Морски рак, който си играеше с морето. Джоузеф Ръдиард Киплинг "Морският рак, който си играеше с морето"

Иронично представление по романа на Даниел Дефо "Робинзон Крузо"

ПЕРСОНАЖИ
Робинсън.
Папагал.
татко.
Майка.
B плъх (M e r).
Джени.
моряци:
замислен,
състрадателен,
Бизнес.
канибали:
замислен,
състрадателен,
Бизнес.
петък.
капитан.
Граждани, диваци, папагали, приятели и моряци.
ДЕЙСТВИЕ ПЪРВО

ПАМЕТНИК

Баща, майка, Джени, капитан, брат (кмет) Петък, гражданите на Йоркшир се събират на площада. На преден план е Папагалът, той репетира.
Папагал, Животът и необикновените приключения на Робинзон Крузо, моряк от Йорк! (Поглежда в креватчето.) Който е живял двадесет и седем години край бреговете на Америка на пустинен остров! Наистина, този път няма да мога да говоря без лист хартия, толкова отговорно събитие ... (Той си тръгва, препрочитайки листа за измама.)
татко. Нашият син е герой...
М а т. Спомняте ли си, все още мислехме дали имаме нужда от второ дете ... Каква тежка перука - всичко е за него ...
M er (значително). Надявам се днес да не е нещо необичайно...
капитан. Робинсън се успокои завинаги.
петък. Колко красиво! Робинзон стана бог? Той вече е бог?
Капитан.Робинзон стана паметник. Той стана бронзов. ЗАБРОН-ЗОВЕЛ, разбираш ли?
петък. Колко банери! Ще му се молят ли?
капитан. Не, това е просто паметник.
петък. Той е мъртъв. Трябва да се молим и да танцуваме!
М е р. Обявете в шест, започнете в седем... Няма поръчка.
Джени (внимателно). Трябваше да е по-дълга лента, твоята диамантена поръчка е трудно да се види.
Папагал (мрънка) И тогава Робинзон възкликна: в мъките на душата си се кълна: ако Господ Бог пожелае да ме остави жив, веднага ще се върна при баща си, ще последвам съвета му и никога повече не се излагам на такава опасност!
петък. Ще бъде ли убит някой днес?
капитан. Какво?!
петък. Трябва жертва... кръв... месо... Празник!
К а п и т а н. Робинзон беше принесен в жертва.
Гласувайте. Идват... най-после... къде са цветята... после цветята... не натискай жено... като живи... и изобщо не гледа... хвани гърба си... наздраве, Робинсън!
петък. Трябва да се молиш, страшно е!
М а т. Сега няма да ходи никъде...
М е р. Всичко трябва да е наред... Дами и господа! Днес вие се събрахте тук, за да откриете паметник на Робинсън, който прослави нашия скромен Йоркшир от векове и стана паметник приживе! Най-големият приятел и ментор на Робинсън, вицепрезидентът на Фондацията за Велик морал д-р Ара ще разкаже за забележителната и в много отношения поучителна съдба на Робинсън! (Уважителни аплодисменти.)
Папагал. Няма по-ефективен начин на земята за коригиране на човешката корупция от правилното образование на младите хора. Соломон, който изследва всички лабиринти на човешките заблуди и изрази оплакване, че грешното не може да бъде поправено и недостатъците не могат да бъдат преброени, въпреки това - накрая - се обръща към младите... (Робинзон се прозява, кметът поглежда укорително към Отца, бащата гледа свирепо Робинзон, майка – умолително.) Той казва: „Настави младия човек в началото на пътя му и той няма да се отклони от него дори когато остарее”. Дами и господа! Нека този паметник служи на каузата за възпитание на младежта! (Въодушевени аплодисменти.) Да разкажем на децата си как един младеж, попаднал в адския плен на своите измислици, напусна бащиния си дом и отиде в света на суетите и изкушенията! (Робинсън поглежда внимателно папагала. Той продължава с отчаяние.) Великите сили, които защитават младите растения от суша и смърт, се отнасяха милостиво към изгубеното момче, давайки му време да обмисли действията си и да се покае за тях!
Робинсън бавно и тежко слиза от пиедестала, в гласа му има метални нотки.
Робинсън. Каналия! кого слушаш? Това е папагал!
татко. Вашето възпитание!
петък. Живи! Страшен! Богът!
капитан. Браво
Папагал. Дами и господа... г-н кмете...
М ер (Към папагала). Отдръпнете се, не успяхте! Ние ти се доверихме, а ти...
J e n n i. Робинсън, стани!
Робинсън. Папагал в клетка!
Мър (силно). Уважаеми сър Робинсън! (Тихо.) Робин, разочароваш всички ни, не се прави на глупак. За да обиди д-р Ару, човек трябва да има съответните прерогативи...
Р о б и н з о н. Но не мога да му позволя да прави какви ли не басни за мен!
Папагал. Научете се първо да бъдете учтиви!
M e r (Към папагала, със зъл шепот). Героите трябва да се търпят! (Към тълпата.) Както разбирам, тази ситуация се определя от разногласията между Робинсън, който оживя, и д-р Ара, съвестен и отговорен оратор. Прочетохме този доклад... като цяло споделяме... макар че... и не можем ли сега всички заедно, колективно, да не намерим удобно решение?
Робинсън. За да направите това, трябва да започнете отначало!
Капитане, би било хубаво... от самото начало.
петък. Просто недей, недей, лошо е!
татко. Е, ако от самото начало...
М е р. Споко, няма да обидим никого! Просто е направено предложение да започнем отначало и това изобщо не означава, че посягаме... Д-р Ара ще ни каже...
Робинсън. Защо е отново?
Папагал. Защото аз съм единственият обективен свидетел, истината на първа инстанция! Не добавям нищо свое. Нека бъда папагал – но безсмъртен, трансцедентален, метафизичен. Всички философи по света работеха за мен! И пак си намислил нещо!
М е р. И той има документирани права...
Р о б и н з о н. Нека бъде. Нека си прави речите и аз ще живея така, както живях! И нека бъдем съдени.
М е р. Това е рискован път... От една страна – мнението на специалист, а от друга – лековерната човешка маса... Ще се появят клюки и подозрение.
Робинсън. Тогава просто ще си тръгна!
М е р. И правилно... (Към папагала.) Махай се сам! Дами и господа! Чрез общи разсъждения стигнахме до извода, че трябва да започнем от самото начало. Това е интересен и оригинален начин и ако някой има други съображения, тогава в работно състояние... Моля!
Папагал. Животът и необикновените приключения на Робинсън, живял двадесет и осем години на пустинен остров край бреговете на Америка в устието на река Ориноко!
Аплодирайки, публиката се разпръсква.
Но още по-рано Робинсън беше млад, живееше у дома и учеше под мое ръководство в катедрата по педагогика и морал. Задължението на слушателите беше публични лекциив различни институции на нашия град. В този злополучен ден Робинсън доброволно изнесе лекция на морското пристанище - все още не разбирам защо му трябваше ...
Р о б и н з о н. И ми писна от ателиета за художествено плетене, от кръгове на меломаните, от асоциации и вкусове и интереси! В края на краищата те са едни и същи десет безделници и говорещи!
Джени. Е, добре, не толкова горещо! Спомняте си какво ви се случи на пристанището – все пак аз бях там!
Папагал. Хехе, помни...
Действието се пренася преди 28 години. Обществената зала на морското пристанище.
Робинзон изнася лекция, моряците и капитанът го слушат, до него -
Папагал и Джени. (Докато пермутацията е в ход, песента се възпроизвежда.)
Когато вали над острова, Събудете се в топла колиба, обиколете пътеките си, не се подхлъзвайте във влажната трева.
Острите ъгли блестят
облачно пространство,
ти си под навес до скалата
запали огън, запали огън.
Примитивната нощ диша древна влага,
изгори оплакване, стон и страх от сърцето си,
далечни животи - в близък пламък - чуваш ли?
Червеното е калай, бялото е злато, черното е прах.
И всички, които живеят на земята
и всички, които се появиха насън,
не гледай в морето, не в тъмнината,
търсене в огън, в огън, в огън,
гледат отдалече
те горят и отново:
съдбата на огъня е малка,
съдбата на огъня е да не угасне.

или забрави - не знаем.
Нашата съдба - съдбата на огъня - да изгасне,
но нашата съдба - съдбата на огъня - не избледнява.
В ПРИСТАНИЩЕТО
В дрехи, в интонации, в пози - рязък контраст с първата сцена: това
морско пристанище. Изплашеният папагал се вкопчва в Робинсън, Джени се бори
страх и нездраво любопитство...
Робинсън... И въпреки че говоря от името на Великата морална фондация, няма да си спомням днес моралното търсене на Марк Аврелий, няма да цитирам Плиний Стари...
Д е л о в о й. Това е вярно!
Робинсън Човешката мисъл вече е постигнала по-значими резултати и един от основните изводи на съвременния мироглед: ние не живеем така!
Бизнес. Таванът тече и цената на рома се повиши!
Папагал. Където те отведе, обърни се!
Джени. Истински вер-те-пи... ужас! Колко интересно!
Робинсън. Дали е смисълът на живота да имаш много пари? Не, ако някой има много пари, това означава, че другият изобщо ги няма!
3 d u m h и y. Колко ти струва цилиндъра?
Робинсън. Искам да ви разкажа за най-великата книгана нашите дни, това е книга за град, наречен ХЕЛИОПОЛИС...
Бизнес. Няма такъв град!
Робинсън. Това е град, в който всички са равни, никой не е сит и никой не е гладен. В Хелиополис има друг, недостоен живот... Големият морал триумфира там...
Минава нарисувано момиче, свирка, моряците се надигат един по един
и си тръгвам.
Джени. Каква красота... Да, ето с кого се забавляват нашите съпрузи! Да, ето ни... Ще ти кажа ли утре?
Папагал. Какви необмислени несериозни думи!
Робинсън. Разбирам, че е трудно да свикнеш с тази мисъл веднага ... Но не пийте ром, не пушете тютюн ...
Бизнес. Аз съм глупак!
Жалка и. И щеше да танцуваш, танцуваш, всичко щеше да се получи ...
Залата е празна, остава само капитанът.
Робинсън. Какъв срам! Да се ​​прибираме!
капитан. Абонирайте се за листа. Все пак си работил усилено.
Робинсън. Няма, няма, нищо не стана!
капитан. Е, защо, хареса ми, но моряците... какво ще кажете за моряците? И все пак работата е свършена. Ще ви напиша рецензия.
Робинсън. Каква обратна връзка?! Няма нужда!
Папагал. Пиши, пиши, капитане, по-късно ще му обясня всичко.
(Капитанът пише рецензия.)
Джени. Капитане... но защо са толкова... нетърпеливи?
капитан. Скоро ще отидат на дъното, имат малко време.
Робинсън. Защо до дъното?
капитан. Хороскопът ми казва, че ще потопя тринадесет кораба. Вече се удавих дванадесет, а утре пак тръгваме...
Робинсън. И знаят ли? И с теб?
К а п и т а н. Няма къде да отидат. Така е... не са ги окачвали до сега само защото са сигурни: ще ги удавя.
Робинсън. Красиво... Защо не написа истината: всички излязоха от залата?
Папагал. Какво още ти трябва?! Подвиг е - твой подвиг - да изпълниш тук! И си тръгнаха - по-лоши са!
J e n n i. Кога ще станеш възрастен, Робинсън? Дори аз разбрах всичко! Благодаря капитане.
капитан. Трябва да служим. Сбогом.
Робинсън. Ще ме вземеш ли със себе си?
капитан. Утре в шест. (Излиза.)
Папагал. Вие сте разсеяни от написания текст и затова не мога да ви дам кредит. И сама ще избера следващата публика за вас. Не се притеснявайте, накрая ще се оправите. (Стъпки встрани.)
J e n n i. Все пак се давят, а парите изчезват! Какво не разбираш?
Робинсън. Разбрах.
Джени. Моля, не се надувайте, никой не е виновен! Елате на плажа през нощта, всички ще бъдем там! Ужас!
Робинсън. Всички ли са глухи или какво? (Излиза.)
Папагал. Ето го, материала за моята фундаментална статия: „Морално-етични еквиваленти в екстремни параметри“ или „Как да не живеем“! Браво, Робинсън, ще ти напиша магистърска работа! (Пише.) Обичайното въведение... цитати, тема... Изводите са обикновени. Да видим какво следва... (Тръгва.)
КЪЩИ
Робинсън стои замислен над отворен сандък. Пред очите му минават кабели.
Sailor s: Морякът ще бъде завлечен до кораба,
ще дойдат за капитана с карета,
и няма да тичат след теб,
защото никой не се нуждае от теб на света!
Събрахте ли колекция от корали?
и се радвай на това, приятелю,
но по-добре потърсете такъв корал,
което - изведнъж! - пробива дъното.
Измерете с нас поне петдесет мили,
вкуси солта на моретата и приключенията,
и ако внезапно, и ако прекомерно,
тогава - няма слава без катастрофи!
И ако искаш да станеш някой
и прославете името си между хората,
не трябва да закъсняваш в този час,
побързай към кея - с краката си!
Изчезват въображаемите моряци, появява се естественият Баща с куп вестници.
Баща (препъвайки се в гърдите, но не го забелязва). Прочете ли последните вестници, Робин? Свикнете да ги четете всеки ден, с времето това ще се превърне в необходимост. Сняг вали на екватора в Африка! Удивително! И поне през декември, а след това през август. Сняг на екватора... нещо се е случило с нашата планета... (Сяда във фотьойл и заспива. Появява се майката.)
Майко, Робушка, Робуля, вижте тези цветя. Каква пикантност в съчетанието на роза с нарцис. Но карамфилът трябва да се постави отделно. Удивително е, но красивият аромат на розата убива карамфила!
Робинсън. Наистина ли?! (Демонстративно движи сандъка с крак, но майката го обикаля, без да обръща внимание. Появява се брат.)
Брат. Два батальона! Нашите генерали са мързеливи и дебели! Дайте ми два батальона и аз ще мина през този Гишпамию надлъж и нашир, те ще се отучат да не са палави в нашите колонии!
Майка (уплашена). Спокойно, моля ви, не се вълнувайте толкова... Е, откъде да ви вземем два батальона?
Руда c. Трябва да ви кажа, че лорд Монтгомъри...
Брат т. Кога беше! А нашето поколение е в сянка, това е въпросът. (Прекрачва гърдите, без да забележи.)
Робинсън. Може би три е по-добре?
Брат. Две са достатъчни! Няма ред, това е смисълът! (Джени влита.)
Джени. Робинсън, защо не дойде да преждаш през нощта? Кошмар! Пръстени, диаманти бяха разпръснати по пясъка, половината беше изгубена, но беше забавно! Забавляват се така, че още имам синини! Ето вижте...
Брат. Покажи ми, ще го оценя.
Робинсън. Боже, как ми писна от всичко това!
Брат. За какво говориш?
Майка. Какво стана, Робула?
Р о б и н з о н. Не мога... Някакъв бръмчене в главата ми от всичко това... Колко тъмни и тъпи ми се разтягат клепачите; Понеделник, вторник, сряда и четвъртък. Мислите и желанията са сковани от мързел. петък, събота и неделя. През лятото - сив дъжд, а през зимата - сняг. Понеделник, вторник, сряда и четвъртък. Как мога да разсея сянката на тази нощ?
петък, събота и неделя! Джени. Робинсън вдига скандал!
татко. Предложиха ви място в банката, вие отказахте и, между другото, не всеки е даден ...
Майка. Необходимо ли е да доведете до кавга? БРАТ, имам свободно място в полка си... Робинзон. Късен. Реших да си тръгна. Майка. Където?
татко. Махни го от главата си!
Брат. Защо да тръгвам някъде? Нашият полк е разположен в Йоркшир... Джени. Какво има в гърдите ти?! (Преобръща сандъка, нещата изпадат.) Решил ли си да избягаш от мен?
Робинсън. Казах всичко, ще бъда моряк. И тогава... Ще видим.
татко. Но защо? Защо? За какво?
Робинсън. Скуката.
BRAT От скука?
В с д. От скука, от скука, от скука!
Гръм на оръдия, стрелба на базуката! И нежният глас на приятел И небесните звуци на арфите? Бих си заел ръцете с работа от скука, от скука, от скука! Войникът пропуска маневри! Горкият човек пропуска монети! Тъгите ви са от нерви, Бъдете средни, не е нужно да сте първи, Доверете ни се, доверете ни се, доверете ни се! Скоро ще отворим стандартите - Напред, преначертайте картите! Нека се научим малко и вие сами ще разберете Контакти и договори! А нежният глас на приятел? И покер и болт в свободното си време? А в битка - на красивия корнет? Но най-важното е:
Бъдете средни, не е нужно да сте първи. Доверете ни се, доверете ни се, доверете ни се! татко. Вие сте млади и безгрижни! Хиляди хора умират от глад и студ житейски пътища, след като е бил разрушен от собственото си невежество ...
Робинсън. Но в Африка заваля сняг! Вървете да спасявате Африка! (Kla, tset рокля в сандък.)
М а т. Ще запомните топлината на вашия дом, нашата оранжерия... R o b i n z o n. Но един джентълмен не трябва да полива цветя! (Оставя камата.)
Брат. Ще бъдеш при нашия ефрейтор в обучението...
Р о б и н з о н. Но испанците отговарят за нашите колонии! По пътя \ (Kladet rom.)
Джени. Скъсваш ли се с мен?
Р о б и н з о н. Ти красиво момиче, Джени, но красивият аромат на розата убива карамфила! Разберете: иначе ще полудея. Мислете за едно и правете друго, мечтайте за подвизи - и се наслаждавайте на лукс в леглото? Не! Достатъчно! (Затваря сандъка.) Време е! Чакат ме на пристанището! (Оставя роднини в объркани пози.)
Папагал. Какво трябва да направя? Аз съм учител, а не слуга! Не мога да тичам след него! Но изведнъж той отплава, а господарят ми... Такъв материал, такива скандални факти! Да, play - tech play big .., Кратка разходка и тогава всичко ще си дойде на мястото. Чакай, Робинсън! (Бяга.)
татко. Кой би си помислил ... В аритметика, само отлично.
М а т. Не се ожени!
Джени. Дори не се сгодиха!
Брат. Отпийте солено. (Всички образуват тъжен полукръг.)
Всичко. Къде, къде отиде Робинсън?
Къде отиде скитникът Робинсън?
Горкият Робин, какво му остава?
х, горкият, какво ще намери?

Или, Крузо, бреме ли е къщата на втория баща?
Или животът не ти е скъп?
Помните ли сълзите на стария баща?
Ти, Робин, не послуша баща си!
Ти остави малката Джени, Робинсън,
Джени ще те забрави, Робинсън!
Крузо, Крузо, Робинзон Крузо!
Не би ли било по-добре да седнем до огнището?
Или, Крузо, бащината къща е бреме,
Или животът не ти е скъп?
Забравете круизите си Робинзон
Върнете се у дома и ще бъдете спасени!
Хей, Крузо, разстоянието е смущаващо и тъмно!
О, вълната ще бъде готина!
Крузо, Крузо, внимавай за катастрофата!
Робинзон Крузо, за теб няма спасение!

БУРЯ
Робинсън изостря котвата. Папагалът пише. Моряците се смеят палаво.

Бизнес. Издръжливо малко.
Състрадателен. Какви лоши хора сме!
Замислен. Но дори преди хиляда години простосърдечните хора заостряха котви, защото светът е несправедлив.
Капитан (приближава). какво правите сър?
Робинсън (загрижено). Наостря ли котвата?
К а п и т а н. Няма нужда.
Робинсън. Защо? Нямам класови предразсъдъци и искам да премина през истинско трудово училище.
К а п и т а н. Не говоря за това.
Робинсън. Ао какво? Какво стана? (Поглежда учудено котвата.) Какво правя?!
К а п и т а и. Заточвате котвата, сър.
Робинсън. Защо?!
капитан. За да помогне на бедните моряци, предполагам.
Папагал (отвлича вниманието от документите). Какво стана? Защо не можете да заточите котвата? (Под внимателния поглед на капитана той се отдръпва.) Ах, разбирам, увисвам... За да не повредя морското дъно!
Робинсън. Трябваше да ме видиш да правя това! И изпрати писмо!
капитан. Какво написахте на семейството си, сър?
Робинсън. Много... Но някои позиции трябва да са близо до вас...
капитан. Любопитен.
Робинзон, помня наизуст. Прочети?
капитан. Може би... ако има достатъчно време.
Къщата на Робинсън светва, баща, майка, брат, Джени.
татко. Прочетете отново какво пише най-малкият ми син.
Брат (четене). В младостта си четях страхотни книги и получавах страхотни мисли. Но никъде наоколо не ги видях да се въплъщават в дела: хората, които са в състояние да разберат тези мисли, не знаят как и не искат да работят, а хората, които са свикнали да работят, не са способни на истинско мислене, ..
Робинсън. И затова целта на живота ми оттук нататък е да съчетая големи мисли и малки светски грижи в едно цяло!
Майка. Не разбирам за какво става дума?
капитан. Браво! Но побързайте, времето изтича...
Робинсън. Пътуването ми беше пълно с приключения и тревоги. Но в резултат на това ми станаха ясни много тайни лостове на задоволство и обогатяване. Вече мога да си купя плантации в Бразилия и да осигуря доход, седемнадесет пъти по-висок от дохода на цялото ни семейство!
BRAT Радвам се на успеха му.
капитан. Идва буря.
Робинсън. Но дали това е достойна цел? Не, с приятели
ще сформираме единна сила, която ще се противопостави на този несправедлив свят!
татко. Не е бизнес човек.
К а п и т а н. Бурята идва!
Робинсън. На експериментална основа ще утвърдим други закони на политическата икономия, морала, правата, новите принципи на обществените договори!
J e i n i. И нито дума за брак!
К а п и т а н. Имаш добър език. Ако останем живи, ще ми помогнеш да напиша финансовия отчет. Боцман! Всичко нагоре, бурята идва!
Робинсън. Писах и на майка ми... майко...
Буря.
Състрадателен. Господи, смили се над нас, иначе всички сме загубени! Бизнес. Вода в трюма! К а п и т а н. При помпите се движете! Бизнес. Помпите не работят! капитан. До брега! Три точки вляво!
Замислен. Господи, смили се над нас, иначе всички сме загубени. Бизнес. Мачтата я няма! Капитан. Фок-мачта зад борда!
Състрадателен. Ужасен! Никога не сме виждали това! Замислен. Не бъди глупав! Буря, буря... сини глупости, .. Капитане. Боцман, лодка! Побързайте, вкарайте бушприт в нежните си кости!
Бизнес. Господи, смили се, иначе всички загинахме! Замислен. Време е... прибрах се! Бизнес. Един моряк се прибра вкъщи!
Калита н. Нервите са слаби. Оставете дъската! Един по един, без паника, в лодката! Добре, Робинсън, хубаво ли е да излагаш гърдите си на силни ветрове? Р о б и н з о н. Но ние умираме!
капитан. Въпрос на случайност. Бележките са живели правилно. Това е основното. Ей, подла сълзо, всички добре си живяла и ти прощавам греховете! Хаха!!! моряк Не отиваш в Африка, за да правиш слон
случайно си смачка крака?
Но балконът ще падне върху вас
и ще помниш за Африка, за Бога!
След като прочетох сто хиляди различни книги,
мислиш дълбоко и величествено,
но изведнъж библиотека ще ви смаже
на именния ден на антиклерикалката?
И знания, и цял свят от идеи - ти носи много,
ама колко взе?
Разпръснете пияни кочиянски коне
и вашият омнибус ще се разбие на парчета!
И твоят тъжен път ще свърши,
и занеси сива кутия в блатото,
Не е ли по-добре да се удавиш веднъж
не някъде, а в истинското море?
ха ха
Каква безсмислица!

капитан. Господи, смили се над нас. иначе всички сме мъртви!
В с д. В лодката! Един по един! Без паника! В лодката! (Те бягат, Робинсън остава сам.)
капитан. Робинзон, скачай в лодката!
Р о б и н з о н. Аз не знам как!
капитан. Скочи!
Робинсън. Страхувам се! (Пада на мачтата.)
Брат (четене). И в крайна сметка, някъде на пустинен остров, ще построя онзи Хелиополис, за който великите умове са мечтали, мечтали от векове! Ще видите как трябва да живеят хората - свободни, красиви, мили! Обещавам го!
Виж в Йоркшир са замръзнали в тишина, наблюдавайки приключенията на Робинсън.

ЕДИН
остров. Робинзон лежи на морския бряг, цилиндърът му лежи до него.

РОБИНЗЪН (надига се бавно). Господи, какво е? Нищо не разбирам ... Как ми се пука главата! Вчера седяхме с Даниел, после дойде Вилхелм... Този Вилхелм все ще носи някакви гадни неща... После, май, пяха... Ха-ха, какви глупости... Като малка буря... Спри. ! Наистина ли?! Счупи кораба, обърна лодката - и не мечтаех за всичко това, наистина не се удавих ?! Без звук, без човешки глас... Сам, сам!
Роднински лица оживяват в съзнанието му.
татко. Вашата история не е нищо друго освен бизнес провал на авантюрист. Предложих ти да станеш кперк, но перспективата да си скромен чиновник те отблъсна! В морето, на небето и на земята Божията десница ще накаже онези, които виждат жерави в небето и не виждат синигер под ръка. Къде е вашият кран? Не разбрахте?
Слуга (скачайки). Хората умират за метал! (Движението на бастуна на майстора се връща на мястото му).
татко. Построих ви светла къща, купих ви екипаж за слава, със скромна работа увеличете това, което е по право. Но ти си пренебрегнал грижите си... Слуга (същият жест). Хората умират за метал!
татко. Защо избрахте
всякакви глупаци и полуобразовани хора, защо не видяхте тези несъмнени предимства? Кой те тласна по този път?
Слуга (същото). Хората умират за метал!
Р о б и н з о н. О, колко беше прав, татко! Само едно обстоятелство ми се струва не съвсем разумно: не заради парите тръгнах на това пътуване!
мат. Сърцето ти е твърде мило, Робула. Но човек от вашия кръг не трябва да прекарва твърде много време с докерите или с моряците там. Да, и те няма да разберат вашата жертва, никога няма да я приемат за своя и дори ще се смеят! Е, къде са всички те сега, когато си в беда?!
Глупав син, зелено-млад,
каза: „Тази чест не е в богатството!
Не искам диаманти и злато
и няма да ям пудинг
Няма да ям пудинга ти!"
Глупавият син напусна дома си
където гледаха очите
в чужда земя, както се прави от много време,
той беше хванат от буря.
Дъжд и градушка охладиха нещастника,
той се намокри до кожата
никой не дойде от тъмнината на дъждовния,
никой не му помогна.
Бедният син, зелено-млад,
едвам се прибраха
каза: "Засега ще се справя без злато,
но пудингът ще бъде мой,
нека бъде мой!"
Робинсън. Колко права беше, мамо! Не ме разбраха, смееха се, обиждаха ме! Но... ако всички са загинали, а аз съм единственият жив?
Джени. Ти предаде любовта!
Робинсън. Каква любов?! Не беше!
J e n n i. Какво мислиш, че беше? И с когото аз, умиращ от скука, вървях концертни залии художествени галерии?

Ето новините! Отключва нагли!
Вижте, намерих лековерен глупак!
целуна ли се? Разбира се, че целуна!
Чел ли си ми Петрарка и Лора?
Четете, четете! Нищо чудно, че главата
Още ме боли от всякакви истории!
Ето защо думи, думи, думи -
Да се ​​промени?! С право си наказан!
РОБИНЗЪН (вдига цилиндъра си от земята и я хвърля в морето. Плувай! Кажи здравей на Джени! Значи, съдбата ми даде време да осъзная грешките си и да се разкая за тях. Греша навсякъде!
За претърпелите корабокрушение
има цветни камъни за утеха
и синьо до хоризонта на водата,
и райските птици, и светлината на слънцето,
и нежни билки... Но защо не,
няма чувство за свобода?
Арапник, избиващ килими,

И домашни чехли, и кресла - всичко това беше скучно, глупаво, безвкусно, засега, очевидно, за момента. Къща в Йоркшир, моят зелен двор, нарекох те удобен затвор, затвор на нещата, конвенции - не повече. Защо не съм щастлив? Все пак съм свободен! Аз съм жител на острова - без племе, без семейство и нямам нужда от спомени. паднах от звезда! Но ще дам свобода за робство, за испански затвор, за турска верига ~ о, само да съм с хората! Ела при мен и вземи живота ми! Папагал. Да, никой не се нуждае от живота ти от сега нататък! Р о б и н з о н. Тук ли си? За какво? Присъствате на голяма човешка скръб, но не разбирате това.
Папагал. Има цветни камъни за утеха! Робинсън. Виж, не сме в Йоркшир. Вкъщи те търпя, но тук мога да си счупя врата. Зубър!
Папагал. Благодаря. Едва дочаках благодарност от моя любим ученик...
Робинсън. Съжалявам. Нотките са метафизични и вечни, но аз съм още жив и не зависи от теб.
Папагал. Ти ми съсипа кариерата!
Робинсън. Как?
Папагал. Гледах те, учих. Мислех; колкото по-престъпни са вашите планове, толкова по-дълбоки ще бъдат заключенията ми! Но ти изобщо не знаеше никаква мярка... Друг щеше да е на мое място... отдавна щеше да бъдеш пулверизиран!
Робинсън. За какво?
Папагал. Например, как смееш да говориш за (шепот.) Хелиополис?
Робинсън (шепнешком). Какво е?
Папагал (шепнешком). И знаеш, че си служил двадесет за това
години в дупката?
Робинсън. Но защо си шепнем?! Тук няма духовници, няма тайна полиция, няма Академия!
Папагал. Кой знае... Щастие за всички! Каква безсмислица! Когато беше? Само невежите и мързеливите са способни да повярват на тези глупости! Не ме интересува... аз съм безсмъртен. Рано или късно ще се махна оттук, ще стана пак декан, след двеста години ще получа званието професор, а след триста – кой знае? - Ще бъда избран в Академията. И ти ще паднеш, смъртен, жертва на своите заблуди.
Робинсън. Заблуди?
Папагал. Ха ха, ето един парадокс за теб. Искахте ли всички хора да работят заедно, за да изградят всеобщо щастие? Като експеримент: изградете щастие за себе си сами със собствените си ръце! И ще видим в публикацията дали си струва да разпространявате опита си не на цялото човечество!
Робинсън. Не е глупава идея... Автор, параграф, страница? мълчиш ли? Но който го е казал - приемам!
Папагал. Каква гордост! Трябва да се молите за прошка и да умрете в сълзи!
Робинсън. Без значение как. Там - на рифовете - останките на моя кораб, и там ще намеря триони, брадви, пирони, мускети, барут, тютюн, ром!
Папагал. Колко неща!
Робинсън. Не много! Във всеки случай има тъмни и светли страни. Всяка пръчка има два края, всяко събитие има две значения.
3 л о: не се покори на баща си и претърпя разорението му.
Добре: жив съм, цял съм, пълен съм, не съм умрял, като всички моряци, мога да ходя небръснат цял ​​ден, дъвчейки банани и кокосови орехи, и да гледам морската повърхност и да спя под звездите извън къщата!
Зло: няма хора, които да побъбрят за това и онова на чаша ром...
Папагал. Слушай, приятелю, но ме има! Одобрявам всички ваши дизайни! Аз съм папагал! Какво е необходимо за съществуването на интелигентност? Аз съм Папагал! Нито приятел, нито враг няма да спорят тук, няма да обидят ...
Роб и з о н. 3 l o: Ходя почти гол...
Папагал. Добре: никой не те вижда!
Робинсън. Облеклото се дава на човека, за да го запази температурен режимтела - запомни това, шампион на морала! Ще построя къща...ще обработвам нива...ечемикът не е кораб!
Папагал. Унизителна, примитивна борба за съществуване! Искате ли оферта? Хезиод, „Работи и дни“: Великите богове скриха източници на храна от простосмъртните, в противен случай всеки щеше да спечели толкова много през деня, че цяла година, без да работи, можеше да има храна...“
Робинсън. Божествен хексаметър! Много подходящо:
Слънцето се труди, въртейки безгрижната Земя в космоса, Морето се труди, създавайки своите перли и превръщайки скалите си в прах. Като морето, като слънцето, като вятъра ще работя. Не знаейки славата и крайната цел - Борейки се с мимолетните дни, приемам и прославям - Труд - укрепване на сърцето, и волята, и ума!
Папагал. Кой е това?
Робинсън. Оксфорд, библиотека, стелаж 743 - там ще разберете!
Папагал. Когато твоите безименни кости вече изгният на слънце...
Р о б и н з о н. Но отначало ще бъде различно: стадата! стада папагали ще пеят приспивни песнички през нощта и ще ви събудят сутрин, когато е време за работа!

БЕЗ НЕГО В ЙОРКШИР
Робинзон строи колиба, оре земята. Джени се забавлява с брат си.
Баща брои пари, майка пробва тоалети.
Те пеят заедно:
Всичко. Къде си, отвъд какви морета, сладка ли е съдбата ти? Ако не си с нас, значи не си никъде! Ние ще помогнем със съвети, пари, подкрепа при всякакви проблеми, но ако не сте с нас, това означава, че не сте никъде! Как иначе, ако той изчезна - и няма новини? Следа от крило в небесата, следа от вятъра над морето! Поне глас в мъглата, или бутилка във водата, Ако само! Но вие не сте с нас и следователно не сте никъде!
Капитанът и моряците се приближават в притворно траурно шествие. Те не са напълно трезви. Капитанът носи цилиндър на протегнати ръце.
капитан. Обещах да ти донеса цилиндъра му.
татко. Нека Джени го вземе за спомен. (Джени поема цилиндъра; неудобна пауза.)
Джени. Кажете ни отново как се случи.
капитан. Имаше страшна буря. Пропаднахме в такива бездни, в такива бездни, сякаш...
Замислен. Сякаш океанът реши да погълне всичките ни грехове наведнъж.
Бизнес. Но океанът се задави.
капитан. Корабът се счупи наполовина, ние се качихме на лодката. Робинсън остана на кораба. "Скочи!" - викахме му, но...
Замислен. Но този благородник отговорил: „Няма място в лодката, ако скоча, всички ще се удавим“.
Д е л о в о й. Той умря като герой!
капитан. Оттогава много пъти сме плавали до бреговете на Америка, но открихме само това...
Състрадателен. Просто това...
Майка. Всеки гол поставяме свещ в паметта му.
Бизнес. И днес плаваме към Индия!
татко. Колко струва слонова кост в Индия?
Бизнес. Много по-скъпо, отколкото в Англия!
Брат. Разбирам: смърт в битка, под военно знаме, тук има някакъв ред... Но как да умреш в морето? да се удавя?
Бизнес. Как? Хаха!
капитан. Удавихме се тринадесет пъти. И какво ни остава да правим?
Прадядо ми някак се удави в морето, И дядо отпи глътка морска вода, Да, и североизточният баща се обърна, Къде мога да отида от традициите? Баща ти адмирал ли е вече? А дядо? Не сте ли запознати с това? Вашият прадядо също ли умря вкъщи? Така че защо не се страхуваш вкъщи?
Хаха! Каква безсмислица! Всичко. Да тръгваме.
Д е л о в о й. Но още не сме приключили бизнес разговорите!
К а п и т а н. Не е нужно да се натрапвате. Сбогом, дами и господа! (Той отвежда моряците.)
Майка. Днес те са изненадващо деликатни.
татко. Все пак би! Трябва да работя шест месеца, за да платя за това, което са пили последния път!
М а т. А Джени дори не се разплака.
татко. Тя има право на това.
J e n n i. И може би е за най-доброто! Ако не се беше удавил, тогава ... Мисля, че щеше да стане заговорник, като (Той шепне нечие фамилно име.) Конфискация на имущество - какви роднини!
Брат. Да, той не обичаше реда.
Джени. Не, никога не бих се омъжила за него!
Bra t. Как мога да поправя вината на моя цивилен брат?
Джени. О-ла-ла!
Брат. Но ако е жив... и се върне...
Робинзон (от неговия остров). Все още ли ме обичаш, Джени? Нищо от това не разбирам!
J e n n i. Не може да бъде! Не, той няма да се върне. Такъв... Той дори не знаеше как да се целува на неговата възраст!
Робинсън. Не, само от голяма самота можеше да ми дойде мисълта за твоята любов, Джени!
BRAT Но все пак ... изведнъж ...
J e n n i. И ако се върне, значи отиде по дяволите! (Хвърля цилиндър в морето.) Плувай, здравей Робинзон!

ГОДИШНИНА
Хижата на Робинзон. Папагалът на входа прелиства Дневника.

Папагал. Възможно ли е да се създаде последователно резюме върху такъв променлив материал? Той е слаб и горд! Той изобразява своите нещастия като постижения, а успехите си като нещастие! Бот за потомство - виждате! - Водеше дневник. И какво пише той? „Построи плевня, направи вдлъбнатина в скалата, опитоми диви кози, прибра реколта, осигури месо и мляко и т.н. Страхотен специалист в собствените си достойнства!
Той обаче скоро ще бъде освободен, днес е неговата годишнина и сега стада папагали се стичат да го поздравят ...
Папагал: Тихо... той още спи... откъде стана, ти си втори глас... днес с октава по-високо..., да започнем... как, как? тихо! ... и време! Събуди се, събуди се, Робинсън? Зората отдавна е изгряла. И небето е ясно и ясно, И те чакат. страхотни неща!
Ставай, ставай, Господи! Природата е нежна и светла, а ти си нейният любим син, и те очакват страхотни неща!
Робинсън излиза бавно, вяло махвайки с ръка.
Робинсън. Бе, деца, бе...
Папагал. ОТ Добро утро, Робинзон! Очакват ви страхотни неща!
Робинсън. Всичко, без работа, разпръснете. (Папагалите отлитат.)
Папагал. Какво стана Робинсън? Днес имате празник, годишнина. Двадесет години! Кой би си помислил?!
Робинсън. Затова ми е време да умра.
петък. Пак ли ме дразниш със своята софистика?
Робинсън. уви.
Папагал. Но аз не разбирам. Бяхте болен, да. Но ти се възстанови! Или изобщо не? Ром, напоен с тютюн - вашето лекарство - донесете?
Робинсън. Днес няма да помогне.
Папагал. Обяснете, аз съм умен, ще разбера! Прочетох всички книги в Оксфорд и Кеймбридж.
Робинсън .. За да разбираш книгите, трябва да имаш собствена съдба. И каква е съдбата ти?
Папагал. Дайте поне логична схема, ще помисля, ще вдигна цитати!
Робинсън. Просто съм уморен, имам нужда от хора.
Папагал. Не разбирам. Двадесет години се справяте без тях и дори се гордеете с това. Какво се промени?
Робинсън. Но човек трябва да дойде при някого – дори да не го очакват, да говори с някого – дори и да не е понижен в длъжност.
Папагал. Да избягам отново? Не е логично.
Робинсън Не е същата логика. Сякаш няма нужда от висше щастие, мечти за неосъществимо, сякаш няма спомен за друга, истинска, родина, където ни чакат... Тръгни си.
Сънувах жена и гора в залеза
Пътят е прашен и нещо повече,
Мечтаех за родина, която не е на картите,
Мечтаех за родина, където беше толкова лесно,
Където всички далечни завети бяха изпълнени,
А под планината, в гората, ни чакаше висока къща.
Имаше онази родина, в много отношения подобна на тази.
Но всичко е пропито с непозната топлина.
Мечтаех за родината, където бях разбран от всички,
И той беше щастлив, като врабче в праха ...
И мокро, на сън сърцето ми биеше толкова силно,
И сълзите текоха толкова лесно и радостно ...

Папагал (след пауза). Слушай... ще ти кажа, само между нас. Все пак си прав. Във всичко. Не разбирам, нали? В човека наистина ценно е само това, което не е стандартно! Ако имах моя начин, щях да напиша това! Но... аз не принадлежа на себе си. И все пак ще напиша есето.
Робинсън. За какво?
Папагал. От всяка съдба трябва да си направите изводи. Ако не ги правиш, значи човекът изобщо не съществува.
Робинсън. Много е странно: защо аз да живея, а ти да правиш вода.
Папагал. Но можете да направите грешни заключения, не експерт, но аз ще направя само това, което е необходимо!
Робинсън, но ако твоята "нужда" никой не се нуждае, а?
Папагал. толкова по-добре. Спокойствие за всички. И тогава не дай боже... Но сте готови. Страхотното нещо е да живееш по свой собствен начин!
Робинсън. Достатъчно. Омръзна ми от тази демагогия преди двадесет години.
Диваците минават във верига.
Папагал (разтревожен). Нещо ще бъде, нещо ще бъде...
Робинсън. Ще пусна козите от кошара, кой ще ги храни сега... Ще затворя по-сигурно плевните - в случай, че някой има нужда от зърно... Ще си запиша последните резултати... И толкова. Свърши се.
IN обратен редминават диваци.
Сърцето отслабва от черна мъка... Да видиш човешко лице дори за секунда - и можеш да живееш. Но...
Папагал. Това е положението, това е експериментът!
Р о б и н з о н. Силите ми се изчерпват... (Върви, прегърбен. Спира.) Хм, човешки отпечатък... Какво?! Човешки отпечатък? (Грабни мускета и меча си, оглежда се.) Ще откраднат козите, ще изгорят къщата, ще изядат житото! Все още мога да се грижа за себе си! (Разглеждане на отпечатъците.) Много бяха... Какви хора?!
Изкривени от времето и въображението, се появяват непознати лица от миналото.
М а т. Тези твои бизнес банкети... (Гласът на Джени) Връщаш се превъзбуден!
татко. Но това е асо необходими хора... (Гласът на Джени.) Вярно, вчера почти стигнахме до Западна Индия!
БРАТ (с гласа на майката). На твоята възраст! (Със собствения си глас.) Едно-две, наляво! Злато, петрол, диаманти - за слава на Нейно Величество! Март, март! Напред, в дълбините на континента! Не спирай!
Джени. Трябва да се разгледа културни центрове: Лувър, Колизеум, Египетски пирамиди! (С гласа на Брат.) Тогава - пълен ред!
Замислен. Всички плувайте, плувайте... каква е целта?
К а п и т а н. Има цел, но е по-добре да се удавите три минути преди да я достигнете! Удавиш се, все още можеш да плуваш. И стигнеш ли до целта - просто смърт. (С гласа на брат.) Ред. Напред, за слава на нейно величество!
Внезапните хаотични видения се отдръпват.
Робинсън О, каква игра на съдбата човешки живот! Аз, на когото се стори голямо щастие да видя човешко лице, треперя от страх при мисълта, че мога да срещна хора! Готов съм да изгубя сетивата си само от една следа от човек!
Папагал. Нито в познатата ми литература, нито в устния или писмен фолклор не мога да си спомня подходящ цитат.
Робинсън. Млъкни! (Оглежда се, измерва сцената със зверски скокове.) Е, къде са?!
Папагал. Вярвам обаче, че ще ги видите след антракта.

Край на първото действие

ДЕЙСТВИЕ ВТОРО
канибали
Канибалите, смеейки се, влачат вързания петък. С цилиндър е.
Папагал. Животът и необикновените приключения на Робинзон Крузо!
Робинсън насочва мускет към него зад дърво.
Робинсън. Ако надникнеш пак, ще те застрелям! Легнете, пълзете, по-бързо! (Папагалът пълзи.)
Бизнес. Подходящо място!
Състрадателен. И морето с един поглед...
Замислен. Оттук нататък това дърво ще стане свещено, в корените му ще се заселят подземни влечуги, а в короната му ще гнездят райски птици.
петък. Духове от зеленокоси гъсталаци,
Духове на небето и блатото,
Всички свирепи ветрове са духове,
Ти, духът на слънцето всемогъщ!
Не оставяйте без надзор
Тези ниски навици
Тези хитри трикове
Всички мои нечестни врагове,
Умолявам те, не си тръгвай!
Бизнес. Удари го?
Замислен. Груб. Трябва да убедим. (петък) Знаете ли, че в нашето племе ви наричат ​​Твърде умен?
Състрадателен. Какво нещастие!
Замислен. Законът казва, че човек с това име трябва да се отърве от него. Бихте могли да станете Светла мечка, Каменно стъпало или Добри корморан...
петък. Всички имена са относителни! В тях не се изразява и не може да се изрази човешката същност!
Замислен. И това го чухме, горкият наш брат, и се взе предвид... Това ли имаш, например, на главата си?
петък. Намерих го край морето!
3 d u m h и y. Как да разберете какво да носите на главата си? Или може би седят върху него? Или се яде? Жалка и. Млад, уверен...
Замислен. Великият съвет издържа, когато казахте, че колелото е добро, защото се търкаля. Но ние помним закона на предците: колелото е лошо, защото се търкаля! Великият съвет издържа, когато казахте, че всяко племе има свой бог и че всички богове са равни... Бизнес. Е, трябва да помислиш, предател!
3 адски мъченик и ви ти. Но Великият съвет не издържа, когато казахте, че е грешно да се ядат хора!
петък. Ние не живеем така! И има държави, в които хората не се ядат един друг!
Д е л о в о й. И кой изя чичо ми?
петък. Беше отдавна! Провери ми капаните, чичо ти беше крадец и изобщо не понасяше критики, трябваше да бъде изяден!
Замислен. Разбирате ли, това фундаментален акт ли е? На По-голям съветвчера вашият случай беше разгледан и беше решено да ви дадат ново име. От сега нататък не си твърде умен, но...
Бизнес. Ядливи! Нарекоха те: Ядливи!
петък. Не искам! Големият съвет е полудял!
Състрадателен. Трябваше да бягам, да плувам, да се крия. Как си толкова небрежна, а?
петък. Затова ме доведе на този остров! Бизнес. Да не споделям с никого! Сега всички те търсят - ядливи!
жалба. Ние сме по-добри от всеки друг. Израснахме с теб, познаваме те.
Замислен. Дори ще ви позволим да говорите с духовете си! Нека почакаме!
Бизнес. Какво да очаквам?
Замислен. Нека изрази оплакванията си тук, на този остров, за да не ни вреди оттам, от земята на нашите предци. Мога ли да ти помогна? - Бие тамбурата.
петък. Мога да се бия с всеки
Но, страхувайки се от единоборство,
Като страхливи мишки
Скрит в дъбови корени
Погребан в кленови листа
Тези зли същества!
И когато отидох на лов
На неговия вигвам,
Носена богата плячка,
пилета видри, бобри и рисове,
Кожата на черната расомаха,
Тези отрепки без чест
Претъпкан с цялата тълпа
Отвсякъде натрупани
И вързани с лози
Като глупаво агне
Като лебед!
Робинсън. И ето ги, хора... Ръце, крака, уши... Как съм? (Той се усеща.) Изглежда, че нищо не се е променило в мен, само аз отслабнах. Трябва да спасим горкия човек!
Папагал. За да спасите един канибал, трябва да убиете трима. Къде е логиката?
Р о б и н з о н. Виждаш ли колко е талантлив?
Папагал. Може би. Но кой ти даде правото да се разпореждаш с живота на други хора? Какво е това, ако не линч?
Робинсън. жал ми е за него...
Папагал. Трябва да управлявате настроенията си! Пътят към ада е постлан с добри намерения!
Робинсън. Три срещу един...
Папагал. Но това им е вътрешна работа! Къде са принципите на ненамеса?
Р о б и н з о н. Но той е с цилиндър!
петък. Да? Това трябва да се има предвид...
Канибалите седят под впечатлението от петъчния монолог.
Състрадателен. Хубаво е, как, сърдечно, плавно ..,
Бизнес. Духовете на зеленокосите гъсталаци... Какво следва? Повторете!
петък. Няма да кажа повече! Състрадателен. Обиден...
Замислен. Много добре. Сега можем да направим нещо... (Удари тамбурата.) Принасяме те в жертва за свещените интереси на племето... Не пази злото, отивайки в земята на предците... Това е всичко. Тарахумара, Тарахумара!
Мара лови калмари!
Силни ловци - вие не съдите
Сръчни ловци - вие не съдите,
Умни ловци - не съдете
Но твърде умно - осъдете!
Ех, преяждане - кафява мечка,
Ах, удивление е белият елен.
Леле, удоволствието е сив глиган,
Но осъденият е по-вкусен!
Болен приятел - ще ядем по-късно,
Глупав приятел - ще ядем по-късно.
Умен приятел - ще ядем по-късно.
Но твърде умно - веднага!
Тарахумара, Тарахумара,
Мара хвана омар!
По време на танца им Робинзон реже лозите, които обвързват петък, слага цилиндър, застава на мястото на петък под дървото.
Робинсън. Добър апетит! (Запалва.) На колене!
Диваците падат на колене.
Повтаряйте след мен силно и отчетливо: колелото е добро... Канибали. (извън реда). Колелото е добро...
Робинсън. По-силно! И - време!
канибали. Колелото е добро!
Робинсън. Не можеш да ядеш хора!
канибали. Не можеш да ядеш хора!
Робинсън. И сега: махни се от моя остров и никога повече да не те виждам!
Канибалите бягат.
Хей ти, махай се! Приближи се до мен!
Излиза петък, треперещ от страх.
Харесвам те.
петък. ще ме изядеш ли?
Р о б и н з о н. вкусен ли си? Шегувам се! Не можеш да ядеш хора.
петък. Можеш да убиваш - не можеш да ядеш?
Робинсън. И ти не можеш да убиеш! Това обаче спорен проблем. къде взехте? (Посочва цилиндъра.)
петък. Намерено в морето...
Робинсън. Познати духове... Джени, Джени... Е, да поговорим. Ще ми се отплатиш ли с неблагодарност, ако те сложа в колибата си?
петък. Ако господарят нареди, аз ще живея в неговия вигвам!
Робинсън. Господин е добър. Но как да те наричам? Годни за консумация, нали?
петък. Не, просто не това! Те са годни за консумация!
Робинсън. Какъв ужас, че не трябва да го чуя отново!
Fyat i и c a. Не можете да ядете хора - но не можете да ядете и канибали?
Р о б и н з о н. Да, опитайте го! Но разбираш ли ме? И като цяло днес е петък, а на моя остров петък е рибен ден, -Ето! Давам ти име: петък!
петък. Красив!
Робинсън. А сега върви и си почивай, много си тичал през деня... В ъгъла има легло.
петък. Петък се подчинява на господаря! (Отива в хижата.)
Папагал. Не го прави, Робинсън! Нямаш гордост бял човек! Забравил ли си кой си и кой е той?
Изкривени от времето се появяват образи на роднини.
татко. Той е дивак и го остави да спи на улицата, на верига...
Майка. Той ще те изяде...
Брат. Все още трябва да бъдат бити още триста години, за да станат хора ..
Джен н. Вземете си по-добър канибал, фалшив джентълмен ..

Робинсън е в сериозни съмнения.
Робинсън. петък! (Той изтича с нетърпение.) Не искаш ли да ме изядеш сам? Четох някъде, че канибалските навици са за дълго време...
Петък (протягайки ръце). Да ме върже господарят и да ме приспи на прага!
Робинсън. Фу, какъв срам! (Към папагала.) Махай се оттук, провокаторе! Папагал (бягащ). Тогава ще бъде твърде късно!
Робинсън. Господ ти вярва, петък. Отивам.
Боже мой, сега не съм сам!
Честно казано съм малко
Това ново безпокойство е страшно.
Трябва да се изкорени нов клин
Под ориз и под ечемик. Друго притеснение:
Ще трябва да увеличим капацитета на грота.
Хамбар тепърва ще се строи и плевня
Би удвоил размера. И е необходимо
Удвоете нашето стадо кози -
Да, нашите! Защото сега не съм сам!
Колко ще го науча
Как мога да се грижа за такова дете,
Какво ще кажа! Той сякаш разбира
Науката ще бъде на рамото му,
И ще живеем - слуга и господар -
В дела, в труд, с приветлива усмивка...
О, лъч надежда в безнадеждния живот!
Боже мой! Сега не съм сама!
BRAT Реших да си тръгна. Ще намеря някъде необитаем остров и ще живея в пълна самота.
Джени. Направете списък с необходимите неща, аз ще ви помогна да се подготвите за пътуването.
татко. Това са глупости! Утре сте избран за кмет на Йоркшир!
М а т. Толкова много чакахме този ден!
BRAT Но защо ми трябва? Искам да съм независим, а вашите интриги - към мен - в!
татко. Направихме всичко, за да постигнем това заглавие за вас! Изправих целия град на крака!
J e n n i. Той ще си тръгне, а пияните моряци ще донесат цилиндъра му.
М а т. Това е болест! Има нерви, той е преуморен...
O t e c .. Това е изнудване! Отказва се от висока позиция, от слава, от слава!
BRAT Защо ми трябват? Когато няма овес, магарето ли се храни с лаври? Не искам да съм задник. Джени, уреди се за къмпинг роклята.
Татко, недоволен ли си от дела си в нашето предприятие? Разбрах. Имаш ли нужда от пари.
Брат: Живеейки в обществото, човек не може да бъде свободен от пари. Искам да съм свободен. натурално земеделие, спокойствие, независимост от банките и пазарите ...
татко. Не бързай. Какво мога да ти дам сега? Кой би могъл да си представи, че търговията с папагали ще донесе само загуби? Пренаситиха пазара, няма търсене за тях!
BRAT Какво ме интересува?
татко. Но когато станете кмет, с ваша помощ ще променим ситуацията! Ще изпратим половината папагали за пастет, а за останалите ще вдигнем цени! Мислете, че е чисто злато.
БРАТ знам.
J e n n i. Той знае!
Б а р а т. пустинен остров! Не се съобразявайте с никого, забравете какво са парите!
татко. По-лесно е да си кмет. Резултатът ще бъде същият.
BRAT Кое точно?
татко. Четиридесет и девет процента.
J e n n i. Барут, сол, кибрит... Силни кожени костюми. Не забравяйте тютюна...
татко. Петдесет и един процента.
BRAT Струва си да се помисли.
Джени. Не бъдете упорити, това е във вашите ръце.
татко. Не искайте повече! В противен случай ще останете сами – като на този остров. Само в екип от равни неща може да се постигне всичко.
М а т. Хубаво е, когато семейните бури са останали зад гърба си.
Всеки се впуска дълбоко в своите дела и мисли, тананикайки мързелива непретенциозна песен.
В с e (сега влиза, след това се изключва от мелодията).
Старата къща се разтресе
Пред прозореца има буря
Колко ужасна е гледката на нея и нейните дупки!
В този студ, в този мрак
Жалко за един
Без заеми, без договори.
Но спестете от скрипта
Приятелски и семейни връзки,
И топлината на задоволството и спокойствието.
След всички трудности
Индивидът ще разбере
Група за благосъстояние!

ПЕТЪК

ТРЪГВАНЕ

Когато вали над острова
Събудете се в топла хижа
Обиколете пътеките си
Не се подхлъзвайте в мокра трева.
Острите ъгли трептят.
Облачно пространство,
Вие сте под навес до скалата
Запалете огън, запалете огън
Първичната нощ диша вечна влага,
Изгори оплакване, стон и страх от сърцето си,
Живее далече - в тесен пламък - чуваш ли?
Червеното е злато, бялото е калай, черното е прах.
И всички, които живеят на земята
И всички, които се появиха насън,
Не търсете в морето, не в тъмнината,
Търсете в огъня, в огъня, в огъня.
Гледат отдалече
Пак изгарят
Малка е съдбата на пожара,
Съдбата на огъня е да не угасне.
Кой ще ни помни в тази дъждовна нощ,
Или забрави - не знаем.
Нашата съдба - съдбата на огъня - да угасне.
Но нашата съдба - съдбата на огъня - не избледнява.

В най-древни времена, малката ми, във времена, които бяха по-ранни от старите времена, с една дума, в самото начало на света, живееше един стар, много стар магьосник и преработваше всичко, което беше тогава по свой начин. Първо направи сушата, после морето, после каза на животните да се съберат и да започнат да играят. Животните дойдоха и казаха: "О, най-старият и велик магьоснико, как ще играем?" А той им отговори: „Ще ви кажа как“. Той повика един слон, на всички слонове слон и каза: „Играйте на слон“. И слонът, слонът от всички слонове, започна да играе, както му беше инструктирано. Наричайки бобър, всички бобри бобър, магьосникът каза: „Играй на бобър“. И бобърът, бобър за всички бобри, започна да играе, както му каза магьосникът. На кравата, на всички крави на кравата, магьосникът наредил: „Играй крава“. И кравата, крава за всички крави, започна да играе крава. На костенурката, на всички костенурки на костенурката, той каза: „Играй костенурка“. И тя му се подчини. И така, едно по едно, той повика всички четириноги, всички птици и риби и им каза как трябва да играят.

До вечерта, когато всички същества бяха уморени, дойде човек... Питаш, малката, с малката си дъщеря ли е? Да, разбира се, със собственото си любимо дете, което седеше на рамото му. И човекът каза: „Каква е тази игра, най-старият от всички магьосници?“ И по-големият магьосник отговори: „Сине на Адам, това е игра, която трябва да се играе в самото начало на времето; но ти си твърде умен за нея." Човекът се поклони на магьосника и каза: „Да, вярно е; Аз съм твърде умен за тази игра; но гледай всички животни да ми се подчиняват.”

Човекът и магьосникът говореха и Пау Ама, морският рак, чу всичко, хукна настрани, настрани, като раци бягат, и се хвърли в морето, казвайки си:

Ще свиря сам в дълбините на водите и никога, никога няма да слушам този син на Адам.

Никой не видя как ракът избяга; само едно малко момиченце, седнало на рамото на баща си, го забеляза. Играта продължи, докато всяко от живите същества получи инструкции как да играе. Накрая магьосникът изтри финия прах от ръцете си и обиколи света, за да види дали животните играят така.

Ето го ракът Ама, който тича в морето, докато старият магьосник разговаря с мъж и малката му дъщеря. Старият магьосник седи на своя вълшебен трон, обвит в магически облак. Тези три цветя, които виждате пред него, са вълшебни цветя. На върха на планината можете да видите слон за всички слонове, крава за всички крави и костенурка за всички костенурки; отиват да играят играта, на която ги е научил магьосникът. На гърба на кравата има гърбица, защото тя беше крава за всички крави и трябваше да има всичко, което имаха кравите, които се появиха по-късно. Под хълма има животни, научени на игрите, които е трябвало да играят. Виждате, за всички тигри, тигърът се усмихва на костите на всички кости; можете да видите всички лосове, всички папагали и всички зайци. Останалите животни са от другата страна на хълма, така че не ги нарисувах. Къща на хълм е къща за всички къщи. Най-старият магьосник го направи, за да покаже на човек как да строи къщи, ако има нужда от тях. Змията, обграждаща заострения хълм, змията за всички змии; тя говори с всички маймуни маймуни; маймуната е била груба със змията и змията ще направи лоши неща на маймуната. Мъжът е много зает да говори с най-възрастния магьосник, докато малката му дъщеря гледа как Пау Ама бяга в морето. Гърбавото нещо във водата е Ама. В онези дни той не беше обикновен рак. Той беше кралският рак. Ето защо той има много специален външен вид. Прегради, подобни на тухли - голям лабиринт. Когато човек спре да говори с по-възрастния магьосник, той ще влезе в лабиринта, защото трябва да влезе в него. Знакът върху камъка под стъпалото на мъж е магически знак. Най-отдолу нарисувах три вълшебни цветя; между тях е магически облак. И цялата тази картина е странна магия. Нарича се черна магия.

Отиде на север, мила моя, и видя, че един слон, слон за всички слонове, копае глината с бивните си и тъпче с големите си крака красивата нова чиста земя, която беше приготвена за него.

Кун? - попита слонът, към всички слонове слонът, което означаваше: "Добре ли се справям."

Пая Кун - доста добре - отговори старият магьосник и дишаше върху големи скали и огромни парчета пръст, които слонът, на всички слонове, повърна; и те веднага се превърнаха в високи хималайски планини; ти, любов моя, можеш да ги видиш на географска карта.

Магьосникът отишъл на изток и видял една крава, крава за всички крави, да пасе на приготвената за нея поляна; тук тя облиза цяла голяма гора от земята с грамадния си език, глътна го и легна, започвайки да дъвче дъвката.

Кун? - попита кравата всички крави.

Да, - отвърнал старият магьосник и дишал върху голото пространство на земята, от което изяла цялата трева, и дишала на мястото, където легнала. Първото място стана голямата пустиня на Индия, а второто Африканската Сахара; можете да ги намерите на картата.

Магьосникът отишъл на запад и видял при всички бобри един бобър, който прокарвал язовири през устията на широки реки, които току-що били приготвени за него.

Кун? - попита бобърът всички бобри.

Пая кун, - отговори най-старият магьосник и дишаше върху паднали дървета и застояла вода и те веднага се превърнаха в ливади и блата на Флорида и можете да ги намерите на картата.

След това той отиде на юг и видя всички костенурки костенурка, тя седна и драска с лапите си пясъка, който току-що беше приготвен за нея; пясък и камъни изхвърчаха изпод лапите й, завъртяха се във въздуха и паднаха далеч в морето.

Кун? - попита костенурката, всички костенурки костенурка

Paya kun! - каза магьосникът и вдъхна върху бучките пясък и камъни, които паднаха в морето, и те веднага се превърнаха в най-красивите острови в света, които се наричат ​​Борнео, Селебес, Суматра, Ява; по-малки камъни станаха останалите острови на Малайския архипелаг и можете да ги намерите на картата.

Старият магьосник вървял и вървял, накрая, по брега на река Перак, видял човек и му казал:

Ей, сине на Адам, всички животни ли ти се подчиняват?

Да, отвърна мъжът.

Цялата земя послушна ли ти е?

Да, отвърна мъжът.

Цялото море ли ти се подчинява?

Не, каза мъжът. - Веднъж на ден и веднъж на нощ, морето тече към сушата, влива се в река Перак, кара прясна водав гората и тогава наводнява къщата ми; веднъж на ден и веднъж на нощ морето носи със себе си цялата вода на реката и само тиня и кал остават в коритото й и моето кану не може да плава. Ти нареди ли на морето да играе такава игра?

Не, - каза най-старият магьосник, - това е нова и лоша игра.

Ето, вижте - каза човекът и докато той все още говореше, морето се изля в устието на река Перак, избутвайки водите си напред-назад, така че речните вълни заляха гъстата гора и къщата на човека се озова. сред разлива.

Това не е ред. Спуснете лодката си и ще видим кой си играе с морето, каза най-старият магьосник.

Синът на Адам и магьосникът се качили в лодката; скочи и едно малко момиченце. Мъжът взе криса си, извита кама с острие като пламък и те изплуваха от река Перак. След това морето започна да се отдалечава и отдалечава и изсмуква лодката от устието на Перак; тя го теглеше покрай Селангор, покрай Малайския полуостров, покрай Сингапур, напред и нататък към остров Бинтанг и лодката се движеше, сякаш беше водена от въже.

Накрая старият магьосник се издигна в цял ръст и извика:

Хей вие, зверове, птици и риби, които научих да играят в началото на времето, кой от вас играе с морето?

Най-старият от всички магьосници, ние играем игрите, на които ни научихте; ще играем в тях и след нас децата на нашите деца. Никой от нас не си играе с морето.

По това време голяма пълнолуние. И старият магьосник каза на гърбавия старец, който седи в средата на луната и плете рибарска мрежа, надявайки се навреме да хване целия свят.

Хей, лунен рибар, играеш ли си с морето?

Не, отвърна рибарът. - плета мрежа и с нейна помощ ще хвана света; но не си играя с морето. И той продължи работата си.

Трябва да ви кажа, че на луната седи и плъх, който прегризва връвта толкова бързо, колкото рибарът я тъче, а старият магьосник й казал:

Хей, лунен плъх, играеш ли си с морето?

Плъхът отговори:

Твърде зает съм, за да си играя с морето; Постоянно трябва да гриза мрежата, която тъче този стар рибар. И тя продължи да гризе конците.

Ето малко момиченце, което седи на рамото на сина на Адам, протегнало меките си малки тъмни ръце, украсени с гривни, направени от раковини, и каза:

О, по-стари магьоснико, когато баща ми ти заговори в самото начало и аз погледнах през рамото му към игрите на животни, едно палаво същество изтича в морето, преди да го забележиш.

Старият магьосник каза:

Колко умни са малките деца, които виждат и не казват нищо. Какво животно беше това?

Малкото момиче отговори:

Тя е кръгла и плоска; очите му са на пръчки; той тичаше настрани, така, така, - тя показа как, - той има дебела, здрава броня на гърба си.

Тогава магьосникът каза:

Колко умни са децата, които казват истината! Сега знам къде е отишъл Пау Ама, хитрият рак. Дай ми гребло.

Той взе греблото, но не му се наложи да гребе, защото водата продължаваше да тече покрай островите и носеше совалката, докато не я доведе до място, наречено Песат Тасек – сърцето на морето. Pesat Tasek е голяма подводна пещера, която води до самото ядро ​​на света; в него расте прекрасно дърво Паух Джанги, на което растат магически двойни ядки. Най-старият магьосник вдигна ръка до рамото си в дълбока топла вода и под корените на прекрасно дърво опипа широкия гръб на Пау Ама, хитър рак. Усещайки докосването, Пау Ама се раздвижи и повърхността на морето се издигна, докато водата се издига в чаша, в която потапяте ръката си.

Аха, каза старият магьосник. - Сега знам кой е играл с морето. - И той извика силно: - Какво правиш тук, Ама?

Ама, която седеше в дълбините, отговори:

Веднъж на ден и веднъж на вечер излизам да ям. Веднъж на ден и веднъж на нощ се връщам към себе си. Остави ме на мира.

Слушай, Пау Ама, когато излезеш от пещерата, водите на морето се вливат в Песат Тасек и бреговете на всички острови са открити; малки рибки умират, а Раджа Моянг Кебан, кралят на слоновете, има тиня по краката си. Когато се върнеш и се скриеш в пещерата си, водите на морето се издигат, половината от малките острови изчезват във вълните, морето заобикаля къщата на сина на Адам и устата на Раджа Абдула, царя на крокодилите , пълни със солена вода.

Ето снимка на Пау Ама, рак, издигащ се от морето; Той е по-висок от дима на три вулкана. Не нарисувах три вулкана, защото Пау Ама беше толкова голям, че заемаше цялото място. Пау Ама се опитва да прави магия, но той е просто глупав кралски рак и не може да направи нищо. Можете да видите, че Ама е съставена от крака, нокти и празен щит. Изтеглената лодка е тази, в която мъжът, малката му дъщеря и най-възрастният магьосник са отплавали от устието на река Перак. Морето е черно; тревожи се, защото Ама току-що се е издигнала от Песат Тасек, Песат Тасек в дълбините, затова не нарисувах тази пещера. Мъжът размахва извития си нож, криса, и заплашва Ама с него. Малката му дъщеря седи тихо в средата на кануто. Тя знае, че е с баща си и следователно нищо няма да й се случи. Най-старият магьосник стои в другия край на лодката; той тъкмо започва да се включва. Той остави магическия си трон на брега и съблече роклята си, за да не се преобърне совалката. Нещото, което изглежда като друга малка совалка от външната страна на истинска совалка, се нарича плувка. Това е нещо различно от дълго парче дърво, прикрепено към пръчки; Това нещо предотвратява преобръщането на совалката. Носът е издълбан в ствола на дърво; в единия край виждаш късо гребло.

Като чу това, Пау Ама, който седеше отзад, се засмя и каза:

Не знаех, че съм толкова важен човек. Оттук нататък ще излизам от пещерата седем пъти на ден и морето никога няма да бъде спокойно.

Тогава старият магьосник каза:

Не мога да те принудя, Ама, да играеш играта, която ти е назначена, защото ти избяга от мен в самото начало; но ако не те е страх, ела и ще говорим.

Не ме е страх - отвърна хитрата Ама и се издигна на повърхността на морето, осветена от луната.

По това време нямаше да има нито едно същество в света с размерите на Пау Ама, защото той беше кралят на всички раци; не обикновен рак, а кралски рак. Единият край на големия му щит докосваше брега на Саравак, другият край Пеханг и беше по-голям от дима на три вулкана. Издигайки се между клоните на прекрасно дърво, Ама събори един от големите орехи - вълшебен двоен орех, който дарява на хората младост, малката мъжка дъщеря видя орех да наднича от водата, плаващ покрай совалката, повлече я в лодката и започна да я вади с малките си златни ножици.черупка меки ядра.

Сега, каза магьосникът, направи малко магия, Пау Ама, и ни покажи, че наистина си важно същество.

Пау Ама завъртя очи, раздвижи краката си, но можеше само да разбуни морето... В крайна сметка кралският рак беше само рак и нищо повече. По-възрастният магьосник се засмя.

В крайна сметка вие не сте толкова важен човек", каза той. - А сега ме остави да побъркам.

И старият магьосник направи магическо движение с лявата си ръка; не, само малкият пръст на лявата ръка. И какво стана, скъпа моя? Твърдата синкаво-зелено-черна броня падна от рака, както влакна падат от кокосов орех, и Ама остана цялата мека-мека, като малките раци, които ти, любов моя, понякога намираш по пясъчните ивици.

Наистина силата ти е голяма, няма какво да се каже! - отбеляза по-възрастният магьосник. - Какво трябва да направя? Защо не помолиш този човек да те пореже с крис? Не трябва ли да изпратиш да повикат Краля на слоновете да те намушка с бивните си? Или се обади на краля на крокодилите да те ухапе?

Пау Ама отговори:

Срамувам се. Дай ми твърдата ми черупка и ме остави да се върна в пещерата; тогава ще излизам от него само веднъж на ден и веднъж през нощта и само за храна.

Но по-старият магьосник каза:

Не, Ама, няма да ти върна бронята, защото ще пораснеш, ще станеш по-голяма, по-силна и постепенно ще придобиеш нова гордост. Тогава може би ще забравите обещанието си и ще започнете отново да играете с морето.

Пау Ама каза:

Какво трябва да направя? Толкова съм голям, че мога да се скрия само в Песат Тасек и ако отида някъде другаде, колкото ме направихте мек, акули и други риби ще ме изядат. Ако отида в Песат Тасек, толкова мек, колкото ме направихте, наистина ще съм в безопасност, но няма да смея да изляза навън за храна и да умра от глад. И той раздвижи лапите си и заплака.

Слушай, Пау Ама, каза му по-възрастният магьосник. - Не мога да те принудя да играеш така, както аз исках, защото ти избяга от мен в самото начало; но ако желаете, аз ще направя всички дупки, цялата морска трева, всички камъни в морето, сигурни убежища за вас и вашите деца.

Хубаво е — каза Пау Ама, — но още не съм решил. Вижте, имате човека, с когото разговаряхте в самото начало. Ако не му беше обърнал такова внимание, нямаше да си правя труда да чакам, нямаше да избягам и нищо нямаше да се случи. Какво ще направи за мен?

Тогава мъжът каза:

Ако желаете, ще заклинам, тогава и дълбоките води, и сушата ще станат убежища за вас и за вашите деца; ще се криеш и на сушата, и в морето. Искате ли?

Ама отговори:

Още не съм решил. Вижте, ето момичето, което ме видя да бягам в самото начало. Ако тя беше проговорила тогава, магьосникът щеше да ме извика и нищо нямаше да се случи. Какво ще направи тя за мен?

Малкото момиче каза:

Хапвам хубав орех. Ако искаш, Ама, ще направя заклинание и ще ти дам ножици, тези остри и здрави ножици, за да можеш ти и децата ти да ядете. кокосови орехикогато излезете от морето на сушата; ще си направиш и Pesat Taseki с ножица, ако близо до теб няма нито камък, нито дупка; когато земята е твърде твърда, ще използвате същите ножици, за да се катерите по дърветата.

Но Пау Ама каза:

Още не съм решил. В крайна сметка вашите подаръци няма да ми помогнат, толкова меки. Старейшина магьосник, върни ми бронята ми; тогава ще играя както ми кажеш.

Старият магьосник каза:

Ще ти дам бронята ти, Ама; носете го единадесет месеца в годината, но на дванадесетия месец от всяка година той ще бъде отново мек, за да напомня на вас и на всичките ви деца, че мога да заповядам, а също и за да не станете арогантни; защото виждам, че ако тичаш и под вода, и по сушата, ще станеш твърде смел; ако се научиш да се катериш по дърветата, да чупиш ядки и да копаеш дупки с ножици, ще станеш твърде алчен, Ама.

Рака Ама се замисли малко и отговори:

Реших, приемам всичките ти подаръци.

Тогава най-старият магьосник заклина с дясната си ръка, с всичките пет пръста дясна ръкаи виж какво се случи, скъпа моя! Пау Ама ставаше все по-малък и по-малък, накрая остана само малък зелен рак. Той се носеше по водата, до совалката и извика с тънък глас:

Дай ми ножиците!

Дъщерята на мъжа го хвана в дланта на кафявата си ръка, сложи го в дъното на лодката и му даде ножица; той ги размахваше в малките си лапички; Той ги отвори и затвори няколко пъти, щракна ги и каза:

Мога да ям ядки. Мога да разбивам черупки. Мога да копая дупки. Мога да се катеря по дърветата. Мога да дишам сухия въздух, мога да намеря убежища под всяка скала. Не знаех какво съм силно същество. Кун?

Пая кун, каза магьосникът. Той се засмя и благослови рака, но малкият Пау Ама бързо изтича по ръба на кануто и скочи във водата. Беше толкова малък, че на земята можеше да се скрие в сянката на сухо листо и нататък морско дънов празна обвивка.

Добре ли? — попита магьосникът.

Да, отвърна мъжът. - А сега трябва да се върнем към устието на река Перак, но гребането там е изморително. Ако бяхме изчакали Пау Ама да се върне в своя Песак Тасек, водата щеше да ни отнесе.

Ти си мързелив, каза по-възрастният магьосник. - За това вашите деца ще бъдат мързеливи, те ще бъдат най-мързеливите хора на земята. - И той вдигна пръст към луната, като каза: - О, рибарю, вижте: този човек го мързи да греба вкъщи. Отведете лодката до родния й бряг с мрежата си, рибарю!

Не, - отговори синът на Адам, - ако ми е писано да бъда мързелив цял живот, нека морето работи за мен два пъти на ден. Това ще ме спести от необходимостта да греба с късо гребло.

Магьосникът се засмя, като каза:

Много добре.

Плъхът на луната е спрял да гризе мрежата; рибарът пусна въжето си толкова ниско, че докосна морето; и сега лунният старец влачи дълбокото море покрай остров Бинтанга, покрай Сингапур, покрай Малайския полуостров, покрай Селангор и накрая совалката влезе в устието на река Перак.

Кун? — попита рибарът от луната.

Пая кун, каза магьосникът. „Вижте, сега винаги водете морето два пъти през деня и два пъти през нощта, за да не се налага на малайските рибари да работят с гребла. Само внимавайте да не го правите твърде грубо, или ще насоча магията си към вас, както направих с Пау Ама.

И те отплаваха по реката Перак и заспаха, любов моя.

Сега слушайте добре!

От този ден до сега луната винаги кара морето към и от сушата, правейки това, което наричаме приливи и отливи. Понякога лунният рибар влачи морето твърде силно и тогава имаме пролетно наводнение; понякога той вдига твърде малко морето и тогава водата е ниска, но почти винаги работи усърдно, спомняйки си заплахата на най-стария магьосник.

Какво се случи с рака Ама? Когато сте на морския бряг, можете да видите как децата му подреждат малки Песат Тасеки за себе си под камъни, под тревни храсти на пясъка; можете да ги видите как размахват малките си ножици. В някои далечни страните наистина винаги живеят на сушата, катерят се по палми и ядат кокосови орехи, всичко, както малката човешка дъщеря обеща на краля на раците. Веднъж годишно Ammas хвърлят твърдите си доспехи и стават меки; това се случва, за да си спомнят силата на великия магьосник. По това време не е добре да се убиват или пленяват децата на Ама, защото те стават беззащитни само защото старият Пау Ама някога, много отдавна, е бил груб със стария магьосник.

Така че! Бебетата на раците на Ама не понасят хората да ги вадят от дупките им, да ги прибират в бурканчета с различни кисели краставички и да ги заливат с алкохол. Затова те щипват толкова жестоко с ножиците си и с право.

Алтернативен превод:

1. Как ракът си играеше с морето



В Синьото море живееше малък Рак. И той живееше много зле, толкова зле, че не можеше да разбере защо морето се нарича Синьо - изглеждаше му напълно, напълно сиво ...

Да, беше много странно!
Все пак Морето беше наистина синьо-синьо и беше толкова забавно и интересно да се живее в него! Риби (само по-рано хората мислеха, че не могат да говорят!) дори съчиниха Весела песен за това колко е хубаво да живееш в морето:

Никой и никъде!
Никой и никъде!
Не живееше по-щастливо
От риба във вода!
Нито хората
Нито животните
Не птица
Без змия -
Никой никъде не живее по-добре!
Да, никой и никъде!
Не, никой и никъде
Не живееше по-щастливо
От риба във вода! -
и я пееше от сутрин до вечер. Морската звезда сияеше така, Мъдрите делфини се шегуваха като деца, а горкият Рак седеше, сгушен в някаква цепнатина и скърбящ.

Но той имаше всичко, от което се нуждае истинският рак за пълно щастие: десет крака и изпъкнали очи, дълги, дълги мустаци и мощни нокти.
Но той нямаше черупка - тялото му беше много меко ... Може би затова всеки, който имаше такава черупка, и много други, го обидиха, ощипаха, хапеха или дори се опитаха да ядат ...
И той изпя Тъжната песен:
Ах, има много място в морето,
И в него има много вода,
Но в него няма по-малко мъка,
Не по-малко неприятности в това! ..

Цялата мъка е, че ти липсва твърдост, - му каза веднъж неговият далечен роднина чичо Рак, който винаги ходи настрани. „Не можеш да бъдеш толкова мек в наши дни!“
И като доказателство щипна силно горкия Рак.
- Ой! — извика Ракът. - Болезнено!
- Това е за ваша собствена полза - каза чичо Рак, много доволен от себе си ... - Моят бизнес, разбира се, е страничен, но ако бях на твое място, щях да се опитам да взема прилична черупка ... За пълно щастие!

И той бързо настрани-странично отстранява настрани. В крайна сметка ноктите на отшелника бяха като тези на истински рак и дори, може би, по-силни ...
Да, забравих да ви кажа, че Ракът се казваше Отшелникът, защото, както знаете, без черупка, той винаги се криеше или в пещери, или в норки, или под камъчета, за да го щипят по-малко.
Първият го нарече Отшелникът Морско конче - той е известен присмехулник - и Рибата-папагал (има такива!) подхвана думите му и скоро в Синьо море и на сушата никой друг не нарече нашия Рак, като рака отшелник.
„Е – помисли си Отшелникът, когато болката малко утихна, – щипката не беше лоша, но съветът може би също! Наистина трябва да помисля за това."

Както виждате, Отшелникът можеше не само да скърби, но и да мисли, което означава, че той беше много, много умен рак!

И наоколо имаше много снаряди. И така, като се замисли внимателно, той си помисли това:
„Повечето подходящо мястоза Рака това е, разбира се, Черупката; а най-подходящият наемател за Shell е, разбира се, Ракът. И когато Ракът се качи в Черупката, никой няма да го ощипе, или аз не разбирам нищо в нито един от тях!
И така той почука на първата попаднала черупка и се опита да обясни всичко това на собственика й, но един ядосан мекотел погледна оттам и без да го чуе, каза:
- Глупости! Зает съм! - и затръшна плътно вратите на черупките.

Най-подходящото място за Рака е Черупката, - продължи Отшелникът, почукайки на втората Черупка, но един ядосан, ядосан мекотел също погледна оттам и каза:
- Глупости! - и също затръшна крилото пред носа му (въпреки че Раците, както знаете, нямат носове).

И когато почука на третия Shell, никой не погледна оттам, защото нямаше никой, и - о, радост! - оказа се, че е точната мивка: не много голяма и не твърде малка и красива и издръжлива - добре, точно!
„Да, ние сме създадени един за друг! - помисли си Отшелникът, блъскайки мекото си тяло в Черупката. - Какво по-хубаво! Сега не можеш да ме ощипеш!"
И той дори не се обиди, когато морският кон, който се въртеше наблизо, изцвили (което означаваше, че ще се пошегува) и каза:
- Гий-ги-ги! Нашият Отшелник е влязъл напълно в Черупката си! Гий-ги-ги!
И рибата папагал, която всъщност не разбра нищо от тази шега, я вдигна и я пренесе из цялото Синьо море ...
Е, когато имате всичко необходимо за пълно щастие, можете да изтърпите шега. нали така?
Но странно нещо! Въпреки че никой (дори чичо Рак), никой вече не можеше да щипе или ухапе нашия Отшелник - дори за негова изгода - явно все още му липсваше нещо за пълно щастие ... Иначе защо Морето все още ще му се струва много , много сиво? И защо ще продължи да пее своята Тъжна песен:

Ах, има много места в морето,
Но не може да се намери
Никъде като това място
Където Ракът би бил щастлив! ..
Един ден той не можа да устои да каже на летяща риба, плуваща наблизо:
- Колко странно да живееш в Сиво море! Чух, че в света има и Бяло море, и Черно море, и Жълто море, и дори Червено море, но никой не е чувал за Сиво море...

Сив! — засмя се Летящата риба. - Какво е сиво? Това е лазурно, тюркоазено, изумрудено, синьо, метличино синьо! По-синьо е от синьо! Най-синьото нещо на света!
И тя побърза след приятелите си, които изхвърчаха на повърхността, за да се полюбуват отново на сините вълни с бели миди.
- Който и да питаш, всеки казва: "синьо". Странно! — измърмори на себе си Отшелникът. Защо аз съм единственият, който не вижда това? аз съм единственият!
— Ето защо — прозвуча изведнъж нечий глас и Отшелникът, потръпнал, се скри за миг в черупката си.
И като погледна оттам, той видя... - за кого бихте си помислили? - най-добрият, най-мъдрият от всички морски магьосници... - Да, да, не сбъркахте - беше Делфин.

• Художник: Виталий Егоров
• Тип: mp3, текст
• Продължителност: 00:32:10
• Изтеглете и слушайте онлайн

Вашият браузър не поддържа HTML5 аудио + видео.

В най-древни времена, малката ми, във времена, които бяха по-ранни от старите времена, с една дума, в самото начало на света, живееше един стар, много стар магьосник и преработваше всичко, което беше тогава по свой начин. Първо направи сушата, после морето, после каза на животните да се съберат и да започнат да играят. Животните дойдоха и казаха: "О, най-старият и велик магьоснико, как ще играем?" А той им отговори: „Ще ви кажа как“. Той повика един слон, на всички слонове слон и каза: „Играйте на слон“. И слонът, слонът от всички слонове, започна да играе, както му беше инструктирано. Наричайки бобър, всички бобри бобър, магьосникът каза: „Играй на бобър“. И бобърът, бобър за всички бобри, започна да играе, както му каза магьосникът. На кравата, на всички крави на кравата, магьосникът наредил: „Играй крава“. И кравата, крава за всички крави, започна да играе крава. На костенурката, на всички костенурки на костенурката, той каза: „Играй костенурка“. И тя му се подчини. И така, едно по едно, той повика всички четириноги, всички птици и риби и им каза как трябва да играят.

До вечерта, когато всички същества бяха уморени, дойде човек... Питаш, малката, с малката си дъщеря ли е? Да, разбира се, със собственото си любимо дете, което седеше на рамото му. И човекът каза: „Каква е тази игра, най-старият от всички магьосници?“ И по-големият магьосник отговори: „Сине на Адам, това е игра, която трябва да се играе в самото начало на времето; но ти си твърде умен за нея." Човекът се поклони на магьосника и каза: „Да, вярно е; Аз съм твърде умен за тази игра; но гледай всички животни да ми се подчиняват.”

Човекът и магьосникът говореха и Пау Ама, морският рак, чу всичко, хукна настрани, настрани, като раци бягат, и се хвърли в морето, казвайки си:

Ще свиря сам в дълбините на водите и никога, никога няма да слушам този син на Адам.

Никой не видя как ракът избяга; само едно малко момиченце, седнало на рамото на баща си, го забеляза. Играта продължи, докато всяко от живите същества получи инструкции как да играе. Най-после магьосникът изтри финия прах от ръцете си и обиколи целия свят, за да види дали животните не играят така.

Отиде на север, мила моя, и видя, че един слон, слон за всички слонове, копае глината с бивните си и тъпче с големите си крака красивата нова чиста земя, която беше приготвена за него.

Кун? - попита слонът, към всички слонове слонът, което означаваше: "Добре ли се справям?"

Пая Кун - доста добре - отговори старият магьосник и дишаше върху големи скали и огромни парчета пръст, които слонът, на всички слонове, повърна; и те веднага се превърнаха в високи хималайски планини; ти, любов моя, можеш да ги видиш на географска карта.

Магьосникът отишъл на изток и видял една крава, крава за всички крави, да пасе на приготвената за нея поляна; тук тя облиза цяла голяма гора от земята с огромния си език, глътна го и легна, започвайки да дъвче клечката.

Кун? - попита кравата всички крави.

Да, - отговорил старият магьосник и дишал върху голото пространство на земята, от което изяла цялата трева, дишала на мястото, където е легнала. Първото място стана голямата пустиня на Индия, а второто Африканската Сахара; можете да ги намерите на картата.

Магьосникът отишъл на запад и видял при всички бобри един бобър, който прокарвал язовири през устията на широки реки, които току-що били приготвени за него.

Кун? - попита бобърът всички бобри.

Пая кун, - отговори най-старият магьосник и дишаше върху паднали дървета и застояла вода и те веднага се превърнаха в ливади и блата на Флорида и можете да ги намерите на картата.

После отиде на юг и видя костенурка за всички костенурки; тя седеше и драскаше с лапи току-що приготвения за нея пясък; пясък и камъни изхвърчаха изпод лапите й, завъртяха се във въздуха и паднаха далеч в морето.

Кун? - попита костенурката, всички костенурки костенурка.

Paya kun! - каза магьосникът и вдъхна върху бучките пясък и камъни, които паднаха в морето, и те веднага се превърнаха в най-красивите острови в света, които се наричат ​​Борнео, Селебес, Суматра, Ява; по-малки камъни станаха останалите острови на Малайския архипелаг и можете да ги намерите на картата.

Старият магьосник вървял и вървял, накрая, по брега на река Перак, видял човек и му казал:

Ей, сине на Адам, всички животни ли ти се подчиняват?

Да, отвърна мъжът.

Цялата земя послушна ли ти е?

Да, отвърна мъжът.

Цялото море ли ти се подчинява?

Не, каза мъжът. - Веднъж на ден и веднъж на нощ морето бяга към сушата, влива се в река Перак, кара прясна вода в гората и тогава залива къщата ми; веднъж на ден и веднъж на нощ морето отнася цялата вода на реката, а в коритото й остават само тиня и кануто ми не може да плава. Ти нареди ли на морето да играе такава игра?

Не, - каза най-старият магьосник, - това е нова и лоша игра.

Ето, вижте - каза човекът и докато той все още говореше, морето се изля в устието на река Перак, избутвайки водите си напред-назад, така че речните вълни заляха гъстата гора и къщата на човека се озова. сред разлива.

Това е бъркотия. Спуснете лодката си и ще видим кой си играе с морето, каза най-старият магьосник.

Синът на Адам и магьосникът се качили в кануто; скочи и едно малко момиченце. Мъжът взе криса си, извита кама с острие като пламък и те изплуваха от река Перак. След това морето започна да се отдалечава и отдалечава и изсмуква лодката от устието на Перак; тя го теглеше покрай Селангор, покрай Малайския полуостров, покрай Сингапур, напред и нататък към остров Бинтанг и лодката се движеше, сякаш беше водена от въже.

Най-после старият магьосник се изправи в цял ръст и извика:

Ей, вие, животни, птици и риби, които аз научих да играят в началото на времето, кой от вас играе с морето?

Най-старият от всички магьосници, ние играем игрите, на които ни научихте; ще играем в тях и след нас децата на нашите деца. Никой от нас не си играе с морето.

По това време над водата се издигна голяма пълна луна. И старият магьосник каза на гърбавия старец, който седи в средата на луната и плете рибарска мрежа, надявайки се навреме да хване целия свят.

Хей, лунен рибар, играеш ли си с морето?

Не, отвърна рибарът. - плета мрежа и с нейна помощ ще хвана света; но не си играя с морето. И той продължи работата си.

Трябва да ви кажа, че на луната седи и плъх, който прегризва връвта толкова бързо, колкото рибарът я плете, а старият магьосник й казал:

Хей, лунен плъх, играеш ли си с морето?

Плъхът отговори:

Твърде зает съм, за да си играя с морето; Постоянно трябва да гриза мрежата, която тъче този стар рибар. И тя продължи да гризе конците.

Ето малко момиченце, което седи на рамото на сина на Адам, протегнало меките си малки тъмни ръце, украсени с гривни от раковини, и каза:

О, по-стари магьоснико, когато баща ми ти заговори в самото начало и аз погледнах през рамото му към игрите на животни, едно палаво същество изтича в морето, преди да го забележиш.

Старият магьосник каза:

Колко умни са малките деца, които виждат и не казват нищо. Какво животно беше това?

Малкото момиче отговори:

Тя е кръгла и плоска; очите му са на пръчки; той тичаше настрани, така, така, - тя показа как, - той има дебела, здрава броня на гърба си.

Тогава магьосникът каза:

Колко умни са децата, които казват истината! Сега знам къде е отишъл Пау Ама, хитрият рак. Дай ми гребло.

Той взе греблото, но не му се наложи да гребе, защото водата продължаваше да тече покрай островите и носеше совалката, докато не я доведе до място, наречено Песат Тасек – сърцето на морето. Pesat Tasek е голяма подводна пещера, която води до самото ядро ​​на света; в него расте прекрасно дърво Паух Джанги, на което растат вълшебни двойни ядки. Най-старият магьосник спусна ръката си до самото рамо в дълбочина топла водаи под корените на едно прекрасно дърво усетих широкия гръб на Пау Ама, хитрия рак. Усещайки докосването, Пау Ама се раздвижи и повърхността на морето се издигна, докато водата се издига в чаша, в която потапяте ръката си.

Аха, каза старият магьосник. - Сега знам кой е играл с морето. - И той извика силно: - Какво правиш тук, Ама?

Ама, която седеше в дълбините, отговори:

Веднъж на ден и веднъж на вечер излизам да ям. Веднъж на ден и веднъж на нощ се връщам към себе си. Остави ме на мира.

Слушай, Пау Ама, когато излезеш от пещерата, водите на морето се вливат в Песат Тасек и бреговете на всички острови са открити; малки рибки умират, а Раджа Моянг Кебан, кралят на слоновете, има тиня по краката си. Когато се върнеш и се скриеш в пещерата си, водите на морето се издигат, половината от малките острови изчезват във вълните, морето заобикаля къщата на сина на Адам и устата на Раджа Абдула, царя на крокодилите, пълни със солена вода.

Като чу това, Пау Ама, който седеше отзад, се засмя и каза:

Не знаех, че съм толкова важен човек. Оттук нататък ще излизам от пещерата седем пъти на ден и морето никога няма да бъде спокойно.

Тогава старият магьосник каза:

Не мога да те принудя, Ама, да играеш играта, която ти е назначена, защото ти избяга от мен в самото начало; но ако не те е страх, ела и ще говорим.

Не ме е страх - отвърна хитрата Ама и се издигна на повърхността на морето, осветена от луната.

По това време нямаше да има нито едно същество в света с размерите на Пау Ама, защото той беше кралят на всички раци; не обикновен рак, а кралски рак. Единият край на големия му щит докосваше брега на Саравак, другият край Пеханг и беше по-голям от дима на три вулкана. Катерейки се между клоните на прекрасно дърво, Ама събори един от големите орехи - вълшебен двоен орех, който дава на хората младост, малката дъщеря на мъж видя орех да наднича от водата, плаващ покрай совалката, повлече я в лодката и започна да я вади с малките си златни ножици.черупка меки ядра.

Сега, каза магьосникът, направи малко магия, Пау Ама, и ни покажи, че наистина си важно същество.

Пау Ама завъртя очи, раздвижи краката си, но можеше само да разбуни морето... В крайна сметка кралският рак беше само рак и нищо повече. По-възрастният магьосник се засмя.

В крайна сметка вие не сте толкова важен човек", каза той. - А сега ме остави да побъркам.

И старият магьосник направи магическо движение с лявата си ръка; не, само малкият пръст на лявата ръка. И какво стана, скъпа моя? Твърдата синкаво-зелено-черна броня падна от рака, както влакна падат от кокосов орех, и Ама остана цялата мека и мека, като малките раци, които понякога намирате на пясъчните брегове, любов моя.

Наистина силата ти е голяма, няма какво да се каже! - отбеляза по-възрастният магьосник. - Какво трябва да направя? Защо не помолиш този човек да те пореже с крис? Не трябва ли да изпратиш да повикат Краля на слоновете да те намушка с бивните си? Или се обади на краля на крокодилите да те ухапе?

Пау Ама отговори:

Срамувам се. Дай ми твърдата ми черупка и ме остави да се върна в пещерата; тогава ще излизам от него само веднъж на ден и веднъж през нощта и само за храна.

Но по-старият магьосник каза:

Не, Ама, няма да ти върна бронята, защото ще пораснеш, ще станеш по-голяма, по-силна и постепенно ще придобиеш нова гордост. Тогава може би ще забравите обещанието си и ще започнете отново да играете с морето.

Пау Ама каза:

Какво трябва да направя? Толкова съм голям, че мога да се скрия само в Песат Тасек и ако отида някъде другаде, колкото ме направихте мек, акули и други риби ще ме изядат. Ако отида в Песат Тасек, толкова мек, колкото ме направихте, наистина ще съм в безопасност, но няма да смея да изляза навън за храна и да умра от глад. И той раздвижи лапите си и заплака.

Слушай, Пау Ама, каза му по-възрастният магьосник. - Не мога да те принудя да играеш така, както аз исках, защото ти избяга от мен в самото начало; но ако желаете, аз ще направя всички дупки, цялата морска трева, всички камъни в морето, сигурни убежища за вас и вашите деца.

Това е добре“, каза Пау Ама, „но все още не съм решил. Вижте, имате човека, с когото разговаряхте в самото начало. Ако не му беше обърнал такова внимание, нямаше да си правя труда да чакам, нямаше да избягам и нищо нямаше да се случи. Какво ще направи за мен? Тогава мъжът каза:

Ако желаете, ще заклинам, тогава и дълбоките води, и сушата ще станат убежища за вас и за вашите деца; ще се криеш и на сушата, и в морето. Искате ли?

Ама отговори:

Още не съм решил. Вижте, ето момичето, което ме видя да бягам в самото начало. Ако тя беше проговорила тогава, магьосникът щеше да ме извика и нищо нямаше да се случи. Какво ще направи тя за мен?

Малкото момиче каза:

Хапвам хубав орех. Ако желаете, Ама, ще ви привикам и ще ви дам ножици, тези остри и здрави ножици, за да можете вие ​​и децата ви да ядете кокосови орехи, когато излезете от морето на сушата; ще си направиш и Pesat Taseki с ножица, ако близо до теб няма нито камък, нито дупка; когато земята е твърде твърда, ще използвате същите ножици, за да се катерите по дърветата.

Но Пау Ама каза:

Още не съм решил. В крайна сметка вашите подаръци няма да ми помогнат, толкова меки. Старейшина магьосник, върни ми бронята ми; тогава ще играя както ми кажеш.

Старият магьосник каза:

Ще ти дам бронята ти, Ама; носете го единадесет месеца в годината, но на дванадесетия месец от всяка година той отново ще стане мек, за да напомня на вас и на всичките ви деца, че мога да заклинам, а също и за да не бъдете арогантни; защото виждам, че ако тичаш и под вода, и по сушата, ще станеш твърде смел; ако се научиш да се катериш по дърветата, да чупиш ядки и да копаеш дупки с ножици, ще станеш твърде алчен, Ама.

Рака Ама се замисли малко и отговори:

Реших, приемам всичките ти подаръци.

Тогава най-старият магьосник направи заклинание с дясната си ръка, с всичките пет пръста на дясната си ръка и виж какво се случи, скъпа моя! Пау Ама ставаше все по-малък и по-малък, докато накрая остана само малък зелен рак. Той се носеше по водата до совалката и извика с тънък глас:

Дай ми ножиците!

Дъщерята на мъжа го хвана в дланта на кафявата си ръка, сложи го на дъното на лодката и му даде ножица; той ги размахваше в малките си лапички; отвори и затвори ги няколко пъти, щракна върху тях и каза:

Мога да ям ядки. Мога да разбивам черупки. Мога да копая дупки. Мога да се катеря по дърветата. Мога да дишам сухия въздух, мога да намеря убежища под всяка скала. Не знаех какво силно същество съм. Кун?

Пая кун, каза магьосникът. Той се засмя и благослови рака, но малкият Пау Ама бързо изтича по ръба на кануто и скочи във водата. Беше толкова малък, че на земята можеше да се скрие в сянката на сухо листо, а на морското дъно в празна черупка.

Добре ли? — попита магьосникът.

Да, отвърна мъжът. - А сега трябва да се върнем към устието на река Перак, но гребането там е изморително. Ако бяхме изчакали Пау Ама да се върне в своя Песак Тасек, водата щеше да ни отнесе.

Ти си мързелив, каза по-възрастният магьосник. - За това вашите деца ще бъдат мързеливи, те ще бъдат най-мързеливите хора на земята. - И той вдигна пръста си към луната, като каза: - О, рибарю, вижте: този човек е твърде мързелив да греба вкъщи. Отведете лодката до родния й бряг с мрежата си, рибарю!

Не, - отговори синът на Адам, - ако ми е писано да бъда мързелив цял живот, нека морето работи за мен два пъти на ден. Това ще ме спести от необходимостта да греба с късо гребло.

Магьосникът се засмя, като каза:

Много добре.

Плъхът на луната е спрял да гризе мрежата; рибарът пусна въжето си толкова ниско, че докосна морето; и сега лунният старец влачеше дълбокото море покрай остров Бинтанг, покрай Сингапур, покрай Малайския полуостров, покрай Селангор и накрая кануто влезе в устието на река Перак.

Кун? — попита рибарът от луната.

Пая кун, каза магьосникът. „Вижте, сега винаги водете морето зад себе си два пъти през деня и два пъти през нощта, за да не се налага на малайските рибари да работят с гребла. Само внимавайте да не го правите твърде грубо, или ще насоча магията си към вас, както направих с Пау Ама.

И те отплаваха по реката Перак и заспаха, любов моя.

Сега слушайте добре!

От този ден до сега луната винаги кара морето към и от сушата, правейки това, което наричаме приливи и отливи. Понякога лунният рибар влачи морето твърде силно и тогава имаме пролетно наводнение; понякога той вдига твърде малко морето и тогава водата е ниска, но почти винаги работи усърдно, спомняйки си заплахата на най-стария магьосник.

Какво се случи с рака Ама? Когато сте на морския бряг, можете да видите как децата му подреждат малки Песат Тасеки за себе си под камъни, под тревни храсти на пясъка; можете да ги видите как размахват малките си ножици. В някои далечни страни те наистина винаги живеят на сушата, катерят се по палми и ядат кокосови орехи - всичко, както малката човешка дъщеря обеща на краля на раците. Веднъж годишно Ammas хвърлят твърдите си доспехи и стават меки; това се случва, за да си спомнят силата на великия магьосник. По това време не е добре да се убиват или пленяват децата на Ама, защото те стават беззащитни само защото старият Пау Ама някога, много отдавна, е бил груб със стария магьосник.

Така че! Бебетата на раците на Ама не понасят хората да ги вадят от дупките им, да ги прибират в бурканчета с различни кисели краставички и да ги заливат с алкохол. Затова те щипват толкова жестоко с ножиците си и с право.

През юли 1963 г. в нашия красив сибирски град Абаканск, където след това учих през първата година Педагогически институт, в Историко-филологическия факултет пристигна поп артист Волф Гершикович Месинг.

Из града висяха плакати:

ВИЖДАМ ПРЕЗ ВРЕМЕТО
(Към 70-годишнината на МАЯКОВСКИЙ)
Психологически експерименти
четене на мисли
Равин от планината Калвария,
учен, кабалист и ясновидец,
най-великият хипнотизатор и телепат
разкрива миналото
предсказва бъдещето
определя характера!
Кино "ЛУЧ"
Начало в 19:00ч

Моят съученик Серьожа Орлов купи два билета и ме заведе в едноетажната сграда тип казарма на кино „Луч“, до Централния парк за култура и свободно време на името на Горки – ЦПКиО.
Колко години минаха!
Сега съм на 70 години, значи Маяковски щеше да се е обърнал толкова много тогава! А на мястото на казармата има пететажен център на културата и бизнеса от стъкло и бетон. Но не е това.
И фактът, че тогава започна идеологическо „размразяване“ в цялата страна
А Серьожа Орлов събра библиотека от репресирани и посмъртно реабилитирани писатели и поети, които четем и препрочитаме заедно. Николай Гумильов, Артьом Весели, Исак Бабел, Осип Манделщам, Перец Маркиш, Борис Пилняк, Владимир Зазубрин, Вивиан Итин...
Библиотеката на Сергей нарасна, тъй като от 600-те делегати на Първия конгрес на писателите повече от една трета загинаха и след рехабилитация започнаха да публикуват всички от тях ...

Името на Маяковски ме развълнува и се опита да добави към списъка.

В салона на киното нямаше празни места.
И когато Волф Месинг се обърна към присъстващите:
- Кой иска да бъде хипнотизиран и да прекара известно време в ролята на поета Владимир Маяковски? - Сергей скочи, вдигна ръка и извика:
- аз! Искам да!

Чудото на прераждането на човек под въздействието на хипноза все още не е достатъчно проучено. Не е ясно как, но под въздействието на внушение, Сергей пред изумената публика се превърна в Маяковски, после в своя близък приятел Яков Агранов... Той чете поезия... Той написа умиращо послание с молив ...
И когато сесията приключи, Волф Месинг каза:
Благодаря ти мой млад приятел! Всичко, което казахте от сцената, вие, разбира се, сте забравили, такова е свойството на хипнозата. Затова всичко, от дума на дума, записах на японски диктофон и ви представям този запис.
Може би ще ви бъде от полза.

Когато моят приятел Сергей Орлов навърши 62 години (критична възраст за мъжете), той, учител по литература, заслужил учител на Русия, беше застигнат от хипертонична криза точно в училище в урок.
След неуспешно лечение, умирайки в едностайния си „Хрушчов”, в присъствието на дъщеря му, той ме принуди да прехвърля цялата му уникална Библиотека на репресираните писатели в картонени кутии, за да мога да преместя книгите на мястото си.
И тогава той ми подаде найлонов плик с магнетофон с размер на длан, касета и каза:
- Помниш ли как отидохме при Волф Месинг?
Аз давам.

Вкъщи слушах касетата много пъти на стар диктофон. И тогава той го взе и записа гласа на моя мъртъв приятел. Или Маяковски?

Исках,
Към щика
Изравнена писалка...
И той обичаше да гледа как децата умират ...

И към щика
кукловоди
Те приравняват Пиеро и Арлекин,
И Малвин, и Карабас-Барабас,
И Артемон, и Базилио, и Алис, и Пинокио...

И те казаха
Какво е Папа Карло
За всичко в отговора...

И слушах дълго време
Като флейта за водосточна тръба
Ноктюрното беше изиграно от не друг, а от моя труп...

Първоначално публиката мълчеше, а след това започнаха бурно да ръкопляскат,
викайки: „В дава! В дава!
И Сергей, застанал с гръб към белия квадрат на филмовия екран, протегна ръка към крещящите и, добре, като агитка и ревящ водач, продължи да рецитира стихове... Да, толкова силно! Да, толкова заразно!

„Аз съм Наполеон! Аз съм най-великият Дон Кихот!"
Исках,
Бог да плаче
Над книгата ми, когато изпуснах
Пушкин и Толстой от кораба на нашето време ...

Исках,
Карти за игра
„Джобове за обръщане отвътре навън и разклащане навън“
И не се страхувах, че ще дойде Върховният съд ...
И се похвали:
- Обичам красивото
Ще те изнасиля!
И сънувал
Какво има за мен там, тук
„Проститутките ще носят светилище в ръцете си“

исках
Бъди тъмен като слънцето
И бедните, като милиардер...
И къде -
Да бъдеш поет и да "изцедиш душата като кон"

Любимата ми дума беше:
— Не ме интересува!
И не е случайно
За всичко, което е хубаво за другите,
Плюя и плюя отново и отново...

В този момент, помня, Волф Месинг прекъсна четенето на поезия
и казвайки, че Сергей се преражда като Яков Агранов,
даде му молив, лист хартия, настани го на масата и го принуди да пише и чете на глас пред цялата зала това, което пише.

„Относно предполагаемия опит за самоубийство на В.В. Маяковски"

Днес поетът В. В. Маяковски се обърна към мен с писмо, адресирано до правителството, със следното съдържание.
"Всеки
Не обвинявайте никого за смъртта и моля, не клюкарствайте. Мъртвецът ужасно не харесваше това. Мамо, сестри и другари, съжалявам - това не е начинът (не съветвам други) - но нямам изход. Лили ме обича.
Другарю правителство, моето семейство е Лиля Брик, майка, сестри и Вероника Витолдовна Полонская. Ако им дадеш приличен живот, благодаря ти. Дайте започнатите стихотворения на Брикс, те ще го разберат. „Както се казва -„ инцидентът е съсипан “, любовната лодка се разби в ежедневието. Разчитам на живота и няма нужда от списък с взаимни болки, неприятности и обиди, Щастлив да остана 12/1v-30. Владимир Маяковски
Другари Уаповци, не ме смятайте за страхлив. Сериозно, нищо не можеш да направиш. Здравейте. Кажете на Ермилов, че е жалко - той свали лозунга, трябваше да се скара с В. М. Имам 2000 рубли в бюрото си - платете ги на данъка. Вземете останалото от Giza V.M.
Авторът на писмото е бил в състояние на изключително психофизическо вълнение. Той извика: - Искам Пиеро да бъде приравнен с щик!
В писмо, написано с молив, почти без препинателни знаци, той много странно се обяви в трето лице, наричайки починалия, вече в минало време. две омъжени жениобявени в същото време за членове на семейството си.
Той устно обясни, че ще произведе едновременно два изстрела срещу себе си от оръжието, с което разполага, револвер от системата Маузер, калибър 7,65 No 312045 и пистолет: Браунинг система No 268979! И уточни, че е възнамерявал да извърши горепосоченото покушение на 14 април сутринта, в 10 часа в своя работна стаяпо Лубянски проход, 3, ап. № 12
Началник на секретния отдел на OGPU Я.С. Агранов
И Волф Месинг взе този документ от ръцете на Сергей и, като се обърна към публиката, каза:
Да, това е строго секретен документ! Следователно, каквото и да се случи, засега ще го унищожим. -
И извади кутия кибрит от десния джоб на якето си. И засече кибрит. И едно тайно парче хартия пламна и полетя, пламтящо, над аудиторията, изгаряйки и превръщайки се в черна сянка, която кръжеше над омагьосаните глави на зяпачи, които се обръщаха след него...
И най-великият хипнотизатор и телепат каза по това време:
- Ленинградската "Красная газета" от 14 април 1930 г. веднага съобщава:
Самоубийството на Маяковски.
Днес в 10:17 часа в Москва, в работната си стая, Владимир Маяковски се самоуби с изстрел от револвер в областта на сърцето. пристигна" Линейка"намерих го вече мъртъв"

И тогава отново, почти в края на лентата, прозвуча гласът на моя приятел Сергей Орлов-Маяковски:

Имало едно време
в стихотворението „Лили! Вместо писмо
На 26 май 1916 г. дръзнах да твърдя
Че „няма да мога да натисна спусъка над слепоочието си“.

През годините,
Все повече и повече убеден в това,
Станах революционен поет...
Но веднъж осъзнах
Докладване на мъртвия водач в стихотворение
"Не в службата, а за душата",
Какво има в цяла Русия
„Работа на Адовая
Ще бъде направено
И вече се прави...
И че поетът няма къде да отиде...

И удари - мен,
нежелано,
Защото сега съм бунтовник, -
убийствен изстрел -
в сърцето…

И в главата
Контролен изстрел...

Материалите за смъртта на Маяковски ще се съхраняват в таен архив дълго време, докато не попаднат в специалния хранилище на Държавния музей на В. Маяковски. Картонена сива папка, надпис с едър черен шрифт: "Ежов Николай Иванович." По-долу - "Започна на 12 април 1930 г. Завършва на 24 януари 1958 г." В папката – втората папка: „Наказателно дело бр. 02 - 29. 1930 г. За самоубийството на Владимир Владимирович Маяковски. Стартира на 14 април 1930 г.
Това е всичко.
Просто и ясно, като в редовете на моя любим поет Константин Кедров „Хайку на Маяковски“:
„Бих искал да живея и да умра в Париж
Но Лубянка се оказа по-близо.”

На снимката - аз, Николай Еремин, със сп. Поетов № 6, "МАЯК 120" 2013 г., където е публикувана тази история