Лека литература на английски. Лъвчетата се научават да четат или книги на английски за начинаещи

Първо нивовладеенето на английски предполага познаване на превода на отделни думи, изрази и неясна представа за граматиката. Слушайки текста, човек разбира неговата тема и може да подчертае основните моменти. Книгите, адаптирани за това ниво, обикновено са насочени към деца и тийнейджъри, но има и адаптации за възрастни. Най-често това са приказки и разкази, които използват ограничен набор от най-простия и често срещан речник (500-700 уникални думи). Текстът се характеризира с кратки изречения и липса на сложни структурии обороти. В книги от това ниво авторите изразяват мислите си възможно най-просто, така че четенето да не създава затруднения.

Книги за начално ниво

Пред-междинен

Човек с по-ниско средно ниво на владеене на език може да води разговори по няколко теми, различава времената и е запознат с граматиката. Речникът е ограничен до често използвани думи, човекът има известни трудности при изграждането на изречения. Чете прости текстове, разбира добре какво въпросният. Книгите, адаптирани за това ниво, използват обща лексика, прости и сложни изречения. Броят на уникалните думи, използвани в литературата от това ниво, е 1000-1200. Книгите за средно ниво вече не са ограничени до теми или възрастови групи. Дори първата страница да е трудна, няма нужда да се отчайвате, с всяка следваща има по-малко нови думи, по-лесно и по-ясно се чете.

Книги преди средно ниво

междинен

Средно нивопознаването на езика говори за способността бързо и просто да изразява мислите си, да изразява себе си ясно. Човек разбира за какво става дума в текста, включително от контекста. На това ниво не е трудно да се разграничат текстовите стилове, да се пишат писма, да се попълват документи. Предполага се, че от това ниво започва способността на човек компетентно да изразява мислите си по различни теми сутрин и писмено. Адаптираните за това ниво книги са предназначени предимно за възрастни. Това са разкази, новели и дори романи. Съдържанието на уникални думи в такава книга обикновено е 1500-1700 думи. Това и предишните нива предполагат, че в началото четенето ще бъде проблематично, често ще трябва да търсите в речника. След първите десет страници човек свиква с речника и стила и все по-рядко използва намеци, а към края на четенето има усещането, че книгата е написана на родния му език.

Междинни книги

Горен среден

На горното средно ниво хората могат правилно да изразяват мислите си различни стиловереч. Освен това човек е в състояние да забележи грешки в своите и чужди писмени и устна реч. Нивото включва лесно четене на списания и вестници, прости книги в оригинал. Адаптираните издания се отличават с пренасяне на мислите на автора без загуба на смисъл, използване на сложни структури. Броят на уникалните думи в едно произведение е 2000-2200. Ако при адаптирането на предишни нива, завоите, метафорите и установените изрази в повечето случаи бяха заменени прости обяснения, то на това ниво повечето от тях се предават точно. Книгите на средно ниво, за човек с подходящите езикови умения, са лесни за четене поради богатия им речник и добри познанияграматика. Част от литературата от тази категория е специфична и тясно насочена, посветена на някаква сфера на дейност. Големи трудни романи и кратки научни статии също са адаптирани към това ниво.

Книги за средно ниво

Разширено

Разширеното ниво не предлага трудности в нито една област на използване на английски език. Това включва разбиране на всяка информация за първи път, способност за възпроизвеждане на информация под всякаква форма без лексикални, граматически и фонетични грешки, способност за писане на произведения и документи. На това ниво човек може лесно да чете много оригинални произведения и съвременна литература. Книгите за това ниво са адаптирани към всяка тема, обем и цел. Често за основа се вземат оригиналите, написани на средновековен език, в които има думи, които днес са мъртви или термини, които вече се използват в различно значение. Броят на уникалните думи в такава книга започва от 2500 и не е ограничен. Очаква се, че ще е необходим речник, за да ги четете много по-рядко поради богатия речник на читателя.

Белински пише, че най-голямото съкровище е добрата библиотека. Днес ви каним да посетите 10 „съкровища“, където можете да четете онлайн и да изтегляте книги английски език. Освен това ще се запознаете с ресурс, който ще се погрижи да не забравите да прочетете следващата глава от произведението.

1. BookRix

Първият сайт е голяма онлайн библиотека, която представя класическа литератураи книги от така наречените независими автори. Последните са наши съвременници, представят творбите си безплатно по преценка на читателя. Сайтът има сортиране на книги по език (езици), тук можете да намерите книгите на нашите сънародници на руски език. Можете също да изберете жанра на произведението и да сортирате книгите по популярност. Всички книги на английски могат да се четат онлайн безплатно в удобна вградена програма, повечето от произведенията могат да бъдат запазени на вашия компютър или електронна книга.

2. Проект Гутенберг

Представяме ви сайта на световноизвестния Проект Гутенберг. Целта на проекта е да създаде безплатна електронна библиотека, достъпна за всеки. За да направите това, различни произведения се дигитализират и съхраняват на посочения сайт. Тук има произведения, които са публично достояние, тоест те са предимно класици и не особено известни съвременни автори. На този моментпредставители на проекта казаха, че вече са успели да дигитализират над 57 000 текста. Можете да намерите книги по конкретни теми, като щракнете върху Категории книги в менюто вляво. Ако трябва да намерите конкретно произведение, въведете неговото заглавие или автор в полето за търсене. Всяка книга по проекта може да се чете онлайн или да се изтегли безплатно.

Гараж за 3 ученика

Тази безплатна библиотека на английски съдържа не само художествена литература, но и книги по програмиране, математика, мениджмънт и др. Препоръчваме ви да обърнете внимание на този сайт за тези, които търсят професионална литература: ще намерите полезна информацияи в същото време да научите терминология на английски език. Всички книги могат да се четат онлайн или да се изтеглят безплатно в PDF формат. За да отворите или изтеглите книга, щракнете върху нейното заглавие и в прозореца, който се отваря, кликнете върху надписа Кликнете тук.

4. Много книги

5. DailyLit

Не намирате време за четене? Тогава препоръчваме да използвате този интересен сайт. За да започнете, регистрирайте се в него, напълно безплатно е и, за чест на собствениците, те няма да ви изпратят нито едно ненужно писмо: вие решавате какво ще дойде на вашата поща. Трябва да изберете книга и да щракнете върху бутона Четене онлайн на страницата с нейното описание, за да можете да прочетете книгата директно на сайта с добро качество.

Ами тези, които нямат абсолютно никакво време за четене? Опитайте следния удобен метод. Абонирайте се за книгата: в дните, които сте избрали, по пощата ще дойде друг откъс от произведението, чиято дължина отново се определя от вас. За да направите това, на страницата на книгата щракнете върху големия зелен бутон Прочетете, след което изберете дните, в които ще ви е удобно да получавате и четете писма, както и дължината на пасажа. След това щракнете върху Създаване на абонамент. Сега ще получите части от произведението по пощата, за четене на които можете да отделите няколко минути. По този начин хем ще подобрите английския си, хем ще се развивате. Силно удобно нещоза заети хора!

6 Прочетете Печат

Този ресурс представя произведенията на класиците на световната литература на английски език. Книгите не могат да се изтеглят, но можете да четете онлайн безплатно. Сайтът е лесен за навигация, работите са удобно разделени на глави. Разделът Цитати съдържа прекрасни цитати от произведения, публикувани в сайта. Всички мъдри мисли са класифицирани по тема и по автор. Между другото, тук има произведения на руски класици на английски. Можете да започнете да четете с руска литература, която вече ви е позната, тогава непознати думи няма да ви попречат да разберете прочетеното.

7. Електронни книги за всеки

Друга голяма безплатна библиотека с лесна навигация. Всички книги са сортирани по жанр, а сайтът има удобно търсене, което ви позволява да намерите всяка работа. Всяко от представените произведения може да се чете безплатно, повечето от книгите са достъпни за изтегляне. Освен художествена литература, библиотеката съдържа и книги по медицина, право, икономика и др. Освен произведения на англоезични автори, в сайта има шедьоври на световната литература, включително книги на руски писатели.

8. [защитен с имейл]

Университетът в Аделаида е един от най-старите държавни университети в Австралия. На уебсайта си те хостват дигитализирани книги, предимно класически. Навигацията в сайта е проста: можете да сортирате книги по автор, заглавие, тема или да използвате търсенето в сайта. Всяко произведение може да се чете онлайн безплатно. За да направите това, изберете произведение и в прозореца, който се отваря, обърнете страниците с бутоните в горния ляв ъгъл или в долната част на страницата. Също така в долната част на страницата ще намерите бутон, който ще ви позволи да изтеглите всяка книга на английски безплатно. Предлагат се няколко формата за изтегляне, включително за мобилни устройства.

9. Обществен рафт за книги

Обичате да четете романи? Тогава този сайт ще бъде по ваш вкус. Ето една от най-големите колекции от романи на английски в Интернет. Има както класически шедьоври, така и произведения съвременни автори. Книгите не могат да се изтеглят, но можете да четете онлайн безплатно.

10. Цитат

Quotev е едно от любимите издателства на младите неизвестни писатели. Те, като правило, публикуват на сайта не твърде обемни произведения на различни теми. Тук ще намерите трилъри, фентъзи, приключения и други жанрове. Повечето от книгите са насочени към младежка аудитория. Не знаете какво да прочетете? Опитайте се да изберете любимия си жанр и да сортирате книгите по популярност.

Помня известна поговоркаВолтер „Четейки автори, които пишат добре, свикваш да говориш добре“? Този принцип работи и на английски: колкото повече четете, толкова по-лесно ви е да говорите. Освен това вече знаете къде можете да четете онлайн и да изтегляте книги на английски безплатно. Използвайте тези прекрасни ресурси и подобрете знанията си!

Островът на съкровищата е приключенски роман на шотландския автор Робърт Стивънсън за „пирати и заровено злато“. Публикувана за първи път като книга на 23 май 1883 г., първоначално е публикувана в списание за млади хора, деца между 1881 и 1882 г. под заглавието „Островът на съкровищата“ или „Мутината в Испаньола“ под псевдонима капитан Джордж Норт.

Изтеглете най-известната книга за съкровищата на английски език за начално ниво.

оригинално описание

„Островът на съкровищата“ е приключенски роман на шотландския писател Робърт Луис Стивънсън, разказващ приказка за „пирати и заровено злато“. Публикувана за първи път като книга на 23 май 1883 г., първоначално е сериализирана в детското списание Young Folks между 1881 и 1882 г. под заглавието Островът на съкровищата или бунтът на Испаньола със Стивънсън, приемащ псевдонима капитан Джордж Норт. Традиционно считан за история за навършване на пълнолетие, Островът на съкровищата е приказка, известна със своята атмосфера, герои и действие, а също и като крив коментар за двусмислието на морала – както се вижда в Дългия Джон Силвър – необичайно за детската литература. Това е един от най-често драматизираните от всички романи. Влиянието на Островът на съкровищата върху народните възприятия за пиратите е огромно, включително такива елементи като карти на съкровищата, маркирани с „X“, шхуни, Черното петно, тропически острови и еднокраки моряци, носещи папагали на раменете си.

анонимен

Крал Артур е един от най-великите легендина всички времена. От онзи вълшебен момент, когато Артур отприщва меча в камъка в търсене на Светия Граал и върховната трагедия на последната битка, авторът пренася омагьосващия свят на крал Артур и го оживява удивително.

Изтеглете книгата за крал Артур на английски за начално ниво на подготовка.

оригинално описание

Крал Артур е една от най-великите легенди на всички времена. От вълшебния момент, когато Артър пуска меча в камъка, до търсенето на Светия Граал и последната трагедия на Последната битка, Роджър Ланслин Грийн оживява зашеметяващо очарователния свят на крал Артур. Една от най-великите легенди на всички времена, с вдъхновяващо въведение от Дейвид Алмънд, награден автор на Clay, Skellig, Kit’s Wilderness и Theпоглъщащи огъня.

Нийл Филип

Разказва за живота и приключенията на Робин Худ, който заедно с групата си от последователи, живели като разбойници в Шеруудската гора, се посвещават на борбата с тиранията. Илюстрираните бележки в целия текст ще добавят исторически фон към историята.

Изтеглете интересна книга за легендарния Робин Худ на английски език за начално ниво.

оригинално описание

Разказва за живота и приключенията на Робин Худ, който със своята група последователи е живял в Шеруудската гора като разбойник, посветен на борбата с тиранията. Илюстрирани бележки в целия текст, обясняващи историческия фон на историята.

Робърт Луис Стивънсън

Отвлечен е роман на Робърт Луис Стивънсън, който той написа в началото на 1886 г. Творбата е разказана от първо лице – главният герой, който припомня случки по време на своите приключения.

оригинално описание

Отвлечен е роман от Робърт Луис Стивънсън, написан в началото на 1886 г. Творбата е разказана от първо лице от главния герой, който си спомня случките от своето приключение.

Едит Несбит

Когато бизнесът на бащата се срива, шестте деца решават да възстановят семейното богатство. Но въпреки че не могат да измислят много умни начини да го направят, те избират начин, който или ще донесе повече удоволствие, отколкото ползи, или ще доведе до бедствие...

Изтеглете интересна книга за малки търсачи на съкровища на английски език за начално ниво.

оригинално описание

Когато бизнесът на баща им се проваля, шестте деца Бастабъл решават да възстановят семейното богатство. Но въпреки че мислят за много гениални начини да направят това, техните добронамерени усилия са или по-забавни, отколкото печеливши, или водят до проблеми...

Вики Шиптън

Лондон е най-много Голям градв Обединеното кралство и в Европа. През 1900 г. това е най-големият град в света. В тази книга ще намерите много интересна информацияза този град. Ще прочетете за неговата история. Ще научите за известни хора, дворци и музеи на този вълнуващ град.

Изтеглете интересна книга за Лондон на английски език за начално ниво.

оригинално описание

Лондон е най-големият град във Великобритания и Европа. През 1900 г. това е най-големият град в света. В тази книга ще намерите много интересна информация за Лондон. Ще прочетете за неговата история. Ще научите за известните му хора, музеите и дворците на този вълнуващ град.

Джон Уитман

Проклета гривна. Огорчена мама. Погребан воин. И величествена цивилизация...

Допълнен с над 100 снимки и интересни фактиза древен Египет. „Мумията се завръща“ е най-доброто ръководство за киното. Четете екшън истории на английски, гледайте любимите си сцени и открийте чудесата на Египет – пирамидите на мумиите.

оригинално описание

Проклета гривна. Зла Мумия. Погребан воин. И една великолепна цивилизация...

Изпълнен с повече от 100 снимки и завладяващи факти за древен Египет, The Mummy Returns Scrapbook е най-доброто ръководство за филма. Прочетете наситената с екшън история, вижте любимите си сцени и открийте чудесата на Египет – от пирамиди до мумии. Ето един вълнуващ поглед към един вълнуващ филм и едно изключително място.

Четенето в оригинал е един от най-сигурните начини за овладяване на граматиката и речника английски думи. Освен това четенето на книги в оригинал ще ви помогне да разберете още по-добре автора, неговия стил и стил. Съгласете се, че четенето на Хари Потър на английски не е толкова лесно, но е много по-интересно. А „Алиса в страната на чудесата“ е превеждана толкова много пъти, че можете напълно да се объркате в значенията, които авторът е искал да предаде. Като цяло четенето на английски е полезно, правилно и вълнуващо.

Полезна селекция от онлайн библиотеки с безплатни книги на английски за тези, които обичат и искат да четат на английски.

Онлайн библиотечни сайтове

Библиотеката разполага с голям избор от електронни книги, сортирани по жанр. В допълнение към електронните книги има безплатни списания и можете да попълвате ресурса със свои собствени книги. За достъп трябва да се регистрирате. Безплатно е.

Онлайн ресурс с почти 5000 електронни книги. Всички те са безплатни и са разположени в 96 категории. Между другото, има не само художествена литература, но и полезни образователни и бизнес книги. Не е необходимо да се регистрирате, за да изтеглите.

Ресурсът предоставя достъп до повече от 33 000 електронни книги. Литературата е лесна за търсене чрез заглавието, препоръките или последните рецензии на сайта. Форматът на книгата е подходящ за четене на компютър, Kindle, Nook, iPad. Основното предимство на сайта е, че много книги са представени в повече от 20 формата.

състои се от огромна колекция безплатни книгипрограмиране, математика. Освен всичко друго има лекции и учебници. Всичко е перфектно класифицирано в теми, в които е трудно да се объркате.

друг ресурс, който събира безплатни и легални книги по компютърни науки, инженерство и програмиране, както и учебници и бележки от лекции.

Онлайн библиотека, където можете да намерите много научнофантастични романи. Можете да четете онлайн или можете да изтеглите файла в четеца.

Безплатно електронни книги eBookLobby е разделено на различни категории: бизнес, изкуство, образование... Изберете категория и изтеглете желаната електронна книга.

Общността на Wikimedia да създаде безплатна библиотека с учебници. Литературата може да бъде редактирана от всеки.

Проектът вече е дигитализирал над 75 000 книги. За улеснение на читателите всички книги са в категории. Просто въведете името на книгата или автора в полето за търсене вдясно и прочетете литературата онлайн или изтеглете в удобен формат.

Електронната библиотека включва 8172 електронни книги в 91 категории. Над 500 книги са свободно достъпни. Книгите са лесни за търсене чрез лентата за търсене или чрез използване на оценки.

Безплатни електронни книги за студенти и пътуващи в PDF формат. Регистрация не е необходима.

Уебсайт с достъп до кратки историикласически писатели. Безплатни книги могат да се четат онлайн.

Библиотеката разполага с огромно количество класическа литература и книги от "независими автори". Последните предлагат своите произведения на читателите безплатно. Много книги могат да се четат онлайн или да се изтеглят на джаджи.

Сайтът съдържа романи на английски език. Това включва както класическа литература, така и произведения на млади автори. Книгите могат да се четат само онлайн.

Онлайн библиотека с легални дигитализирани книги. За удобство всички книги са сортирани по жанр: художествена литература, книги по икономика, медицина, право и др. Всичко се намира лесно с търсачка. Литературата може да бъде изтеглена или четена онлайн.

Безплатни приложения с книги на английски

Домашна библиотека. Много удобно приложение за четене на книги, което съдържа повече от 2400 класика на английската литература и обхваща почти всички жанрове: художествена литература, философски трактати, мемоари, детски книги и други.

Съществува мит, че само говорещите английски могат да четат оригинални книги. Но днес ще се убедите, че дори начинаещ е в състояние да овладее едно литературно произведение и да разбере значението му (особено ако е адаптирани книгина английски за начинаещи). Освен това винаги можете да кликнете върху непозната дума и да видите нейния превод.

Защо е толкова важно да четем книги на начално ниво?

• Първо, четенето на книги гарантира по-дълбоко потапяне в езика, отколкото текстове от учебници.
• Второ, това е огромен плюс за самочувствието и мотивацията, което е много важно за по-нататъшното изучаване на език.
• И накрая, това е една от най-лесните и интересни дейности, ако се подбере подходящата литература.

Ето защо намерихме за вас най-добрите адаптирани версии на чужди произведения(просто следвайте връзките). Всички книги са пренаписани от професионални лингвисти и значително намалени: средният обем на опростена версия е около 10-20 страници, което е съвсем реалистично за четене за една вечер.

История за приятелството на две умни мишки от Франция и Великобритания, които са загрижени за съдбата на културното наследство на Шекспир. Тази книга използва много директна реч, което означава, че няма да имате проблеми с говоренето на английски в бъдеще.

от Марк Твен (начинаещ - 7 страници) Трудно е да се намери някой, който да не е чувал за вълнуващите приключения на Том Сойер. А четенето за тях в оригинал е още по-забавно. Речникът на историята е подходящ дори за тези, които „вчера“ започнаха да учат английски.

от Сали М. Стоктън (елементарно - 6 страници) Неостаряваща приказка за смел стрелец, който се бори за справедливост. След като прочетете книгата, можете да гледате една от многото филмови адаптации.

от Андрю Матюс (елементарно - 6 страници) Красива история за тийнейджърка Сузи, която живее в сянката на по-привлекателната си приятелка Дона. Сузи мрази луничките си и смята, че те я карат да изглежда грозна. Разберете как завършва историята и дали отношението на Сузи към себе си ще се промени.

от Джон Ескот (елементарно - 8 страници) В нашата селекция имаше място и за история за призраци. Авторът има много ярък стил на повествование, така че е трудно да се откъсне от историята. Така че можете лесно да овладеете 8 страници наведнъж.

от Марк Твен (елементарно - 9 страници) Друга творба на Марк Твен в нашата селекция ще ви зарадва с историята на Хъкълбери Фин. Страхотен шанс да си спомните детството си. Адаптираната версия на тази детска книжка е истинско предимство за начинаещия!

Повече от десет страници - успех! Прости книги на английски за начинаещи

от Питър Бенчли (елементарно - 12 страници) Адаптирана версия на известния "Челюсти" - роман за голяма бяла акула, нападаща почиващите в курортен град (бррр, ужас!). Дългите, често срещани изречения могат да направят книгата трудна за четене. елементарно ниво, но вярваме, че 12 страници не са проблем за вас.

от Люис Карол (елементарно - 13 страници) Прекрасна възможност отново да бъдете в страната на чудесата и да научите имената на героите на английски. Книгата се чете много бързо и лесно - тествана върху собствен опитв основното училище.

от Джак Лондон (елементарно - 15 страници) Сърцераздирателна история за живота на куче по време на златната треска. Книгата се фокусира върху връзката между човека и животните. Според мен това произведение е едно от най-добрите в нашата селекция като сюжет и стил на писане.

от Роджър Ланслин Грийн (елементарно - 16 страници) Страхотна възможност да се запознаете с подвизите на крал Артур и известните рицари кръгла маса. Добре дошли в ерата на английското средновековие.

За тези, които са сериозни. Четене на книги на английски за начинаещи

Вторият разказ на Артър Конан Дойл, посветен на разследванията на Шерлок Холмс. В опростената версия на творбата красотата на историята и мистерията на тази детективска история са перфектно запазени.

от Елизабет Гаскел (преди средно ниво - 51 страници) Романът „Север и юг“ описва конфронтацията между производители и аристократи по време на индустриалната революция в Англия. Книгата ще се хареса не само на феновете на романтичната класика в изпълнение на Джейн Остин, но и на тези, които харесват исторически произведения.

Книги на английски с превод за начинаещи