end qui n'appartient qu'à elle commence, et pas une minute ne doit être perdue.

Union Square est silencieux. Les lumières des vitrines sont déjà éteintes et, à certains endroits, des clochards dorment encore sur les bancs. Le gardien du parking somnole dans la cabine. Dans quelques heures, des foules de touristes et de citoyens se déverseront sur les trottoirs. Ils affluent vers les grands magasins autour de la place pour faire leurs courses. Les tramways se succéderont, une longue file de voitures s'alignera à l'entrée du parking souterrain et, sur la place au-dessus, des musiciens de rue commenceront à échanger des mélodies contre des centimes et des dollars.

"Triumph" dévore l'asphalte, la vitesse de la voiture est plus élevée. Les feux de circulation sont au vert. Lauren jette un coup d'œil rapide dans son rétroviseur pour mieux chronométrer le virage dans Polk Street, l'une des quatre rues qui longent le parc. Lauren fait un tour devant la façade géante du bâtiment du magasin Masiz. La courbe parfaite, les freins qui grincent un peu, le son étrange, la série de taps, tout se passe très vite, les taps se confondent, se mélangent, s'émiettent en sons séparés.

Fissure soudaine ! Le dialogue entre la route et les roues s'égare. Tous les liens sont rompus. La voiture dérape, elle dérape sur la chaussée encore mouillée. Le visage de Lauren se contorsionne. Mains agrippées au volant, et le volant devient trop docile, il est prêt à tourner sans fin dans le vide qui aspire le reste de la journée. La Triumph continue de glisser, le temps semble se détendre et soudain s'étirer, comme dans un long bâillement. Lauren est étourdie, en fait, le monde visible tourne à une vitesse incroyable. La machine a cru que c'était une toupie. Les roues heurtent brusquement le trottoir, le capot, se levant et enserrant la bouche d'incendie, continue de tendre vers le ciel. Dans un ultime effort, la voiture tourne sur elle-même et repousse la maîtresse, devenue soudain trop lourde pour une pirouette défiant les lois de la gravité. Le corps de Lauren, avant de heurter la devanture d'un grand magasin, s'envole dans les airs. La vaste vitrine explose, se brisant en un tapis d'éclats d'obus.

La feuille de verre prend le corps d'une jeune femme qui se roule sur le sol, puis se fige, éparpillant ses cheveux en tas. verre brisé. Et l'ancien "triomphe" termine sa course et sa carrière en roulant sur le dos, à moitié sur le trottoir. Et voici le dernier caprice de la vieille Anglaise - de la vapeur s'échappe de ses entrailles, et elle émet un soupir d'adieu.

Lauren est immobile et sereine. Les traits de Linden sont calmes, sa respiration est lente et régulière. Il y a l'ombre d'un léger sourire sur les lèvres légèrement entrouvertes, les yeux sont fermés; elle semble dormir. De longues mèches encadrent le visage main droite sur le ventre.

Dans la cabine, le gardien du parking a plissé les yeux. Il a tout vu. Puis il dira : "Comme dans les films, mais tout ici est réel." Il saute, court dehors, reprend ses esprits et se précipite, attrape frénétiquement le téléphone et compose le 911. Appelle à l'aide, et l'aide s'en va.

Cantine au San Francisco Memorial Hospital grande pièce avec un sol carrelé blanc et des murs peints en jaune. Des tables rectangulaires en plastique sont disposées le long de l'allée centrale, au bout de laquelle se trouve un distributeur automatique de boissons et de nourriture sous vide.

Le Dr Philip Stern somnolait, appuyé sa poitrine sur l'une des tables, une tasse de café froid dans les mains. Un peu plus loin, son partenaire se balançait sur sa chaise, regardant dans le vide. Le téléavertisseur sonna dans la poche du Dr Philip Stern. Il ouvrit un œil et, en grommelant, jeta un coup d'œil à sa montre ; quart de travail s'est terminé dans quinze minutes.

- Wow! Que voulez-vous dire pas de chance! Frank, appelle le standard pour moi.

Frank décrocha le téléphone suspendu à proximité, écouta le message, raccrocha et se tourna vers Stern.

"Lève-toi, c'est pour nous, Union Square, code trois, ça a l'air d'être une affaire sérieuse...

Deux stagiaires de la brigade ambulancière se dirigent vers l'entrée de service, où une voiture les attend déjà, moteur allumé et gyrophare. Deux brefs signaux de sirène marquèrent la sortie.

Sept heures moins le quart. Il n'y avait pas une âme sur Market Street, et la voiture roulait à une vitesse décente au petit matin.

"C'est le bordel, et au fait, ça va être une bonne journée..."

- De quoi êtes-vous insatisfait ?

- Le fait que je sois épuisé et que je m'endorme, et beau temps passera.

- Tourner à gauche, passons sous la brique.

Frank obéit et l'ambulance remonta Polk Street vers Union Square.

- Allez, presse, je les vois.

Lorsque les stagiaires ont emménagé grande surface, ils ont été frappés par le squelette de l'ancien "triomphe", enserrant une bouche d'incendie.

"Wow, je n'ai pas raté", a remarqué Stern en sautant de l'ambulance.

Deux policiers s'y trouvaient déjà, et l'un d'eux conduisit Philip jusqu'aux restes de la vitrine.

- Où est-il?

- Là, c'est une femme, et c'est un médecin, apparemment des urgences. Peut-être la connaissez-vous ?

Stern, qui était déjà agenouillé devant le corps de Lauren, a crié à son partenaire de courir plus vite. Armé de ciseaux, il a coupé un jean et un pull, exposant la peau. Sur la jambe gauche élancée, une courbure était visible, entourée d'un gros hématome, ce qui signifie une fracture. Il n'y avait pas d'autres bleus à première vue.

- Donnez-moi des ventouses et une intraveineuse, elle a un pouls filant et pas de pression, une respiration à 48, une blessure à la tête, fracture fermée cuisse gauche avec hémorragie interne. Prenons deux pneus... Familier ? Du nôtre ?

«Je l'ai vue, une stagiaire aux urgences, travailler avec Fernstein. Le seul qui n'a pas peur de lui.

Philip n'a pas réagi à la dernière remarque. Frank a attaché sept ventouses avec des capteurs du moniteur à la poitrine de la femme, connectés chacun d'eux avec un fil. certaine couleur avec un électrocardiographe portable et connecté l'appareil. L'écran s'est immédiatement allumé.

- Qu'y a-t-il sur le moniteur ? demanda Philippe.

Pas bon, elle s'en va. Tension artérielle 80 sur 60, pouls 140, lèvres cyanosées, je prépare la sonde endotrachéale numéro 7 pour l'intubation.

Le Dr Stern venait d'insérer un cathéter et tendait un flacon de solution au policier.

Attendez, j'ai besoin de vos deux mains.

Passant une seconde d'officier de police à son partenaire, il ordonna d'injecter cinq cents milligrammes d'adrénaline dans le tube de perfusion et le défibrillateur immédiatement prêt. Dans le même temps, la température de Lauren a commencé à chuter brusquement et le signal de l'électrocardiographe est devenu inégal. Un cœur rouge clignota dans le coin inférieur de l'écran vert, suivi d'un bip court et répétitif, signal d'avertissement d'une fibrillation imminente.

- Eh bien, beauté, tiens bon ! Quelque part à l'intérieur saigne. Comment est son ventre ?

« Léger, peut-être un saignement dans la jambe. Prêt pour l'intubation ?

En moins d'une minute, Lauren a été intubée et un adaptateur a été mis sur le tube respiratoire. Stern a demandé une lecture générale, Frank a répondu que sa respiration était stable, sa tension artérielle était tombée à 50. Avant qu'il ne puisse terminer la phrase, au lieu d'un petit couinement, l'appareil a éclaté dans un sifflement strident.

- C'est fait, elle fibrille, donnez 300 milliampères. Philip saisit les électrodes par les poignées et les frotta l'une contre l'autre.

"Ça va, il y a de l'électricité", a crié Frank.

- A part, je donne un choc électrique !

Sous l'action de la décharge, le corps arqua brusquement son estomac vers le ciel et s'aplatit à nouveau.

- Non, ça ne marche pas.

- Décharge 300, encore.

- Montez-le à 360, allez.

- Sur le côté!

Le corps se contracta, se cambra et retomba sans mouvement.

"Donnez-moi encore cinq milligrammes d'adrénaline et un choc à 360°. Loin !"

Nouvelle décharge, nouveau spasme.

Toujours la fibrillation en cours ! On le perd, on fait une unité de lidocaïne en perfa et une autre décharge.

Sur le côté!

Le corps a été jeté.

"Nous injectons cinq cents milligrammes de béryllium, et préparons immédiatement un choc de 380 !"

Nouveau choc électrique, le cœur de Lauren sembla commencer à répondre aux médicaments administrés, un rythme stable apparut, mais seulement pour quelques instants : le sifflement, qui s'était interrompu pendant quelques secondes, reprit avec une vigueur renouvelée.

- Crise cardiaque! cria Franck.

Immédiatement, Philip a frénétiquement commencé à faire des compressions thoraciques et de la respiration artificielle.

Sans cesser d'essayer de ramener la femme à la vie, il supplia : « Ne fais pas l'idiot, il fait beau aujourd'hui, reviens, qu'est-ce qu'on t'a fait de mal... » Puis il ordonna à son partenaire de préparer un décharge. Frank a essayé de calmer ses ardeurs allez, on dit, ça ne sert à rien. Mais Stern n'a pas reculé; cria-t-il, exigeant que Frank charge le défibrillateur. Le compagnon obéit.

Encore une fois, Philippe ordonna : " A côté ! ". Le corps s'arqua à nouveau, mais la ligne sur l'électrocardiogramme resta droite. Philippe recommença à masser, des perles de sueur apparurent sur son front. Il s'est rendu compte qu'il était impuissant et il en a désespéré.

Frank a vu que le comportement de Philip allait au-delà de la logique. Il y a quelques minutes déjà, il aurait dû s'arrêter et noter l'heure de la mort, mais malgré tout, il a continué à masser le cœur.

- Encore un demi milligramme d'adrénaline et augmentez la charge à 400.

- Laisse tomber, Philippe, ça ne sert à rien, elle est morte. Que fais-tu…

"Tais-toi et fais ce qu'ils disent !"

Frank haussa les épaules, injecta une nouvelle dose de médicament dans le tube de perfusion, chargea le défibrillateur. Il a fixé le seuil à 400 milliampères ; Stern, sans même dire "Away", a envoyé une décharge. Sous l'effet de la force du courant, la poitrine se détacha brusquement du sol. La ligne restait désespérément droite. Philip ne l'a même pas regardée, il le savait déjà avant même la dernière fois qu'il a appliqué le choc électrique. Philip a frappé la poitrine de la femme.

« Merde, merde !

Frank attrapa Philip par les épaules et serra fort.

- Arrête, Philippe, tu es devenu fou, calme-toi ! Enregistrez la mort, et pliez. Vous commencez à abandonner, il est temps pour vous de vous reposer.

Philip était couvert de sueur, ses yeux erraient. Frank éleva la voix, enroula ses deux mains autour de la tête de son ami, le forçant à concentrer ses yeux.

Il a de nouveau ordonné à Philip de se calmer et, comme il n'y a pas eu de réaction, lui a donné une gifle au visage. Philippe accepta docilement le coup. Frank adoucit son ton : « Montons dans la voiture, mon pote, ressaisis-toi.

Philippe, agenouillé et accroupi, a dit tranquillement: "Sept dix minutes, elle est morte." Puis, se tournant vers le policier qui tenait toujours le flacon de transfusion, essoufflé, il dit : « Emmenez-la, c'est fini, on ne peut plus rien faire. Philippe se leva, posa sa main sur l'épaule de son partenaire et le conduisit à l'ambulance. "Allons-y, nous revenons."

Ils se sont déplacés de leur place, poussant dans des directions différentes, comme s'ils ne comprenaient pas ce qu'ils faisaient. Les policiers suivaient des yeux les médecins, les regardaient monter dans la voiture.

"Quelque chose ne va pas avec les médecins !" dit l'un des policiers.

Le second regarda son collègue :

"Avez-vous déjà travaillé sur une affaire où l'un de nos gars a été limogé?"

"Alors vous ne comprendrez pas ce que c'est pour eux. Allez, aidez-moi, on le soulève avec précaution et on le met dans la voiture."

L'ambulance avait déjà tourné au coin de la rue lorsque la police a soulevé le corps inerte de Lauren, l'a allongée sur une civière et l'a recouverte d'une couverture.

Plusieurs badauds qui avaient été retardés se sont dispersés - il n'y avait rien d'autre à regarder.

Dans la voiture, après un long silence, Frank parla le premier :

Qu'est-ce qui t'a pris, Philippe ?

Elle n'a pas trente ans, elle est médecin, elle est trop belle pour mourir.

Mais c'est exactement ce qu'elle a fait ! Eh bien, ma belle, eh bien, docteur ! Elle pourrait être laide et travailler dans un supermarché. C'est le destin, et rien n'y peut être fait, son heure est venue ... Revenons en arrière - endormez-vous, essayez de tout sortir de votre tête.

Deux pâtés de maisons derrière eux, les flics s'arrêtèrent à une intersection juste au moment où un taxi décidait de sauter un feu jaune. Le policier enragé a freiné et allumé la sirène, le chauffeur de taxi s'est arrêté et s'est excusé. À cause de la poussée, le corps de Lauren a glissé de la civière. J'ai dû le réparer. Les deux policiers revinrent, le plus jeune prit Lauren par les chevilles, le plus âgé par les mains. Son visage se figea en regardant les seins de la jeune femme.

Je te le dis, respire. Conduisez à l'hôpital!

- Il est nécessaire! J'ai tout de suite réalisé que les médecins étaient fous.

- Tais toi et conduit. Je ne comprends rien, mais ils entendront de nouveau parler de moi.

La voiture de police est passée en tourbillonnant ambulance sous les regards étonnés de deux stagiaires - c'étaient « leurs gendarmes ». Philippe a voulu allumer la sirène et le suivre, mais son partenaire a commencé à s'y opposer, il était complètement épuisé.

- Pourquoi sont-ils si pressés ? demanda Philippe.

"Comment puis-je savoir," répondit Frank, "peut-être que ce n'est pas la même chose. Tout en un seul visage.

Dix minutes plus tard, les médecins se sont garés à côté de la voiture de police dont les portes étaient toujours ouvertes. Philip est sorti de la voiture et s'est rendu aux urgences de l'IIOKOTI. Accélérant le pas, avant d'atteindre le bureau d'accueil et sans même dire bonjour, il se tourna vers l'officier de service :

Dans quelle pièce est-elle ?

Qui, Dr Stern ? demanda l'infirmière.

« Une jeune femme qui vient d'entrer.

- Au troisième bloc, Fershtein est allé vers elle.

Elle semble être de son équipe.

Un policier arriva derrière lui et frappa Philip sur l'épaule.

- Qu'en penses-tu?

- Désolé?

Je suis désolé, je suis désolé, mais au moins cent fois je suis désolé ! À quoi ça sert! Comment pouvait-il prétendre que la femme était morte alors qu'elle respirait dans la voiture de police ? "Savez-vous que si ce n'était pas pour moi, elle aurait été empaillée vivante dans le réfrigérateur ?" Rien, il ne laissera pas cette affaire comme ça !

A ce moment, le Dr Fernstein sortit du bloc et, feignant de ne pas prêter la moindre attention au policier, se tourna vers Philip :

« Stern, combien de doses d'adrénaline lui as-tu administré ? »

"Quatre fois cinq milligrammes", a répondu le stagiaire.

Le professeur a commencé à le gronder, déclarant qu'un tel comportement indiquait un zèle thérapeutique excessif, puis, se tournant vers le policier, a expliqué que Lauren était morte bien avant que le Dr Stern n'annonce sa mort.

L'erreur de l'équipe médicale, a déclaré Fernstein, était qu'elle s'était trop obstinée à s'occuper du cœur de ce patient au détriment des autres utilisateurs de l'assurance maladie. Selon lui, le liquide injecté s'est accumulé dans la zone péricardique : "Lorsque vous avez freiné brusquement, le liquide est entré dans le cœur, qui a réagi à un niveau purement chimique et a battu." Hélas, cela ne change rien à la mort cérébrale de la victime. Quant au cœur, dès que le liquide sera absorbé, il s'arrêtera, "si ce n'est déjà fait". Il a invité le policier à s'excuser auprès du Dr Stern pour sa nervosité tout à fait inappropriée et a invité ce dernier à se présenter à son bureau avant de partir.

Le policier se tourna vers Philip et marmonna ; "Je vois qu'ils ne remettent pas les leurs ici non plus..." Puis il se retourna et partit. Bien que les portes des urgences se soient immédiatement refermées derrière le policier, on l'a entendu claquer les portières de sa voiture.

Stern resta debout, posant ses deux mains sur le bureau de la réceptionniste et plissant les yeux vers l'infirmière de service. "Que se passe-t-il finalement ?" Elle haussa les épaules et se rappela que Fernstein attendait Philip.

Stern a frappé à la porte du patron de Lauren. Fernstein l'a invité à entrer. Debout au bureau, dos au nouveau venu et regardant par la fenêtre, le professeur attendait visiblement que Stern parle. Et Philippe se mit à parler. Il a admis qu'il n'avait rien compris aux explications de Fernstein. Il coupa sèchement Stern :

- Écoutez-moi bien, collègue .. J'ai dit à cet officier le moyen le plus simple de lui tromper la tête pour qu'il ne rédige pas un rapport et ne ruine votre carrière. Ce que vous avez fait est inacceptable pour une personne avec votre expérience. Nous devons être capables de supporter la mort quand elle est inévitable. Nous ne sommes pas des dieux et ne sommes pas responsables du destin. Cette femme est morte avant votre arrivée, et l'entêtement pourrait vous coûter cher.

« Mais comment expliquez-vous le fait qu'elle se soit mise à respirer ?

"Je n'explique pas, et je ne devrais pas. Nous ne savons pas tout. Elle est morte, Dr Stern. Une autre chose est que vous ne l'aimez pas. Mais elle est partie. Je me fiche que ses poumons fonctionnent et que son cœur bat tout seul. L'essentiel est que l'électroencéphalogramme soit direct. La mort cérébrale est irréversible. Nous attendrons que les autres suivent et l'enverrons à la morgue. Point.

"Mais tu ne peux pas faire ça, regarde les faits !"

L'irritation de Fernstein se manifesta par une inclinaison de la tête et une montée de ton. Il ne laissera personne lui apprendre. Stern connaît-il le coût d'une journée en soins intensifs ? Ou bien Stern pense-t-il que l'hôpital allouera un lit pour maintenir le "légume" dans un état de vie artificielle ? Il pousse le stagiaire à grandir. Il refuse de mettre ses proches devant la nécessité de passer semaine après semaine à la tête d'un être immobile, abruti, dont la vie n'est soutenue que par des appareils. Il refuse d'endosser la responsabilité de ce genre de décision juste pour satisfaire la vanité d'un médecin.

Stern a reçu l'ordre de prendre une douche et de disparaître de sa vue. L'interne ne bougea pas, il resta debout devant le professeur, répétant ses arguments encore et encore. Au moment de la déclaration de décès, l'activité cardiaque et respiratoire de son patient était absente depuis dix minutes. Son cœur et ses poumons ont cessé de fonctionner. Oui, il a persisté, car pour la première fois dans sa pratique médicale il sentait que cette femme n'avait pas l'intention de mourir. Philip vit au fond de ses yeux ouverts qu'elle se débattait et essayait de nager. Puis il a commencé à se battre avec elle, même si cela dépassait les limites habituelles, et dix minutes plus tard, contrairement à toute logique, contrairement à tout ce qu'on lui avait appris, son cœur s'est remis à battre, ses poumons ont commencé à inspirer et expirer de l'air .

« Vous avez raison, continua Philip, nous sommes médecins et nous ne savons pas tout. Cette femme est également médecin. Il a supplié Fernstein de lui donner une chance. Il y a des cas où des gens sont revenus à la vie après six mois de coma, alors que personne n'a rien compris. Personne n'a jamais été capable de faire ce qu'elle a fait, peu importe combien il en coûte pour la garder à l'hôpital. "Ne la laisse pas partir, elle ne veut pas, et elle nous l'a dit."

Le professeur marqua une pause avant de répondre :

- Dr Stern, Lauren était une de mes étudiantes, elle avait un caractère difficile, mais elle avait aussi un vrai talent, je la respectais beaucoup et j'avais de grands espoirs pour sa carrière, ainsi que pour la vôtre ; la conversation est terminée.

Stern a quitté le bureau sans fermer la porte. Frank l'attendait dans le couloir.

- Que faites-vous ici?

- Qu'est-ce qui ne va pas avec ta tête, Philippe, tu sais à qui tu as parlé sur ce ton ?

- Et alors?

« Le type à qui tu parlais est professeur, il connaissait cette femme, il a travaillé quinze mois avec elle, il a sauvé plus de vies que vous pourriez économiser dans toute votre carrière médicale. Vous devez apprendre à vous contrôler. Honnêtement, parfois tu deviens fou.

« Lâchez-moi, Frank, j'ai déjà reçu ma part de moralisation.

Le roman de Mark Levy "Entre ciel et terre" est capable d'inspirer et de donner une grande foi dans le pouvoir de l'amour. C'est très romantique et sensuel, on s'y immerge complètement, en se souciant des personnages principaux. En même temps, le thème de la vie et de la mort, le droit de choisir, la chance de sauver la vie est ici évoqué. Et tout cela vous fera réfléchir. Le livre a été apprécié par les lecteurs et a causé beaucoup de commentaire positif, le roman a été filmé, ce qui a suscité un intérêt encore plus grand.

Trouver son amour n'est pas facile, certaines personnes ne peuvent pas le faire toute leur vie. Mais que se passe-t-il si vous trouvez l'amour et que vous n'avez pas la chance de vivre ses joies ? Lauren est une jeune stagiaire qui aime beaucoup son métier. Un jour, un accident lui arrive, après quoi elle ne peut pas récupérer. Les médecins pensent que la fille est morte, mais son corps montre des signes de vie. Lauren est dans un coma profond.

Un soir, un jeune homme Arthur rentre chez lui et voit une jolie fille dans son appartement. Qui est-elle et comment est-elle arrivée ici ? Et la fille est sûre qu'elle a plein droitêtre ici. Au bout d'un moment, il devient clair pour Arthur que son étrange invité est un fantôme que, pour une raison inconnue, lui seul peut voir. Peu à peu, ils en apprennent de plus en plus sur l'autre. Entre les jeunes, il y a une attirance mutuelle, mais Arthur peut-il aider Lauren à revenir à la vie ?

Sur notre site, vous pouvez télécharger gratuitement et sans inscription le livre "Entre ciel et terre" de Mark Levy au format fb2, rtf, epub, pdf, txt, lire un livre en ligne ou acheter un livre dans une boutique en ligne.

Aujourd'hui, Marc Levy est l'un des écrivains français les plus populaires, ses livres ont été traduits dans plus de 30 langues et vendus en grand nombre. Son tout premier roman "Entre Ciel et Terre" a frappé avec une intrigue extraordinaire et la puissance des sentiments qui peuvent faire des merveilles. Une fin de soirée, une belle fille inconnue apparaît dans l'appartement d'un architecte solitaire, qui s'avère être... un fantôme, et lui seul peut l'aider. Mais même lui serait impuissant devant la mort, sinon par amour.

Les droits cinématographiques du roman ont été acquis par Steven Spielberg. Le film a été réalisé par l'un des réalisateurs les plus en vogue et les plus populaires d'Hollywood, Mark Waters (Mean Girls, Freaky Friday). Dans le rôle-titre - Reese Witherspoon ("Legally Blonde", "Highway", "Style"). Désormais, les téléspectateurs russes peuvent également voir ce film.

Dédié à Kui

ÉTÉ 1996

Les habitants de l'appartement dormaient - Kali la chienne au pied du lit sur un grand tapis, Lauren - enfouie dans une couette sur un grand lit. Ici, au dernier étage d'une maison victorienne sur Green Street, un bonheur incroyable planait.

La maison de Loren se composait d'une salle à manger, comme il est de coutume en Amérique, combinée à une cuisine, une chambre, un salon et une salle de bain spacieuse avec une fenêtre. Un parquet clair couvrait le sol partout, sauf dans la salle de bains, où il était peint au pochoir en carrés noirs et blancs. Les murs blancs étaient décorés de vieux dessins d'antiquaires de Union Street, et le plafond était tapissé de sculptures sur bois, savamment conçues par un artisan du début du siècle et teintées avec la peinture caramel de Laurent.

Plusieurs tapis de jute, gainés de corde, dessinent des îlots dans la salle à manger et dans le salon, près de la cheminée. En face de l'âtre, un immense canapé, tapissé d'un lin dur, invitait à s'installer confortablement. Les meubles se perdaient dans la lumière de lampes d'une rare beauté aux abat-jour plissés ; Lauren les récupère les uns après les autres depuis trois ans.

Lauren, accompagnée des regards désespérés de ses collègues, a immédiatement commencé à distribuer les candidats.

Laissant son "triomphe" du parking de l'hôpital, Lauren rentra chez elle à une vitesse décente par les rues désertes. "Je suis trop fatiguée et je roule trop vite", répétait-elle à chaque minute pour lutter contre le sommeil. Cependant, la simple pensée de retourner aux urgences, mais pas dans les coulisses, mais sur scène, non pas en tant que médecin, mais en tant que patient, suffisait à le maintenir éveillé.

Les aiguilles de la pendule marquaient trois heures et demie. Dans la chambre, Lauren a jeté ses vêtements par terre. Nue, elle est allée au bar se faire une tisane. Il y avait tellement de bouteilles en verre avec différentes collections sur l'étagère qu'elles semblaient stocker des parfums à base de plantes pour chaque moment de la journée.

Ne ressemble pas à ça, je ne suis plus là.

Je te quitte pour deux jours, ma fille. Maman viendra te chercher à onze heures. Déplacez-vous, je vais me lever et vous nourrir.

Lauren redressa ses jambes, bâilla d'un long bâillement, étira ses bras vers le plafond et sauta.

Se passant les deux mains dans les cheveux, elle fit le tour du comptoir, ouvrit le réfrigérateur, bâilla de nouveau, prit du beurre, de la confiture, des toasts, une boîte de nourriture pour chien, un paquet ouvert de jambon de Parme, un morceau de gouda, deux boîtes de lait , une boîte de compote de pommes, deux yaourts nature, des céréales, un demi-pamplemousse ; la seconde moitié est restée sur l'étagère du bas. Kali regarda Lauren, hochant la tête encore et encore. Loren lança des yeux terribles au chien et cria :

J'ai faim!

Comme toujours, elle a commencé par préparer le petit-déjeuner dans un bol en argile lourde pour son animal de compagnie. Puis elle se prépara le petit déjeuner et s'assit à la table à écrire du salon avec un plateau.

Lauren n'avait qu'à tourner un peu la tête pour voir Sossalito avec ses maisons éparpillées sur les pentes des collines, le Golden Gate Bridge, s'étendant comme une ligne de liaison entre les deux rives de la baie, le port de pêche de Tybourne, et directement en dessous - les toits qui descendaient vers la baie en corniches. Elle a ouvert la fenêtre; la ville était calme. Seuls les klaxons langoureux des cargos voguant quelque part vers l'est se mêlaient aux cris des mouettes et rythment la matinée.

Lauren s'étira à nouveau et, avec l'appétit d'une personne en bonne santé, commença un léger petit-déjeuner géant.

Après avoir avalé la majeure partie de la nourriture, Lauren a mis la vaisselle dans l'évier et est allée aux toilettes.

Elle glissa ses doigts le long des lattes de bois des stores, les faisant pivoter, enjamba la chemise en coton blanc qui avait glissé jusqu'à ses pieds et entra dans la douche. Sous un puissant jet d'eau chaude, Lauren se réveilla complètement.

En sortant de la douche, elle enroula une serviette autour de ses hanches. Elle grimaça devant le miroir, se maquilla un peu ; J'ai enfilé un jean, un pull, retiré mon jean, mis une jupe, enlevé ma jupe et remis mon jean. Elle sortit un sac en tapisserie du placard, y jeta quelques affaires, un sac de voyage, et se sentit presque prête pour le week-end. Elle évalua l'ampleur du gâchis - vêtements par terre, serviettes éparses, vaisselle dans l'évier, lit défait - prit un air résolu et déclara haut et fort, faisant référence à tout ce qui se trouvait dans l'appartement :

Que tout le monde se taise, ne grognez pas ! Je serai de retour demain tôt et je ferai le ménage pour toute la semaine !

Puis elle a attrapé un crayon, un morceau de papier et a écrit une note, qu'elle a attachée à la porte du réfrigérateur avec un gros aimant en forme de grenouille :

Merci pour le chien, l'essentiel est de ne rien nettoyer, je le ferai à mon retour.

Je viendrai te chercher pour Cali dimanche vers 17h. Je vous aime. Votre médecin préféré.

Elle enfila son manteau, caressa affectueusement le chien sur la tête, l'embrassa sur le front et claqua la porte derrière elle.

Elle est partie, elle est partie, répéta Lauren en montant dans la voiture. - Je n'arrive pas à y croire, c'est un vrai miracle, si seulement tu étais encore remonté. Vous pouvez éternuer une fois pour votre propre plaisir. Je vais mettre du sirop sur ton moteur avant de le jeter à la décharge, te remplacer par une machine bourrée d'électronique, elle n'aura pas de démarreur ni de caprices dans le froid du matin, tu me comprends bien j'espère ?

Il faut supposer que la vieille Anglaise à quatre roues a été choquée par les arguments de l'hôtesse, car le moteur a commencé à fonctionner. La journée s'annonçait magnifique.

La maison de Loren se composait d'une salle à manger, comme il est de coutume en Amérique, combinée à une cuisine, une chambre, un salon et une salle de bain spacieuse avec une fenêtre. Un parquet clair recouvrait le sol partout, sauf dans la salle de bain, où il était peint au pochoir en carrés noirs et blancs. Les murs blancs étaient décorés de vieux dessins d'antiquaires de Union Street, et le plafond était tapissé de sculptures sur bois, savamment conçues par un artisan du début du siècle et teintées avec la peinture caramel de Laurent.

Lauren, stagiaire au San Francisco Memorial Hospital, a dû rester beaucoup plus longtemps que le quart de travail habituel de vingt-quatre heures alors que les victimes de l'incendie massif commençaient à arriver. Les premières ambulances sont arrivées aux urgences à peine dix minutes avant la fin du travail, et Lauren, suivie par les regards désespérés de ses collègues, a immédiatement commencé à trier ceux qui arrivaient.

Avec une habileté affûtée jusqu'à la virtuosité, elle n'a passé que quelques minutes à examiner chaque patient, a fixé une étiquette dont la couleur indiquait la gravité de la situation, a ordonné les premiers tests et a envoyé des aides-soignants avec une civière dans le service approprié. La répartition des seize hommes amenés entre minuit et une heure et quart se termina à midi et demi précis, et les chirurgiens purent commencer les opérations à une heure moins le quart.

Laissant son "triomphe" du parking de l'hôpital, Lauren à une vitesse décente traversa les rues désertes de la maison. "Je suis trop fatiguée et je roule trop vite", répétait-elle à chaque minute pour lutter contre le sommeil. Cependant, la simple pensée de retourner aux urgences, mais pas dans les coulisses, mais sur scène, non pas en tant que médecin, mais en tant que patient, suffisait à le maintenir éveillé.

Les aiguilles de la pendule marquaient trois heures et demie. Dans la chambre, Lauren a jeté ses vêtements par terre. Nu, est allé au bar pour faire de la tisane. Il y avait tellement de bouteilles en verre avec différentes collections sur l'étagère qu'elles semblaient stocker des parfums à base de plantes pour chaque moment de la journée.

Lauren posa la tasse sur la table par la tête de la tête, s'enveloppa dans une couverture et s'endormit instantanément. La journée qui se terminait était trop longue, et celle qui allait commencer m'obligeait à me lever tôt. Lauren a décidé de profiter du fait que ses deux jours libres coïncidaient finalement avec le week-end, et a accepté de venir chez des amis à Carmel. Justifié par la fatigue accumulée, on pouvait bien sûr dormir plus longtemps, mais Lauren ne voulait renoncer à un lever matinal pour rien au monde. Elle aimait saluer l'aube sur la route maritime qui reliait San Francisco à la baie de Monterrey.

Encore à moitié endormie, Lauren trouva le bouton de l'alarme et interrompit la sonnerie. Elle se frotta les yeux de ses poings serrés et s'adressa d'abord à Kali, qui était allongée sur le tapis :

Ne ressemble pas à ça, je ne suis plus là.

« Je te quitte pour deux jours, ma fille. Maman viendra te chercher à onze heures. Déplacez-vous, je vais me lever et vous nourrir.

Lauren redressa ses jambes, bâilla d'un long bâillement, étira ses bras vers le plafond et sauta.

Se passant les deux mains dans les cheveux, elle fit le tour du comptoir, ouvrit le réfrigérateur, bâilla de nouveau, prit du beurre, de la confiture, des toasts, une boîte de nourriture pour chien, un paquet ouvert de jambon de Parme, un morceau de gouda, deux boîtes de lait , une boîte de compote de pommes, deux yaourts nature, des céréales, un demi-pamplemousse ; la seconde moitié est restée sur l'étagère du bas. Kali regarda Lauren, hochant la tête encore et encore. Loren lança des yeux terribles au chien et cria :

- J'ai faim!

Lauren s'étira à nouveau et, avec l'appétit d'une personne en bonne santé, commença un léger petit-déjeuner géant.

Après avoir avalé la majeure partie de la nourriture, Lauren a mis la vaisselle dans l'évier et est allée aux toilettes.

Elle glissa ses doigts le long des lattes de bois des stores, les faisant pivoter, enjamba la chemise en coton blanc qui avait glissé jusqu'à ses pieds et entra dans la douche. Sous un puissant jet d'eau chaude, Lauren se réveilla complètement.

- Que tout le monde se taise, ne grognez pas ! Je serai de retour tôt demain et je nettoierai toute la semaine !

Puis elle a attrapé un crayon, un morceau de papier et a écrit une note, qu'elle a attachée à la porte du réfrigérateur avec un gros aimant en forme de grenouille :

Mère!

Merci pour le chien, l'essentiel est de ne rien nettoyer, je ferai tout à mon retour.

Je viendrai te chercher pour Cali dimanche vers 17h. Je vous aime. Votre médecin préféré.

Elle enfila son manteau, caressa affectueusement le chien sur la tête, l'embrassa sur le front et claqua la porte derrière elle.

"Je suis parti, je suis parti", a répété Lauren en montant dans la voiture. - Je n'arrive pas à y croire, un vrai miracle, si seulement tu étais encore remonté. Vous pouvez éternuer une fois pour votre propre plaisir. Je vais mettre du sirop sur ton moteur avant de le jeter à la décharge, te remplacer par une machine bourrée d'électronique, elle n'aura pas de démarreur ni de caprices dans le froid du matin, tu me comprends bien j'espère ?