แนวคิดหลักคือหัวใจที่เยือกเย็นของ Gauf เทพนิยายแช่แข็ง - วิลเฮล์ม ฮอฟฟ์

ในนิทานเรื่อง "Cold Heart" ของ Gauf ว่ากันว่าการมีจิตใจที่ดีย่อมดีกว่าความร่ำรวยและจิตใจที่แข็งกระด้าง เรื่องนี้ค่อนข้างอ่านง่าย มีสองตอน แบ่งอ่านได้สองสามคืน เรื่องนี้เหมาะสำหรับเด็กนักเรียน

ดาวน์โหลดเทพนิยายแช่แข็ง:

เทพนิยายแช่แข็งอ่าน

ตอนที่หนึ่ง

ใครก็ตามที่เดินทางผ่าน Swabia ไม่ควรลืมที่จะเยี่ยมชม Black Forest สักครู่ ไม่ใช่เพราะต้นไม้ แม้ว่าคุณจะไม่พบต้นสนขนาดใหญ่ที่สวยงามจำนวนนับไม่ถ้วนในทุกๆ ที่ แต่เป็นเพราะผู้คนที่แตกต่างจากประชากรในเขตอื่นๆ อย่างมาก พวกเขาสูงกว่าปกติ ไหล่กว้าง มีกล้ามเนื้อแข็งแรง และเหตุผลของเรื่องนี้ก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากกลิ่นหอมอันแรงกล้าที่หลั่งไหลมาจากต้นสนในยามเช้า ซึ่งให้รางวัลแก่พวกเขาในวัยเยาว์ด้วยแสงสว่างที่สดใส ดวงตาที่ชัดเจนและบุคลิกลักษณะ แน่วแน่และกล้าหาญ แม้ว่าอาจจะดูหยาบคายกว่าชาวเมือง ลุ่มแม่น้ำ.และที่ราบ. พวกเขาแตกต่างอย่างมากจากผู้ที่อาศัยอยู่นอกป่าไม่เพียง แต่ในท่าทางและความสูงเท่านั้น แต่ยังอยู่ในขนบธรรมเนียมและเสื้อผ้าด้วย ชาวบาเดนแบล็คฟอเรสต์แต่งตัวดีที่สุด ผู้ชายไว้หนวดเคราเมื่อเติบโตตามธรรมชาติ caftans สีดำ, ชุดกีฬาผู้หญิงที่กว้างที่สุด, มโหฬารและหมวกแหลมด้วย ปีกกว้างให้ความคิดริเริ่มบางอย่างแก่พวกเขา แต่ในขณะเดียวกันก็มีความจริงจังและความเคารพ ที่นั่นผู้คนมักจะทำงานเกี่ยวกับการผลิตแก้ว และยังผลิตนาฬิกาและจัดหาให้กับคนกว่าครึ่งโลกด้วย

อีกด้านหนึ่งของป่าเป็นส่วนหนึ่งของชนเผ่าเดียวกัน แต่อาชีพของพวกเขาทำให้พวกเขามีขนบธรรมเนียมและนิสัยอื่น ๆ ที่แตกต่างจากช่างทำน้ำแข็ง พวกเขาค้าไม้ ตัดโค่นและโค่นต้นสน แล้วลอยไปตามนาโกลด์ไปยังเนคคาร์ และจากแม่น้ำตอนบนลงสู่แม่น้ำไรน์ และแม้กระทั่งไกลถึงฮอลแลนด์ เพื่อให้ชาวป่าดำและแพยาวของพวกเขาเป็นที่รู้จัก ที่ริมทะเล.

ในทุกเมืองที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ พวกเขาจะหยุดและรอดูอย่างภาคภูมิใจว่าจะซื้อไม้ซุงและแผ่นกระดานจากพวกเขาหรือไม่ สำหรับท่อนซุงที่แข็งแรงและยาวนั้นขายให้กับคนงานที่สร้างเรือจากพวกเขาด้วยเงินจำนวนมาก คนเหล่านี้คุ้นเคยกับชีวิตที่โหดร้ายและเร่ร่อน ความสุขของพวกเขาคือการขี่ไปตามแม่น้ำบนต้นไม้ ความเศร้าของพวกเขาคือการย่ำไปตามชายฝั่ง

นั่นคือเหตุผลที่เสื้อผ้าที่งดงามของพวกเขาแตกต่างจากเครื่องแต่งกายของเกลเซียร์ในส่วนอื่นของป่าดำ พวกเขาสวมชุดผ้าลินินสีเข้มขนาดกว้างฝ่ามือ สายรัดสีเขียวบนหน้าอกทรงประสิทธิภาพ กางเกงหนังสีดำ จากกระเป๋าที่เท้าทองแดงมองออกมาในรูปของตราสัญลักษณ์ แต่พวกเขาภาคภูมิใจอย่างยิ่งกับรองเท้าบู๊ตของพวกเขาซึ่งน่าจะเป็นรองเท้าที่ใหญ่ที่สุดและทันสมัยที่สุดในโลก อันที่จริง พวกเขาสามารถยืดออกได้สองช่วงเหนือเข่า และจันทันสามารถท่องไปในน้ำลึกสามฟุตโดยไม่ทำให้เท้าเปียก

จนกระทั่งเมื่อไม่นานนี้ชาวป่าแห่งนี้ก็เชื่อในวิญญาณแห่งป่าและเพียงใน สมัยใหม่หลุดพ้นจากไสยศาสตร์อันไร้เหตุผลนี้ อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องแปลกอย่างยิ่งที่แม้แต่วิญญาณแห่งป่าเหล่านี้ซึ่งตามตำนานเล่าว่าอาศัยอยู่ในป่าดำก็แต่งกายต่างกัน ดังนั้นพวกเขาจึงมั่นใจได้ว่า Glass Man, จิตใจดีสูง 3 ฟุตไม่เคยปรากฏให้เห็น ยกเว้นในหมวกปีกกว้าง ผ้าคอตตอน ชุดกีฬาผู้หญิง และถุงน่องสีแดง และมิเชลชาวดัตช์ซึ่งรับผิดชอบอีกด้านหนึ่งของป่านั้นมีความสูงมหึมาและไหล่กว้างในชุดล่องแก่ง หลายคนที่เห็นเขาพร้อมที่จะบอกว่าพวกเขาไม่สามารถจ่ายเงินจากกระเป๋าของตัวเองสำหรับจำนวนลูกวัวที่ต้องใช้หนังสำหรับรองเท้าของเขา “พวกมันใหญ่มากจนคนธรรมดาสามารถยืนได้ถึงคอของเขา” คนเหล่านี้กล่าวและมั่นใจว่าพวกเขาไม่ได้พูดเกินจริง

ด้วยจิตวิญญาณแห่งป่าเหล่านี้ Black Forester วัยเยาว์เคยมีเรื่องราวแปลก ๆ ที่ฉันอยากจะเล่า

มีหญิงม่ายคนหนึ่งอยู่ในป่าดำ บาร์บารา มุนช์ สามีของเธอเป็นคนงานเหมืองถ่านหิน หลังจากที่เขาเสียชีวิต เธอค่อย ๆ คุ้นเคยกับลูกชายวัยสิบหกปีของเธอในอาชีพเดียวกัน ปีเตอร์ มังค์ ชายหนุ่มผู้สง่างามชอบมัน เพราะแม้ภายใต้พ่อของเขา เขาไม่รู้อะไรเลยนอกจากนั่งกองไฟที่สูบบุหรี่เป็นเวลาหลายสัปดาห์หรือดำคล้ำและปกคลุมด้วยเขม่าเพื่อขายถ่านหินในเมือง แต่คนงานเหมืองมีเวลามากมายที่จะคิดเกี่ยวกับตัวเองและเรื่องอื่นๆ และเมื่อปีเตอร์ มุนช์นั่งอยู่หน้ากองไฟ ต้นไม้ที่มืดมิดรอบๆ ตัวเขาและความเงียบของป่าลึกทำให้เขาต้องเสียน้ำตาและความโหยหาบางอย่างโดยไม่รู้ตัว มีบางอย่างทำให้เขาเสียใจและทำให้เขารำคาญ แต่เขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร ในที่สุด เขาสังเกตเห็นบางอย่างที่อยู่เบื้องหลังเขา และนี่คือจุดยืนของเขา “คนขุดถ่านหินดำโดดเดี่ยว! เขาพูดกับตัวเอง ช่างเป็นชีวิตที่น่าสังเวช! ช่างกระจก ช่างนาฬิกา และแม้กระทั่งนักดนตรี เป็นที่เคารพสักการะเพียงใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน เย็นวันอาทิตย์! และปีเตอร์ มุนช์จะปรากฏตัวขึ้น ล้างสะอาดและถอดเสื้อผ้า ในชุดกาฟตันที่มีกระดุมสีเงินของบิดาในถุงน่องสีแดงใหม่ และถ้ามีใครขึ้นมาข้างหลัง เขาจะคิดว่า: "ใครคือคนที่ผอมเพรียวคนนี้" และจะมองดูถุงน่องของฉันด้วยความอิจฉาและการเดินอันโอ่อ่าของฉัน - เขาแค่มองไปรอบ ๆ แล้วแน่นอนว่าเขาจะพูดว่า:“ อ่ามันเป็นแค่คนงานเหมืองถ่านหิน Peter Munch!”

จันทันที่อยู่อีกฟากหนึ่งของป่าก็เป็นเป้าหมายที่เขาอิจฉาเช่นกัน เมื่อยักษ์ป่าเหล่านี้สวมเสื้อผ้างามสง่าผ่านเข้ามา ติดกระดุม หัวเข็มขัด และโซ่มูลค่ากว่าครึ่งเซ็นต์ เมื่อพวกเขามองดูการเต้นรำโดยแยกขาออกจากกันด้วยใบหน้าที่สำคัญ สาปเป็นภาษาดัตช์ และเหมือนขุนนาง รมควันจาก ท่อโคโลญจน์ ยาวศอก จากนั้นเขาก็จินตนาการว่าจันทันเป็นภาพที่สมบูรณ์แบบที่สุดของคนที่มีความสุข เมื่อผู้โชคดีเหล่านี้ล้วงกระเป๋า ดึงมือที่เต็มไปด้วยธาเลอร์ขนาดใหญ่ออกมา และเล่นลูกเต๋าในอัตราสูง 5-10 กิลเดอร์ หัวของเขาเริ่มหมุนและเดินไปที่กระท่อมอย่างหดหู่ ท้ายที่สุด เขาเห็นด้วยตาของเขาเองว่าในช่วงเย็นของเทศกาล "สุภาพบุรุษแห่งป่า" เหล่านี้สูญเสียมากกว่า Munch พ่อผู้น่าสงสารของเขาที่ได้รับในหนึ่งปีได้อย่างไร

ผู้ชายสามคนนี้โดดเด่นเป็นพิเศษ โดยที่เขาไม่รู้ว่าเขาควรจะเซอร์ไพรส์ใครมากกว่ากัน

คนหนึ่งเป็นชายอ้วนใหญ่หน้าแดง เขาเป็นที่รู้จักในฐานะคนที่ร่ำรวยที่สุดในพื้นที่ เขาชื่ออ้วนเอเสเคียล ทุกปีเขาไปอัมสเตอร์ดัมสองครั้งด้วยไม้ซุงและโชคดีมากที่เขาขายได้มากกว่าที่อื่นเสมอ ขณะที่คนอื่นๆ เดินกลับบ้าน เขาสามารถขี่ม้าได้

อีกคนเป็นชายที่ยาวและผอมที่สุดใน Black Forest ชื่อของเขาคือ Long Schmorker Peter Munch อิจฉาเขาสำหรับความกล้าหาญที่ไม่ธรรมดาของเขา เขาขัดแย้งกับคนที่น่านับถือที่สุด แม้ว่าพวกเขาจะค่อนข้างคับแคบในโรงเตี๊ยม แต่เขาก็ยังต้องการพื้นที่มากกว่าร้านอ้วนสี่คน เพราะเขาอาจพิงโต๊ะด้วยข้อศอกทั้งสองข้าง หรือลากขายาวข้างหนึ่งไปนั่งที่ม้านั่ง แต่ก็ยังไม่มีใครทำไม่ได้ กล้าที่จะโต้แย้งเขาเพราะเขามีเงินจำนวนที่ไร้มนุษยธรรม

คนที่สามเป็นชายหนุ่มรูปงามที่เต้นได้ดีที่สุด ทำให้เขาได้รับตำแหน่งราชาแห่งการเต้นรำ เขาเคยเป็นคนจนและทำงานเป็นลูกจ้างให้เจ้าของป่าไม้ ทันใดนั้นเขาก็กลายเป็นคนรวย บางคนบอกว่าเขาพบภายใต้ โก้เก๋เก่าหม้อที่เต็มไปด้วยเงิน คนอื่นรับรองว่าไม่ไกลจากบิงเงนบนแม่น้ำไรน์ เขาหยิบเหรียญทองหนึ่งถุงพร้อมขอเกี่ยวซึ่งบางครั้งจันทันล่าปลา และกระเป๋าใบนี้เป็นส่วนหนึ่งของสมบัติล้ำค่าของชาวนิเบลุงซึ่งซ่อนอยู่ที่นั่น พูดได้คำเดียวว่า วันหนึ่งเขาร่ำรวยและเริ่มได้รับความเคารพจากคนแก่และคนหนุ่ม ราวกับว่าเขาเป็นเจ้าชาย

ปีเตอร์ คนขุดแร่ถ่านหินนั่งอยู่ตามลำพังในป่าต้นสน มักจะนึกถึงสามคนนี้ จริงอยู่ ทั้งสามมีข้อเสียที่สำคัญอย่างหนึ่งที่ทำให้พวกเขาเกลียดชัง - มันคือความตระหนี่ที่ไร้มนุษยธรรม ความโหดร้ายต่อลูกหนี้และคนจน และพวกชวาร์ซวัลเดอร์ก็เป็นคนนิสัยดี แต่เรารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในกรณีเช่นนี้ แม้ว่าพวกเขาจะถูกเกลียดเพราะความตระหนี่ แต่พวกเขาก็เคารพในเงินของพวกเขา อันที่จริง ใครสามารถขว้าง thalers ราวกับว่ามีใครบางคนเขย่าพวกเขาจากต้นสนได้เหมือนพวกเขา

“ไปแบบนี้ไม่ได้แล้ว” ปีเตอร์กล่าว เสียใจมากในวันหนึ่ง เพราะวันก่อนมีวันหยุดและทุกคนมารวมกันที่โรงเตี๊ยม “ถ้าฉันไม่ดีขึ้นเร็ว ๆ นี้ ฉันจะทำสิ่งที่ไม่ดีกับตัวเอง” โอ้ ถ้าฉันรวยพอๆ กับ Fat Ezechiel หรือกล้าหาญและแข็งแกร่งเหมือน Long Schmorker หรือถ้าฉันมีชื่อเสียงพอๆ กับสามารถโยน thaler แทน kreuzer ให้กับนักดนตรีได้ อย่าง King of Dances! คนนี้เอาเงินมาจากไหน?

เขาใช้วิธีการต่างๆ เพื่อหาเงิน แต่ไม่มีวิธีใดที่ยิ้มให้เขา ในที่สุด เขาก็เกิดตำนานเกี่ยวกับผู้คนที่มั่งมีขึ้นโดยพระคุณของ Michel the Dutchman และ Glass Man ในสมัยโบราณ แต่กาลเวลา เมื่อพ่อของเขายังมีชีวิตอยู่ คนจนคนอื่นๆ มักจะมาเยี่ยมเขา จากนั้นพวกเขาก็คุยกันยาวเกี่ยวกับคนรวยและวิธีที่พวกเขากลายเป็นคนรวย บ่อยครั้งที่ Glass Man มีบทบาทที่นี่ ใช่ ถ้าคุณคิดให้ดี คุณยังจำเพลงที่ต้องพูดกลางป่า บนเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยต้นสน แล้ววิญญาณก็จะปรากฏขึ้น พวกเขาเริ่มแบบนี้:

เจ้าแห่งขุมทรัพย์ทั้งปวง
ใหญ่ - ปู่เก่า
คุณอาศัยอยู่ในป่าสน
คุณอายุหลายร้อยปี!
เกิดวันอาทิตย์
ต้องยืนตรงนี้
เพื่อให้คุณอยู่ภายใต้ร่มเงา ...

แต่ไม่ว่าเขาจะเครียดเรื่องความจำแค่ไหน ไม่ว่าเขาจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม เขาก็จำไม่ได้แม้แต่ข้อเดียว เขามักจะคิดว่าจะถามชายชราบางคนว่าคาถานี้ออกเสียงอย่างไร แต่เขามักถูกรั้งไว้ด้วยความกลัวที่จะหักหลังความคิดของเขา นอกจากนี้ เขายังคิดว่ามีเพียงไม่กี่คนที่รู้คาถานี้ เพราะมันเพิ่มคุณค่าให้กับคนเพียงไม่กี่คน เพราะเหตุใดพ่อของเขาและคนยากจนคนอื่นๆ จึงไม่ลองเสี่ยงโชคดู? ในที่สุด วันหนึ่ง เขาสามารถพูดคุยเกี่ยวกับวิญญาณกับแม่ของเขาได้ และเธอก็บอกเขาในสิ่งที่เขารู้แล้ว และยังสามารถพูดได้เพียงบรรทัดแรกของคาถา แต่สุดท้ายนางบอกว่าผีมีคนเดียวที่เกิดวันอาทิตย์ เวลา 12.00-22.00 น. ตัวเขาเองสามารถใช้สิ่งนี้ได้อย่างเต็มที่ ถ้าเขารู้คาถา เพราะเขาเกิดในวันอาทิตย์ เวลา 12.00 น. ในตอนบ่ายพอดี

เมื่อรู้เรื่องนี้แล้ว ปีเตอร์ มุนช์ก็เกือบจะอยู่ข้างๆ ตัวเองด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะมากพอที่จะรู้ส่วนหนึ่งของมนต์สะกดและเกิดในวันอาทิตย์เพื่อให้ชายแก้วปรากฏตัวต่อหน้าเขา ดังนั้นเมื่อขายถ่านหินไปแล้ว เขาไม่ได้ก่อกองไฟใหม่ แต่เมื่อสวมเสื้อโค้ตของพ่อและถุงน่องสีแดงใหม่ และดึงหมวกงานรื่นเริง เขาถือไม้หนามห้าฟุตในมือแล้วบอกลาแม่ :

- ฉันต้องไปในเมืองต่อหน้า เนื่องจากเร็ว ๆ นี้จำเป็นต้องจับสลากใครจะไปหาทหารฉันแค่อยากเตือนคุณอีกครั้งว่าคุณเป็นม่ายและฉันคือลูกชายคนเดียวของคุณ

แม่ของเขาเห็นด้วยกับการตัดสินใจของเขา และเขาก็ไปที่ดงสปรูซ ดงต้นสนนี้อยู่ในส่วนที่สูงที่สุดของป่าดำและในระยะทางสองชั่วโมงในวงกลมนั้นไม่มีหมู่บ้านใดแม้แต่กระท่อมเดียวเนื่องจากคนที่เชื่อโชคลางคิดว่ามันไม่สะอาดที่นั่น ในบริเวณนั้น แม้ว่าจะมีต้นสปรูซสูงและสวยงาม แต่ก็ไม่เต็มใจที่จะตัดเป็นฟืน เพราะเหตุร้ายมักเกิดขึ้นกับคนตัดไม้ที่ทำงานที่นั่น: ขวานก็กระโดดจากด้ามขวานแล้วกระแทกที่ขา หรือ ต้นไม้ล้มเร็วเกินไปและโค่นล้มพร้อมกับพวกเขา ผู้คนบาดเจ็บสาหัสและถูกทุบตีจนตาย ต้นไม้ที่ดีที่สุดจากที่นั่นไปหาฟืนเท่านั้นและจันทันไม่เคยเอาลำต้นเดียวจากป่าสนเป็นแพ เพราะมีข่าวลือว่าทั้งคนและต้นไม้อาจตายได้หากมีต้นสนจากป่านี้อยู่ในน้ำ ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้นที่ในป่าสนต้นสนนั้นหนาแน่นและสูงมากจนแม้แต่ในวันที่อากาศแจ่มใสก็ยังเกือบกลางคืนอยู่ที่นั่น Peter Munch สูญเสียความกล้าหาญไปที่นั่นอย่างสมบูรณ์ เขาไม่ได้ยินแม้แต่เสียงเดียว ไม่มีเสียงฝีเท้า มีแต่เสียงของเขาเอง ไม่มีเสียงฟันจากขวานแม้แต่ครั้งเดียว แม้แต่นกก็ดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงความมืดทึบของต้นสน

ที่นี่คนงานเหมืองถ่านหินปีเตอร์มาถึงแล้ว จุดสูงสุดต้นเฟอร์และหยุดที่ด้านหน้าของต้นสนที่มีเส้นรอบวงขนาดใหญ่ ซึ่งช่างต่อเรือชาวดัตช์จะให้กิลเดอร์หลายร้อยแห่งในที่เกิดเหตุ “น่าจะ” ปีเตอร์คิด “เจ้าของสมบัติคงอยู่ที่นี่” จากนั้นเขาก็ถอดหมวกเทศกาลใหญ่ออก โค้งคำนับให้ลึกก่อนต้นไม้ กระแอมในลำคอแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่สั่นเทาว่า

“ฉันขอให้คุณเป็นตอนเย็นที่ดี มิสเตอร์กลาสแมน!”

ไม่มีคำตอบสำหรับเรื่องนี้ และรอบๆ ตัวก็เงียบเหมือนเมื่อก่อน

“บางทีฉันอาจต้องพูดบทกวี” เขาคิดแล้วพึมพำ:

เจ้าแห่งขุมทรัพย์ทั้งปวง
ใหญ่ - ปู่เก่า
คุณอาศัยอยู่ในป่าสน
คุณอายุหลายร้อยปี!
เกิดวันอาทิตย์
ต้องยืนตรงนี้
เพื่อให้คุณอยู่ภายใต้ร่มเงา ...

เมื่อพูดคำเหล่านี้แล้ว เขาก็เห็นถึงความน่าสะพรึงกลัวที่สุดของเขา ว่าด้านหลังต้นสนหนาทึบ ร่างเล็กๆ แปลกตาบางคนมองออกไป เมื่อพิจารณาจากคำอธิบายแล้ว เขาเห็นชายแก้วอย่างแน่นอน: เสื้อคลุมโค้ตสีดำ ถุงน่องสีแดง หมวก ทุกอย่างเป็นแบบนั้น เขาแน่ใจด้วยซ้ำว่าเขาเห็นใบหน้าซีดขาวบางและฉลาดที่เขาบอก แต่อนิจจา! ทันทีที่ชายแก้วคนนี้โผล่ออกมา เขาก็หายตัวไปอย่างรวดเร็ว

“คุณชายแก้ว!” ปีเตอร์อุทานหลังจากช่วงเวลาหนึ่ง “กรุณาอย่าจับฉันเป็นคนโง่!” มิสเตอร์กลาสแมน ถ้าคุณคิดว่าฉันไม่เห็นคุณ แสดงว่าคุณคิดผิดมาก ฉันเห็นว่าคุณมองออกไปข้างหลังต้นไม้ได้อย่างไร!

ไม่มีคำตอบอีกครั้ง มีเพียงหลังต้นไม้เท่านั้นที่ดูเหมือนเขาจะได้ยินเสียงหัวเราะที่แหบแห้งและแหบแห้ง ในที่สุดความกระวนกระวายใจของเขาก็เกินความขี้ขลาดที่เขายังคงรู้สึกอยู่

- เดี๋ยวก่อนที่รัก! เขาตะโกน - ฉันจะจับคุณเร็ว ๆ นี้!

ด้วยการกระโดดเพียงครั้งเดียว เขาพบว่าตัวเองอยู่หลังต้นสน แต่ไม่มีวิญญาณอยู่ที่นั่น มีเพียงกระรอกตัวเล็กๆ ตัวหนึ่งบินขึ้นไปบนต้นไม้ทันที

Peter Munch ส่ายหัว เขาตระหนักว่าหากเขานำคาถาไปถึงที่สุดท้ายและไม่ได้ทำผิดพลาดเพียงแค่สัมผัสเท่านั้น เขาจะล่อชายแก้วออกมา แต่ไม่ว่าเปโตรจะคิดอย่างไร เขาก็ไม่พบสิ่งใดเลย กระรอกปรากฏขึ้นที่กิ่งล่างของต้นสน และดูเหมือนว่าเขากำลังให้กำลังใจเขาหรือหัวเราะเยาะเขา เธอล้างตัวเอง หมุนหางที่สวยงามของเธอ และมองเขาด้วยดวงตาที่ชาญฉลาดของเธอ เพื่อที่ในที่สุด เขาถึงกับกลัวที่จะอยู่คนเดียวกับสัตว์ตัวนี้ ตอนนี้ดูเหมือนว่ากระรอกมีหัวมนุษย์และสวมหมวกทรงสามเหลี่ยม และมันก็เหมือนกับกระรอกตัวอื่นๆ ทุกประการ และมีเพียงขาหลังเท่านั้นที่มีถุงน่องสีแดงและรองเท้าสีดำ พูดได้คำเดียวว่ามันเป็นสัตว์ที่น่าขบขัน อย่างไรก็ตาม เปโตรตกใจกลัวเพราะเชื่อว่าเรื่องนั้นไม่สะอาด

เขาออกจากป่าเร็วกว่าที่เขามา ความมืดของดงสนกลายเป็นสีดำยิ่งขึ้น ต้นไม้ดูเหมือนจะยืนขึ้นบ่อยขึ้น และเขารู้สึกกลัวมากจนเขาออกจากที่นั่นเพื่อวิ่งและรู้สึกได้ก็ต่อเมื่อได้ยินสุนัขเห่าในระยะไกลแล้วเห็น ควันจากกระท่อมระหว่างต้นไม้

เมื่อเขาเข้ามาใกล้และเห็นผู้คนที่อยู่ในกระท่อม เขาก็ตระหนักว่าด้วยความกลัว เขาได้ไปในทิศทางตรงกันข้ามอย่างแน่นอน และแทนที่จะเป็นกระจก กลับกลายเป็นจันทัน คนที่อาศัยอยู่ในกระท่อมกลายเป็นคนตัดไม้: ชายชรา, ลูกชาย - เจ้าของบ้านและหลานผู้ใหญ่ ปีเตอร์ผู้ขอที่พักสำหรับคืนนี้พวกเขาได้รับอย่างจริงใจโดยไม่ต้องถามชื่อหรือที่อยู่อาศัยและเสนอไวน์แอปเปิ้ลให้เขาและในตอนเย็นมีการเสิร์ฟไก่ป่าดำตัวใหญ่ซึ่งเป็นอาหารโปรดของป่าดำ

หลังอาหารมื้อเย็น ปฏิคมและลูกสาวของเธอนั่งลงด้วยล้อหมุนใกล้กับเสี้ยนขนาดใหญ่ ซึ่งคนหนุ่มสาวถูด้วยเรซินไม้สปรูซที่ดีที่สุด คุณปู่และเจ้าของจุดบุหรี่และมองดูผู้หญิงเหล่านั้น และคนหนุ่มสาวเริ่มวางแผนใช้ช้อนและส้อมไม้ พายุโหมกระหน่ำในป่าและโหมกระหน่ำผ่านต้นเฟอร์ หลายครั้งก็ได้ยินเสียงหวีดแหลม และข้าพเจ้าก็มักจะคิดว่าต้นไม้ไม่โค่นล้มและโคลงเคลงในคราวเดียว ชายหนุ่มผู้กล้าหาญต้องการวิ่งเข้าไปในป่าและมองภาพอันน่าสยดสยองและสวยงามนี้ แต่สายตาที่เคร่งครัดของปู่ของพวกเขากลับยับยั้งพวกเขาไว้

- วันนี้ฉันจะไม่แนะนำให้ใครออกไปข้างนอก! พระองค์ทรงเรียกพวกเขา - เนื่องจากพระเจ้าทรงบริสุทธิ์ พระองค์จะไม่เสด็จกลับมา ท้ายที่สุด คืนนี้ Dutchman Michel ตัดกระท่อมไม้ใหม่ในป่าเพื่อทำเป็นแพ

เยาวชนรู้สึกประหลาดใจ จริงอยู่ พวกเขาเคยได้ยินเกี่ยวกับมิเชลชาวดัตช์มาแล้ว แต่ตอนนี้พวกเขาเริ่มขอให้ปู่เล่าเกี่ยวกับเขาอีกครั้ง Peter Munch ซึ่งเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับมิเชลชาวดัตช์ซึ่งอาศัยอยู่อีกฟากหนึ่งของป่าเพียงสั้นๆ ก็ได้เข้าร่วมกับพวกเขาและถามชายชราคนนั้นว่ามิเชลคนนี้เป็นใครและมาจากไหน

เขาเป็นเจ้าแห่งป่าแห่งนี้ เนื่องจากคุณยังไม่ทราบเรื่องนี้ในวัยของคุณ ฉันสามารถสรุปได้ว่าคุณต้องมาจากอีกฟากหนึ่งของป่าสปรูซ หรือมากกว่านั้น ดังนั้นฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับมิเชลชาวดัตช์ที่ฉันรู้และตำนานพูดถึงเขาอย่างไร

ประมาณหนึ่งร้อยปีที่แล้ว อย่างน้อยคุณปู่ของฉันก็บอกฉันว่า ไม่มีใครในโลกนี้ที่ซื่อสัตย์มากไปกว่าแบล็คฟอเรสต์ ตอนนี้เงินในประเทศมีมากมาย ผู้คนกลายเป็นคนไม่ซื่อสัตย์และเลวทราม คนหนุ่มสาวในวันอาทิตย์เต้นรำ โกรธเคือง และสาบานในลักษณะที่น่ากลัว ตอนนั้นมันแตกต่างออกไป และแม้ว่าตอนนี้มิเชลชาวดัตช์จะมองผ่านหน้าต่างมาที่นี่ ฉันก็จะยังคงพูดและจะพูดตลอดเวลาว่าเขาต้องโทษสำหรับความเสียหายทั้งหมดนี้ ดังนั้น กว่าร้อยปีหรือมากกว่านั้น จึงมีจันทันมั่งคั่งซึ่งมีคนงานมากมาย เขาทำการค้าขายในแม่น้ำไรน์อย่างกว้างขวางและโชคดีในกิจการของเขา เพราะเขาเป็นคนเคร่งศาสนา

เย็นวันหนึ่ง มีชายคนหนึ่งมาที่บ้านของเขา ซึ่งเขาไม่เคยเห็นมาก่อน เขามีเสื้อผ้าเหมือนเด็กคนอื่นๆ ในแบล็คฟอเรสต์ แต่เขาสูงกว่าคนอื่นทั้งหัว ไม่มีใครเคยสงสัยว่าจะมียักษ์ดังกล่าว เขาของานจากไม้จันทน์ และไม้จันทน์เห็นว่าเขาแข็งแรงและสามารถรับน้ำหนักได้มาก จึงตกลงกับเขาเรื่องเงินที่จ่ายไป พวกเขาจับมือกัน มิเคลกลายเป็นคนงานอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ในการตัดต้นไม้ เขาอายุสามคน และเมื่อหกคนถูกลากที่ปลายต้นไม้ข้างหนึ่ง เขาเพียงคนเดียวที่แบกปลายอีกข้างหนึ่ง

หลังจากหั่นได้ครึ่งปี ครั้งหนึ่งเขาเคยปรากฏตัวต่อเจ้าของและหันไปหาเขาพร้อมกับคำขอ “ฉันตัดต้นไม้มามากพอแล้วที่นี่ ฉันต้องการจะดูตอนนี้ที่ลำต้นของฉันไป เป็นไปได้ไหม ถ้าท่านจะยอมให้ข้าพเจ้าไปล่องแก่งสักครั้ง” ชายล่องแก่งตอบว่า: “มิเคล ฉันไม่อยากขัดกับความปรารถนาของคุณที่จะเห็นแสงน้อย แม้ว่าสำหรับการตัดฉันต้องการ คนเข้มแข็งตัวอย่างเช่นเช่นคุณและบนแพคุณต้องการความคล่องแคล่ว แต่ปล่อยให้มันเป็นทางของคุณ

และมันก็เป็นอย่างนั้น แพที่เขาควรจะทิ้งนั้นมีแปดห่วง และท่อนสุดท้ายมีจันทันขนาดใหญ่ เกิดอะไรขึ้น คืนก่อนหน้านั้น มิเชลได้ปล่อยท่อนไม้อีกแปดท่อน หนาและยาวอย่างที่ใครๆ เคยเห็นมาก่อน เขาแบกมันไว้บนบ่าของเขาเบา ๆ ราวกับว่าพวกเขาเป็นเสาแพเพื่อให้ทุกคนประหลาดใจ เขาตัดพวกเขาลงที่ไหน - ยังไม่มีใครรู้ ใจของจันทันก็เบิกบานเมื่อได้เห็นปรากฏการณ์ดังกล่าว เพราะเขาคำนวณว่าคานดังกล่าวมีราคาเท่าใด มิเคลกล่าวว่า: “สิ่งเหล่านี้เหมาะสำหรับฉันสำหรับการว่ายน้ำ แต่สำหรับชิปเหล่านั้นฉันจะไม่ไปไกล”

ด้วยความกตัญญูสำหรับสิ่งนี้เจ้าของต้องการให้รองเท้าบู๊ตแม่น้ำแก่เขา แต่เขาโยนทิ้งและนำรองเท้าคู่หนึ่งที่ไม่สามารถหาได้จากที่ไหน ปู่ของฉันอ้างว่าพวกเขาหนักร้อยปอนด์และยาวห้าฟุต

แพลำนั้นแล่นออกไป และถ้ามิเคลก่อนหน้านี้ทำให้คนตัดไม้ประหลาดใจ ตอนนี้คนตัดไม้ก็ประหลาดใจเช่นกัน อันที่จริงแพซึ่งประกอบไปด้วยคานขนาดใหญ่ดูเหมือนว่าจะเงียบกว่าตามแม่น้ำ อันที่จริง เขาบินเหมือนลูกศรทันทีที่พวกเขาเข้าไปในเนคคาร์ เมื่อถึงโค้งของเนคคาร์ จันทันใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อให้แพอยู่ตรงกลางและไม่สะดุดกับหินหรือพื้นน้ำ ทุกครั้งที่ Michel กระโดดลงไปในน้ำ เขาขยับแพไปทางซ้ายหรือขวาด้วยลมหายใจหนึ่งครั้ง และแพก็แล่นต่อไปอย่างปลอดภัย ถ้าสถานที่นั้นราบ เขาก็วิ่งไปที่แพแรก บังคับให้ทุกคนจับเสา วางเสาขนาดใหญ่ของเขาไว้กับหิน และจากการกดอันใดอันหนึ่ง แพก็ลอยไปเพื่อให้แผ่นดิน ต้นไม้ และหมู่บ้านต่างๆ ส่องประกายระยิบระยับ ดังนั้นพวกเขาจึงมาถึงโคโลญซึ่งพวกเขาเคยขายสินค้าของตนในระยะเวลาครึ่งหนึ่งที่พวกเขามักจะใช้ในระยะทางนี้ แต่มิเคลพูดว่า: “ฉันคิดว่าคุณเป็นพ่อค้าที่ดี แต่คุณพลาดผลกำไรของคุณ คุณคิดว่า Colognes กินไม้ทั้งหมดที่มาจากป่าดำหรือไม่? ไม่! พวกเขาซื้อจากคุณในครึ่งราคา แต่ขายให้ฮอลแลนด์ได้ราคาที่มากกว่า มาขายท่อนซุงเล็กๆ กันที่นี่ และท่อนใหญ่เราจะไปฮอลแลนด์ อะไรก็ตามที่เราได้เกินราคาปกติจะเป็นที่โปรดปรานของเรา”

มิเชลพูดอย่างเจ้าเล่ห์ และคนอื่นๆ ไม่ได้ต่อต้าน: บางคนยินดีที่จะไปฮอลแลนด์เพื่อดู คนอื่นเพราะเงิน

มีเพียงคนเดียวที่ซื่อสัตย์และแนะนำพวกเขาไม่ให้เป็นอันตรายต่อทรัพย์สินของเจ้าของและอย่าหลอกลวงเจ้าของด้วยราคาที่สูงขึ้น แต่พวกเขาไม่ฟังพระองค์และพระดำรัสของพระองค์ก็ลืมไป มีเพียง Dutchman Michel เท่านั้นที่ไม่ลืมพวกเขา เราขับรถไปตามป่าไปตามแม่น้ำไรน์ มิเชลนำแพและส่งไปยังรอตเตอร์ดัมอย่างรวดเร็ว ที่นั่นพวกเขาถูกเสนอสี่เท่าของราคาก่อนหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งจ่ายเงินจำนวนมากสำหรับคานขนาดใหญ่ของมิเชล เมื่อเห็นเงินจำนวนดังกล่าว ชาวชวาร์ซวัลเดอร์ก็แทบจะไม่รู้สึกยินดีเลย

มิเคลแยกส่วนหนึ่งให้เจ้าของ และแบ่งอีกสามส่วนให้คนงาน ที่นี่พวกเขานั่งลงกับกะลาสีเรือและกลุ่มคนจำนวนมากในร้านเหล้าและเสียเงินทั้งหมดของพวกเขา และมิเคลชาวดัตช์ก็ขายคนงานที่ซื่อสัตย์ซึ่งห้ามปรามพวกเขาให้กับพ่อค้าทาสและไม่มีใครได้ยินเกี่ยวกับเขาอีกเลย ตั้งแต่นั้นมา สำหรับพวก Black Forest ฮอลแลนด์ก็กลายเป็นสวรรค์ และชาวดัตช์ Michel ก็กลายเป็นราชา จันทันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการผจญภัยของพวกเขามาเป็นเวลานาน และในขณะเดียวกัน เงิน การล่วงละเมิด ธรรมเนียมปฏิบัติที่ไม่ดี ความมึนเมา และการพนันก็มาจากฮอลแลนด์ เมื่อเรื่องนี้ถูกค้นพบ ชาวดัตช์ Michel หายตัวไปที่ไหนสักแห่ง แต่ไม่ตาย เป็นเวลากว่าร้อยปีแล้วที่เขามีเล่ห์เหลี่ยมเป็นเลิศในขณะที่อาศัยอยู่ในป่า และว่ากันว่าเขาได้ช่วยคนมากมายให้ร่ำรวยแล้ว แต่ต้องแลกมาด้วยจิตวิญญาณที่โชคร้ายของพวกเขาเท่านั้น ฉันไม่สามารถพูดได้มากกว่านี้ เป็นที่ทราบกันเพียงว่าจนถึงทุกวันนี้ ในคืนที่มีพายุเช่นนี้ เขาเลือกป่าสปรูซเพื่อตัวเอง ที่ซึ่งไม่มีใครตัดต้นไม้ ต้นสนที่ดีที่สุด พ่อของฉันเห็นเขาหักหนึ่งในเหล่านี้หนาสี่ฟุตเหมือนกก พระองค์ประทานแก่บรรดาผู้หันจากทางเที่ยงตรงไปหาพระองค์ ตอนเที่ยงคืนพวกเขานำกระท่อมไม้ลงไปในน้ำ แล้วเขาก็แล่นเรือไปกับพวกเขาที่ฮอลแลนด์ แต่ถ้าฉันเป็นเจ้านายและราชาแห่งฮอลแลนด์ ฉันจะสั่งให้มันหักด้วยองุ่น เพราะเรือทุกลำที่มีลำแสงอย่างน้อยหนึ่งลำจากชาวดัตช์ Michel จะต้องพินาศ ดังนั้น จึงมักได้ยินเรื่องเรือแตก อันที่จริงแล้ว เรือที่สวยงามและแข็งแกร่งขนาดเท่าโบสถ์จะจมลงสู่ก้นบึ้งได้อย่างไร? แต่ทุกครั้ง ในคืนที่มีพายุ Dutchman Michel จะตัดไม้สปรูซในป่าดำ หนึ่งในท่อนซุงที่เขาตัดกระโดดออกจากตัวเรือ น้ำจะแทรกซึมทันทีที่นั่น และเรือที่มีผู้คนและสินค้าทั้งหมดเสียชีวิต นั่นคือประเพณีของชาวดัตช์ Michel และเป็นความจริงที่ความชั่วร้ายทั้งหมดมาจากเขา โอ้เขาสามารถเสริมสร้างได้! เพิ่มชายชราด้วยอากาศลึกลับ แต่ฉันไม่ต้องการอะไรจากเขา ไม่มีเงินฉันก็ยอมที่จะสวมรองเท้าของ Fat Ezechiel หรือ Long Schmorker! และแดนซ์คิงคงขายหมดแล้วให้เขา!

ขณะที่ชายชราพูด พายุก็สงบลง สาวๆ จุดตะเกียงอย่างขี้ขลาดแล้วจากไป พวกผู้ชายวางถุงใบไม้ไว้บนโซฟาแทนหมอนของปีเตอร์ มุนช์ และอวยพรให้เขานอนหลับฝันดี

คนขุดแร่ไม่เคยมีความฝันหนักหนาเช่นในคืนนั้นมาก่อน ตอนนี้เขาเห็นมิเชลยักษ์ที่มืดมนเปิดหน้าต่างส่งเสียงดัง และถือกระเป๋าเงินที่เต็มไปด้วยเหรียญทองคำด้วยมืออันใหญ่โตของเขา เขย่ามัน และพวกมันก็ส่งเสียงดังและน่าดึงดูดใจ จากนั้นเขาก็เห็นชายแก้วที่เป็นมิตรตัวเล็ก ๆ ขี่ขวดสีเขียวยาวเข้ามาในห้อง และดูเหมือนว่าเขาจะได้ยินเสียงหัวเราะแหบๆ เหมือนอยู่ในป่าต้นสน มันฟังที่หูซ้ายของเขา:

ฮอลแลนด์มีทอง
เอาเลยใครไม่โง่!
ทอง ทอง
และคุ้มค่าเล็กน้อย!

อีกครั้งที่หูข้างขวาของเขา เขาได้ยินเพลงเกี่ยวกับเจ้าของสมบัติในป่าเขียวขจี และเสียงที่กระซิบบอกเขาว่า

“ปีเตอร์ คนขุดแร่ถ่านหินที่โง่เขลา ปีเตอร์ มุนช์ โง่ๆ คุณไม่สามารถหาคำคล้องจองกับคำว่า “ยืน” ได้อีกแล้ว และคุณก็เกิดในวันอาทิตย์เวลาสิบสองนาฬิกาเช่นกัน หยิบมันขึ้นมา ปีเตอร์โง่ หยิบมันขึ้นมา!..”

เขาถอนหายใจและคร่ำครวญในยามหลับและเหน็ดเหนื่อยไปทั้งตัว มองหาเพลงคล้องจอง แต่เนื่องจากเขาไม่ได้แต่งกลอนแม้แต่บทเดียวในชีวิต งานในฝันของเขาจึงเปล่าประโยชน์ เมื่อเขาตื่นขึ้นในตอนเช้า ความฝันนั้นดูแปลกมากสำหรับเขา เขาจับมือเขานั่งลงที่โต๊ะและเริ่มคิดถึงเสียงกระซิบที่ติดหู “หยิบขึ้นมา ปีเตอร์โง่ หยิบขึ้นมา!” เขาพูดกับตัวเอง แตะหน้าผากด้วยนิ้วของเขา แต่ก็ยังไม่มีเสียงสัมผัสใดๆ เกิดขึ้นกับเขา

ขณะที่เขากำลังนั่ง มองไปข้างหน้าอย่างเศร้าโศกและคิดค้นเพลงเพื่อ "ยืน" ผู้ชายสามคนกำลังเดินผ่านบ้านเข้าไปในป่า หนึ่งในนั้นร้องเพลงไปพร้อมกัน:

เหนือหุบเขาเกิดขึ้นกับฉันที่จะยืน -
มันเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันต้องเจอเธอที่นั่น! ..

เหมือนฟ้าแลบเพลงนี้เจาะหูของปีเตอร์และเขาก็กระโดดขึ้นจากที่ของเขารีบออกจากบ้านโดยเชื่อว่าเขาไม่ได้ยินเป็นอย่างดี เมื่อตามทันทั้งสามคน เขาก็รีบคว้าแขนเสื้อนักร้อง

- หยุดนะเพื่อน! เขาอุทาน อะไรคือสัมผัสของ "ยืน"? ช่วยฉันหน่อย บอกฉันว่าคุณร้องเพลงอย่างไร

- ติดอะไร เด็กน้อย? - คัดค้าน Schwartzwalder - ฉันสามารถร้องเพลงที่ฉันต้องการได้ และคุณปล่อยมือฉันเดี๋ยวนี้ หรือ ...

- ไม่คุณบอกฉันว่าคุณร้องเพลงอะไร! ปีเตอร์ตะโกนแทบอยู่ข้างตัวเอง จับเขาให้แน่นยิ่งขึ้น

เมื่อเห็นสิ่งนี้ อีกสองคนโดยไม่คิดสองครั้ง โจมตีปีเตอร์ผู้น่าสงสารด้วยหมัดอันแข็งแกร่งของพวกเขาและทุบเขาให้แหลกสลายจนเขาปล่อยเสื้อผ้าของคนที่สามด้วยความเจ็บปวดและทรุดตัวลงคุกเข่า

- เข้าใจแล้ว! พวกเขาพูดพร้อมกับหัวเราะ “และระวัง คนบ้า อย่าโจมตีคนอย่างเราบนถนนที่เปิดโล่ง

แน่นอน ฉันจะจำมันไว้! ปีเตอร์ตอบพร้อมกับถอนหายใจ “แต่หลังจากที่ฉันถูกทุบตี ช่วยบอกฉันทีว่าเขาร้องเพลงอะไร”

พวกเขาเริ่มหัวเราะและล้อเลียนเขาอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม คนที่ร้องเพลงนั้นเล่าให้เปโตรฟัง แล้วพวกเขาก็หัวเราะและร้องเพลงต่อไป

“ถ้าอย่างนั้น 'ไปดู'” ชายผู้โชคร้ายกล่าว ลุกขึ้นด้วยความยากลำบาก - "เห็น" ถึง "ยืน" ตอนนี้ มนุษย์แก้ว เราจะคุยกันอีกครั้ง

เขาไปที่กระท่อมหยิบหมวกและไม้เท้ายาวและกล่าวคำอำลากับชาวบ้านแล้วออกเดินทางกลับไปที่ป่าสน เขาเดินไปตามถนนอย่างเงียบ ๆ และครุ่นคิดในขณะที่เขาต้องคิดอีกบทหนึ่ง ในที่สุด เมื่อเข้าไปในป่าซึ่งมีต้นสนสูงใหญ่ขึ้นและหนาขึ้น เขาก็นึกถึงคำคล้องจองนี้และกระโดดขึ้นไปด้วยความปิติยินดี

ในขณะนั้น ชายร่างใหญ่สวมชุดครุยออกมาจากด้านหลังต้นสน ถือไม้เท้ายาวเท่าเสากระโดง เมื่อเห็นว่าขายาวของเขาเดินอยู่ข้างๆ ปีเตอร์ มุนช์ก็แทบจะคุกเข่าลง เขาตระหนักว่านี่ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากมิเชลชาวดัตช์ แม้ว่าร่างประหลาดจะยังนิ่งอยู่ แต่บางครั้งปีเตอร์ก็หรี่ตามองเธอด้วยความกลัว หัวของมิเชลใหญ่กว่าตัวเขามาก ผู้ชายสูงซึ่งมีเพียงปีเตอร์เท่านั้นที่เห็น ใบหน้าไม่เด็กมาก แต่ก็ไม่แก่ เต็มไปด้วยรอยพับและริ้วรอย มิเคลสวมผ้าลินิน caftan และรองเท้าบูทขนาดใหญ่ สวมทับกางเกงหนัง และปีเตอร์เป็นที่รู้จักกันดีในตำนาน

– Peter Munk คุณกำลังทำอะไรอยู่ในป่าสน ในที่สุด ราชาแห่งป่าก็ถามด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูน่ากลัว

“อรุณสวัสดิ์ เพื่อนร่วมชาติ” ปีเตอร์ตอบด้วยความปรารถนาอย่างไม่เกรงกลัวและตัวสั่นอย่างรุนแรง - ฉันอยากกลับบ้านผ่านดงสปรูซ

“ปีเตอร์ มังช์” เขาค้าน มองดูเขาอย่างน่ากลัว “เส้นทางของคุณไม่ผ่านป่าต้นโอ๊กนี้

“ก็ไม่ได้หมายความว่าอะไร” ปีเตอร์พูด “วันนี้อากาศค่อนข้างร้อน ฉันคิดว่าที่นี่คงจะเย็นกว่านี้

“อย่าโกหก ปีเตอร์ คนขุดถ่านหิน” มิเชล ชาวดัตช์ตะโกนเสียงดัง “ไม่อย่างนั้นฉันจะนอนด้วยเสา!” คิดว่าฉันไม่เห็นคุณอ้อนวอนเด็กน้อยเหรอ? เขาเสริมอย่างเงียบ ๆ “ก็นะ เรื่องนี้มันงี่เง่า และเป็นการดีที่คุณไม่รู้คาถา เขาเป็นคนตระหนี่ เจ้าตัวน้อยนี้และจะให้เพียงเล็กน้อย และผู้ที่เขาให้ เขาก็จะไม่มีความสุขด้วยชีวิต ปีเตอร์ คุณเป็นคนธรรมดาที่ยากจน และฉันรู้สึกเสียใจต่อคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ เพื่อนที่ว่องไวและใจดีเช่นนี้สามารถทำสิ่งที่ดีในโลกนี้ได้ และคุณต้องเผาถ่าน ในขณะที่คนอื่นกำลังเขย่า thalers และ ducats ขนาดใหญ่ออกจากแขนเสื้อ คุณสามารถใช้จ่ายเพียง 12 pfennigs เท่านั้น! เป็นชีวิตที่น่าสังเวช!

- มันถูก. คุณพูดถูก - ชีวิตอนาถ!

“อืม ฉันคิดว่ามันไม่เหมือนกันสำหรับฉัน” มิเชลผู้น่ากลัวกล่าวต่อ - ฉันได้ช่วยคนหนุ่มสาวจำนวนมากให้พ้นจากความยากจนแล้ว และคุณจะไม่เป็นคนแรก บอกฉันว่าคุณต้องการ thalers กี่ร้อยตัวในครั้งแรก?

คำพูดเหล่านี้ เขาเริ่มเทเงินลงในกระเป๋าใบใหญ่ และพวกเขาฟังดูเหมือนคืนนั้นในความฝัน แต่ใจของเปโตรหดเกร็งอย่างน่ากลัวและเจ็บปวด เขาถูกโยนลงไปในความหนาวเย็นจากนั้นก็เข้าสู่ความร้อนเนื่องจากชาวดัตช์มิเชลไม่มีใจที่จะให้เงินด้วยความเห็นอกเห็นใจโดยไม่ต้องเรียกร้องอะไรจากพวกเขา จากนั้นเปโตรจำคำพูดของชายชราซึ่งเต็มไปด้วยความหมายลึกลับเกี่ยวกับคนร่ำรวยและภายใต้อิทธิพลของความวิตกกังวลและความกลัวที่อธิบายไม่ได้เขาตะโกน:

- ขอบคุณมาก ๆ ท่าน! เฉพาะกับคุณฉันไม่ต้องการที่จะจัดการกับฉันรู้จักคุณแล้ว! และเขาเริ่มวิ่งด้วยสุดกำลัง

แต่วิญญาณแห่งป่าเดินเคียงข้างเขาด้วยก้าวย่างอันใหญ่โต ทื่อและมืดมนพึมพำกับเขา:

“คุณยังจะสำนึกผิด ปีเตอร์ คุณจะยังมาหาเรา มันเขียนไว้บนหน้าผากของคุณและคุณสามารถอ่านได้ในสายตาของคุณ คุณอย่าไปจากฉันเลย อย่าวิ่งเร็วไป ฟังแต่คำพูดที่สมเหตุสมผล มิฉะนั้น ทรัพย์สินของฉันจะสิ้นสุดที่นั่นแล้ว

แต่ทันทีที่เปโตรได้ยินเช่นนั้นและเห็นในครั้งนั้นคูน้ำเล็กๆ อยู่ไม่ไกลจากเขา เขาก็ยังเร่งความเร็วเพื่อข้ามเขตสมบัติ จนในที่สุดมิเชลก็ถูกบังคับให้วิ่งตามเขาไปอาบด้วยคำสาปแช่งและสาปแช่งเขา ใช้ในทางที่ผิด. ทันทีที่ชายหนุ่มเห็นว่าวิญญาณแห่งป่าเหวี่ยงเสาด้วยความตั้งใจที่จะวางปีเตอร์ลง เขาก็กระโดดข้ามคูน้ำด้วยการก้าวกระโดดอย่างสิ้นหวัง เขาอยู่อีกฝั่งอย่างปลอดภัยแล้ว และเสาก็แยกออกไปในอากาศ ราวกับติดกับกำแพงที่มองไม่เห็น และมีเพียงชิ้นยาวที่ตกลงมาข้างๆ ปีเตอร์

ปีเตอร์หยิบมันขึ้นมาอย่างมีชัยโดยตั้งใจจะโยนมันกลับไปที่มิเชลผู้เลวร้าย ในขณะนั้น เขาสัมผัสได้ถึงท่อนไม้ในมือของเขา และด้วยความสยดสยอง เขาเห็นว่าเขากำลังถืองูตัวใหญ่อยู่ในมือ ซึ่งพุ่งเข้ามาหาเขาด้วยลิ้นที่น้ำลายไหลและดวงตาที่เป็นประกายของมัน เขาต้องการจะปล่อยมัน แต่งูพันรอบแขนของเขาและเข้าใกล้ใบหน้าของเขาแล้วขยับศีรษะของมัน ในเวลานี้ ไก่ป่าสีดำตัวใหญ่ส่งเสียงกรอบแกรบและจับหัวงูด้วยจงอยปากของมัน แล้วพุ่งขึ้นไปในอากาศพร้อมกับมัน มิเชลชาวดัตช์เมื่อเห็นสิ่งเหล่านี้จากอีกฟากหนึ่งของคูน้ำ เริ่มหอน ตะโกน และคำรามเมื่องูถูกนกตัวใหญ่จับงู

ปีเตอร์เริ่มหมดแรงและตัวสั่น ตอนนี้เส้นทางเริ่มชันขึ้นและประเทศก็ป่าเถื่อนขึ้นและในไม่ช้าเขาก็พบว่าตัวเองอยู่หน้าต้นสนขนาดใหญ่ เมื่อได้ทำคันธนูให้กับมนุษย์แก้วที่มองไม่เห็นดังเช่นเมื่อวานเขากล่าวว่า:

เจ้าแห่งขุมทรัพย์ทั้งปวง
ใหญ่ - ปู่เก่า
คุณอาศัยอยู่ในป่าสน
คุณอายุหลายร้อยปี!
เกิดวันอาทิตย์
ต้องยืนตรงนี้
เพื่อให้คุณอยู่ภายใต้ร่มเงา
ดู วู้ดดี้.

“แม้ว่าเจ้าจะเดาผิดและไม่ถูกต้องนัก แต่ให้เป็นเช่นนั้น” เสียงแผ่วเบาแผ่วเบาอยู่ใกล้เขา

ปีเตอร์มองไปรอบๆ ด้วยความประหลาดใจ ชายชราตัวเล็กสวมชุดกาฟตันสีดำ ถุงน่องสีแดง และหมวกใบใหญ่อยู่บนหัวของเขา เขามีใบหน้าที่ผอมบางและอ่อนโยน มีเคราที่บอบบางราวกับใยแมงมุม เขาสูบบุหรี่ - และมันก็ดูแปลกมาก! - จากหลอดแก้วสีน้ำเงิน เมื่อปีเตอร์ก้าวเข้ามาใกล้ เขาก็เห็นความอัศจรรย์ใจอย่างยิ่งว่าเสื้อผ้า รองเท้า และหมวกของทารก ล้วนเป็นกระจกทาสี แต่กลับยืดหยุ่นได้ ราวกับยังอุ่นอยู่ และทุกความเคลื่อนไหวของชายร่างเล็ก มันพับเหมือนผ้า

“คุณเจอเจี๊ยบตัวนั้นไหม มิเชล ชาวดัตช์แมน” เขาพูด ไอแปลกๆ ทุกคำ “เขาคิดว่าจะทำให้คุณตกใจ มีเพียงฉันเท่านั้นที่นำสโมสรที่ยอดเยี่ยมของเขาไป ซึ่งเขาจะไม่มีวันได้กลับมา

“ใช่ คุณเจ้าของสมบัติ” ปีเตอร์ตอบพร้อมกับโค้งคำนับต่ำ “ฉันกลัวมาก แต่คุณเป็นไก่ป่าดำที่กัดงูจนตายหรือเปล่า? ในกรณีนั้น ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อคุณ แต่ฉันมาขอคำแนะนำจากคุณ ฉันมีชีวิตที่ย่ำแย่และลำบากนัก คนขุดแร่สามารถช่วยได้น้อยมาก ฉันยังเด็ก. ดังนั้นฉันคิดว่าบางทีสิ่งที่ดีกว่าจะออกมาจากฉัน เมื่อใดก็ตามที่ฉันมองไปที่คนอื่น ๆ ฉันเห็นว่าพวกเขาได้สะสมมามากแค่ไหนในเวลาอันสั้น แม้กระทั่งเอเสเคียลหรือราชาแห่งการเต้นรำ - พวกเขามีเงินเหมือนหญ้าแห้ง!

– ปีเตอร์! - เด็กน้อยพูดอย่างจริงจังและพ่นควันจากท่อของเขาไปรอบ ๆ – ปีเตอร์! อย่าบอกฉันเกี่ยวกับพวกเขา จะสำคัญอะไรหากพวกเขาอยู่ที่นี่มาหลายปีอย่างมีความสุข หลังจากนั้นพวกเขาก็จะยิ่งไม่มีความสุข คุณต้องไม่ดูถูกการค้าของคุณ พ่อและปู่ของคุณเป็นคนซื่อสัตย์ และในขณะเดียวกันพวกเขาก็มีส่วนร่วมด้วย ปีเตอร์ มังค์ ฉันหวังว่าไม่ใช่ความรักของความเกียจคร้านที่นำคุณมาหาฉัน

ปีเตอร์ตกใจกับน้ำเสียงจริงจังของชายร่างเล็กและหน้าแดง

“เปล่า” เขาพูด “ความเกียจคร้าน ฉันรู้ดีว่าเป็นแม่ของอกุศลทั้งหลาย แต่คุณไม่สามารถตั้งข้อหาฉันด้วยความจริงที่ว่าตำแหน่งอื่นทำให้ฉันพอใจมากกว่าตำแหน่งของฉัน คนขุดแร่ถ่านหินถือเป็นเรื่องเล็กน้อยในโลก ในขณะที่ช่างเคลือบ คนงานโลหะผสม และทุกคนได้รับการเคารพมากกว่า

- ความเย่อหยิ่งไม่นำไปสู่ความดี - เจ้าของตัวเล็ก ๆ ของป่าสปรูซคัดค้านค่อนข้างเป็นมิตร พวกคุณเป็นคนที่น่าทึ่ง! มีเพียงไม่กี่คนที่พอใจกับตำแหน่งที่พวกเขาเกิดและเติบโตอย่างสมบูรณ์ และสุดท้ายจะเกิดอะไรขึ้น: หากคุณกลายเป็นช่างเคลือบ คุณอยากจะเป็นช่างไม้อย่างเต็มใจ และถ้าคุณเป็นช่างไม้ คุณจะต้องการงานเป็นคนป่าไม้หรือหัวหน้าคนงาน ... แต่ยังไงก็ช่างเถอะ! หากคุณให้คำมั่นในการทำงานอย่างถูกต้อง ฉันจะช่วยคุณ ปีเตอร์ ให้บรรลุสิ่งที่ดีกว่า ฉันมักจะให้พรสามข้อแก่ทุกคนที่เกิดในวันอาทิตย์ที่รู้วิธีตามหาฉัน สองตัวแรกเป็นตัวเลือก ข้อสามผมปฏิเสธได้ถ้ามันโง่ ดังนั้นขอให้ตัวเองมีบางอย่างที่ดีเท่านั้น ปีเตอร์ สิ่งที่ดีและมีประโยชน์

- อา! คุณคือชายแก้วที่สวยที่สุด และถูกเรียกว่าเป็นเจ้าของสมบัติอย่างถูกต้อง เพราะสมบัติอยู่กับคุณ ถ้าฉันกล้าที่จะอธิษฐานในสิ่งที่หัวใจต้องการ อย่างแรกเลย ฉันอยากเต้นให้ดีกว่า Dance King และมีเงินในกระเป๋าเท่าๆ กับ Fat Ezechiel เสมอ

- คุณเป็นคนโง่! เด็กน้อยอุทานอย่างโกรธจัด “ช่างน่าเสียดายที่อยากจะเต้นเก่งและมีเงินเล่น และคุณไม่ละอายใจบ้างหรือ ปีเตอร์ โง่ ที่จะหลอกตัวเองเกี่ยวกับความสุขของตัวเอง จะดีอะไรกับคุณและแม่ที่น่าสงสารของคุณ ถ้าคุณสามารถเต้นได้? การใช้เงินคืออะไรซึ่งตามความต้องการของคุณจำเป็นสำหรับโรงเตี๊ยมเท่านั้นและจะอยู่ที่นั่นเหมือนราชาแห่งนาฏศิลป์? และตลอดทั้งสัปดาห์คุณจะไม่เหลืออะไรเลยและคุณจะต้องการเหมือนเมื่อก่อน ขออีกหนึ่งความปรารถนาของฉันขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณ แต่ดูว่าคุณต้องการอะไรที่สมเหตุสมผลกว่านี้ไหม!

ปีเตอร์เกาหลังใบหูของเขาและหลังจากนั้นไม่นานก็พูดว่า:

“ฉันต้องการเปิดโรงงานแก้วที่ดีที่สุดและร่ำรวยที่สุดในแบล็กฟอเรสต์ ด้วยอุปกรณ์และเงินทุนทั้งหมด

- ไม่มีอะไรอีกแล้ว? เด็กน้อยถามด้วยสีหน้ากังวล “ไม่มีอะไรอีกแล้วปีเตอร์?

“อืม คุณอาจจะ…อาจจะเพิ่มม้าและเกวียนอีกตัว…”

“โอ้ ถ่านหินโง่เง่า! เด็กน้อยอุทานอย่างขุ่นเคือง แล้วทุบไม้สปรูซที่หนาทึบด้วยท่อแก้วของเขาจนแตกเป็นร้อยชิ้น - "ม้า"! “เก๋ง”! ฉันบอกคุณถึงเหตุผล เหตุผล เหตุผลที่ดีของมนุษย์ และความรอบคอบ คุณควรปรารถนา ไม่ใช่ม้าที่มีเกวียน! อย่าเศร้าไปเลย เราจะพยายามทำให้แน่ใจว่าสิ่งนี้ไม่ทำร้ายคุณเช่นกัน ท้ายที่สุดแล้วความปรารถนาที่สองโดยทั่วไปไม่โง่ โรงงานแก้วที่ดีจะเลี้ยงดูเจ้าของ เฉพาะในกรณีที่คุณสามารถนำสามัญสำนึกและความรอบคอบติดตัวไปด้วยได้ เกวียนที่มีม้าก็อาจจะปรากฏขึ้นด้วยตัวมันเอง

“แต่คุณปรมาจารย์แห่งขุมทรัพย์” ปีเตอร์ค้าน “ฉันยังมีความปรารถนาอีกข้อหนึ่ง ในกรณีนั้น ฉันขอพรจากตัวเองและให้เหตุผลได้ ถ้าฉันต้องการจริงๆ อย่างที่คุณคิด

- ไม่ พอแล้ว คุณจะยังคงต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบากมากมาย ซึ่งคุณจะชื่นชมยินดีหากคุณมีความปรารถนาสำรองอีก 1 รายการ ตอนนี้เดินทางกลับบ้าน ที่นี่” วิญญาณสปรูซตัวน้อยพูด หยิบกระเป๋าใบเล็กๆ ออกมาจากกระเป๋าของเขา “นี่คือกิลเดอร์สองพันคน แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว อย่ากลับมาเรียกร้องเงินอีกเพราะในกรณีนี้ฉันจะต้องแขวนคุณบนต้นสนที่สูงที่สุด นี่เป็นกฎที่ฉันรักษาไว้ตั้งแต่ฉันอาศัยอยู่ในป่า ประมาณสามวันก่อน Winkfritz ซึ่งมีโรงงานแก้วขนาดใหญ่ใน Unterwald เสียชีวิต ไปที่นั่นและเสนอให้ซื้อคดีตามที่ควรจะเป็น รักษาตัวให้ดี ขยัน และบางครั้งฉันจะไปเยี่ยมคุณและช่วยเหลือคุณทั้งทางวาจาและการกระทำ เนื่องจากคุณไม่ได้ถามหาเหตุผลเลย ความปรารถนาแรกของคุณเท่านั้น - ฉันบอกคุณอย่างจริงจัง - ไม่ดี หลีกเลี่ยงการไปโรงเตี๊ยม ปีเตอร์ มันไม่เคยทำดีกับใครเลย!

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ เด็กน้อยก็ดึงท่อแก้ววิเศษอันใหม่ออกมา ยัดด้วยกรวยเฟอร์แห้งแล้วยัดเข้าไปในปากเล็กๆ ที่ไม่มีฟันของเขา จากนั้นเขาก็หยิบแก้วที่ลุกเป็นไฟขนาดใหญ่ออกมาแล้วออกไปสู่แสงแดดและจุดไปป์ของเขา เมื่อเสร็จแล้ว เขาก็ยื่นมือให้เปโตรอย่างเป็นมิตร ให้อีกเล็กน้อย คำปรึกษาที่ดีจุดบุหรี่และพ่นลมบนท่อของเขาเร็วขึ้นและเร็วขึ้น ในที่สุดก็หายไปในกลุ่มควันที่มีกลิ่นของยาสูบดัตช์แท้ๆ และการหมุนวนอย่างช้าๆ หายไปบนต้นสน

เมื่อกลับถึงบ้าน ปีเตอร์พบแม่ของเขา กังวลอย่างมากว่าเขาจะไม่อยู่ ผู้หญิงใจดีคิดแต่เรื่องนั้นว่าลูกชายของเธอถูกพาตัวไปเป็นทหาร แต่เขาร่าเริงและอารมณ์ดี เขาบอกเธอว่าเขาได้พบกับเขา เพื่อนที่ดีซึ่งให้ยืมเงินเขาเพื่อจะได้เริ่มธุรกิจอื่นแทนการเผาถ่าน แม้ว่าแม่ของเขาจะอาศัยอยู่ในบ้านเตาถ่านประมาณสามสิบปีและเคยชินกับการเห็นคนมีควันเหมือนภรรยาของโรงโม่ถึงหน้าสามีของเธอที่ปกคลุมไปด้วยแป้ง แต่ในขณะเดียวกันเธอก็เย่อหยิ่งและเป็น ทันทีที่ปีเตอร์ชี้ให้เธอเห็นถึงชะตากรรมที่สดใสยิ่งขึ้น เธอเริ่มปฏิบัติต่อตำแหน่งเดิมของเธอด้วยความดูถูกและพูดว่า:

“ใช่ ในฐานะที่เป็นแม่ของชายผู้เป็นเจ้าของโรงแก้ว ฉันจะเป็นอย่างอื่นที่ไม่ใช่เพื่อนบ้านของเกรตาและเบตา และในอนาคตฉันจะนั่งที่โบสถ์ด้านหน้าที่ซึ่งคนดี ๆ นั่งอยู่ที่นั่น

ในไม่ช้าลูกชายของเธอก็ตกลงกับทายาทของโรงงานแก้ว พระองค์ทรงดูแลคนงานที่เขาพบ และเริ่มทำแก้วทั้งกลางวันและกลางคืน ตอนแรกเขาชอบกิจกรรมนี้มาก เขามักจะลงไปที่โรงงานอย่างสบายใจ เดินทุกที่ด้วยบรรยากาศที่มีความสำคัญ ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อ แทงมาที่นี่หรือไปที่นั่น หรือชี้ให้เห็นสิ่งนี้หรืออย่างอื่น และคนงานของเขามักจะหัวเราะเยาะเขา สำหรับเขา ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการได้ชมว่าแก้วถูกเป่าอย่างไร และเขามักจะถามตัวเองถึงงานนั้น และสร้างร่างที่แปลกประหลาดจากมวลที่เบานิ่ง อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้างานก็ทำให้เขาเบื่อ และในตอนแรกเขาเริ่มมาที่โรงงานเพียงวันละหนึ่งชั่วโมง จากนั้นสองวัน และสุดท้ายสัปดาห์ละครั้งเท่านั้น และพนักงานของเขาก็ทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นจากการเยี่ยมชมโรงเตี๊ยมเท่านั้น

ในวันอาทิตย์ ปีเตอร์กลับจากป่าสปรูซ ไปที่โรงเตี๊ยม ที่ห้องเต้นรำ ราชาแห่งการเต้นรำกำลังกระโดดอยู่แล้ว และเอเซเคียลอ้วนก็นั่งอยู่ที่ถ้วยและเล่นลูกเต๋าให้ทาลเลอร์ ปีเตอร์ล้วงกระเป๋าของเขาทันทีเพื่อให้แน่ใจว่าชายแก้วรักษาคำพูดของเขา และตรวจดูให้แน่ใจว่ากระเป๋านั้นเต็มไปด้วยทองและเงิน และมีอาการกระตุกและคันที่ขาราวกับว่าพวกเขาต้องการเต้นและกระโดด เมื่อการเต้นรำครั้งแรกสิ้นสุดลง ปีเตอร์ยืนอยู่กับผู้หญิงของเขาต่อหน้ากษัตริย์แห่งการเต้นรำ และถ้าคนหลังกระโดดขึ้นไปสามฟุต ปีเตอร์ก็บินขึ้นไปสี่ก้าว ถ้าเขาทำตามขั้นตอนที่น่าอัศจรรย์และซับซ้อน ปีเตอร์ก็บิดและสับของเขา ขาเพื่อให้ผู้ชมแทบไม่อารมณ์เสียด้วยความชื่นชมและความประหลาดใจ เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัดในห้องเต้นรำว่าปีเตอร์ซื้อโรงงานแก้ว และเมื่อพวกเขาเห็นว่าเขาขว้างทองคำใส่นักดนตรีบ่อยครั้งขณะเต้นรำอยู่รอบๆ พวกเขา ความประหลาดใจก็ไม่มีที่สิ้นสุด บางคนคิดว่าเขาพบสมบัติในป่า บางคนคิดว่าเขาได้รับมรดก แต่ตอนนี้ทุกคนเริ่มปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพและถือว่าเขา คนดีเพียงเพราะเขามีเงิน แม้ว่าเขาจะสูญเสียกิลเดอร์ไป 20 กิลเดอร์ในเย็นวันนั้น แต่ก็มีฟ้าร้องและก้องอยู่ในกระเป๋าของเขา ราวกับว่ามีธาเลอร์อีกร้อยตัว

เมื่อเปโตรสังเกตเห็นว่าเขารู้สึกเป็นเกียรติเพียงใด เขาก็รู้สึกยินดีและภูมิใจไม่ได้ เขากระจายเงินด้วยมือที่เอื้อเฟื้อ สวมเสื้อผ้าให้คนจนอย่างมั่งคั่ง ในขณะที่เขายังคงจำได้ว่าความยากจนเคยกดขี่เขาอย่างไร ศิลปะของ Dance King จางหายไปก่อนที่ความคล่องแคล่วเหนือธรรมชาติของนักเต้นคนใหม่ และตอนนี้ Peter ถูกเรียกว่าจักรพรรดิแห่งการเต้นรำ ผู้เล่นวันอาทิตย์ที่กล้าหาญที่สุดไม่ได้เสี่ยงอย่างที่เขาทำ แต่ก็ไม่แพ้ใครมากเช่นกัน ยิ่งสูญเสียมาก ยิ่งได้เงินมาก แต่มันก็ทำตรงตามที่เขาถามมนุษย์แก้วตัวน้อย เขาต้องการมีเงินในกระเป๋าให้มากที่สุดเท่าที่เอเสเคียลไขมันมี ซึ่งเขาเสียเงินไป ถ้าเขาสูญเสียกิลเดอร์ไป 20-30 กิลเดอร์ในคราวเดียว ทันทีที่เอเสเคียลจัดการกิลเดอร์ด้วยตัวเอง จำนวนที่เท่ากันก็กลับกลายเป็นว่าอยู่ในกระเป๋าของปีเตอร์อีกครั้ง ทีละเล็กทีละน้อย เขาได้สนุกสนานและเล่นมากขึ้นเรื่อยๆ มากกว่าคนที่ไร้ค่าที่สุดใน Black Forest และเขามักถูกเรียกว่า Peter the Gambler ไม่ใช่จักรพรรดิแห่งการเต้นรำ เพราะตอนนี้เขาเล่นแทบทุกวันในสัปดาห์ ส่งผลให้เครื่องแก้วของเขาค่อยๆ เสื่อมสลาย และความประมาทของปีเตอร์ก็ถูกตำหนิในเรื่องนี้ เขาสั่งให้ผลิตแก้วให้ได้มากที่สุด แต่ไม่ได้รับความลับกับโรงงานที่จะขายแก้วนี้ได้ดีที่สุด ในท้ายที่สุด เขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมวลแก้ว และเริ่มขายให้พ่อค้าที่ท่องเที่ยวครึ่งราคาเพียงเพื่อจะได้จ่ายให้กับคนงาน

เย็นวันหนึ่ง ปีเตอร์กำลังเดินกลับบ้านจากโรงเตี๊ยม และถึงแม้จะดื่มไวน์ไปมากเพื่อให้กำลังใจตัวเอง เขาก็คิดด้วยความสยดสยองและเศร้าใจเกี่ยวกับความตกต่ำของธุรกิจของเขา ทันใดนั้นเขาก็สังเกตเห็นว่ามีใครบางคนกำลังเดินอยู่ข้างเขา เขาหันไปรอบ ๆ และก็เป็นคนแก้ว ปีเตอร์รู้สึกโกรธจัด ด้วยการรวบรวมความกล้าหาญและความสำคัญ เขาเริ่มสาบานว่าเจ้าตัวเล็กจะต้องถูกตำหนิสำหรับความโชคร้ายทั้งหมดของเขา

ฉันควรทำอย่างไรกับม้าและเกวียน? เขาอุทาน “โรงงานและแก้วของฉันมีประโยชน์อะไรกับฉัน” ฉันใช้ชีวิตอย่างร่าเริงและไร้กังวลเมื่อตอนที่ยังเป็นคนงานเหมืองถ่านหิน และตอนนี้ฉันแค่รอให้ปลัดอำเภอมา อธิบายทรัพย์สินของฉัน และขายมันเพื่อใช้หนี้ภายใต้ค้อน

“ถูกต้อง” มนุษย์แก้วกล่าว - ดังนั้น? เป็นความผิดของฉันเองที่เธอไม่มีความสุข? นี่คือความกตัญญูต่อการกระทำที่ดีของฉันหรือไม่? ใครบอกให้คุณปรารถนาเรื่องไร้สาระเช่นนี้? อยากเป็นผู้ผลิตแก้วแต่ไม่รู้จะขายแก้วที่ไหน? ฉันไม่ได้บอกคุณหรือว่าคุณควรต้องการดุลยพินิจ? คุณขาดสติปัญญา ปีเตอร์ เหตุผล!

- "อุมะ เหตุผล"! เขาอุทาน “ข้าฉลาดเหมือนใครๆ และตอนนี้ข้าจะพิสูจน์ให้เจ้าเห็น เจ้ามนุษย์แก้ว!”

ด้วยคำพูดเหล่านี้เขาจับเขาอย่างหยาบคายตะโกน:

“เจ้าอยู่ที่นี่หรือไม่ เจ้าแห่งขุมทรัพย์ในป่าสนเขียวขจี?” คุณต้องเติมเต็มความปรารถนาที่สามของฉันซึ่งตอนนี้ฉันจะพูด ดังนั้นฉันหวังว่าในสถานที่นี้จะมี thalers สองแสนบ้านและ ... อ่า! .. - เขาร้องออกมาและจับมือ

ชายป่าคนนี้กลายเป็นแก้วร้อนและเผามือของเขาราวกับว่ามีเปลวไฟร้อน แต่ตัวชายร่างเล็กกลับมองไม่เห็นอะไรเลย

เป็นเวลาหลายวัน มือที่บวมทำให้ปีเตอร์นึกถึงความอกตัญญูและความโง่เขลาของเขา แต่แล้วเขาก็จมน้ำตายและพูดว่า: “ถ้าพวกเขาขายโรงงานแก้วของฉันและทุกอย่างอื่น ฉันยังมี Fat Ezechiel เหลืออยู่ ตราบใดที่ฉันมีเงินในวันอาทิตย์ ฉันก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว”

ใช่ปีเตอร์? แล้วถ้าพวกเขาไม่ทำล่ะ? มันเกิดขึ้นครั้งเดียว และมันก็เป็นเหตุการณ์ที่น่าอัศจรรย์ วันอาทิตย์วันหนึ่งเขามาที่โรงเตี๊ยม บางคนเอาหัวออกไปนอกหน้าต่าง คนหนึ่งพูดว่า: "มาถึงแล้ว ปีเตอร์ผู้เล่น" อีกคน: "ใช่ นี่คือจักรพรรดิแห่งการเต้นรำ ผู้ผลิตแก้วที่ร่ำรวย" และคนที่สามส่ายหัวแล้วพูดว่า: "เรายังคงเถียงเรื่องความมั่งคั่งได้ ทุกที่ที่พวกเขาพูดถึงหนี้ของเขาและในเมืองคนหนึ่งกล่าวว่าปลัดอำเภอจะไม่ลังเลใจนานกับสินค้าคงคลัง ในเวลานี้เปโตรคำนับแขกที่มองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเคร่งขรึมและลงจากเกวียนตะโกน:

- สวัสดีตอนเย็นเจ้าบ้านที่รัก! Fat Ezechiel อยู่ที่นี่แล้วเหรอ?

- มาที่นี่ปีเตอร์! เราได้เตรียมสถานที่ไว้ให้คุณแล้ว และเราพร้อมแล้วสำหรับการ์ด

Peter Munch เข้ามาในห้องและเอามือล้วงกระเป๋า เขารู้ว่าเอเสเคียลต้องเก็บตุนไว้อย่างดี เพราะกระเป๋าของเขาเต็มไปหมด

เขานั่งลงที่โต๊ะกับคนอื่นๆ และเริ่มเล่น แพ้และชนะ

ดังนั้นพวกเขาจึงเล่นกันจนถึงเวลาเย็นคนอื่นๆ คนใจดีไม่ได้กลับบ้าน พวกเขาเริ่มเล่นใต้แสงเทียนจนในที่สุดผู้เล่นอีกสองคนพูดว่า: “พอแล้ว เราต้องกลับบ้านไปหาภรรยาและลูก ๆ ของเรา” แต่เปโตรเริ่มเกลี้ยกล่อมเอเสเคียลอ้วนให้อยู่ต่อ เขาไม่เห็นด้วยเป็นเวลานานในที่สุดอุทาน:

- โอเค ฉันจะนับเงิน แล้วมาเล่นกัน! เดิมพันคือห้ากิลเดอร์เนื่องจากการเล่นของเด็กน้อยกว่า

เขาหยิบกระเป๋าสตางค์ออกมาแล้วนับ มีเงินสดเป็นร้อยกิลเดอร์ และตอนนี้เปโตรรู้แล้วว่าตัวเขาเองมีมากแค่ไหน และไม่จำเป็นต้องมีบัญชี แม้ว่าเอเสเคียลจะเคยชนะมาก่อน แต่ตอนนี้เขาเสียเดิมพันหลังจากเดิมพัน สาปแช่งอย่างไร้ความปราณีในขณะที่เขาทำอย่างนั้น ถ้าเขาโยนเป็นจำนวนคู่ ปีเตอร์ก็โยนเหมือนเดิมและเพิ่มอีกสองคะแนนเสมอ ในที่สุดเอเสเคียลก็วางกิลเดอร์ห้ากิลเดอร์สุดท้ายไว้บนโต๊ะแล้วตะโกนว่า:

- อีกครั้งและถ้าฉันแพ้ตอนนี้ฉันจะไม่ฟังคุณอีกต่อไป! แล้วคุณจะให้ฉันยืมเงินรางวัลของคุณ ปีเตอร์ คนที่ซื่อสัตย์จำเป็นต้องช่วยเหลือผู้อื่น

- มากเท่าที่คุณต้องการอย่างน้อยหนึ่งร้อยกิลเดอร์! จักรพรรดินาฏศิลป์กล่าวชื่นชมยินดีกับชัยชนะของเขา

เอเซเคียลอ้วนเขย่าลูกเต๋าอย่างระมัดระวังและกลิ้งออกไปสิบห้า

- ตอนนี้เราจะได้เห็น! เขาอุทาน

แต่เปโตรตีสิบแปด ในขณะนั้นเอง เสียงแหบที่คุ้นเคยก็พูดมาจากข้างหลังเขา:

- นี่เป็นครั้งสุดท้าย!

เขามองไปรอบๆ ข้างหลังเขา มีมิเชลชาวดัตช์ผู้ยิ่งใหญ่ยืนอยู่ ด้วยความกลัว ปีเตอร์จึงปล่อยเงินที่เขาเคยหามาได้ก่อนหน้านี้ แต่เอเสเคียลอ้วนไม่เห็นวิญญาณแห่งป่าและเรียกร้องให้ปีเตอร์ยืมสิบกิลเดอร์สำหรับเกมนี้ ในความฝัน ปีเตอร์เอามือล้วงกระเป๋า แต่ไม่มีเงินอยู่ที่นั่น เขาเริ่มมองหากระเป๋าอีกใบ ไม่พบสิ่งใดที่นั่น เขากลับเสื้อคลุมด้านในออก แต่ไม่มีเหรียญทองแดงสักหยดหลุดออกมา จากนั้นเขาก็จำความปรารถนาแรกของเขาได้ - มีเงินมากที่สุดเท่าที่เอเสเคียลอ้วนมี ทุกอย่างหายไปเหมือนควัน

เจ้าของและเอเสเคียลมองดูด้วยความประหลาดใจขณะที่เขามองหาเงินแต่ไม่พบ และไม่อยากจะเชื่อว่าเขาไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น แต่เมื่อในที่สุดพวกเขาก็ค้นกระเป๋าของเขาเอง พวกเขาโกรธและเริ่มสาบานว่าเปโตร พ่อมดชั่วร้ายและเงินทั้งหมดที่ได้รับและเงินของเขาเองถูกโอนไปที่บ้านของเขาตามประสงค์ เปโตรปฏิเสธอย่างดื้อรั้น แต่หลักฐานเป็นข้อโต้แย้งกับเขา เอเสเคียลบอกว่าเขาจะบอกทุกคนในป่าดำเรื่องนี้ เรื่องน่ากลัวและเจ้าของบอกว่าพรุ่งนี้เขาจะไปที่เมืองและบอกเปโตรว่าเขาเป็นพ่อมด เขาเสริมว่าเขาหวังว่าจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูวันที่ปีเตอร์ถูกเผา จากนั้นพวกเขาก็โจมตีเขาอย่างดุเดือดและฉีก caftan ของเขาผลักเขาออกไปที่ประตู

ไม่มีดาวแม้แต่ดวงเดียวที่ส่องแสงอยู่บนท้องฟ้าขณะที่ปีเตอร์เดินไปที่บ้านของเขาอย่างเศร้าสร้อย แต่เขาสามารถสร้างร่างมืดที่เดินอยู่ข้างๆ เขาได้ ซึ่งในที่สุดก็พูดขึ้นว่า:

“บัดนี้ เปโตร ความสง่าผ่าเผยทั้งหมดของเจ้าได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่ฉันเคยบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว เมื่อคุณไม่อยากได้ยินอะไรจากฉัน และวิ่งไปที่คนแคระแก้วโง่ๆ ตัวนี้ ตอนนี้คุณเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้ที่ปฏิเสธคำแนะนำของฉัน แต่ลองหันมาหาฉันสิ ฉันเห็นใจในชะตากรรมของคุณ ไม่มีใครที่พูดถึงฉันที่ยังไม่ได้กลับใจจากสิ่งนี้ และถ้าคุณไม่กลัวเส้นทางนี้ พรุ่งนี้ทั้งวันฉันจะอยู่ในดงต้นสนเพื่อคุยกับคุณเมื่อคุณโทรหาฉัน

ถึงแม้เปโตรจะเข้าใจดีว่าใครกำลังพูดกับเขาในลักษณะนี้ ความกลัวก็เข้าโจมตีเขา เขาเริ่มกลับบ้านโดยไม่ตอบ

เมื่อคำพูดเหล่านี้ ผู้บรรยายถูกขัดจังหวะด้วยเสียงบางอย่างที่หน้าโรงเตี๊ยม ได้ยินว่ารถม้าแล่นขึ้นไป มีหลายเสียงเรียกร้องให้ยิง จากนั้นก็มีเสียงเคาะประตูอย่างแรง และท่ามกลางสิ่งเหล่านี้ สุนัขก็หอน ห้องที่สงวนไว้สำหรับคนขับรถแท็กซี่และช่างฝีมือหันหน้าไปทางถนน ทั้งสี่กระโดดขึ้นและรีบไปที่นั่นเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น เท่าที่มองเห็นได้ด้วยแสงตะเกียง มีรถม้าขนาดใหญ่ยืนอยู่หน้าโรงเตี๊ยม ชายร่างสูงคนหนึ่งเพิ่งช่วยผู้หญิงที่สวมผ้าคลุมหน้าสองคนออกจากรถม้า ในขณะที่คนขับรถม้าในชุดเครื่องแบบกำลังปลดม้า และคนใช้กำลังแก้กระเป๋าเดินทาง

“ขอพระเจ้าอวยพรพวกเขา” คนขับพูดพร้อมกับถอนหายใจ “หากพวกเขาออกมาจากโรงเตี๊ยมแห่งนี้โดยไม่ได้รับอันตราย ฉันก็ไม่มีอะไรต้องกลัวสำหรับเกวียนของฉัน

“เงียบ” นักเรียนพูดเสียงกระซิบ - สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้รอเรา แต่สำหรับผู้หญิงเหล่านี้ เป็นไปได้มากว่าพวกเขาจะได้รับแจ้งถึงข้อความของพวกเขาก่อนหน้านี้ ถ้าเพียงแต่เราสามารถเตือนพวกเขาได้! หยุด! โรงเตี๊ยมทั้งหลังไม่มีห้องเดียวสำหรับสุภาพสตรี ยกเว้นห้องข้างๆ ฉัน พวกเขาจะถูกพาไปที่นั่น สงบสติอารมณ์ไว้ในห้องนี้ขณะที่ข้าพยายามเตือนคนใช้

ชายหนุ่มแอบเข้าไปในห้องของเขา ดับเทียน และทิ้งไว้เพียงแสงกลางคืนที่พนักงานต้อนรับของเขาได้ให้เขาเผา จากนั้นเขาก็เริ่มฟังใกล้ประตู ในไม่ช้าปฏิคมก็ปรากฏตัวขึ้นที่บันไดกับพวกผู้หญิง ซึ่งเธอนำด้วยคำพูดที่เป็นมิตรและน่ารักเข้าไปในห้องถัดไป เธอชักชวนแขกให้เข้านอนโดยเร็วที่สุดเพราะพวกเขาเหนื่อยจากการเดินทาง แล้วเธอก็ลงไปอีกครั้ง ต่อจากนี้ นักเรียนได้ยินเสียงฝีเท้าหนักๆ ของชายคนหนึ่งกำลังขึ้นบันได เขาเปิดประตูอย่างระมัดระวังและผ่านช่องว่างเล็ก ๆ เขาเห็นชายร่างสูงที่กำลังลงจากรถผู้หญิงจากรถม้า เขาสวมชุดล่าสัตว์และมีมีดอยู่ด้านข้าง เห็นได้ชัดว่าเป็นลูกน้องเดินทางหรือเป็นเพื่อนกับผู้หญิงที่ไม่รู้จัก เมื่อนักเรียนมั่นใจว่าเขาเข้ามาโดยลำพัง เขาจึงรีบเปิดประตูและทำเครื่องหมายให้เขาเชิญเข้าไป เขาเข้ามาใกล้ด้วยความประหลาดใจและแค่อยากถามว่าคุณต้องการอะไรจากเขาเมื่อนักเรียนกระซิบกับเขา:

- ฟัง! คืนนั้นคุณลงเอยที่โรงเตี๊ยมของโจร

ผู้ชายคนนั้นกลัว นักเรียนพาเขาออกไปนอกประตูและบอกเขาว่าทุกอย่างในบ้านนี้ดูน่าสงสัยอย่างไร

เมื่อได้ยินเช่นนี้ คนใช้ก็กังวลอย่างมาก เขาบอกกับชายหนุ่มว่า ตอนแรกผู้หญิงเหล่านี้ คุณหญิงและสาวใช้ต้องการขับรถทั้งคืน แต่ห่างออกไปครึ่งชั่วโมงจากโรงเตี๊ยมนี้ มีคนขับรถมาพบพวกเขา ซึ่งเรียกพวกเขาและถามว่าจะไปไหน เมื่อเขาได้ยินว่าพวกเขาตัดสินใจเดินทางตอนกลางคืนผ่าน Spessart เขาก็ท้อแท้อย่างยิ่งเพราะตอนนี้มันอันตรายมาก “ถ้าคำแนะนำของผู้ชายที่ซื่อสัตย์มีความหมายต่อคุณ” เขากล่าวเสริม “ถ้าอย่างนั้นก็เลิกคิดแบบนี้ มีโรงเตี๊ยมอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ แม้ว่ามันอาจจะเลวร้ายและไม่สะดวกนัก แต่เป็นการดีกว่าสำหรับคุณที่จะพักค้างคืนที่นั่นมากกว่าที่จะเป็นอันตรายต่อตัวคุณเองโดยไม่จำเป็นในคืนดังกล่าว คนที่ให้คำแนะนำนี้มีลักษณะที่ดีและซื่อสัตย์มาก และเคาน์เตสซึ่งกลัวการถูกโจรกรรมโจมตีจึงได้รับคำสั่งให้ไปที่โรงเตี๊ยมแห่งนี้

คนใช้ถือเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องแจ้งให้ผู้หญิงทราบถึงอันตรายที่พวกเขาได้รับ ไปที่ห้องอื่น ในไม่ช้าเขาก็เปิดประตูที่นำจากห้องของเคานท์เตสไปหานักเรียน เคาน์เตสซึ่งเป็นผู้หญิงอายุประมาณสี่สิบ หน้าซีดด้วยความกลัว เข้ามาหานักเรียนคนนั้น ขอให้เขาทำทุกอย่างอีกครั้ง จากนั้น เมื่อปรึกษากันว่าจะทำอย่างไรในสถานการณ์ที่น่าสงสัยนี้ พวกเขาจึงตัดสินใจส่งคนใช้สองคน คนขับรถแท็กซี่และช่างฝีมืออย่างระมัดระวังที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อว่าอย่างน้อยที่สุดในกรณีที่มีการโจมตี พวกเขาจะปกป้องตัวเองด้วยกำลังร่วม

เมื่อเสร็จสิ้น ประตูจากทางเดินไปยังห้องของเคาน์เตสถูกล็อคด้วยลิ้นชักและมีเก้าอี้กั้น เคาน์เตสและสาวใช้ของเธอนั่งอยู่บนเตียง และคนใช้สองคนก็เริ่มมองดู และอดีตแขกและแขกรับเชิญนั่งลงที่โต๊ะในห้องของนักเรียนและตัดสินใจรออันตราย เป็นเวลาประมาณสิบโมง ทุกอย่างในบ้านเงียบและสงบ และไม่มีอะไรให้แขกต้องกังวล

จากนั้นช่างก็พูดว่า:

- เพื่อไม่ให้หลับควรทำเหมือนเดิมดีที่สุด เราผลัดกันเล่าเรื่องบางเรื่องที่เรารู้กันดีอยู่แล้ว และถ้าคนใช้ของเคาน์เตสไม่คัดค้าน เราก็ไปต่อได้

แต่เขาไม่เพียง แต่ไม่มีอะไรต่อต้าน แต่เพื่อแสดงความพร้อม ตัวเขาเองเสนอที่จะบอกอะไรบางอย่าง

เขาเริ่มแบบนี้...

ภาคสอง

เมื่อปีเตอร์มาถึงโรงงานแก้วของเขาในเช้าวันจันทร์ ไม่เพียงแต่มีคนงานอยู่ที่นั่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนอื่นๆ ที่ไม่ได้รับการต้อนรับเป็นพิเศษด้วย เช่น ปลัดอำเภอและเจ้าหน้าที่ศาลสามคน ปลัดอำเภอขอให้ปีเตอร์ อรุณสวัสดิ์และถามเขาว่าเขานอนหลับอย่างไรแล้วจึงเอารายชื่อยาว ๆ ที่ระบุถึงเจ้าหนี้ของเปโตร

– จ่ายได้หรือไม่? เขาถามพลางมองปีเตอร์อย่างเคร่งขรึม “ได้โปรดเถอะ รีบขึ้นเถอะ ไม่งั้นฉันจะเสียเวลามากไม่ได้แล้ว ไปเมืองสามชั่วโมงก็ยังดี”

ปีเตอร์ปฏิเสธโดยสารภาพว่าเขาไม่มีอะไรอื่นและปล่อยให้ปลัดอำเภอเพื่ออธิบายทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายได้และไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้โรงงาน คอกม้า รถม้าและม้า ขณะที่เจ้าหน้าที่และปลัดอำเภอเดินไปรอบๆ ตรวจสอบและจัดทำรายการสินค้า ปีเตอร์คิดว่ามันอยู่ไม่ไกลจากป่าสน

- ถ้าเจ้าตัวเล็กไม่ช่วยข้า ข้าจะเสี่ยงโชคกับเจ้าตัวใหญ่!

และเขาก็ออกเดินทางอย่างรวดเร็วไปยังป่าสนราวกับว่าผู้พิพากษากำลังไล่ตามเขา ขณะที่เขาวิ่งผ่านสถานที่ที่เขาพูดกับมนุษย์แก้วเป็นครั้งแรก ดูเหมือนว่าเขาจะมีมือที่มองไม่เห็นกำลังรั้งเขาไว้ แต่เขารีบวิ่งต่อไปจนถึงเส้นนั้น ซึ่งเขาสังเกตเห็นได้ดีมากก่อนหน้านี้ ทันทีที่เขาตะโกน แทบหมดแรง: "ดัทช์ มิเชล มิสเตอร์ดัทช์ มิเชล!" - มีจันทันขนาดมหึมาพร้อมเสาปรากฏอยู่เบื้องหน้าเขา

- โอ้ คุณมาเหรอ เขาพูดพร้อมกับหัวเราะ “พวกเขาคงอยากจะถลกหนังคุณและขายให้เจ้าหนี้ของคุณใช่ไหม” เอาล่ะใจเย็นๆ ความเศร้าโศกทั้งหมดของคุณมาจากชายแก้ว คนทรยศหักหลังและหน้าซื่อใจคด ถ้าจะให้ก็ให้ตามที่ควรจะเป็น ไม่ใช่แบบคนขี้เหนียวคนนี้ ไปกันเถอะ - เขาเดินต่อไปและหันไปทางป่า - ตามฉันมาที่บ้านของฉัน ที่นั่นเราจะดูว่าเราจะสามารถต่อรองราคาได้

“เรากำลังต่อรอง? คิดว่าปีเตอร์ “เขาจะขออะไรจากฉัน แล้วฉันจะขายอะไรให้เขาได้” บางทีฉันอาจจะต้องให้บริการบางอย่างสำหรับเขาหรืออะไรก็ตามที่เขาต้องการ?

พวกเขาขึ้นไปบนเส้นทางในป่าที่สูงชันก่อน จากนั้นจึงหยุดที่หุบเขาลึกที่มืดมิดและสูงชัน มิเชลชาวดัตช์กระโดดลงจากหน้าผาราวกับเป็นบันไดหินอ่อนเตี้ยๆ แต่ปีเตอร์เกือบจะเป็นลมเพราะเมื่อลงไปมิเคลก็สูงเท่าหอระฆังและยื่นมือให้ปีเตอร์ตามความยาวของต้นกระโดงซึ่งฝ่ามือกว้างเท่ากับโต๊ะโรงเตี๊ยมตะโกนด้วยเสียง ที่ฟังดูเหมือนระฆังงานศพ: “นั่งลงกับฉันคนเดียวในมือของคุณแล้วจับนิ้วของคุณแล้วคุณจะไม่ตก!”

ปีเตอร์ทำตามคำสั่งด้วยความกลัวจนตัวสั่น: เขาวางตัวเองไว้ในฝ่ามือและจับนิ้วหัวแม่มือของยักษ์ด้วยกำลังทั้งหมดของเขา

เขาเริ่มจมลงและต่ำลง แต่ถึงกระนั้น เขาก็แปลกใจที่มันไม่ได้มืดลง ตรงกันข้าม หุบเหวเริ่มสว่างขึ้นเรื่อยๆ จนเปโตรมองไม่เห็นแสงนั้นเป็นเวลานาน และชาวดัชท์มิเชลเมื่อปีเตอร์ลงมาก็ต่ำต้อยและสวมบทบาทเดิมเมื่อพวกเขาพบว่าตัวเองอยู่หน้าบ้านที่เล็กและดีเช่นชาวนาที่ร่ำรวยในป่าดำมี ห้องที่เปโตรเข้าไปนั้นไม่ต่างจากห้องของคนอื่น เว้นแต่ไม่มีใครอยู่ที่นั่น นาฬิกาแขวนผนังไม้ เตากระเบื้องขนาดใหญ่ ม้านั่งกว้าง เครื่องใช้บนชั้นวาง ทุกอย่างที่นี่เหมือนกับทุกที่ มิเคลพาปีเตอร์ไปที่โต๊ะใหญ่ แล้วเขาก็ออกไปและกลับมาพร้อมกับเหยือกไวน์และแก้ว เขาเทและพวกเขาก็เริ่มคุยกัน มิเชลพูดถึงความสุขของมนุษย์ เกี่ยวกับต่างประเทศ เมืองและแม่น้ำที่สวยงาม ในที่สุด ปีเตอร์ก็รู้สึกปรารถนาที่จะเห็นทั้งหมดนี้และบอกชาวดัตช์เกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างตรงไปตรงมา

“ถ้าคุณมีความกล้าหาญและปรารถนาจะทำอะไร หัวใจที่โง่เขลาของคุณยังทำให้คุณสั่นเทา ตัวอย่างเช่น ดูหมิ่นเกียรติ โชคร้าย เพราะเหตุนี้ บุคคลผู้มีเหตุผลไม่ควรโกรธเคือง คุณรู้สึกอะไรในหัวของคุณหรือไม่เมื่อคุณถูกเรียกว่าคนโกหกและคนเลวเมื่อวานนี้? ท้องของคุณเจ็บหรือเปล่าตอนที่ปลัดอำเภอมาไล่คุณออกจากบ้าน? บอกฉันทีว่าเจ็บตรงไหนไหม?

“ในหัวใจ” ปีเตอร์พูดพลางเอามือแตะหน้าอกซึ่งกำลังสั่นเทาด้วยความตื่นเต้น เขารู้สึกเหมือนหัวใจกำลังจะกระโดดออกมา

“คุณอย่าโทษฉันสำหรับเรื่องนี้ ได้กระจัดกระจายหลายร้อยกิลเดอร์ไปยังขอทานที่ไร้ประโยชน์และกลุ่มคนจำนวนมาก!” สิ่งนี้ดีต่อคุณอย่างไร? พวกเขาต้องการให้คุณมีสุขภาพและพระพรจากพระเจ้าหรือไม่? ใช่ แต่มันทำให้คุณมีสุขภาพที่ดีขึ้นหรือไม่? เสียเงินไปครึ่งนึง หาหมอได้ ให้ศีลให้พร... ใช่ นับเป็นพรที่ดีหากมีการอธิบายทรัพย์สินของคุณและตัวคุณเองถูกไล่ออก! และอะไรทำให้คุณล้วงกระเป๋ากางเกงในทันทีที่ขอทานหยิบหมวกขาดของเขาออกมา? ไม่มีอะไรนอกจากหัวใจของคุณและหัวใจของคุณเท่านั้น! ไม่ใช่ลิ้น ไม่ใช่มือ ไม่ใช่ขา แต่เป็นหัวใจ มันอยู่กับคุณตามที่กล่าวไว้อย่างถูกต้องว่าคุณเอาทุกอย่างเข้ามาใกล้หัวใจของคุณมากเกินไป

“แต่เจ้าจะชินกับมันได้อย่างไรเพื่อไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก” ตอนนี้ฉันกำลังพยายามรั้งหัวใจไว้ แต่ก็ยังเต้นอยู่ และมันยากสำหรับฉัน

- คุณอยู่ที่ไหนเพื่อนที่น่าสงสาร - อุทานมิเคลด้วยเสียงหัวเราะ - สิ่งที่ต้องทำที่นี่! เอาของเล็กๆ น้อยๆ มาให้ฉันหน่อยเถอะ แล้วคุณจะรู้ว่ามันจะดีแค่ไหนสำหรับคุณ!

- ถึงคุณ? หัวใจ? ปีเตอร์อุทานด้วยความตกใจ “เพื่อให้ฉันตายในที่เกิดเหตุ?” ไม่เคย!

“ใช่ ถ้าคุณต้องเอาหัวใจออกจากร่างของหนึ่งในศัลยแพทย์หลักของคุณ แน่นอน คุณจะต้องตาย สำหรับฉันนั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง! ที่นี่เข้ามาและดูด้วยตัวคุณเอง

ด้วยถ้อยคำเหล่านี้ เขาก็ลุกขึ้น เปิดประตู และพาเปโตรเข้าไปในอีกห้องหนึ่ง ใจของปีเตอร์ทรุดลงเมื่อเขาข้ามธรณีประตู แต่เขาไม่สนใจมัน ดังนั้นเขาจึงตกใจกับภาพแปลก ๆ ที่ปรากฏต่อเขา ในหลาย ๆ ชั้นวางของไม้มีขวดโหลที่เต็มไปด้วยของเหลวใส แต่ละขวดมีหัวใจ และฉลากที่มีคำจารึกติดอยู่ที่ขวด ซึ่งปีเตอร์เริ่มอ่านด้วยความอยากรู้

นี่คือหัวใจของปลัดอำเภอใน F. หัวใจของ Fat Ezechiel หัวใจของ King of Dances หัวใจของหัวหน้าป่าไม้ มีพ่อค้าม้าหกหัวใจ เจ้าหน้าที่สรรหาแปดคน นายหน้าซื้อขายหุ้นสามคน เป็นการพบกันของหัวใจที่เคารพนับถือมากที่สุดเป็นเวลายี่สิบชั่วโมงเป็นวงกลม

- ดู! มิเชลชาวดัตช์กล่าว - พวกเขาทั้งหมดทิ้งความวิตกกังวลและความกังวลในชีวิต ไม่มีหัวใจดวงใดเต้นแรงอย่างกังวลใจและหมกมุ่นอยู่กับอดีตเจ้าของบ้านก็รู้สึกดี เนื่องจากพวกเขาได้ขับไล่แขกที่กระสับกระส่ายออกจากบ้าน

“แต่ตอนนี้พวกเขาแบกอะไรไว้ในอกแทนพวกเขา” เปโตรถามซึ่งศีรษะของเขาหมุนไปจากสิ่งทั้งปวงนี้

“แค่นั้นแหละ” มิเคลตอบโดยดึงหัวใจหินออกจากกล่อง

- ยังไง? ปีเตอร์พูด รู้สึกตัวสั่น - หัวใจของหิน? แต่ฟังนะ Herr Dutchman Michel เจ็บหน้าอกมากไหม?

- ดีมากและเย็น ทำไมใจต้องร้อนรน ในฤดูหนาว ความอบอุ่นเช่นนี้ไม่ช่วยอะไร ต้นซากุระอันรุ่งโรจน์จะช่วยแทนใจที่อบอุ่น เมื่อมันอบอ้าวและร้อนทุกที่ คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันเย็นแค่ไหนด้วยหัวใจแบบนี้ ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว กับเขา คุณจะไม่รู้สึกวิตกกังวล ความกลัว หรือความเห็นอกเห็นใจที่โง่เขลา หรือความโศกเศร้าอื่นๆ

“พี่ให้พี่ได้แค่นี้เองเหรอ” ปีเตอร์พูดด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ - ฉันหวังว่าจะได้เงินและคุณให้หินฉัน!

“อืม ฉันคิดว่าหนึ่งแสนกิลเดอร์จะเพียงพอสำหรับคุณในครั้งแรก หากคุณนำมันไปหมุนเวียนอย่างช่ำชอง คุณจะกลายเป็นเศรษฐีในไม่ช้า

- หนึ่งแสน! ปีเตอร์อุทานอย่างมีความสุข - อย่าเคาะหน้าอกฉันอย่างบ้าคลั่งเร็ว ๆ นี้เราจะจบกัน โอเค มิเชล! ขอก้อนหินและเงินมาให้ฉัน แล้วคุณก็เอาเรื่องที่ไม่สบายใจนี้ออกไปได้

- ฉันคิดว่าคุณเป็นคนมีเหตุผล - Dutchman ตอบด้วยรอยยิ้มที่เป็นมิตร “มาเถอะ ดื่มอีกสักแก้ว แล้วฉันจะนับเงินให้คุณ”

พวกเขานั่งลงที่ห้องแรกอีกครั้งเพื่อดื่มไวน์และดื่มจนเปโตรหลับสนิท

เตาถ่านตื่นขึ้นด้วยเสียงอันร่าเริงของแตรและเห็นว่าเขานั่งอยู่ในรถม้าที่สวยงามและเดินทางไปตามถนนที่กว้าง เมื่อมองออกจากรถม้า เขาเห็นป่าดำนอนอยู่ข้างหลังในระยะสีน้ำเงิน ตอนแรกเขาไม่ต้องการที่จะเชื่อว่าเป็นเขาเองที่กำลังนั่งอยู่บนรถม้า เพราะแม้แต่เสื้อผ้าของเขาก็ไม่เหมือนกับที่เขาสวมเมื่อวานนี้เลย แต่แล้วเขาก็จำทุกอย่างชัดเจนจนในที่สุดเขาก็เลิกคิดถึงเรื่องทั้งหมดนี้และอุทาน:

- ใช่ แน่นอน ฉันเอง ปีเตอร์ คนขุดแร่ถ่านหิน และไม่ใช่ใครอื่น!

เขาแปลกใจตัวเองที่ไม่รู้สึกเศร้าโศกเลย แม้ว่าตอนนี้จะเป็นครั้งแรกที่เขาต้องจากบ้านเกิดอันเงียบสงบและออกจากป่าที่เขาอาศัยอยู่มาเป็นเวลานาน แม้แต่การคิดถึงแม่ของเขา ซึ่งตอนนี้จากไปโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆ และในความยากจน เขาไม่สามารถบีบน้ำตาแม้แต่หยดเดียวจากดวงตาของเขาหรือหายใจได้ ทั้งหมดนี้ไม่แยแสกับเขามาก “ใช่ มันเป็นเรื่องจริง” เขาพูดหลังจากนั้นครู่หนึ่ง “น้ำตาและถอนหายใจ อาการคิดถึงบ้าน และความโศกเศร้ามาจากหัวใจ และหัวใจของฉัน – ขอบคุณชาวดัตช์ Michel – เย็นชาและก่อด้วยหิน”

เขาเอามือแตะหน้าอก แต่มันก็สงบอย่างสมบูรณ์และไม่มีอะไรเคลื่อนไหว

“ถ้าเขารักษาคำพูดของเขาด้วยความเคารพต่อแสนเช่นเดียวกับหัวใจของเขา ฉันก็ได้แต่ชื่นชมยินดี” เขาพูดและเริ่มตรวจสอบรถม้า เขาพบเสื้อผ้าทุกชนิดที่เขาอยากได้ แต่ไม่มีเงิน ในที่สุด เมื่อเอามือไปวางไว้ในกระเป๋าเสื้อ เขาพบ thalers หลายพันตัวในทองคำและในใบเสร็จสำหรับการซื้อขายบ้านในเมืองใหญ่ทั้งหมด “ตอนนี้ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการแล้ว” เขาคิด และนั่งลงอย่างสบายที่มุมรถม้า แล้วเดินทางต่อไป

เป็นเวลาสองปีที่เขาเดินทางไปทั่วโลกโดยมองจากรถม้าไปรอบ ๆ อาคาร เมื่อเขาหยุดอยู่ที่ใดที่หนึ่ง เขามองเพียงป้ายโรงแรมเท่านั้น จากนั้นจึงเดินไปรอบ ๆ เมืองและสำรวจสถานที่ที่โดดเด่น แต่ไม่มีอะไรทำให้เขาพอใจ ไม่มีรูป ไม่มีบ้าน ไม่มีดนตรี ไม่มีการเต้นรำ หัวใจศิลาของเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ ตาและหูของเขาปิดเพื่อทุกสิ่งที่สวยงาม เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรักอาหาร ดื่ม และนอนหลับ เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างนั้น ขับรถไปทั่วโลกอย่างไร้จุดหมาย กินเพื่อฆ่าเวลา และผล็อยหลับไปจากความเบื่อหน่าย อย่างไรก็ตาม บางครั้งเขาจำได้ว่าเขามีความสุขและมีความสุขมากขึ้นเมื่อเขายังยากจนและต้องทำงานเพื่อสนับสนุนการดำรงอยู่ของเขา แล้วละ วิวสวยเข้าไปในหุบเขา ดนตรีหรือร้องเพลงทำให้เขาสนุก จากนั้นเขาก็คิดอย่างมีความสุขอยู่เต็มชั่วโมง มื้อเที่ยงง่ายๆซึ่งแม่ควรจะนำไปเผาไฟ เมื่อเขาไตร่ตรองถึงอดีตในลักษณะนี้ ดูเหมือนเขาจะไม่เข้าใจอย่างสมบูรณ์ว่าตอนนี้เขาไม่สามารถหัวเราะได้เลย ในขณะที่ก่อนที่เขาจะหัวเราะเยาะเรื่องตลกเล็กน้อยที่สุด เมื่อคนอื่นหัวเราะ เขาแค่บิดปากด้วยความสุภาพ แต่ใจเขาไม่หัวเราะ จากนั้นเขารู้สึกว่าถึงแม้เขาจะสงบ แต่เขาก็ยังคิดว่าตัวเองไม่พึงพอใจ ไม่ใช่ความคิดถึงหรือความโศกเศร้า แต่เป็นความว่างเปล่า ความเบื่อหน่าย การดำรงอยู่อันเยือกเย็น ทั้งหมดนี้ทำให้เขาต้องกลับไปบ้านเกิด

ระหว่างทางจากสตราสบูร์ก เขาเห็นป่าอันมืดมิดของบ้านเกิดของเขา เมื่อเขาเห็นร่างที่แข็งแกร่งอีกครั้งและใบหน้าที่เป็นมิตรและไว้ใจได้ของแบล็คฟอเรสต์เป็นครั้งแรกอีกครั้ง เมื่อหูของเขาจับเสียงพื้นเมืองที่แหลมและต่ำ แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นสุข เขารู้สึกถึงหัวใจของเขาอย่างรวดเร็ว เพราะเลือดเริ่มไหลเวียนมากขึ้น และเขาคิดว่าตอนนี้เขาจะดีใจและร้องไห้ แต่ - เขาจะเป็นคนโง่ได้อย่างไร! ท้ายที่สุด หัวใจของเขาทำด้วยหิน และหินก็ตายไปแล้ว พวกเขาไม่ร้องไห้หรือหัวเราะ

ก่อนอื่นเขาไปหามิเชลชาวดัตช์ซึ่งต้อนรับเขาด้วยความเป็นมิตรแบบเดียวกัน

“มิเคล” ปีเตอร์กล่าว “ฉันเดินทางบ่อยและได้เห็นมามากพอแล้ว แต่เรื่องไร้สาระทั้งหมด และฉันก็แค่เบื่อ โดยทั่วไปแล้ว สิ่งที่หินของคุณ ซึ่งฉันพกติดตัว ปกป้องฉันจากหลายสิ่งหลายอย่าง ฉันไม่โกรธฉันไม่อารมณ์เสีย แต่ในขณะเดียวกันฉันก็ไม่เคยรู้สึกมีความสุขและสำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันมีชีวิตอยู่เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น คุณช่วยทำให้หัวใจศิลานี้มีชีวิตชีวาขึ้นหน่อยได้ไหม? หรือให้หัวใจเก่าของฉันดีกว่า หลังจากทั้งหมดยี่สิบห้าปีฉันก็คุ้นเคยกับเขา หากบางครั้งมันทำเรื่องโง่ๆ กับฉัน มันก็ยังมีจิตใจที่ใจดีและร่าเริง

วิญญาณแห่งป่าหัวเราะอย่างเคร่งขรึมและคิดร้าย

“เมื่อคุณตายไปครั้งหนึ่ง ปีเตอร์ มันช์” เขาตอบ “แล้วสิ่งนั้นจะคืนมาหาคุณ” แล้วคุณจะมีจิตใจที่อ่อนโยนและอ่อนไหวอีกครั้ง และคุณจะรู้สึกถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับคุณ - ความสุขหรือความทุกข์ แต่บนโลกนี้ มันไม่ใช่ของคุณอีกต่อไปแล้ว! แต่นี่คือสิ่งที่ปีเตอร์ คุณเดินทางบ่อย แต่ไลฟ์สไตล์ของคุณไม่มีประโยชน์ ตั้งรกรากอยู่ที่ไหนสักแห่งในป่า สร้างบ้าน แต่งงาน หมุนเวียนเงินทุนหมุนเวียน ทั้งหมดที่คุณต้องการคืองาน นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณเบื่อ และคุณโทษทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในใจที่ไร้เดียงสานั้น

เปโตรเห็นว่ามิเชลพูดถูกในเรื่องความเกียจคร้านจึงตัดสินใจรวยขึ้น มิเชลยังมอบกิลเดอร์ให้เขาหนึ่งแสนกิลด์ในครั้งนี้และแยกทางกับเขาอย่างกับเพื่อนที่ดี

ไม่นานก็มีข่าวลือใน Black Forest ว่าคนงานเหมืองถ่านหิน Peter หรือ Peter the Player ได้ปรากฏตัวอีกครั้งและร่ำรวยยิ่งขึ้นกว่าเดิม และตอนนี้มันก็เกิดขึ้นเหมือนที่เคยเป็นมา เมื่อเปโตรยากจนลง พวกเขาก็ผลักเขาออกจากประตูโรงเตี๊ยม และในวันอาทิตย์วันหนึ่ง หลังอาหารเย็น เขาก็ไปที่นั่น พวกเขาจับมือกับเขา สรรเสริญม้าของเขา ถามถึงการเดินทาง และเมื่อเขาเริ่มเล่นกับ Fat Ezechiel อีกครั้งเพื่อเงิน ความคารวะสำหรับเขาก็เหมือนเดิม ตอนนี้เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการผลิตแก้วอีกต่อไป แต่เริ่มค้าไม้อย่างไรก็ตามสำหรับรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น อาชีพหลักของเขาคือการค้าขายธัญพืชและการคืนเงินพร้อมดอกเบี้ย ทีละเล็กทีละน้อยของป่าทมิฬกลายเป็นหนี้เขา แต่เขาให้ยืมเงินเพียงสิบเปอร์เซ็นต์และขายขนมปังในราคาสามเท่าให้กับคนจนซึ่งไม่สามารถจ่ายได้ทันที ตอนนี้เขาสนิทสนมกับปลัดอำเภอแล้ว และถ้ามีคนไม่จ่ายเงินให้นายปีเตอร์ มังค์ตรงเวลา ปลัดอำเภอก็จะมากับตำรวจของเขา บรรยายเกี่ยวกับสังหาริมทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์ รีบขายมันและขับไล่พ่อ แม่ และลูกเข้าไปใน ป่า. ในตอนแรก ทั้งหมดนี้ทำให้เปโตรเศรษฐีมีปัญหา เพราะคนจนที่เป็นหนี้เขาปิดประตูบ้านเขาเป็นจำนวนมาก ผู้ชายขอร้องให้ปล่อยตัว ผู้หญิงพยายามทำให้จิตใจที่แข็งกระด้างของเขาอ่อนลงด้วยบางสิ่ง และเด็กๆ ก็ร้องไห้ขอขนมปังสักชิ้น แต่เมื่อเขาได้สุนัขที่แข็งแรงสองสามตัว ไม่นาน "ดนตรีแมว" ที่เขาเรียกว่ามันหยุดลง ทันทีที่เขาเป่านกหวีดและตั้งสุนัขไว้ คนขอทานเหล่านี้ก็วิ่งกรีดร้องไปคนละทิศละทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหามากมายทำให้เขา "หญิงชรา" คนหนึ่ง ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากแม่หม้ายเคี้ยวแม่ของปีเตอร์ เมื่อทรัพย์สินทั้งหมดของเธอถูกขายออกไป เธอตกอยู่ในสภาพยากจนข้นแค้น แต่ลูกชายของเธอกลับมาเป็นเศรษฐีอีกครั้ง ไม่ได้ถามถึงเธอด้วยซ้ำ ตอนนี้บางครั้งเธอก็มาที่บ้านของเขา แก่ อ่อนแอ พิงไม้ ภายในบ้านเธอไม่กล้าเข้าไปเพราะเมื่อเขาขับไล่เธอออกไป ไม่ว่าเธอจะขมขื่นเพียงใดที่ต้องอาศัยพรของคนแปลกหน้าเมื่อลูกชายของเธอสามารถจัดการให้เธอในวัยชราที่ไร้กังวลใจที่เย็นชาของเขาไม่เคยรู้สึกสงสารเมื่อเห็นใบหน้าที่ซีดเซียวและคุ้นเคยของเธอดูเศร้าโศกมือที่ผอมแห้ง และร่างที่เสื่อมโทรมของเธอทั้งหมด . เมื่อเธอเคาะประตูบ้านในวันเสาร์ ปีเตอร์บ่นพึมพำหยิบเหรียญออกมา ห่อด้วยกระดาษแล้วส่งไปพร้อมกับคนใช้ เขาได้ยินเสียงสั่นเทาของเธอ ขอบคุณเขาและขอให้เขาได้รับพรทางโลกทั้งหมด ได้ยินเสียงเธอไอที่เดินออกมาจากประตู แต่ในขณะเดียวกันเขาคิดเพียงว่าเขาใช้เหรียญอย่างเปล่าประโยชน์อีกครั้ง

ในที่สุด ปีเตอร์ก็ได้แต่งงาน เขารู้ว่าในป่าดำมีพ่อคนใดเต็มใจที่จะแต่งงานกับลูกสาวของเขากับเขา อย่างไรก็ตาม เขาพบว่ามันยากมากที่จะเลือก เพราะเขาต้องการให้ทุกคนยกย่องความสุขและทักษะของเขาในเรื่องนี้ เขาเดินทางไปทุกหนทุกแห่ง มองไปทุกหนทุกแห่ง และไม่มีสาว Black Forest สักคนเดียวที่ดูสวยงามสำหรับเขาเลย ในที่สุด เมื่อพิจารณาความงามทั้งหมดในงานเต้นรำอย่างไร้ประโยชน์แล้ว เขาได้ยินมาว่าคนตัดไม้ที่ยากจนมีลูกสาวคนหนึ่ง ซึ่งเป็นสาวที่สวยและมีคุณธรรมที่สุดในป่าดำ เธอใช้ชีวิตอย่างเงียบ ๆ และสุภาพเรียบร้อย กระตือรือร้นและขยันหมั่นเพียรจัดการบ้านเรือนของบิดาของเธอและไม่เคยปรากฏตัวที่งานบอลแม้แต่ในวันทรินิตี้หรือในวันหยุดวัด เมื่อได้ยินเกี่ยวกับปาฏิหาริย์ของป่าดำ ปีเตอร์ตัดสินใจจีบเธอและไปที่กระท่อมซึ่งเขาได้รับมอบหมาย พ่อของ Lisbeth คนสวยได้พบกับสุภาพบุรุษคนสำคัญด้วยความประหลาดใจและยิ่งประหลาดใจมากขึ้นไปอีกเมื่อได้ยินว่าเป็นเศรษฐี Peter และเขาต้องการที่จะเป็นลูกเขยของเขา เขาไม่ลังเลเลยสักนิด เชื่อว่าตอนนี้ความกังวลและความยากจนของเขาหมดลง และยินยอมโดยไม่ถาม Lisbeth คนสวย และเด็กผู้หญิงที่ใจดีก็เชื่อฟังมากจนเธอกลายเป็นภรรยาของปีเตอร์โดยไม่มีการคัดค้าน

แต่เด็กหญิงผู้น่าสงสารเริ่มมีชีวิตอยู่ได้ไม่ดีอย่างที่คิด เธอคิดว่าเธอรู้จักครอบครัวนี้ดี แต่เธอก็ไม่มีทางได้รับคำขอบคุณจากปีเตอร์ เธอรู้สึกเห็นอกเห็นใจคนยากจน และเนื่องจากสามีของเธอร่ำรวย เธอจึงไม่ถือว่าการมอบขนมเป็นนิกหรือดื่มไวน์ให้ชายชราคนหนึ่งเป็นบาป แต่วันหนึ่งเปโตรสังเกตเห็นสิ่งนี้จึงบอกกับเธอว่า ด้วยน้ำเสียงที่หยาบกร้านมองเธอด้วยความโกรธ

“เหตุใดท่านจึงทำให้ทรัพย์สมบัติของเราสูญเปล่าไปกับคนยากจนและคนเร่ร่อน? คุณได้นำอะไรเข้ามาในบ้านที่คุณสามารถให้ได้หรือไม่? เมื่อพ่อของคุณยากจน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำซุป และตอนนี้ คุณเหมือนเจ้าหญิง กระจายเงิน ถ้าฉันจับคุณได้อีก คุณจะต้องลองกำปั้นของฉัน!

Lisbeth คนสวยร้องไห้ในห้องของเธอเพราะนิสัยที่เข้มงวดของสามี และมากกว่าหนึ่งครั้งเธอต้องการกลับบ้านไปอาศัยอยู่ในกระท่อมที่ยากจนของพ่อมากกว่าที่จะเป็นนายหญิงของคนรวย แต่ Peter ขี้เหนียวและโหดเหี้ยม แน่นอน เธอคงไม่แปลกใจถ้าเธอรู้ว่าเขามีใจหินและรักใครไม่ได้ เมื่อเธอนั่งอยู่ที่ประตู ทุกครั้งที่ขอทานคนหนึ่งเดินผ่านมา ถอดหมวกออก อ้อนวอน เธอหลับตาลงเพื่อไม่ให้เห็นความจำเป็น บีบมือแน่นขึ้น กลัวว่าเธอจะจมลงไปโดยไม่ได้ตั้งใจ เข้าไปในกระเป๋าของเธอสำหรับครูเซอร์ มันถึงจุดที่ Lisbeth ที่สวยงามถูกทำให้เสื่อมเสียทั่ว Black Forest โดยบอกว่าเธอร้ายกาจกว่า Peter Munch

วันหนึ่งเธอนั่งอยู่กับล้อหมุนใกล้บ้านและฮัมเพลง คราวนี้เธอร่าเริงมากขึ้นเพราะอากาศดีและปีเตอร์ก็ไปที่ทุ่งนา ในเวลานี้ ชายชราคนหนึ่งกำลังเดินไปตามถนนพร้อมกับกระเป๋าใบใหญ่และหนัก เธอยังคงได้ยินเขาคร่ำครวญจากระยะไกล Lisbeth มองดูเขาด้วยความเป็นห่วง โดยคิดว่าเธอไม่ควรสร้างภาระให้กับชายชราผู้อ่อนแอมากนัก

และในขณะเดียวกันชายชราที่คร่ำครวญคร่ำครวญและส่ายหน้าเข้ามาใกล้และเข้ามาใกล้ Lisbeth เกือบจะตกอยู่ใต้น้ำหนักของกระเป๋า

- โอ้มีความเมตตานายหญิงขอน้ำหนึ่งจิบ! - เขาพูดว่า. ไปต่อไม่ได้แล้ว เหนื่อยแทบขาดใจ!

Lisbeth กล่าวว่า "คุณไม่ควรแบกน้ำหนักเช่นนี้ในวัยของคุณ"

“ใช่ ถ้าฉันไม่ต้องหาเลี้ยงชีพ” เขาตอบ - ท้ายที่สุดเช่น ผู้หญิงรวยเช่นเดียวกับคุณ คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความยากจนยากลำบากเพียงใด และการจิบน้ำจืดในความร้อนเช่นนี้ช่างน่าชื่นใจเพียงใด

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ลิสเบธก็วิ่งเข้าไปในบ้าน หยิบเหยือกจากหิ้งแล้วเทน้ำลงไป Hp กลับมาแล้ว เธอไม่ได้ไปถึงชายชราสักสองสามก้าว เห็นว่าเขานั่งบนกระสอบไม่มีความสุขและเหน็ดเหนื่อยเพียงใด และรู้สึกสงสารเขาอย่างสุดซึ้ง นึกขึ้นได้ว่าสามีไม่อยู่บ้าน ก็วางแก้วน้ำไว้ข้าง ๆ หยิบแก้วแล้วเติมไวน์ลงไป แล้วตัดเป็นชิ้นใหญ่ ขนมปังข้าวไรย์และนำทั้งหมดออกไปให้ชายชรา

- นั่นแหละ! จิบไวน์ดีกว่าดื่มน้ำ เพราะคุณแก่มากแล้ว” เธอกล่าว - แค่ดื่มช้าๆและกินขนมปัง

ชายชรามองเธอด้วยความประหลาดใจ และน้ำตาขนาดใหญ่ก็ส่องประกายในดวงตาของเขา เขาดื่มและพูดว่า:

“ฉันแก่แล้ว แต่ฉันไม่เคยเห็นคนมากมายที่จะมีความเห็นอกเห็นใจและรู้วิธีการทำความดีของพวกเขาด้วยใจเช่นคุณ นายหญิงลิสเบธ แต่สำหรับสิ่งนี้ คุณจะได้รับรางวัลในโลก หัวใจเช่นนี้ไม่สามารถรับรางวัลได้!

และเธอจะได้รับรางวัลนี้ทันที! - ได้ยินเสียงที่น่ากลัวของใครบางคน

เมื่อพวกเขามองย้อนกลับไป ก็พบว่าเป็นปีเตอร์ มุนช์ที่มีใบหน้าแดงก่ำ

“คุณยังเทไวน์ขอทานที่ดีที่สุดของฉัน แล้วเอาแก้วของฉันไปจ่อปากคนเร่ร่อนด้วยเหรอ” ดังนั้น! นี่คือรางวัลของคุณ!

ลิซเบธทรุดตัวลงแทบเท้าขอร้องยกโทษให้นาง แต่ใจศิลาไม่รู้จักความเมตตา ปีเตอร์พลิกแส้ที่อยู่ในมือของเขา แล้วใช้ด้ามไม้มะเกลือตี Lisbeth อย่างแรงบนหน้าผากที่สวยงามจนเธอตกไปอยู่ในมือของชายชราอย่างไร้ชีวิต

เมื่อเห็นสิ่งนี้ เปโตรดูเหมือนจะกลับใจจากการกระทำของเขา เขาก้มลงเพื่อดูว่าเธอยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ แต่ในขณะนั้นชายชราก็พูดด้วยน้ำเสียงที่คุ้นเคย:

- อย่าทำงานหนักนักขุดถ่านหินปีเตอร์! มันเป็นดอกไม้ที่สวยงามและวิเศษที่สุดในป่าดำ แต่คุณเหยียบย่ำมัน และมันจะไม่บานอีก!

เลือดไหลออกจากใบหน้าของปีเตอร์และเขาพูดว่า:

- งั้นคือคุณ คุณเจ้าของขุมทรัพย์? เกิดอะไรขึ้นคุณไม่สามารถนำมันกลับมาได้! เห็นได้ชัดว่ามันควรจะเป็นอย่างนั้น ฉันหวังว่าคุณจะไม่รายงานฉันต่อศาลในฐานะฆาตกร?

- โชคร้าย! คนแก้วตอบ “จะมีประโยชน์อะไรกับข้าที่ข้ามอบกระดองมนุษย์ของเจ้าให้กับตะแลงแกง?” ไม่ใช่การพิพากษาทางโลกที่คุณควรจะกลัว แต่เป็นการพิพากษาแบบอื่นและรุนแรงกว่านั้นเพราะคุณขายวิญญาณของคุณให้กับมาร!

“ถ้าฉันขายหัวใจ” เปโตรตะโกน “ถ้าอย่างนั้นคุณและสมบัติล้ำค่าของคุณเท่านั้นที่ต้องโทษ!” เจ้าวิญญาณชั่วพาข้าไปสู่ความตาย เจ้าบังคับให้ข้าขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น ความรับผิดชอบทั้งหมดตกอยู่ที่เจ้า!

แต่ทันทีที่เขาพูด มนุษย์แก้วเริ่มเติบโตและเพิ่มขึ้น และมีความสูงและความกว้างอย่างมาก ดวงตาของเขามีขนาดเท่าชามซุป และปากของเขากลายเป็นเหมือนเตาไฟแดงสำหรับปิ้งขนมปัง และเปลวไฟก็พุ่งออกมาจากมัน ปีเตอร์คุกเข่าลง หัวใจศิลาของเขาไม่ได้ช่วยเขาเช่นกัน เพราะเขาตัวสั่นเหมือนใบไม้แอสเพน เหมือนว่าวที่มีกรงเล็บ วิญญาณแห่งป่าจับเขาที่ปลอกคอ หมุนใบไม้แห้งเหมือนลมบ้าหมู แล้วโยนเขาลงไปที่พื้น ซี่โครงทั้งหมดของปีเตอร์ก็แตก

- คุณเป็นหนอนแห่งโลก! อุทานวิญญาณด้วยเสียงที่กลิ้งเหมือนฟ้าร้อง “ข้าสามารถบดขยี้เจ้าได้ถ้าต้องการ เพราะเจ้าบุกรุกเจ้าแห่งป่า แต่เพื่อประโยชน์ของหญิงที่ตายซึ่งให้เครื่องดื่มและอาหารแก่ฉัน ฉันให้เวลาคุณแปดวัน ถ้าเจ้าไม่กลับไปสู่ชีวิตที่ดี ข้าจะมาทุบกระดูกของเจ้า และเจ้าจะทิ้งโลกนี้ไว้ในบาป!

เวลาเย็นมาถึงแล้ว เมื่อหลายคนผ่านไปเห็นว่าเศรษฐี Peter Munch นอนอยู่บนพื้น พวกเขาเริ่มหันพระองค์ไปทุกทิศทุกทาง พยายามค้นหาว่าพระองค์ยังหายใจอยู่หรือไม่ แต่ เป็นเวลานานความพยายามของพวกเขาไร้ผล ในที่สุดก็มีคนเข้าไปในบ้าน เอาน้ำมาพรม เปโตรถอนหายใจเฮือกใหญ่ ลืมตาและมองไปรอบๆ เป็นเวลานาน แล้วถามถึงลิสเบธ แต่ไม่มีใครเห็นเธอ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ เขาเดินกลับบ้านและเริ่มมองหาทุกที่ แต่ลิสเบธไม่ได้อยู่ในห้องใต้ดินหรือในห้องใต้หลังคา และสิ่งที่ปีเตอร์ถือว่าฝันร้ายกลับกลายเป็นความจริงอันขมขื่น ตอนนี้เขาอยู่คนเดียวอย่างสมบูรณ์ ความคิดแปลก ๆ ก็เริ่มเกิดขึ้นกับเขา เขาไม่กลัวอะไรเพราะหัวใจของเขาเย็นชา แต่เมื่อนึกถึงความตายของภรรยา ก็มีความคิดถึงความตายของตนเองและบาปที่ตนเองจะแบกรับไปเท่าใด คำสาปแช่งและน้ำตาอันขมขื่นของคนจนที่ไม่อาจทำใจให้อ่อนลงได้สักเท่าใด ทุกข์สักเท่าใด ของคนโชคร้ายที่เขาปลุกระดมสุนัขของเขาพร้อมกับความสิ้นหวังอย่างเงียบ ๆ ของแม่ของเขาและเลือดของ Lisbeth ที่สวยงามและใจดี และเขาจะรายงานอะไรกับชายชราผู้เป็นพ่อของเธอได้บ้าง เมื่อเขามาถามว่า: “ลูกสาวของฉัน ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน” พระองค์จะทรงตอบปัญหาของพระองค์ได้อย่างไร พระองค์ผู้ทรงผืนป่าและทะเล ภูเขาทั้งหมด และชีวิตมนุษย์เป็นของพระองค์?

เขาทนทุกข์ทรมานแม้ในเวลากลางคืนขณะนอนหลับ ทุกนาทีที่เขาตื่นขึ้นจากเสียงอันอ่อนโยนที่เรียกเขาว่า “ปีเตอร์ ทำตัวให้อบอุ่นกว่านี้หน่อยเถอะ!” แต่เมื่อเขาตื่นขึ้น เขาก็หลับตาลงอย่างรวดเร็วอีกครั้ง เพราะในเสียงของเธอคือ Lisbeth ที่เรียกเขาพร้อมกับคำเตือนนี้

วันรุ่งขึ้นเพื่อสลายความคิดของเขา เขาไปที่โรงเตี๊ยมและพบเอเซเคียลอ้วนที่นั่น เปโตรนั่งถัดจากพระองค์ และพวกเขาก็เริ่มพูดถึงเรื่องนี้และเรื่องนั้น เกี่ยวกับสภาพอากาศ เกี่ยวกับสงคราม เรื่องภาษี ท้ายที่สุดเกี่ยวกับความตาย และบางคนเสียชีวิตอย่างกะทันหัน เปโตรถามเอเสเคียลว่าเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับความตายและจะเกิดอะไรขึ้นกับคนหลังความตาย เอเสเคียลตอบว่าศพจะถูกฝัง และวิญญาณจะไปสวรรค์หรือนรก

แล้วพวกเขาจะฝังหัวใจหรือไม่? ปีเตอร์ถามด้วยความสนใจอย่างแรงกล้า

“แน่นอน เขาจะถูกฝัง

“แล้วใครล่ะที่ไม่มีหัวใจ” ปีเตอร์พูดต่อ เมื่อได้ยินคำพูดนี้ เอเสเคียลก็มองเขาด้วยสายตาที่แย่มาก

- คุณหมายถึงอะไร? คุณดูเหมือนกำลังหัวเราะเยาะฉัน หรือเธอคิดว่าฉันไม่มีหัวใจ?

“โอ้ มีหัวใจ แต่มันแข็งเหมือนก้อนหิน” ปีเตอร์ค้าน

เอเสเคียลมองมาที่เขาด้วยความประหลาดใจ จากนั้นจึงมองไปรอบๆ เพื่อดูว่ามีใครฟังพวกเขาอยู่หรือไม่ จากนั้นเขาก็พูดด้วยเสียงต่ำ

- คุณรู้ได้ยังไง? หรือหัวใจไม่เต้นแล้ว?

- ใช่ มันไม่เต้นแล้ว อย่างน้อยก็ในอกของฉัน! Peter Munk ได้ตอบกลับ “แต่บอกฉันที เพราะตอนนี้คุณรู้แล้วว่าฉันคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับหัวใจของเรา”

“อะไรที่ทำให้เจ้าไม่พอใจสหาย? เอเสเคียลถามด้วยเสียงหัวเราะ - คุณใช้ชีวิตอย่างอิสระบนโลก และนั่นก็เพียงพอแล้ว นั่นคือสิ่งที่ดีในใจที่เย็นชาของเราว่าด้วยความคิดดังกล่าวเราไม่รู้สึกกลัวใด ๆ

“เป็นอย่างนั้น แต่เธอยังคงคิดเกี่ยวกับมัน และถึงแม้ว่าตอนนี้ฉันจะไม่รู้สึกกลัวอะไรแล้ว แต่ฉันก็ยังรู้ดีว่าฉันกลัวนรกมากแค่ไหนเมื่อตอนที่ยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ ไร้เดียงสา

“ก็ เราไม่น่าจะได้รับการปฏิบัติที่ดีที่นั่น” เอเสเคียลกล่าว - ครั้งหนึ่งฉันเคยถามเรื่องนี้จากคนหนึ่ง ครูโรงเรียนและเขาบอกฉันว่าหลังจากความตาย จิตใจจะถูกชั่งน้ำหนักเพื่อค้นหาว่าพวกเขาแบกรับบาปแค่ไหน ใจเบาลุกขึ้น ใจหนักล้มลง ฉันคิดว่าหินของเรามีน้ำหนักพอสมควร

“แน่นอน” ปีเตอร์กล่าว “และฉันมักจะรู้สึกไม่สบายใจที่หัวใจของฉันยังคงเฉยเมยและไม่แยแสเมื่อคิดถึงเรื่องดังกล่าว

นี่คือที่ที่พวกเขาลงเอย แต่ในคืนถัดมา ห้าหรือหกครั้ง ปีเตอร์ได้ยินเสียงที่คุ้นเคยกระซิบในหูของเขาว่า “ปีเตอร์ ทำตัวให้อบอุ่นหัวใจ!” เขาไม่รู้สึกสำนึกผิดใดๆ ที่ฆ่าภรรยาของเขา แต่บอกกับคนใช้ว่าเธอจากไป เขาคิดอยู่ตลอดเวลาว่า “เธอหายไปไหนมา” ดังนั้นเขาจึงใช้เวลาหกวัน ได้ยินเสียงอย่างต่อเนื่องในตอนกลางคืน และนึกถึงวิญญาณแห่งป่าและภัยคุกคามที่น่ากลัวตลอดเวลา ในเช้าวันที่เจ็ด เขากระโดดลงจากเตียงและอุทาน: “เอาล่ะ! มาดูกันว่าฉันจะได้ใจที่อุ่นกว่านี้ไหม! ท้ายที่สุด หินที่ไร้ความรู้สึกนี้ในอกของฉันทำให้ชีวิตน่าเบื่อและว่างเปล่า เขารีบสวมชุดเทศกาล ขี่ม้า และขี่ม้าเข้าไปในป่าสน

ในป่าสน ในสถานที่ที่ต้นไม้ยืนบ่อยขึ้น เขาลงจากหลังม้า มัดม้าของเขา และก้าวขึ้นไปบนเนินเขาอย่างรวดเร็ว ยืนอยู่หน้าไม้สปรูซหนาทึบ เขาร่ายมนตร์

จากนั้นชายแก้วก็ออกมา แต่ไม่เป็นมิตรและเสน่หาเหมือนเมื่อก่อน แต่มืดมนและเศร้า เขาสวมโค้ตโค้ตแก้วสีดำ และผ้าคลุมไว้ทุกข์ยาวปลิวจากหมวกของเขา และเปโตรรู้ดีว่าการไว้ทุกข์นี้เป็นใคร

- คุณต้องการอะไรจากฉัน ปีเตอร์ มันช์ เขาถามเสียงต่ำ

“ฉันมีความปรารถนาอีกอย่างหนึ่ง นายเจ้าของสมบัติ” ปีเตอร์ตอบพลางหลับตาลง

หัวใจหินสามารถปรารถนาได้หรือไม่? เขาพูดว่า. “คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการสำหรับความคิดชั่วร้ายของคุณ และฉันแทบจะไม่ให้ความปรารถนาของคุณเลย

- แต่คุณสัญญากับฉันว่าจะทำตามความปรารถนาสามข้อ ฉันยังมีสำรองไว้หนึ่งข้อ

“แต่ฉันสามารถปฏิเสธได้ถ้ามันโง่” จิตวิญญาณแห่งป่าพูดต่อ “แต่มาฟังว่าอยากได้อะไร”

“เอาหินที่ตายนี้ไปจากข้าแล้วมอบของข้าให้” หัวใจที่มีชีวิตปีเตอร์กล่าว

ฉันทำข้อตกลงนี้กับคุณหรือไม่? ถามชายแก้ว “ฉันคือมิเชล ชาวดัตช์ ที่แจกจ่ายความร่ำรวยและจิตใจที่เยือกเย็นใช่หรือไม่? ไปหาเขาเพื่อค้นหาหัวใจของคุณ!

“อนิจจา เขาจะไม่มีวันมอบมันให้ฉัน” ปีเตอร์ตอบ

“ข้าสงสารเจ้า แม้ว่าเจ้าจะเป็นคนไร้ค่า” จิตวิญญาณแห่งป่ากล่าวหลังจากครุ่นคิด - แต่เนื่องจากความปรารถนาของคุณไม่ได้โง่ ฉันจะไม่ปฏิเสธความช่วยเหลือจากคุณ ดังนั้นฟัง คุณจะไม่ครอบครองหัวใจของคุณโดยใช้กำลัง แต่จะใช้ไหวพริบและอาจถึงแม้จะไม่ต้องใช้ความพยายามมากก็ตาม ท้ายที่สุดแล้ว มิเชลก็เป็นแค่มิเชลที่โง่เขลามาโดยตลอด แม้ว่าเขาจะคิดว่าตัวเองฉลาดเป็นพิเศษก็ตาม บัดนี้ จงตรงไปหาเขาและทำตามที่เราสั่ง

และเขาสอนทุกอย่างแก่ปีเตอร์และให้ไม้กางเขนแก้วใสแก่เขา

- ในชีวิตเขาไม่สามารถทำร้ายคุณได้และจะปล่อยคุณไปหากคุณถือไม้กางเขนไว้ข้างหน้าคุณและในขณะเดียวกันก็อ่านคำอธิษฐาน เมื่อได้สิ่งที่ต้องการแล้ว ให้กลับมา ณ ที่แห่งนี้

Peter Munch รับไม้กางเขนจำทุกอย่างที่พูดได้ดีและไปที่บ้านของ Dutchman Michel เขาเรียกชื่อของเขาสามครั้ง และยักษ์ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาทันที

- คุณฆ่าภรรยาของคุณหรือไม่? เขาถามด้วยเสียงหัวเราะที่น่ากลัว “นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการเพื่อที่เธอจะได้ไม่เปลืองทรัพย์สินของคุณกับคนจน” แต่คงต้องทิ้งประเทศนี้ไปซักพัก เพราะถ้าไม่เจอเธอจะส่งเสียงดัง แน่นอน คุณต้องการเงินแล้วมาเพื่อมันเหรอ?

“คุณเดาถูก” ปีเตอร์ตอบ “แต่คราวนี้มีอีกมาก เนื่องจากอเมริกาอยู่ไกล”

มิเชลเดินไปข้างหน้าและพาปีเตอร์ไปที่บ้านของเขา ที่นั่นเขาเปิดหีบใบหนึ่งซึ่งมีเงินจำนวนมาก และหยิบห่อทองคำออกมาทั้งห่อ ขณะที่เขากำลังนับเงินบนโต๊ะ ปีเตอร์พูดว่า:

“อย่างไรก็ตาม คุณเป็นนกที่ฉลาด มิเชล และหลอกลวงฉันอย่างช่ำชอง ราวกับว่าฉันมีก้อนหินอยู่ในอก และเธอก็มีหัวใจของฉัน!”

- ไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ? มิเชลถามด้วยความแปลกใจ - คุณรู้สึกถึงหัวใจของคุณหรือไม่? ไม่หนาวเท่าน้ำแข็งหรอกหรือ? คุณรู้สึกกลัวหรือเศร้า คุณสามารถสำนึกผิดในสิ่งใดๆ ได้ไหม?

“เธอแค่ทำให้ใจฉันหยุดเต้น แต่มันก็ยังอยู่ในอกของฉัน เหมือนอย่างเอเสเคียลที่บอกว่าเธอหลอกเรา นอกจากนี้ คุณไม่ใช่คนประเภทที่สามารถกระชากหัวใจออกจากอกของคุณอย่างไม่แยแสและไม่เป็นอันตราย ท้ายที่สุดคุณควรจะสามารถคิดในใจได้

“แต่ฉันรับรองกับคุณ” มิเชลอุทานอย่างหงุดหงิด“ คุณกับเอเสเคียลและคนรวยทุกคนที่พูดกับฉันมีใจเย็นชาเช่นเดียวกับคุณและฉันมีหัวใจที่แท้จริงในห้องนี้” !

“แล้วลิ้นของเจ้ากลับโกหกได้อย่างไร!” ปีเตอร์หัวเราะ - คุณบอกกับคนอื่น คุณคิดจริงๆ เหรอว่าระหว่างการเดินทางของฉัน ฉันไม่เคยเห็นกลอุบายเช่นนี้มาก่อนเลย? ที่นี่ ในห้องนี้ หัวใจทั้งหมดของคุณหล่อหลอมจากขี้ผึ้งธรรมดา ว่าคุณรวย - ฉันเห็นด้วยกับสิ่งนี้ แต่คุณไม่สามารถคิดในใจได้!

จากนั้นยักษ์ก็โกรธและเหวี่ยงประตูไปที่ห้องถัดไป

- เข้ามาอ่านป้ายตรงนี้สิ ดูสิ หัวใจของ Peter Munch! ดูว่ามันสั่นแค่ไหน? เป็นไปได้ไหมที่จะทำสิ่งนี้ด้วยแว็กซ์?

“มันทำมาจากขี้ผึ้ง” ปีเตอร์ตอบ “หัวใจที่แท้จริงไม่ได้เต้นแบบนั้น และหัวใจของฉันก็ยังอยู่ในอก ไม่ คุณสะกดไม่ได้!

แต่ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น! มิเชลร้องอย่างหงุดหงิด “คุณเองจะรู้สึกว่านี่คือหัวใจของคุณ!”

เขาเปิดเตียงคู่ของปีเตอร์และหยิบก้อนหินออกจากอกแสดงมัน จากนั้นเขาก็เอาหัวใจที่แท้จริง เป่า แล้วใส่กลับเข้าที่อย่างระมัดระวัง เปโตรรู้สึกว่ามันเต้นแรงในทันที และเขาก็ดีใจอีกครั้ง

- แล้วตอนนี้ล่ะ? มิเชลถามด้วยรอยยิ้ม

“ใช่แล้ว คุณพูดถูก” ปีเตอร์ตอบ พลางหยิบไม้กางเขนออกจากกระเป๋าอย่างระมัดระวัง “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นไปได้ที่จะทำสิ่งนั้น

- แค่นั้นแหละ! ตอนนี้คุณเห็นว่าฉันสามารถคิดในใจ! แต่มาเถอะ บัดนี้ข้าจะใส่ศิลาให้เจ้าอีกครั้ง

- เงียบไปเลย มิเชล! เปโตรอุทาน ก้าวถอยหลังและถือไม้กางเขนไว้ข้างหน้าเขา “หนูเท่านั้นที่ถูกจับได้บนน้ำมันหมู และคราวนี้คุณถูกทิ้งให้อยู่ในความหนาวเย็น!”

จากนั้นมิเคลก็เริ่มเล็กลงเรื่อยๆ แล้วก็ตกลงมาและเริ่มดิ้นไปมาทุกทิศทุกทางราวกับหนอน เขาคร่ำครวญและคร่ำครวญ และหัวใจทั้งหมดในห้องก็เต้นรัวเหมือนนาฬิกาในร้านขายนาฬิกา ปีเตอร์ตกใจกลัวและรู้สึกหวาดกลัวจึงเริ่มวิ่งออกจากห้องและออกจากบ้าน เขาปีนขึ้นไปบนภูเขาด้วยความกลัว แม้ว่ามันจะสูงชันมากก็ตาม เขาได้ยินว่ามิเคลกระโดดขึ้นจากพื้น ส่งเสียงดังและส่งเสียงสาปแช่งตามหลังเขาไป แต่เปโตรอยู่ชั้นบนแล้วและกำลังวิ่งไปที่ป่าสน เกิดพายุร้าย ฟ้าแลบ ต้นไม้หัก ตกลงมาทางขวาและทางซ้าย แต่เขาไปถึงสมบัติของชายแก้วอย่างปลอดภัย

หัวใจของเขาเต้นอย่างสนุกสนานและแม่นยำเพราะมันเริ่มเต้น แต่แล้วเขาก็มองย้อนกลับไปด้วยความสยดสยองที่ชีวิตในอดีตของเขาซึ่งเป็นเหมือนพายุที่พัดต้นไม้ที่สวยงามไปทางขวาและซ้ายตามหลังเขา เขาจำ Lisbeth ของเขาได้ ผู้หญิงที่สวยและใจดีที่เขาฆ่าด้วยความโลภ และดูเหมือนตัวเองจะเป็นสัตว์ประหลาดของเผ่าพันธุ์มนุษย์ เขาร้องไห้อย่างขมขื่น เขาเดินเข้าไปใกล้เนินเขาแห่งมนุษย์แก้ว เจ้าของสมบัตินั่งอยู่ใต้ต้นสนและสูบบุหรี่จากท่อเล็กๆ ของเขา แต่เขาดูร่าเริงขึ้นกว่าเดิม

- ทำไมคุณร้องไห้ปีเตอร์คนงานเหมืองถ่านหิน? - เขาถาม. หรือคุณไม่ได้รับหัวใจของคุณกลับมา? หรือใจที่เย็นชายังอยู่ในอกเธอ?

- อ่าครับท่าน! ปีเตอร์ถอนหายใจ - ถ้าฉันยังมีหัวใจที่เยือกเย็นอยู่ ฉันก็จะไม่ร้องไห้และตาจะแห้งเหมือนดินในเดือนกรกฎาคม และตอนนี้หัวใจเก่าของฉันถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ เมื่อคิดถึงสิ่งที่ฉันทำ! .. ฉันทำให้ลูกหนี้ของฉันยากจนฉันตั้งสุนัขไว้กับคนจนและคนป่วยฉัน ... เพราะคุณเองเห็นว่าแส้ของฉันตีหน้าผากที่สวยงามของเธออย่างไร !

“คุณเป็นคนบาปที่ยิ่งใหญ่ ปีเตอร์” มนุษย์แก้วกล่าว “เงินและความเกียจคร้านทำลายคุณ และเมื่อหัวใจของคุณกลายเป็นหิน มันไม่รับรู้ถึงความสุข ความเศร้า ความเสียใจ หรือความสงสารอีกต่อไป แต่การกลับใจจะชำระคุณให้บริสุทธิ์ และถ้าฉันรู้ว่าคุณเสียใจกับชีวิตในอดีตของคุณจริงๆ ฉันก็สามารถทำอย่างอื่นให้คุณได้

“ฉันไม่ต้องการอะไร” ปีเตอร์ตอบพลางก้มหน้าลงอย่างเศร้า - จุดจบของมัน ชีวิตจะไม่ทำให้ฉันมีความสุขอีกต่อไป ฉันคนเดียวจะทำอะไรในโลกนี้? แม่จะไม่มีวันให้อภัยฉันในสิ่งที่ฉันทำกับเธอ หรือบางทีฉันอาจจะพาเธอไปที่หลุมศพแล้ว และลิสเบธ ภรรยาของฉัน!... ฆ่าฉันให้ตายดีกว่า มิสเตอร์กลาสแมน! อย่างน้อยชีวิตที่น่าสังเวชของฉันก็จะจบลงทันที!

“ดีมาก” ชายน้อยตอบ “ถ้าเจ้าไม่ต้องการอะไรมากไปกว่านี้ อย่างน้อยก็ได้สิ่งนี้มา” ขวานอยู่ในมือของฉัน

เขาเอาท่อออกจากปากอย่างใจเย็น เคาะออกแล้ววางทิ้ง จากนั้นเขาก็ค่อย ๆ ลุกขึ้นและเดินไปข้างหลังต้นสน และเปโตรนั่งร้องไห้อยู่บนพื้นหญ้า ชีวิตไม่มีความหมายสำหรับเขาอีกต่อไป และเขาอดทนรอการจู่โจมที่ร้ายแรง ผ่านไปครู่หนึ่ง เขาก็ได้ยินเสียงฝีเท้านุ่มๆ ข้างหลังเขาและคิดว่า: "เขามานี่"

“มองย้อนกลับไปอีกครั้ง ปีเตอร์ มันช์! ชายคนนั้นอุทาน

ปีเตอร์เช็ดน้ำตาจากดวงตาของเขา มองไปรอบ ๆ และทันใดนั้นก็เห็น Lisbeth แม่และภรรยาของเขาซึ่งมองมาที่เขาอย่างเสน่หา จากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นจากพื้นอย่างสนุกสนาน

“แสดงว่าเธอยังไม่ตายใช่ไหม ลิสเบธ?” แล้วคุณล่ะ อยู่ที่นี่ แม่ยกโทษให้ฉันหรือยัง

“ใช่ พวกเขาจะให้อภัยคุณ” ชายแก้วกล่าว “เพราะคุณกลับใจอย่างจริงใจ แล้วทุกอย่างจะถูกลืม กลับบ้านไปที่กระท่อมของพ่อแล้วไปเป็นถ่านหินเหมือนเมื่อก่อน หากคุณเป็นคนตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ คุณจะเคารพฝีมือของคุณด้วย และเพื่อนบ้านของคุณจะรักและเคารพคุณราวกับว่าคุณมีทองคำสิบถัง

มนุษย์แก้วจึงพูดกับปีเตอร์ แล้วบอกลาพวกเขา

ทั้งสามคนร้องสรรเสริญและอวยพรเขากลับบ้าน

บ้านอันงดงามของเปโตรผู้มั่งคั่งไม่อยู่แล้ว สายฟ้าฟาดเข้าใส่เขาและเผาเขาพร้อมกับทรัพย์สมบัติทั้งหมด แต่อยู่ไม่ไกลจากบ้านพ่อ เส้นทางของพวกเขาตอนนี้นอนอยู่ที่นั่นและ การสูญเสียครั้งใหญ่พวกเขาไม่เศร้าเลย

แต่ทึ่งมากเมื่อมาถึงกระท่อม! มันได้กลายเป็นบ้านชาวนาที่ยอดเยี่ยม ทุกอย่างเกี่ยวกับมันเรียบง่าย แต่ดีและสะอาด

“คนทำแก้วที่ดีทำได้!” ปีเตอร์อุทาน

- ดีอย่างไร! ลิสเบธกล่าว “และที่นี่ฉันมีความสุขมากกว่าใน บ้านหลังใหญ่พร้อมคนใช้มากมาย!

นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Peter Munch ก็กลายเป็นคนขยันและซื่อสัตย์ เขาพอใจกับสิ่งที่เขามี ฝึกฝนฝีมืออย่างไม่ย่อท้อ และประสบความสำเร็จด้วยความพยายามของเขาเองที่จะเจริญรุ่งเรือง เป็นที่เคารพนับถือ และความรักทั่วป่าดำ เขาไม่เคยทะเลาะกับ Lisbeth อีกเลย ให้เกียรติแม่ของเขาและมอบให้แก่คนยากจนที่เคาะประตูบ้านของเขา

เมื่อหนึ่งปีต่อมาลิซเบธเกิด หนุ่มหล่อปีเตอร์ไปที่ป่าสนและร่ายมนตร์ แต่ชายแก้วไม่ปรากฏตัว

“ท่านปรมาจารย์แห่งขุมทรัพย์!” ปีเตอร์ตะโกนเสียงดัง - ฟังฉันนะ! ท้ายที่สุด ฉันไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าขอให้คุณเป็นพ่อทูนหัวให้ลูกชายของฉัน!

แต่วิญญาณไม่ตอบ มีเพียงลมกระโชกแรงที่พัดผ่านระหว่างต้นเฟอร์และโคนต้นสนหลายต้นตกลงบนพื้นหญ้า

“ถ้าอย่างนั้นฉันจะเก็บมันไว้เป็นที่ระลึก ถ้าคุณไม่อยากเจอคุณ!” ปีเตอร์ตะโกนใส่กรวยใส่กระเป๋าแล้วกลับบ้าน

แต่เมื่อเขาถอดเสื้อโค้ตเทศกาลที่บ้านและแม่ของเขาที่ต้องการจะใส่เสื้อผ้าไว้ในอกก็เริ่มเปิดกระเป๋าเสื้อของเธอมีมัดที่ดีสี่อันหลุดออกมา เมื่อแกะออกแล้ว พบว่าเป็น Baden thalers ตัวใหม่จริงๆ ไม่ใช่ของปลอมแม้แต่ชิ้นเดียว! มันเป็นของขวัญพิธีสำหรับปีเตอร์ตัวน้อยจาก Glass Man ในป่าสน

พวกเขาหายเป็นปกติอย่างสงบสุข และแม้กระทั่งในเวลาต่อมา เมื่อผมของ Peter Munch เป็นสีเทาสนิทแล้ว เขามักจะพูดว่า:

“พอใจกับสิ่งเล็กน้อย ดีกว่ามีทองและใจเย็นชา!”

ผ่านไปประมาณห้าวันแล้ว เฟลิกซ์ คนใช้และนักเรียนของเคาน์เตสยังตกเป็นเชลยของพวกโจร แม้ว่าผู้นำและผู้ใต้บังคับบัญชาจะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดี แต่พวกเขาก็ปรารถนาการปลดปล่อยอย่างกระตือรือร้น เพราะยิ่งเวลาผ่านไป ความกลัวที่จะค้นพบการหลอกลวงของพวกเขาก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น

ในตอนเย็นของวันที่ห้า คนใช้ประกาศกับเพื่อนของเขาในยามโชคร้ายว่าเขาตั้งใจที่จะออกไปจากที่นี่ในคืนนั้น แม้ว่าจะทำให้เขาต้องเสียชีวิตก็ตาม เขาเริ่มเกลี้ยกล่อมพวกเขาให้ตัดสินใจแบบเดียวกันและอธิบายให้พวกเขาทราบถึงวิธีการหลบหนีนี้

- กับคนที่ยืนอยู่ใกล้เราฉันสัญญาว่าจะจบ ต้องทำอย่างนี้ แต่ "ความจำเป็นไม่รู้กฎหมาย" แล้วเขาจะต้องตาย

- ให้ตายสิ! เฟลิกซ์อุทานด้วยความตกใจ - คุณต้องการที่จะฆ่าเขา?

- ใช่ ฉันตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่า หากเป็นการช่วยชีวิตมนุษย์สองคน รู้ไหม ฉันได้ยินพวกโจรทำหน้ากังวลกระซิบว่าพวกเขาถูกต้องการตัวอยู่ในป่า และหญิงชราที่โกรธจัดก็ทรยศต่อเจตนาร้ายของแก๊งค์ พวกเขาดุเราและทำให้ชัดเจนว่าหากมีการจู่โจมพวกโจร เราก็จะถูกฆ่าอย่างไร้ความปราณี

- พระเจ้าสวรรค์! ชายหนุ่มอุทานด้วยความตกใจ เอามือปิดหน้าไว้

“ก่อนที่พวกเขาจะเอามีดเข้าคอ” คนใช้พูดต่อ “ไปเตือนพวกเขาก่อน เมื่อมันมืดฉันจะแอบไปหาทหารยามที่ใกล้ที่สุดพวกเขาจะโทรหาฉันฉันจะกระซิบกับผู้พิทักษ์ว่าจู่ๆคุณหญิงก็ป่วยหนักและเมื่อเขามองย้อนกลับไปฉันจะทำให้เขาล้มลงกับพื้น แล้วข้าจะมาหาเจ้า เจ้าหนุ่ม คนที่สองก็ไม่ทิ้งเราเช่นกัน กับที่สามเราจะรับมืออย่างตลกขบขัน!

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ คนใช้ดูแย่มากจนเฟลิกซ์ตกใจ เขากำลังจะเกลี้ยกล่อมให้ล้มเลิกความคิดนองเลือดนี้ ทันใดนั้นประตูกระท่อมก็เปิดออกอย่างเงียบๆ และร่างหนึ่งก็เล็ดลอดผ่านเข้ามาอย่างรวดเร็ว เป็นหัวหน้าโจร เขาปิดประตูอย่างระมัดระวังอีกครั้งและส่งสัญญาณให้นักโทษอยู่ในความสงบ แล้วนั่งลงข้างเฟลิกซ์ เขาพูดว่า:

- คุณหญิง! คุณอยู่ในตำแหน่งที่แย่มาก สามีของคุณไม่รักษาคำพูด เขาไม่เพียงแต่ไม่ส่งค่าไถ่ แต่ยังบอกเจ้าหน้าที่ด้วย กองกำลังติดอาวุธเดินเตร่ไปทั่วทั้งป่าเพื่อจับตัวฉันและสหายของฉัน ฉันขู่ว่าสามีของคุณจะฆ่าคุณ ถ้าเขาเอามันเข้าไปในหัวของเขาเพื่อจับเรา แต่ชีวิตของคุณไม่ใช่สิ่งที่เขารักเป็นพิเศษ หรือเขาไม่เชื่อในคำสัญญาของเรา ชีวิตของคุณอยู่ในมือของเราและขึ้นอยู่กับกฎหมายของเรา คุณพูดอะไรกับเรื่องนี้ได้บ้าง

นักโทษที่เขินอายมองหน้ากันไม่รู้จะตอบอย่างไร เฟลิกซ์ทราบดีว่าหากเขาสารภาพว่าปลอมตัว การทำเช่นนี้จะทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตรายมากยิ่งขึ้น

“ฉันทำไม่ได้” เจ้านายพูดต่อ “ทำอันตรายผู้หญิงที่ฉันเคารพอย่างสุดซึ้ง เลยอยากแนะนำว่าวิ่งหนีสุดชีวิต นี่เป็นทางออกเดียวที่เหลืออยู่สำหรับคุณ และฉันต้องการวิ่งไปกับคุณ

ทุกคนมองมาที่เขาด้วยความประหลาดใจอย่างมาก และเขาพูดต่อ:

- สหายของฉันส่วนใหญ่ต้องการไปอิตาลีและเข้าร่วมกลุ่มใหญ่กลุ่มหนึ่งที่นั่น แต่สำหรับฉัน ฉันไม่ชอบรับใช้ภายใต้คำสั่งของผู้อื่น ดังนั้นฉันจึงไม่มีอะไรที่เหมือนกับพวกเขาอีกแล้ว ถ้าคุณให้คำของคุณ เคาน์เตส เพื่อวิงวอนแทนฉันและใช้สายสัมพันธ์อันทรงพลังของคุณเพื่อปกป้องฉัน ฉันก็จะสามารถปล่อยคุณก่อนที่มันจะสายเกินไป

เฟลิกซ์เงียบอย่างเขินอาย หัวใจที่ซื่อสัตย์ของเขาไม่ยอมให้จงใจเปิดเผยบุคคลที่ต้องการช่วยชีวิตเขาให้ตกอยู่ในอันตรายซึ่งเขาไม่สามารถปกป้องเขาได้ในภายหลัง เนื่องจากเขายังคงนิ่งอยู่ ผู้นำจึงพูดต่อไปว่า:

“ตอนนี้ทหารกำลังถูกเกณฑ์ไปทุกที่ ฉันจะพอใจกับโพสต์ที่เล็กที่สุด ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำอะไรได้มากมาย แต่ฉันขอแค่คำมั่นสัญญาของคุณที่จะทำเพื่อฉันในเรื่องนี้

“ดีมาก” เฟลิกซ์ตอบพลางหลับตาลง “ฉันสัญญาว่าคุณจะทำทุกอย่างที่ทำได้สำหรับฉัน และนั่นอยู่ในอำนาจของฉันที่จะเป็นประโยชน์กับคุณ แน่นอนว่าฉันรู้สึกสบายใจมากที่คุณเองก็เต็มใจทิ้งชีวิตโจรไว้

หัวหน้าโจรผู้ถูกสัมผัสได้จูบมือของหญิงสาวผู้ใจดี และกระซิบบอกเธอให้พร้อมหลังจากค่ำสองชั่วโมง ออกจากกระท่อมด้วยความระมัดระวังเช่นเดียวกับที่เขามา เมื่อเขาจากไป นักโทษก็หายใจได้อย่างอิสระมากขึ้น

- แท้จริงพระเจ้าเองทรงใส่ไว้ในใจของเขา! คนใช้อุทาน “นี่เป็นวิธีที่น่าอัศจรรย์ที่เราจะได้รับการบันทึกไว้!” ฉันเคยฝันหรือไม่ว่าสิ่งที่คล้ายกันอาจเกิดขึ้นในโลกและเหตุการณ์แปลก ๆ เช่นนี้จะเกิดขึ้นกับเรา?

- แน่นอนว่ามันวิเศษมาก! เฟลิกซ์พูด “แต่ฉันมีสิทธิ์อะไรมาหลอกผู้ชายคนนี้ได้? ฉันจะนำประโยชน์อะไรมาให้เขาโดยการปกป้องของฉัน? บอกฉันด้วยตัวเธอเอง ไม่ได้หมายความว่าลากเขาไปที่ตะแลงแกงถ้าฉันไม่บอกเขาว่าฉันเป็นใคร?

“เจ้าจะเป็นคนขี้สงสัยได้อย่างไรล่ะ ชายหนุ่มที่รัก” นักศึกษาคนนั้นค้าน “ถ้าเจ้าเล่นบทของเจ้าอย่างเชี่ยวชาญ! ไม่ อย่ากังวลกับเรื่องนั้น เพราะมันไม่มีอะไรเลย นอกจากการป้องกันตัวตามกฎหมาย ท้ายที่สุดเขาก่ออาชญากรรมโจมตีผู้หญิงที่น่านับถือเช่นนี้บนท้องถนนเพื่อพาเธอไปและถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่นใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับชีวิตของเคาน์เตส! ไม่ คุณทำถูกต้องแล้ว นอกจากนี้ ฉันคิดว่าในสายตาของศาล เขาจะมีพฤติการณ์ที่บรรเทาลงได้ โดยที่เขาซึ่งเป็นหัวหน้าของกลุ่มนี้ ได้หลบหนีจากเจตจำนงเสรีของเขาเอง

การพิจารณาครั้งสุดท้ายนี้ปลอบประโลมช่างฝีมือรุ่นเยาว์บ้าง ร่าเริงแม้จะเต็มไปด้วยความกลัวต่อความสำเร็จขององค์กร แต่พวกเขาก็เริ่มรอเวลาที่กำหนด มันมืดสนิทแล้วเมื่อหัวหน้าแก๊งรีบเข้าไปในกระท่อมและวางห่อด้วยชุดพูดว่า:

“เพื่ออำนวยความสะดวกในเที่ยวบินของเรา เคาน์เตส คุณต้องแต่งตัวในชุดสูทของผู้ชายคนนี้ เตรียมตัวให้พร้อม เราจะออกเดินทางในอีกหนึ่งชั่วโมง

ด้วยคำพูดเหล่านี้เขาทิ้งเชลยไว้และคนใช้ของเคาน์เตสก็แทบจะไม่สามารถยับยั้งตัวเองจากเสียงหัวเราะดังได้

- นี่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งที่สอง! เขาอุทาน “ฉันพร้อมที่จะสาบานว่าจะดียิ่งกว่าสำหรับคุณมากกว่าครั้งแรก!”

พวกเขาแก้ปม มันมีชุดล่าสัตว์ที่สวยงามพร้อมเครื่องประดับทั้งหมดซึ่งเข้ากับเฟลิกซ์ได้พอดี เมื่อเฟลิกซ์เปลี่ยนไป คนใช้ต้องการจะโยนชุดของเคาน์เตสไปที่มุมห้อง แต่เฟลิกซ์ไม่อนุญาตให้ทำเช่นนี้ เขาพับมันเป็นมัดเล็กๆ โดยประกาศว่าเขาจะขอให้เคาน์เตสมอบชุดนี้ให้เขาและจะเก็บมันไว้ตลอดชีวิตของเขาเป็นความทรงจำของวันที่น่าอัศจรรย์เหล่านี้

ในที่สุดหัวหน้าแก๊งก็มาพร้อมอาวุธครบมือ และนำปืนและขวดผงที่นำมาจากเขาไปให้คนใช้ของเคาน์เตส เขามอบปืนไรเฟิลให้นักเรียนด้วย และมอบให้เฟลิกซ์ มีดล่าสัตว์ขอแขวนไว้เผื่อไว้ โชคดีสำหรับเชลยทั้งสามที่มืดมาก ไม่เช่นนั้นดวงตาเป็นประกายของเฟลิกซ์ขณะที่เขาคว้าอาวุธ อาจทำให้คนร้ายเห็นตำแหน่งที่แท้จริงของเขาได้ ขณะที่พวกเขาก้าวออกจากกระท่อมอย่างระมัดระวัง คนรับใช้สังเกตเห็นว่าคราวนี้ไม่มีผู้พิทักษ์ประจำอยู่รอบตัวเธอ ด้วยวิธีนี้พวกเขาสามารถแอบผ่านกระท่อมโดยไม่มีใครสังเกตเห็น แต่โจรไม่ได้เลือกเส้นทางปกตินี้ตามเส้นทางที่นำจากหุบเขาสู่ป่า แต่ไปที่หน้าผาที่ดูเหมือนโล่งและไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับพวกเขา

เมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่น โจรดึงความสนใจไปที่บันไดเชือกที่ติดกับหน้าผา เขาขว้างปืนใส่หลังแล้วปีนขึ้นไปก่อน จากนั้นเขาก็เรียกเคาน์เตสให้ตามเขาไปและยื่นมือออกไปช่วยเธอ คนสุดท้ายที่ไปคือคนรับใช้ ด้านหลังหน้าผาเป็นเส้นทางที่พวกเขาก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

“ทางนี้” โจรพูด “นำไปสู่ถนนอัสชาฟเฟนบวร์ก นั่นคือที่ที่เราจะไป เพราะมีข้อมูลว่าสามีของคุณ ท่านเคานต์ อยู่ที่นั่น

พวกเขาเดินต่อไปอย่างเงียบ ๆ โจรอยู่ข้างหน้าตลอดเวลา และอีกสามคนอยู่ข้างหลัง ข้างหนึ่งติดกับอีกคนหนึ่ง ผ่านไปสามชั่วโมงพวกเขาก็หยุด และโจรก็เชิญเฟลิกซ์ให้นั่งลงและพักผ่อน จากนั้นจึงหยิบขนมปังและไวน์เก่าหนึ่งขวดออก เขาได้ให้ความสดชื่นแก่นักเดินทางที่เหน็ดเหนื่อย

“ฉันคิดว่าในอีกไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงเราจะสะดุดกับทหารยามที่ประจำการอยู่ในป่า ในกรณีนี้ ฉันจะขอให้คุณพูดกับหัวหน้าหน่วยและฟ้องฉัน

เฟลิกซ์ก็เห็นด้วยเช่นกัน แม้ว่าเขาจะไม่ได้คาดหวังความสำเร็จใดๆ จากคำร้องของเขาก็ตาม หลังจากพักผ่อนอีกครึ่งชั่วโมงพวกเขาก็ออกเดินทาง เมื่อเวลาล่วงเลยไปประมาณหนึ่งชั่วโมงพวกเขาก็มาถึง ถนนสูง, เริ่มศึกษากลางวันและก็รุ่งอรุณแล้วในป่า ทันใดนั้นพวกเขาก็หยุดด้วยเสียงร้อง: “หยุด! อย่าขยับ!” ทหารห้านายเข้ามาหาพวกเขาและบอกพวกเขาว่าพวกเขาจำเป็นต้องปฏิบัติตามพวกเขาและให้คำอธิบายเกี่ยวกับการเดินทางไปยังพันตรีผู้บังคับบัญชากองทหารรักษาการณ์ หลังจากเดินไปมาห้าสิบก้าว พวกเขาเห็นอาวุธที่ส่องประกายอยู่ในพุ่มไม้ เห็นได้ชัดว่าป่าถูกครอบครองโดยกองกำลังขนาดใหญ่ พันตรีนั่งอยู่ใต้ต้นโอ๊ก ล้อมรอบด้วยเจ้าหน้าที่หลายคนและบุคคลอื่น เมื่อพวกเชลยมาหาพระองค์และพระองค์กำลังจะเริ่มสอบปากคำว่าพวกเขามาจากไหนและที่ไหน คนหนึ่งที่อยู่รอบ ๆ พระองค์ก็กระโดดขึ้นและอุทานขึ้นว่า

- พระเจ้า ฉันเห็นอะไร! นี่มันก็อตฟรีดของเรานี่หว่า!

“ถูกต้องครับท่านตำรวจ!” ตอบคนใช้ของเคาน์เตสอย่างร่าเริง “ฉันเองที่รอดพ้นจากเงื้อมมือของคนร้ายอย่างปาฏิหาริย์

เจ้าหน้าที่ประหลาดใจที่เห็นเขาที่นี่ แล้วคนใช้ก็ขอให้พันตรีและเจ้าหน้าที่ตำรวจถอยห่างจากเขาและบอกพวกเขาได้ไม่กี่คำว่าพวกเขาหนีไปได้อย่างไรและใครคือคนที่สี่ที่ติดตามพวกเขา

พันตรียินดีกับข่าวนี้จึงสั่งให้ส่งตัวนักโทษคนสำคัญไปในทันที และช่างทองหนุ่มก็พาเขาไปหาสหายและแนะนำชายหนุ่มให้รู้จักในฐานะวีรบุรุษที่ช่วยชีวิตเคาน์เตสด้วยความกล้าหาญและจิตใจ . ทุกคนต่างจับมือกับเขาชื่นชมยินดีและหยุดฟังไม่ได้เมื่อเขาและคนอื่นๆ เล่าถึงการผจญภัยของพวกเขา

ในขณะเดียวกันก็รุ่งเช้าอย่างสมบูรณ์ พันตรีตัดสินใจที่จะติดตามผู้ได้รับอิสรภาพไปยังเมืองเป็นการส่วนตัว เขาไปกับพวกเขาและคนต้นเรือนของเคาน์เตสไปยังหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุดซึ่งรถม้าของเขาประจำการอยู่ ที่นั่นเฟลิกซ์นั่งรถม้าไปกับเขา คนใช้ นักเรียน สจ๊วต และคนอื่น ๆ ขี่ไปข้างหน้าและข้างหลัง ดังนั้นพวกเขาจึงก้าวเข้าสู่เมืองอย่างมีชัย เช่นเดียวกับข่าวลือเรื่องการโจมตีในโรงเตี๊ยมและการเสียสละของช่างฝีมือที่แพร่กระจายไปทั่วประเทศด้วยความเร็วแห่งสายฟ้า ดังนั้นตอนนี้ข่าวลือเรื่องการปล่อยพวกเขาจึงแพร่จากปากต่อปากไปอย่างรวดเร็ว ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ในเมืองที่พวกเขาไป ผู้คนจำนวนมากยืนตามท้องถนน อยากดูฮีโร่หนุ่ม เมื่อรถม้าเคลื่อนตัวเข้ามาใกล้ ทุกคนก็เริ่มรุมล้อม

- นี่เขาเอง! ผู้คนตะโกน - ดูนี่เขาอยู่ในรถม้าข้างเจ้าหน้าที่! ช่างทองผู้กล้าหาญจงเจริญ! - และ "ไชโย!" เสียงนับพันดังก้องไปในอากาศ

เฟลิกซ์รู้สึกอับอายและซาบซึ้งในความปิติยินดีของฝูงชน แต่ที่หน้าศาลากลาง เขากลับพบกับภาพที่ประทับใจยิ่งกว่าเดิม บนบันไดพบชายวัยกลางคนสวมเสื้อผ้าหรูหราสวมกอดเขาด้วยน้ำตาคลอเบ้า

“ฉันจะให้รางวัลคุณได้อย่างไร ลูกของฉัน? เขาอุทาน “ฉันเกือบสูญเสียเงินจำนวนนับไม่ถ้วน แต่คุณคืนสิ่งที่ฉันสูญเสียไป คุณช่วยภรรยาและแม่ของลูกฉัน! ธรรมชาติที่อ่อนโยนของเธอจะไม่ทนต่อความน่าสะพรึงกลัวของการถูกจองจำเช่นนี้!

คนที่พูดนี้เป็นสามีของเคาน์เตส ยิ่งเฟลิกซ์ปฏิเสธที่จะให้รางวัลตัวเองมากเท่าไหร่ การนับก็ยิ่งยืนยันมากขึ้นเท่านั้น จากนั้นชายหนุ่มก็เกิดความคิดเรื่องชะตากรรมที่น่าสังเวชของหัวหน้าแก๊งค์ เขาบอกว่าเขาช่วยชีวิตเขาได้อย่างไรและที่จริงแล้วการช่วยชีวิตนี้ถูกจัดเตรียมไว้เพื่อประโยชน์ของเคาน์เตส การนับซึ่งไม่ได้แตะต้องการกระทำของโจรมากเท่ากับการพิสูจน์ใหม่ของความไม่สนใจอันสูงส่งที่เฟลิกซ์แสดงโดยการเลือกของเขา สัญญาว่าจะทำทุกอย่างในอำนาจของเขาเพื่อช่วยโจร

ในวันเดียวกันนั้น ท่านเคานต์พร้อมด้วยสาวใช้ของเคานท์เตสก็พาช่างทองหนุ่มไปที่ปราสาทของเขาซึ่งท่านหญิงยังหมกมุ่นอยู่กับชะตากรรม หนุ่มน้อยที่เสียสละตัวเองเพื่อเธอ รอคอยข่าวของเขาอย่างใจจดใจจ่อ ใครเล่าจะพรรณนาถึงความสุขของเธอได้เมื่อการนับนำผู้ช่วยให้รอดเข้ามาในห้อง เธอถามเขาอย่างไม่รู้จบและขอบคุณเขา จากนั้นเธอก็โทรหาเด็กๆ ให้พวกเขาดูชายหนุ่มผู้ใจดีที่แม่ของพวกเขาเป็นหนี้บุญคุณอย่างไม่สิ้นสุด เด็กน้อยจับมือเขา และแสดงความกตัญญูกตัญญูและคำมั่นสัญญาว่าหลังจากที่พ่อและแม่ของพวกเขารักเขามากที่สุดแล้วสำหรับเฟลิกซ์เป็นรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับความเศร้าโศกทั้งหมดสำหรับคืนนอนไม่หลับใน กระท่อมของโจร

เมื่อนาทีแรกของการนัดพบที่สนุกสนานผ่านไป เคาน์เตสก็ส่งสัญญาณให้คนใช้ซึ่งนำเสื้อผ้าและกระเป๋าเป้ขึ้นชื่อมา ซึ่งเฟลิกซ์ฝากไว้กับเคาน์เตสในโรงเตี๊ยมป่า

“ที่นี่” เคาน์เตสพูดด้วยรอยยิ้มที่เมตตา “คือทุกสิ่งที่คุณถ่ายทอดให้ฉันในช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้น ตอนนี้คุณมีทุกอย่างอีกครั้ง ฉันเพียงอยากแนะนำให้คุณมอบเสื้อผ้าเหล่านี้ให้ฉัน ซึ่งฉันต้องการเก็บไว้เป็นความทรงจำของคุณ และเพื่อเป็นการตอบแทน ให้ใช้เงินที่พวกโจรมอบหมายให้เรียกค่าไถ่

เฟลิกซ์รู้สึกทึ่งกับขนาดของของขวัญชิ้นนี้ ความสูงส่งโดยกำเนิดของเขาไม่อนุญาตให้เขายอมรับรางวัลสำหรับสิ่งที่เขาทำโดยสมัครใจ

“คุณหญิงที่รัก” เขาตอบ ประทับใจกับคำพูดของเธอ “ฉันไม่คู่ควร ให้ชุดเป็นของคุณ ตามที่คุณต้องการ สำหรับเงินที่คุณกำลังพูดถึง ฉันไม่สามารถรับมันได้ แต่เนื่องจากฉันรู้ว่าคุณต้องการให้รางวัลฉันด้วยบางอย่าง ความโปรดปรานของคุณเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน แทนที่จะเป็นรางวัลใดๆ แค่ให้ฉันมา ถ้าฉันต้องการให้คุณมาช่วย

พวกเขาพยายามเกลี้ยกล่อมชายหนุ่มอยู่นาน แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนการตัดสินใจของเขาได้ ในที่สุดเคานต์และเคาน์เตสก็ยอมจำนน เมื่อคนใช้กำลังจะเอาชุดและเป้กลับ เฟลิกซ์ก็จำชุดอันล้ำค่าได้ ซึ่งเขาลืมไปหมดแล้วในช่วงเวลาที่สนุกสนานเหล่านี้

- ใช่! เขาอุทาน “แค่ให้ฉัน คุณหญิง เอาของบางอย่างจากเป้ของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นของคุณ!

“ทำในสิ่งที่คุณต้องการ” เคาน์เตสตอบ “แม้ว่าฉันจะเก็บทุกอย่างไว้ด้วยความยินดี แต่เอาสิ่งที่คุณไม่ต้องการทิ้งไว้เป็นมรดก แต่กล้าถาม อะไรถึงสุดหัวใจถึงทิ้งไม่ได้?

ในเวลานี้ เฟลิกซ์เปิดเป้แล้วหยิบกล่องสีแดงโมร็อกโกออกมา

“อะไรก็ได้ที่เป็นของฉัน นายเอาไปได้!” เขาตอบด้วยรอยยิ้ม “แต่มันเป็นของแม่ทูนหัวที่รักของฉัน ฉันทำงานด้วยตัวเองและตอนนี้ฉันต้องเอาไปให้เธอ นี่คือชุดเดรส เคาน์เตสที่รัก” เขาพูดต่อ โดยเปิดกล่องแล้วยื่นให้ “นี่คือชุดที่ฉันลองใช้เอง

คุณหญิงรับกล่อง แต่เมื่อเธอเหลือบมองเธอเธอก็ก้าวถอยหลังด้วยความประหลาดใจ

หินเหล่านี้เป็นอย่างไร? - เธออุทาน “และพวกมันมีไว้สำหรับแม่ทูนหัวของคุณเหรอ?

“ใช่” เฟลิกซ์ตอบ “แม่อุปถัมภ์ส่งก้อนหินมาให้ฉัน และฉันก็ทำให้พวกมันตรง และตอนนี้ฉันกำลังเดินทางไปหาเธอด้วยตัวเอง

เคาน์เตสมองเขาด้วยความตกตะลึง น้ำตาก็ไหลออกมาจากดวงตาของเธอ

“คุณคือเฟลิกซ์ แวร์เนอร์จากนูเรมเบิร์กใช่ไหม” - เธออุทาน

- ค่อนข้างถูกต้อง แต่ทำไมคุณถึงรู้จักชื่อฉันเร็วจัง ชายหนุ่มถามพลางมองเธออย่างแปลกใจ

“นี่เป็นการทำนายโชคชะตาที่น่าอัศจรรย์! เคาน์เตสที่สัมผัสได้หันไปหาสามีที่ประหลาดใจของเธอ - เพราะนี่คือเฟลิกซ์ ลูกทูนหัวของเรา ลูกชายของสาวใช้ของเรา ซาบีน่า! เฟลิกซ์! ท้ายที่สุดฉันเป็นคนที่คุณกำลังจะไป! ท้ายที่สุดคุณช่วยแม่ทูนหัวของคุณโดยไม่รู้ตัว!

- ยังไง? คุณคือเคาน์เตสซานเดาที่ทำเพื่อฉันและแม่ของฉันมากขนาดนี้ ฉันจะขอบคุณโชคชะตาที่นำพาฉันอย่างน่าอัศจรรย์ร่วมกับคุณได้อย่างไร! ดังนั้นฉันจึงมีโอกาสแสดงความขอบคุณต่อคุณแม้เพียงเล็กน้อย!

“คุณทำเพื่อฉันมากกว่า” เคาน์เตสค้าน “มากกว่าที่ฉันทำเพื่อคุณ และตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะพยายามแสดงให้คุณเห็นว่าเราทุกคนเป็นหนี้คุณมากแค่ไหน ให้สามีของฉันเป็นพ่อของคุณแทนลูก ๆ พี่น้องและตัวฉันเองจะเป็นแม่ของคุณ ชุดนี้ซึ่งนำคุณมาหาฉันในช่วงเวลาที่โชคร้ายที่สุดของคุณจะเป็นเครื่องประดับที่ดีที่สุดของฉันเพราะมันจะเตือนฉันถึงความสูงส่งของคุณ

เคาน์เตสจึงพูดและรักษาคำพูดของเธอ เธอให้การสนับสนุนเฟลิกซ์ผู้มีความสุขในการเดินทางของเขา เมื่อเขากลับมาซึ่งเป็นช่างฝีมือที่ชำนาญแล้ว เธอซื้อบ้านให้เขาในนูเรมเบิร์กและตกแต่งอย่างสวยงาม ประดับประดาอย่างวิจิตรบรรจง ห้องที่ดีที่สุดมีภาพวาดที่ยอดเยี่ยมที่แสดงฉากในร้านเหล้าในป่าและชีวิตของเฟลิกซ์ท่ามกลางโจร

เฟลิกซ์ตั้งรกรากอยู่ที่นั่นในฐานะช่างทองผู้มากความสามารถ และชื่อเสียงในงานศิลปะของเขาก็เกี่ยวพันกับข่าวลือเรื่องความกล้าหาญอันน่าทึ่งของเขา ซึ่งดึงดูดผู้ซื้อจากทั่วประเทศ ชาวต่างชาติจำนวนมากที่ผ่านนูเรมเบิร์กที่สวยงามได้ขอให้พาไปที่เวิร์กช็อปของ "อาจารย์ชื่อดังเฟลิกซ์" เพื่อดูและประหลาดใจที่เขาและซื้อสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ อันล้ำค่าที่สวยงามจากเขา แต่ผู้ที่มาเยี่ยมเขามากที่สุดคือคนใช้ของเคาน์เตส ช่างซ่อม นักศึกษาและคนขับรถ คนหลังผ่านจากเวิร์ซบวร์กไปยังเฟือร์ทและไปเยี่ยมเฟลิกซ์เสมอ เกือบทุกปีคนใช้ของเคาน์เตสนำของขวัญมาให้เขาและช่างเครื่องที่เดินทางไปทั่วประเทศก็ตกลงกับเฟลิกซ์ในที่สุด วันหนึ่งมีนักเรียนมาเยี่ยมเฟลิกซ์ ตอนนี้เขากลายเป็นคนสำคัญในรัฐ แต่เขาไม่ละอายที่จะรับประทานอาหารกับอาจารย์และช่าง พวกเขาจำฉากต่างๆ จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในร้านเหล้าได้ และอดีตนักศึกษากล่าวว่าเขาเคยเห็นหัวหน้ากลุ่มโจรในอิตาลี เขาได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิงเพื่อบริการที่ดีขึ้นและตรงไปตรงมาในกองทัพของกษัตริย์เนเปิลส์

เฟลิกซ์พอใจกับข่าวนี้มาก แม้ว่าไม่มีชายคนนี้ เขาอาจจะไม่ได้ตกอยู่ในสถานการณ์อันตรายเช่นนี้ แต่ถ้าไม่มีเขา เขาก็ไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองจากเงื้อมมือของโจรได้ นั่นคือเหตุผลที่ช่างทองผู้กล้าหาญมีเพียงความทรงจำที่สนุกสนานและเงียบสงบเมื่อเขานึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในร้านเหล้า Spessart

เคยไหมที่คนที่คุณรักและใกล้ชิดกับคุณกลายเป็นความลับ ไร้วิญญาณ เย็นชา โหดร้ายต่อคุณ? เขาสูญเสียความรู้สึกอบอุ่น ความสุขทั้งหมด เขากลายเป็นเหมือนก้อนหินที่ไร้เหตุผล และมันทำให้คุณตกใจ เทพนิยาย "Frozen" ของ Wilhelm Hauff บรรยายเรื่องดังกล่าว ฉันแนะนำให้ดูภาพของเธอที่มีชื่อเดียวกันด้านล่าง

ภาพยนตร์โดยวิลเฮล์ม ฮอฟฟ์ โฟรเซ่น นาฬิกาข้อมือ

ในปี 1950 ภาพยนตร์เรื่อง "Frozen" ซึ่งสร้างจากเรื่องราวของ Gauf ถูกถ่ายทำใน GDR นี่คือเทปสี มันเขียนไว้ตอนต้นของเครดิต ความสนใจมุ่งเน้นไปที่สิ่งนี้เพราะในช่วงหลายปีที่ผ่านมาภาพเขียนส่วนใหญ่เป็นขาวดำ

ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยความสนุกสนานในวันหยุดและเสียงเพลงอันดัง ชาวเมืองเฉลิมฉลองอะไรบางอย่าง ที่นี่เป็นครั้งแรกที่คนงานเหมืองถ่านหิน Peter Munch และตัวละครอื่น ๆ ในเทพนิยายปรากฏตัวต่อหน้าเรา ทุกคนกำลังเต้นรำ ดื่ม และเดิน สิ่งนี้ดำเนินต่อไปเป็นเวลานานในระหว่างที่วันหยุดที่น่าเบื่อหน่ายเริ่มรบกวน

มีงานรื่นเริงแบบนี้มากมายในหนัง โครงเรื่องของภาพส่วนใหญ่ถ่ายทอดในลักษณะนี้ เมื่อ Munch ไม่ได้อยู่ในป่าพร้อมกับวิญญาณ เขามักจะเดินไปกับใครบางคนที่รายล้อมไปด้วยฝูงชนที่ส่งเสียงดัง นี่คือสิ่งที่แยกหนังเรื่องนี้ออกจากหนังสือ

ฉันอยากจะพูดถึงชาวดัตช์มิเชล มันถูกบรรยายอย่างมีสีสันมาก นัยน์ตาข้างเดียว ใบหน้าที่มีเสน่ห์น่าเกลียดเป็นที่จดจำไปอีกนาน

โดยทั่วไปแล้ว รูปภาพกลับกลายเป็นว่าประสบความสำเร็จในช่วงเวลานั้น มันค่อนข้างชัดเจนตามเนื้อเรื่องของหนังสือ แต่ค่อนข้างด้อยกว่าบรรยากาศลึกลับที่มืดมนของเทพนิยาย คุณยังสามารถเน้นเอฟเฟกต์พิเศษที่ดีสำหรับปี 1950 หนังสือเล่มนี้มีศักยภาพค่อนข้างดีสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหญ่ที่มีงบประมาณดี ด้วยการลงทุนที่ดี การดัดแปลงภาพยนตร์สมัยใหม่ที่ยอดเยี่ยมจึงเป็นไปได้

คำอธิบายและความหมายของเทพนิยายโดย Wilhelm Hauff "Frozen"

ตัวละครหลักคือปีเตอร์ มันช์ ชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่อย่างยากจนในชุมชนเล็กๆ ซึ่งคนส่วนใหญ่ประกอบอาชีพ: คนขุดแร่ถ่านหิน ช่างกระจก คนตัดไม้ เขายังเป็นคนงานเหมืองถ่านหิน ในเวลาว่าง เขาฝันถึงบางสิ่งที่มากกว่าการมีชีวิตอยู่อย่างยากจนตลอดไปในบ้านที่รกร้างของเขา เขาฝันที่จะรวย แต่เขาเข้าใจว่าในสถานการณ์ของเขาไม่มีโอกาสเกิดขึ้น เขาจะต้องดิ้นรนตลอดชีวิตในการทำงานหนักของเขา โดยทั่วไปมีความท้อแท้อยู่รอบตัวและทุกสิ่งรอบตัวก็ไร้ประโยชน์ ฉันคิดว่าหลายคนประสบสิ่งเดียวกันในชีวิตจริง โลกสมัยใหม่.

เทพนิยายของ Wilhelm Hauff "Frozen" อาจเป็นงานที่มืดมนและน่ากลัวที่สุดในบรรดาผลงานทั้งหมดของเขา และความกลัวนี้ไม่ได้มาจากความโหดร้ายและเลือดที่ท่วมท้น แต่มาจากบรรยากาศแห่งความสิ้นหวังและความไม่แน่นอนที่สูบฉีดอย่างชำนาญ มีวิญญาณสองดวงในเทพนิยาย - มิเชลยักษ์และมนุษย์แก้วใจดี ทั้งคู่มีสิ่งมีชีวิตที่น่าขนลุกและลึกลับเป็นตัวแทน

ข้อความ คุณธรรม และแนวคิดของ Frozen เป็นเรื่องธรรมดา สุภาษิตสุภาษิตนี้อธิบายสั้นๆ ว่า "มีหนูอยู่ในมือดีกว่านกกระเรียนบนท้องฟ้า" ไม่จำเป็นต้องไล่ตามความร่ำรวยที่นับไม่ถ้วน พยายามบรรลุความสำเร็จด้วยวิธีที่ไม่ซื่อสัตย์ ไม่มีอะไรดีมาจากสิ่งนี้ เขาจะกลายเป็นคนเลว โลภ สูญเสียตัวเองโดยสิ้นเชิง เปลี่ยนไปในทางที่แย่ลง ตาม Gauf คุณต้องประสบความสำเร็จด้วยตัวเองโดยทำตามขั้นตอนเล็ก ๆ ต่อสิ่งนี้ และแม้ว่าในท้ายที่สุดคุณจะไม่ประสบความสำเร็จในสิ่งที่ยิ่งใหญ่และจะลากชีวิตที่น่าสงสารออกไป แต่มันจะซื่อสัตย์ ข้อความที่ถกเถียงกันในโลกสมัยใหม่ แต่ในศตวรรษที่ 19 เมื่อเป็นชาวนาและคนงานที่ยากจนเป็นบรรทัดฐานก็มีความเกี่ยวข้อง

บทสรุปของเทพนิยายโดย Wilhelm Hauff "Frozen"

พิจารณา สรุปนิทานโดย Wilhelm Hauff "Frozen" เราก็เลยมี ตัวละครหลักปีเตอร์ มังค์. เขาเบื่อชีวิตที่ไร้ค่าและตัดสินใจรวย ในพื้นที่มีตำนานเกี่ยวกับวิญญาณของป่า - ชายแก้ว ผู้รักษาสมบัติ หากคุณมาที่ป่าที่ริมต้นสนและเสกคาถา เขาจะปรากฏขึ้นและทำให้คุณรวย มีแต่ปัญหาเท่านั้น - Munch รู้จุดเริ่มต้นของคาถาสัมผัสนี้ แต่จำไม่ได้ว่ามันจบลงอย่างไร ปีเตอร์จำได้นานแต่จำไม่ได้

เขาตัดสินใจที่จะลองเสี่ยงโชคและพยายามเรียกวิญญาณด้วยสิ่งที่เขามี เขาเข้าไปในป่า เปล่งอาคมเริ่มต้น แต่ไม่มีใครมาหาเขา เขาเดินทางกลับบ้านด้วยความสิ้นหวัง แต่โดยไม่ได้ตั้งใจ เขาไปผิดทางและมาที่นิคมแปลก ๆ ที่นั่นเขาได้รับการปกป้องในตอนกลางคืนและบอกว่ามีวิญญาณอีกตัวหนึ่งอาศัยอยู่ในป่า - มิเคลยักษ์ นี่คือวิญญาณชั่วร้าย เขาเล่นกับความโลภของผู้คน ให้ความมั่งคั่งมากมายแก่พวกเขาและเติมเต็มความปรารถนาของพวกเขา แต่สิ่งนี้ทำให้ผู้คนน่ารังเกียจและไม่ดี

เช้าวันรุ่งขึ้น Munch บังเอิญคล้องจองกับคำที่เดินผ่านไปมาด้วยความยินดีและตัดสินใจลองเสี่ยงโชคอีกครั้งกับผู้รักษาสมบัติ เมื่อเขาเดินผ่านป่า มิเชลตามเขาไป เขาเสนอความร่ำรวยให้กับปีเตอร์ แต่ฮีโร่ของเรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับวิญญาณนี้แล้วและวิ่งหนีจากเขา

เวทมนตร์ถูกร่ายใส่ Spruce Hillock และชายแก้วปรากฏตัวขึ้น ตัวเล็กในชุดตลกๆ มันช์ขอพรให้เขาสองข้อ อย่างแรกคือเขามีเงินอยู่ในกระเป๋าตลอดเวลาในร้านเหล้า และมีเงินมากกว่าผู้มาเยือนที่ร่ำรวยที่สุดคนหนึ่งเสมอ ประการที่สองคือเขาควรมีโรงงานแก้ว วิญญาณโกรธเพราะความปรารถนาที่โง่เขลา แต่ทำให้สำเร็จ เขาทิ้งความปรารถนาที่สามไว้ในภายหลัง

ตอนแรกทุกอย่างเรียบร้อยดี ปีเตอร์มีความสุขกับชีวิตใหม่ของเขา แต่ในไม่ช้าโรงงานแก้วของเขาก็ล้มละลาย และในโรงเตี๊ยมเขาเอาชนะแขกที่รวยที่สุด เงินก็หายไปจากกระเป๋าของเขาด้วย

เขาสิ้นหวัง โกรธ และตัดสินใจไปหามิเชลผู้ชั่วร้าย เขายินดีรับมัน ให้เงินเป็นจำนวนมาก แต่ในทางกลับกัน เขาก็เอาหัวใจของเขาไปเก็บสะสม และมันช์ก็ใส่หัวใจที่เยือกเย็นเป็นหิน

ตั้งแต่นั้นมา พระเอกของเราก็ไม่รู้สึกอะไร อารมณ์ทั้งหมดหายไปจากเขา ไม่มีอะไรทำให้เขาพอใจอีกต่อไป เขาไม่ได้รู้สึกอะไรกับคนอื่น เทพนิยายของวิลเฮล์ม ฮอฟฟ์ มีชื่อว่า "ใจเย็น" ฉันไม่คิดว่าจำเป็นต้องอธิบายว่าชื่อนี้มาจากไหน ปีเตอร์เดินทางรอบโลกมาระยะหนึ่งโดยไม่สนใจอะไร แล้วไปตั้งรกรากในบ้านเกิดของเขา เขารวยมาก ทุกคนเป็นหนี้เขา เพราะเขาให้เงินกับทุกคน เขาซื้อบ้านหลังใหญ่ให้ตัวเอง และคนจนมาหาเขา ซึ่งเขาทิ้งไว้โดยไม่มีเงิน และขอบิณฑบาต แต่เขาขับไล่ทุกคนออกไป แม่ของเขากลายเป็นขอทาน และเขาก็ขับไล่เธอไป

มันช์เบื่อมากและตัดสินใจหาเมีย เขาเลือกผู้หญิงที่สวยและดีที่สุดและเอาเขาเป็นภรรยาของเขา เจ้าสาวเป็นคนดีและใจดีจริงๆ เธอช่วยผู้คนให้เงิน ปีเตอร์ไม่ชอบมันมาก และเขาก็ตะโกนใส่เธอ เมื่อเธอเสิร์ฟไวน์และขนมปังให้กับชายชราผู้น่าสงสาร มันช์สังเกตเห็นสิ่งนี้และตีเธอด้วยกำลังทั้งหมดที่มีด้วยไม้ที่ศีรษะ เธอเสียชีวิตจากสิ่งนี้

ชายชรากลายเป็นคนแก้วจริงๆ เขาบวมตัวเป็นใหญ่ โกรธจัด และขู่ว่าจะลงโทษฆาตกรหากเขาไม่เข้าข้างฝ่ายดีภายใน 7 วัน

เปโตรครุ่นคิดเรื่องนี้อยู่หกวัน และในวันที่เจ็ด เขาได้ไปหาสปรูซ ฮิลล็อก และขอให้พ่อมดคืนหัวใจให้เขา ผู้รักษาสมบัติเห็นใจเขาและสอนวิธีเอาชนะมิเชลผู้ชั่วร้ายและเอาหัวใจของเขากลับคืนมา

Munch ทำในสิ่งที่ผู้พิทักษ์ป่าที่ดีพูดจริงๆ ในที่สุด เขาก็ได้หัวใจของเขามาแทนที่ความเย็นชา และเขาก็กลับไปหาผู้รักษาสมบัติ ความรู้สึกทั้งหมดกลับมาหาเขาในทันที และเขาก็ตระหนักว่าเขาเป็นคนที่น่าขยะแขยง เขาร้องไห้ แต่พ่อมดที่ดีได้คืนภรรยาของเขาจากอีกโลกหนึ่งให้เขาและทำเช่นนั้น แม่ของเขาให้อภัยเขา

ทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเขาถูกเผาไหม้ แต่ชายกระจกให้บ้านชาวนาที่เรียบง่ายแต่มั่นคง ที่ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับครอบครัวของเขาซึ่งยากจนแต่สง่างาม แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาก็ร่ำรวยขึ้นเล็กน้อยและชีวิตก็ดีขึ้น นั่นคือบทสรุปของเทพนิยายโดย Wilhelm Hauff "Frozen"

คำพูดสุดท้ายเกี่ยวกับเทพนิยาย "แช่แข็ง"

เมื่อฉันอ่านเรื่อง Frozen ของ Gauf ครั้งแรก ฉันมีความรู้สึกสองอย่าง อย่างแรกคือความตื่นเต้นที่น่ากลัวและการค้นพบว่าชีวิตไม่ได้เป็นเพียงชุดของแง่บวกและความสุขเท่านั้น ความจริงของชีวิตคือมันมีแง่ลบมากกว่า มีความเจ็บปวดมากกว่า และไม่ใช่ทุกสิ่งจะวิเศษมาก ประการที่สองคือความสนใจอย่างตรงไปตรงมาในความซับซ้อนและโครงเรื่องของงานนี้ อันที่จริง เทพนิยายเป็นเรื่องที่น่าสนใจในการอ่านและมันดึงดูดใจคุณ อยากจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

แล้วเรื่องราวนี้สำหรับใคร? แน่นอน เช่นเดียวกับสิ่งที่คล้ายกันหลายๆ อย่าง เด็กจะสนใจเป็นหลัก แต่ฉันไม่แนะนำให้มอบให้กับเด็กเล็กเกินไป อายุก่อนวัยเรียน. แม้ว่าหากคุณต้องการให้ลูกของคุณเรียนรู้ความจริงของชีวิตตั้งแต่เนิ่นๆ นิทานเรื่อง "Frozen" ของ Wilhelm Hauff ก็เหมาะสำหรับลูกน้อยของคุณ ผู้ใหญ่จะต้องพอใจกับข้อความและบรรยากาศสุดจะพรรณนาในทุกกรณี ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ชื่นชอบภาพเก่าและดี

คนงานเหมืองถ่านหินที่น่าสงสารจากป่าดำ Peter Munch "คนฉลาดน้อย" เริ่มเบื่อหน่ายกับผู้มีรายได้น้อยและดูเหมือนว่างานฝีมือที่มีเกียรติไม่ได้สืบทอดมาจากพ่อของเขาเลย อย่างไรก็ตามจากความคิดทั้งหมดเกี่ยวกับวิธีการรับเงินจำนวนมากในทันใดเขาไม่ชอบอะไร เมื่อนึกถึงตำนานเก่าแก่เกี่ยวกับชายแก้ว เขาพยายามเรียกเขา แต่ลืมคาถาสองบรรทัดสุดท้าย ในหมู่บ้านคนตัดไม้ เขามีตำนานเล่าขานเกี่ยวกับมิเชล เดอะไจแอนต์ ผู้มอบความมั่งคั่ง แต่ต้องการเงินก้อนโตสำหรับพวกเขา ในที่สุดเมื่อปีเตอร์จำข้อความทั้งหมดของการเรียกของมนุษย์แก้วได้ เขาได้พบกับมิเชลซึ่งในตอนแรกสัญญาความมั่งคั่ง แต่เมื่อปีเตอร์พยายามจะหนี เขาก็เหวี่ยงเบ็ดใส่เขา โชคดีที่ปีเตอร์วิ่งไปที่ชายแดนฟาร์มของเขา และตะขอก็หัก และงูที่กลายเป็นเศษเล็กๆ ที่หลุดออกจากเบ็ด ถูกคาเปอร์ซิลลีตัวใหญ่ฆ่าตาย

ปรากฎว่านี่ไม่ใช่หมวกคาเปอร์ซิลลี แต่เป็นมนุษย์แก้ว เขาสัญญาว่าจะทำตามความปรารถนาสามประการ และชายผู้นี้ปรารถนาจะเต้นให้ดี มีเงินในกระเป๋าเสมอพอๆ กับโรงงานแก้วที่ร่ำรวยที่สุดในเมืองของพวกเขา คนแก้วผิดหวังกับความต้องการทางวัตถุดังกล่าว แนะนำให้ทิ้งความปรารถนาที่สามไว้ "ไว้ใช้ภายหลัง" แต่เขาให้เงินเพื่อเปิดโรงงาน แต่ในไม่ช้าปีเตอร์ก็เปิดโรงงานและใช้เวลาทั้งหมดของเขา ตารางเกม. เมื่อ Fat Ezekiel (คนที่รวยที่สุดในเมือง) ไม่มีเงินในกระเป๋าของเขา - ดังนั้น Peter ก็ไม่มีอะไร ... Mikhel the Giant ให้เงินจำนวนมากแก่เขา แต่ในทางกลับกันก็เอาหัวใจที่มีชีวิต (มีไห ด้วยหัวใจของเศรษฐีมากมาย) และสอดหินเข้าไปในอกของเขา

แต่เงินไม่ได้นำความสุขมาให้ปีเตอร์ด้วยใจที่เย็นชาและหลังจากที่เขาตีลิซเบ ธ ภรรยาของเขาซึ่งเสิร์ฟไวน์และขนมปังหนึ่งถ้วยให้กับชายชราที่ผ่านไป (เป็นชายแก้ว) และเธอก็หายไปเวลา มาถึงความปรารถนาที่สาม: ปีเตอร์ต้องการฟื้นหัวใจอันอบอุ่นของเขา มนุษย์แก้วสอนวิธีทำสิ่งนี้: ชายคนนั้นบอกมิเชลว่าเขาไม่เชื่อว่าเขาเอาหัวใจของเขาไป และเพื่อเห็นแก่การตรวจสอบ เขาจึงสอดมันกลับเข้าไป Munch ผู้กล้าหาญซึ่งมีใจแข็งกระด้างกว่าหินไม่กลัวไจแอนต์และเมื่อเขาส่งองค์ประกอบ (ไฟ, น้ำ, ... ) มาที่เขาทีละคนพลังที่ไม่รู้จักได้นำ Peter ออกจากทรัพย์สินของ Mikhel และยักษ์เองก็ตัวเล็กเหมือนหนอน

เมื่อได้พบกับ Glass Man แล้ว Munch ต้องการตายเพื่อจบชีวิตที่น่าอับอายของเขา แต่แทนที่จะใช้ขวาน เขาพาแม่และภรรยามาให้เขา บ้านเก๋ไก๋ของปีเตอร์ถูกไฟไหม้ ไม่มีความมั่งคั่ง แต่มีบ้านใหม่มาแทนที่บ้านพ่อเฒ่า และเมื่อมังก์มีลูกชาย มนุษย์แก้วก็มอบของขวัญชิ้นสุดท้ายของเขา: โคนที่ปีเตอร์หยิบขึ้นมาในป่าของเขากลายเป็นธัลเลอร์ตัวใหม่

วิลเฮล์ม ฮอฟฟ์. สรุป "ใจเย็น" วิลเฮล์ม ฮอฟฟ์. สรุป "ใจเย็น"

1. คนงานเหมืองถ่านหินที่ยากจนจากป่าดำ Peter Munch เป็นคนฉลาดเริ่มเบื่อหน่ายกับรายได้ต่ำและดูเหมือนว่าไม่ใช่งานฝีมือที่น่านับถือที่สืบทอดมาจากพ่อของเขาเลย อย่างไรก็ตามจากความคิดทั้งหมดเกี่ยวกับวิธีการรับเงินจำนวนมากในทันใดเขาไม่ชอบอะไร เมื่อนึกถึงตำนานเก่าแก่เกี่ยวกับชายแก้ว เขาพยายามเรียกเขา แต่ลืมคาถาสองบรรทัดสุดท้าย ในหมู่บ้านคนตัดไม้ เขามีตำนานเล่าขานเกี่ยวกับมิเชล เดอะไจแอนต์ ผู้มอบความมั่งคั่ง แต่ต้องการเงินก้อนโตสำหรับพวกเขา ในที่สุดเมื่อปีเตอร์จำข้อความทั้งหมดของการเรียกของมนุษย์แก้วได้ เขาได้พบกับมิเชลซึ่งในตอนแรกสัญญาความมั่งคั่ง แต่เมื่อปีเตอร์พยายามจะหนี เขาก็เหวี่ยงเบ็ดใส่เขา โชคดีที่ปีเตอร์วิ่งไปที่ชายแดนฟาร์มของเขา และตะขอก็หัก และงูที่กลายเป็นเศษเล็กๆ ที่หลุดออกจากเบ็ด ถูกคาเปอร์ซิลลีตัวใหญ่ฆ่าตาย ปรากฎว่านี่ไม่ใช่หมวกคาเปอร์ซิลลี แต่เป็นมนุษย์แก้ว เขาสัญญาว่าจะทำตามความปรารถนาสามประการ และชายผู้นี้ปรารถนาจะเต้นให้ดี มีเงินในกระเป๋าเสมอพอๆ กับโรงงานแก้วที่ร่ำรวยที่สุดในเมืองของพวกเขา คนแก้วผิดหวังกับความต้องการทางวัตถุดังกล่าว แนะนำให้ทิ้งความปรารถนาที่สามไว้ในภายหลัง แต่เขาให้เงินเพื่อเปิดโรงงาน แต่ในไม่ช้าปีเตอร์ก็เปิดโรงงานและใช้เวลาอยู่ที่โต๊ะเล่นเกม อยู่มาวันหนึ่ง Fat Ezekiel (คนที่ร่ำรวยที่สุดในเมือง) ไม่มีเงินในกระเป๋าของเขา ดังนั้น Peter ก็ไม่มีอะไรเลย . Mikhel the Giant มอบเงินจำนวนมากให้กับเขา แต่ในทางกลับกัน เขาเอาหัวใจที่ยังมีชีวิตของเขา (มีขวดโหลที่มีหัวใจของคนรวยมากมายอยู่บนชั้นวางของในบ้านของ Mikhel) และสอดหินก้อนหนึ่งเข้าไปในอกของเขา แต่เงินไม่ได้นำความสุขมาให้ปีเตอร์ด้วยใจที่เย็นชาและหลังจากที่เขาตีลิซเบ ธ ภรรยาของเขาซึ่งเสิร์ฟไวน์และขนมปังหนึ่งถ้วยให้กับชายชราที่ผ่านไป (เป็นชายแก้ว) และเธอก็หายตัวไป ถึงเวลาสำหรับความปรารถนาที่สาม: ปีเตอร์ต้องการฟื้นหัวใจอันอบอุ่นของเขา มนุษย์แก้วสอนวิธีทำสิ่งนี้: ชายคนนั้นบอกมิเชลว่าเขาไม่เชื่อว่าเขาเอาหัวใจของเขาไป และเพื่อเห็นแก่การตรวจสอบ เขาจึงสอดมันกลับเข้าไป Munch ผู้กล้าหาญซึ่งมีหัวใจที่อบอุ่นยิ่งกว่าหินไม่กลัวไจแอนต์และเมื่อเขาส่งองค์ประกอบ (ไฟ, น้ำ, .. ) มาที่เขาทีละคนกองกำลังที่ไม่รู้จักก็พา Peter ออกจากทรัพย์สินของ Mikhel และ ตัวยักษ์เองก็ตัวเล็กเหมือนหนอน เมื่อได้พบกับ Glass Man แล้ว Munch ต้องการตายเพื่อยุติชีวิตที่น่าอับอายของเขา แต่แทนที่จะใช้ขวาน เขาให้แม่และภรรยาแก่เขา บ้านเก๋ไก๋ของปีเตอร์ถูกไฟไหม้ ไม่มีความมั่งคั่ง แต่มีบ้านใหม่มาแทนที่บ้านพ่อเฒ่า และเมื่อมังก์มีลูกชาย มนุษย์แก้วก็มอบของขวัญชิ้นสุดท้ายของเขา: โคนที่ปีเตอร์หยิบขึ้นมาในป่าของเขากลายเป็นธัลเลอร์ตัวใหม่

คนงานเหมืองถ่านหินที่น่าสงสารจากป่าดำ Peter Munch "คนฉลาดน้อย" เริ่มเบื่อหน่ายกับผู้มีรายได้น้อยและดูเหมือนว่างานฝีมือที่มีเกียรติไม่ได้สืบทอดมาจากพ่อของเขาเลย อย่างไรก็ตามจากความคิดทั้งหมดเกี่ยวกับวิธีการรับเงินจำนวนมากในทันใดเขาไม่ชอบอะไร เมื่อนึกถึงตำนานเก่าแก่เกี่ยวกับชายแก้ว เขาพยายามเรียกเขา แต่ลืมคาถาสองบรรทัดสุดท้าย ในหมู่บ้านคนตัดไม้ เขามีตำนานเล่าขานเกี่ยวกับมิเชล เดอะไจแอนต์ ผู้มอบความมั่งคั่ง แต่ต้องการเงินก้อนโตสำหรับพวกเขา ในที่สุดเมื่อปีเตอร์จำข้อความทั้งหมดของการเรียกของมนุษย์แก้วได้ เขาได้พบกับมิเชลซึ่งในตอนแรกสัญญาความมั่งคั่ง แต่เมื่อปีเตอร์พยายามจะหนี เขาก็เหวี่ยงเบ็ดใส่เขา โชคดีที่ปีเตอร์วิ่งไปที่ชายแดนฟาร์มของเขา และตะขอก็หัก และงูที่กลายเป็นเศษเล็กๆ ที่หลุดออกจากเบ็ด ถูกคาเปอร์ซิลลีตัวใหญ่ฆ่าตาย ปรากฎว่านี่ไม่ใช่หมวกคาเปอร์ซิลลี แต่เป็นมนุษย์แก้ว เขาสัญญาว่าจะทำตามความปรารถนาสามประการ และชายผู้นี้ปรารถนาจะเต้นให้ดี มีเงินในกระเป๋าเสมอพอๆ กับโรงงานแก้วที่ร่ำรวยที่สุดในเมืองของพวกเขา คนแก้วผิดหวังกับความต้องการทางวัตถุดังกล่าว แนะนำให้ทิ้งความปรารถนาที่สามไว้ "ไว้ทีหลัง" แต่เขาให้เงินเพื่อเปิดโรงงาน แต่ในไม่ช้าปีเตอร์ก็เปิดโรงงานและใช้เวลาอยู่ที่โต๊ะเล่นเกม เมื่อ Fat Ezekiel (คนที่ร่ำรวยที่สุดในเมือง) ไม่มีเงินในกระเป๋าของเขา - ดังนั้น Peter ก็ไม่มีอะไรเลย . Mikhel the Giant มอบเงินจำนวนมากให้กับเขา แต่ในทางกลับกัน เขาเอาหัวใจที่ยังมีชีวิตของเขา (มีขวดโหลที่มีหัวใจของคนรวยมากมายอยู่บนชั้นวางของในบ้านของ Mikhel) และสอดหินก้อนหนึ่งเข้าไปในอกของเขา แต่เงินไม่ได้นำความสุขมาให้ปีเตอร์ด้วยใจที่เย็นชาและหลังจากที่เขาตีลิซเบ ธ ภรรยาของเขาซึ่งเสิร์ฟไวน์และขนมปังหนึ่งถ้วยให้กับชายชราที่ผ่านไป (เป็นชายแก้ว) และเธอก็หายตัวไป ถึงเวลาสำหรับความปรารถนาที่สาม: ปีเตอร์ต้องการฟื้นหัวใจอันอบอุ่นของเขา มนุษย์แก้วสอนวิธีทำสิ่งนี้: ชายคนนั้นบอกมิเชลว่าเขาไม่เชื่อว่าเขาเอาหัวใจของเขาไป และเพื่อเห็นแก่การตรวจสอบ เขาจึงสอดมันกลับเข้าไป Munch ผู้กล้าหาญซึ่งมีหัวใจที่อบอุ่นยิ่งกว่าหินไม่กลัวยักษ์และเมื่อเขาส่งองค์ประกอบ (ไฟ, น้ำ, .. ) มาหาเขาทีละคนกองกำลังที่ไม่รู้จักก็พา Peter ออกจากทรัพย์สินของ Mikhel และตัวยักษ์เองก็ตัวเล็กเหมือนหนอน เมื่อได้พบกับ Glass Man แล้ว Munch ต้องการตายเพื่อจบชีวิตที่น่าอับอายของเขา แต่แทนที่จะใช้ขวาน เขาพาแม่และภรรยามาให้เขา บ้านเก๋ไก๋ของปีเตอร์ถูกไฟไหม้ ไม่มีความมั่งคั่ง แต่มีบ้านใหม่มาแทนที่บ้านพ่อเฒ่า และเมื่อมังก์มีลูกชาย มนุษย์แก้วก็มอบของขวัญชิ้นสุดท้ายของเขา: โคนที่ปีเตอร์หยิบขึ้นมาในป่าของเขากลายเป็นธัลเลอร์ตัวใหม่

ดูเทพนิยาย "แช่แข็ง":

ตอนที่หนึ่ง

ใครก็ตามที่เดินทางผ่าน Swabia ไม่ควรลืมที่จะเยี่ยมชม Black Forest สักครู่ ไม่ใช่เพราะต้นไม้ แม้ว่าคุณจะไม่พบต้นสนขนาดใหญ่ที่สวยงามจำนวนนับไม่ถ้วนในทุกๆ ที่ แต่เป็นเพราะผู้คนที่แตกต่างจากประชากรในเขตอื่นๆ อย่างมาก พวกเขาสูงกว่าปกติ ไหล่กว้าง มีกล้ามเนื้อแข็งแรง และเหตุผลของเรื่องนี้ก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากกลิ่นหอมอันแรงกล้าที่หลั่งไหลมาจากต้นสนในยามเช้า ซึ่งให้รางวัลแก่พวกเขาในวัยเยาว์ด้วยแสงสว่างที่สดใส ดวงตาที่ชัดเจนและบุคลิกลักษณะ แน่วแน่และกล้าหาญ แม้ว่าอาจจะดูหยาบคายกว่าชาวเมือง ลุ่มแม่น้ำ.และที่ราบ. พวกเขาแตกต่างอย่างมากจากผู้ที่อาศัยอยู่นอกป่าไม่เพียง แต่ในท่าทางและความสูงเท่านั้น แต่ยังอยู่ในขนบธรรมเนียมและเสื้อผ้าด้วย ชาวบาเดนแบล็คฟอเรสต์แต่งตัวดีที่สุด ผู้ชายไว้หนวดเคราเมื่อเติบโตตามธรรมชาติ กางเกงคาฟตันสีดำ กางเกงขายาวขนาดมหึมาและหมวกทรงแหลมปีกกว้างทำให้พวกเขามีความแปลกใหม่ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความจริงจังและน่านับถือ ที่นั่นผู้คนมักจะทำงานเกี่ยวกับการผลิตแก้ว และยังผลิตนาฬิกาและจัดหาให้กับคนกว่าครึ่งโลกด้วย

อีกด้านหนึ่งของป่าเป็นส่วนหนึ่งของชนเผ่าเดียวกัน แต่อาชีพของพวกเขาทำให้พวกเขามีขนบธรรมเนียมและนิสัยอื่น ๆ ที่แตกต่างจากช่างทำน้ำแข็ง พวกเขาค้าไม้ ตัดโค่นและโค่นต้นสน แล้วลอยไปตามนาโกลด์ไปยังเนคคาร์ และจากแม่น้ำตอนบนลงสู่แม่น้ำไรน์ และแม้กระทั่งไกลถึงฮอลแลนด์ เพื่อให้ชาวป่าดำและแพยาวของพวกเขาเป็นที่รู้จัก ที่ริมทะเล.

ในทุกเมืองที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ พวกเขาจะหยุดและรอดูอย่างภาคภูมิใจว่าจะซื้อไม้ซุงและแผ่นกระดานจากพวกเขาหรือไม่ สำหรับท่อนซุงที่แข็งแรงและยาวนั้นขายให้กับคนงานที่สร้างเรือจากพวกเขาด้วยเงินจำนวนมาก คนเหล่านี้คุ้นเคยกับชีวิตที่โหดร้ายและเร่ร่อน ความสุขของพวกเขาคือการขี่ไปตามแม่น้ำบนต้นไม้ ความเศร้าของพวกเขาคือการย่ำไปตามชายฝั่ง

นั่นคือเหตุผลที่เสื้อผ้าที่งดงามของพวกเขาแตกต่างจากเครื่องแต่งกายของเกลเซียร์ในส่วนอื่นของป่าดำ พวกเขาสวมชุดผ้าลินินสีเข้มขนาดกว้างฝ่ามือ สายรัดสีเขียวบนหน้าอกทรงประสิทธิภาพ กางเกงหนังสีดำ จากกระเป๋าที่เท้าทองแดงมองออกมาในรูปของตราสัญลักษณ์ แต่พวกเขาภาคภูมิใจอย่างยิ่งกับรองเท้าบู๊ตของพวกเขาซึ่งน่าจะเป็นรองเท้าที่ใหญ่ที่สุดและทันสมัยที่สุดในโลก อันที่จริง พวกเขาสามารถยืดออกได้สองช่วงเหนือเข่า และจันทันสามารถท่องไปในน้ำลึกสามฟุตโดยไม่ทำให้เท้าเปียก

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ชาวป่าแห่งนี้เชื่อในวิญญาณแห่งป่า และมีเพียงในยุคปัจจุบันเท่านั้นที่พวกเขาได้ปลดปล่อยตนเองจากความเชื่อโชคลางที่ไร้เหตุผลนี้ อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องแปลกอย่างยิ่งที่แม้แต่วิญญาณแห่งป่าเหล่านี้ซึ่งตามตำนานเล่าว่าอาศัยอยู่ในป่าดำก็แต่งกายต่างกัน ดังนั้นจึงมั่นใจได้ว่า Glass Man ซึ่งเป็นวิญญาณที่ดีสูง 3 ฟุตไม่เคยปรากฏเป็นอย่างอื่นนอกจากในหมวกปลายแหลมที่มีปีกขนาดใหญ่ใน caftan, ชุดกีฬาผู้หญิงและถุงน่องสีแดง และมิเชลชาวดัตช์ซึ่งรับผิดชอบอีกด้านหนึ่งของป่านั้นมีความสูงมหึมาและไหล่กว้างในชุดล่องแก่ง หลายคนที่เห็นเขาพร้อมที่จะบอกว่าพวกเขาไม่สามารถจ่ายเงินจากกระเป๋าของตัวเองสำหรับจำนวนลูกวัวที่ต้องใช้หนังสำหรับรองเท้าของเขา “พวกมันใหญ่มากจนคนธรรมดาสามารถยืนได้ถึงคอของเขา” คนเหล่านี้กล่าวและมั่นใจว่าพวกเขาไม่ได้พูดเกินจริง

ด้วยจิตวิญญาณแห่งป่าเหล่านี้ Black Forester วัยเยาว์เคยมีเรื่องราวแปลก ๆ ที่ฉันอยากจะเล่า

มีหญิงม่ายคนหนึ่งอยู่ในป่าดำ บาร์บารา มุนช์ สามีของเธอเป็นคนงานเหมืองถ่านหิน หลังจากที่เขาเสียชีวิต เธอค่อย ๆ คุ้นเคยกับลูกชายวัยสิบหกปีของเธอในอาชีพเดียวกัน ปีเตอร์ มังค์ ชายหนุ่มผู้สง่างามชอบมัน เพราะแม้ภายใต้พ่อของเขา เขาไม่รู้อะไรเลยนอกจากนั่งกองไฟที่สูบบุหรี่เป็นเวลาหลายสัปดาห์หรือดำคล้ำและปกคลุมด้วยเขม่าเพื่อขายถ่านหินในเมือง แต่คนงานเหมืองมีเวลามากมายที่จะคิดเกี่ยวกับตัวเองและเรื่องอื่นๆ และเมื่อปีเตอร์ มุนช์นั่งอยู่หน้ากองไฟ ต้นไม้ที่มืดมิดรอบๆ ตัวเขาและความเงียบของป่าลึกทำให้เขาต้องเสียน้ำตาและความโหยหาบางอย่างโดยไม่รู้ตัว มีบางอย่างทำให้เขาเสียใจและทำให้เขารำคาญ แต่เขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร ในที่สุด เขาสังเกตเห็นบางอย่างที่อยู่เบื้องหลังเขา และนี่คือจุดยืนของเขา “คนขุดถ่านหินดำโดดเดี่ยว! เขาพูดกับตัวเอง ช่างเป็นชีวิตที่น่าสังเวช! ช่างกระจก ช่างนาฬิกา และแม้แต่นักดนตรี ช่างเป็นที่เคารพสักการะเพียงใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเย็นวันอาทิตย์! และปีเตอร์ มุนช์จะปรากฏตัวขึ้น ล้างสะอาดและถอดเสื้อผ้า ในชุดกาฟตันที่มีกระดุมสีเงินของบิดาในถุงน่องสีแดงใหม่ และถ้ามีใครขึ้นมาข้างหลัง เขาจะคิดว่า: "ใครคือคนที่ผอมเพรียวคนนี้" และจะมองดูถุงน่องของฉันด้วยความอิจฉาและการเดินอันโอ่อ่าของฉัน - เขาแค่มองไปรอบ ๆ แล้วแน่นอนว่าเขาจะพูดว่า:“ อ่ามันเป็นแค่คนงานเหมืองถ่านหิน Peter Munch!”

จันทันที่อยู่อีกฟากหนึ่งของป่าก็เป็นเป้าหมายที่เขาอิจฉาเช่นกัน เมื่อยักษ์ป่าเหล่านี้สวมเสื้อผ้างามสง่าผ่านเข้ามา ติดกระดุม หัวเข็มขัด และโซ่มูลค่ากว่าครึ่งเซ็นต์ เมื่อพวกเขามองดูการเต้นรำโดยแยกขาออกจากกันด้วยใบหน้าที่สำคัญ สาปเป็นภาษาดัตช์ และเหมือนขุนนาง รมควันจาก ท่อโคโลญจน์ ยาวศอก จากนั้นเขาก็จินตนาการว่าจันทันเป็นภาพที่สมบูรณ์แบบที่สุดของคนที่มีความสุข เมื่อผู้โชคดีเหล่านี้ล้วงกระเป๋า ดึงมือที่เต็มไปด้วยธาเลอร์ขนาดใหญ่ออกมา และเล่นลูกเต๋าในอัตราสูง 5-10 กิลเดอร์ หัวของเขาเริ่มหมุนและเดินไปที่กระท่อมอย่างหดหู่ ท้ายที่สุด เขาเห็นด้วยตาของเขาเองว่าในช่วงเย็นของเทศกาล "สุภาพบุรุษแห่งป่า" เหล่านี้สูญเสียมากกว่า Munch พ่อผู้น่าสงสารของเขาที่ได้รับในหนึ่งปีได้อย่างไร

ผู้ชายสามคนนี้โดดเด่นเป็นพิเศษ โดยที่เขาไม่รู้ว่าเขาควรจะเซอร์ไพรส์ใครมากกว่ากัน

คนหนึ่งเป็นชายอ้วนใหญ่หน้าแดง เขาเป็นที่รู้จักในฐานะคนที่ร่ำรวยที่สุดในพื้นที่ เขาชื่ออ้วนเอเสเคียล ทุกปีเขาไปอัมสเตอร์ดัมสองครั้งด้วยไม้ซุงและโชคดีมากที่เขาขายได้มากกว่าที่อื่นเสมอ ขณะที่คนอื่นๆ เดินกลับบ้าน เขาสามารถขี่ม้าได้

อีกคนเป็นชายที่ยาวและผอมที่สุดใน Black Forest ชื่อของเขาคือ Long Schmorker Peter Munch อิจฉาเขาสำหรับความกล้าหาญที่ไม่ธรรมดาของเขา เขาขัดแย้งกับคนที่น่านับถือที่สุด แม้ว่าพวกเขาจะค่อนข้างคับแคบในโรงเตี๊ยม แต่เขาก็ยังต้องการพื้นที่มากกว่าร้านอ้วนสี่คน เพราะเขาอาจพิงโต๊ะด้วยข้อศอกทั้งสองข้าง หรือลากขายาวข้างหนึ่งไปนั่งที่ม้านั่ง แต่ก็ยังไม่มีใครทำไม่ได้ กล้าที่จะโต้แย้งเขาเพราะเขามีเงินจำนวนที่ไร้มนุษยธรรม

คนที่สามเป็นชายหนุ่มรูปงามที่เต้นได้ดีที่สุด ทำให้เขาได้รับตำแหน่งราชาแห่งการเต้นรำ เขาเคยเป็นคนจนและทำงานเป็นลูกจ้างให้เจ้าของป่าไม้ ทันใดนั้นเขาก็กลายเป็นคนรวย บางคนบอกว่าเขาพบหม้อที่บรรจุเงินอยู่ใต้ต้นสนเก่า คนอื่นรับรองว่าไม่ไกลจากบิงเงนบนแม่น้ำไรน์ เขาหยิบเหรียญทองหนึ่งถุงพร้อมขอเกี่ยวซึ่งบางครั้งจันทันล่าปลา และกระเป๋าใบนี้เป็นส่วนหนึ่งของสมบัติล้ำค่าของชาวนิเบลุงซึ่งซ่อนอยู่ที่นั่น พูดได้คำเดียวว่า วันหนึ่งเขาร่ำรวยและเริ่มได้รับความเคารพจากคนแก่และคนหนุ่ม ราวกับว่าเขาเป็นเจ้าชาย

ปีเตอร์ คนขุดแร่ถ่านหินนั่งอยู่ตามลำพังในป่าต้นสน มักจะนึกถึงสามคนนี้ จริงอยู่ ทั้งสามมีข้อเสียที่สำคัญอย่างหนึ่งที่ทำให้พวกเขาเกลียดชัง - มันคือความตระหนี่ที่ไร้มนุษยธรรม ความโหดร้ายต่อลูกหนี้และคนจน และพวกชวาร์ซวัลเดอร์ก็เป็นคนนิสัยดี แต่เรารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในกรณีเช่นนี้ แม้ว่าพวกเขาจะถูกเกลียดเพราะความตระหนี่ แต่พวกเขาก็เคารพในเงินของพวกเขา อันที่จริง ใครสามารถขว้าง thalers ราวกับว่ามีใครบางคนเขย่าพวกเขาจากต้นสนได้เหมือนพวกเขา

“ไปแบบนี้ไม่ได้แล้ว” ปีเตอร์กล่าว เสียใจมากในวันหนึ่ง เพราะวันก่อนมีวันหยุดและทุกคนมารวมกันที่โรงเตี๊ยม “ถ้าฉันไม่ดีขึ้นเร็ว ๆ นี้ ฉันจะทำสิ่งที่ไม่ดีกับตัวเอง” โอ้ ถ้าฉันรวยพอๆ กับ Fat Ezechiel หรือกล้าหาญและแข็งแกร่งเหมือน Long Schmorker หรือถ้าฉันมีชื่อเสียงพอๆ กับสามารถโยน thaler แทน kreuzer ให้กับนักดนตรีได้ อย่าง King of Dances! คนนี้เอาเงินมาจากไหน?

เขาใช้วิธีการต่างๆ เพื่อหาเงิน แต่ไม่มีวิธีใดที่ยิ้มให้เขา ในที่สุด เขาก็เกิดตำนานเกี่ยวกับผู้คนที่มั่งมีขึ้นโดยพระคุณของ Michel the Dutchman และ Glass Man ในสมัยโบราณ แต่กาลเวลา เมื่อพ่อของเขายังมีชีวิตอยู่ คนจนคนอื่นๆ มักจะมาเยี่ยมเขา จากนั้นพวกเขาก็คุยกันยาวเกี่ยวกับคนรวยและวิธีที่พวกเขากลายเป็นคนรวย บ่อยครั้งที่ Glass Man มีบทบาทที่นี่ ใช่ ถ้าคุณคิดให้ดี คุณยังจำเพลงที่ต้องพูดกลางป่า บนเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยต้นสน แล้ววิญญาณก็จะปรากฏขึ้น พวกเขาเริ่มแบบนี้:

เจ้าแห่งขุมทรัพย์ทั้งปวง
ใหญ่ - ปู่เก่า
คุณอาศัยอยู่ในป่าสน
คุณอายุหลายร้อยปี!
เกิดวันอาทิตย์
ต้องยืนตรงนี้
เพื่อให้คุณอยู่ภายใต้ร่มเงา ...

แต่ไม่ว่าเขาจะเครียดเรื่องความจำแค่ไหน ไม่ว่าเขาจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม เขาก็จำไม่ได้แม้แต่ข้อเดียว เขามักจะคิดว่าจะถามชายชราบางคนว่าคาถานี้ออกเสียงอย่างไร แต่เขามักถูกรั้งไว้ด้วยความกลัวที่จะหักหลังความคิดของเขา นอกจากนี้ เขายังคิดว่ามีเพียงไม่กี่คนที่รู้คาถานี้ เพราะมันเพิ่มคุณค่าให้กับคนเพียงไม่กี่คน เพราะเหตุใดพ่อของเขาและคนยากจนคนอื่นๆ จึงไม่ลองเสี่ยงโชคดู? ในที่สุด วันหนึ่ง เขาสามารถพูดคุยเกี่ยวกับวิญญาณกับแม่ของเขาได้ และเธอก็บอกเขาในสิ่งที่เขารู้แล้ว และยังสามารถพูดได้เพียงบรรทัดแรกของคาถา แต่สุดท้ายนางบอกว่าผีมีคนเดียวที่เกิดวันอาทิตย์ เวลา 12.00-22.00 น. ตัวเขาเองสามารถใช้สิ่งนี้ได้อย่างเต็มที่ ถ้าเขารู้คาถา เพราะเขาเกิดในวันอาทิตย์ เวลา 12.00 น. ในตอนบ่ายพอดี

เมื่อรู้เรื่องนี้แล้ว ปีเตอร์ มุนช์ก็เกือบจะอยู่ข้างๆ ตัวเองด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะมากพอที่จะรู้ส่วนหนึ่งของมนต์สะกดและเกิดในวันอาทิตย์เพื่อให้ชายแก้วปรากฏตัวต่อหน้าเขา ดังนั้นเมื่อขายถ่านหินไปแล้ว เขาไม่ได้ก่อกองไฟใหม่ แต่เมื่อสวมเสื้อโค้ตของพ่อและถุงน่องสีแดงใหม่ และดึงหมวกงานรื่นเริง เขาถือไม้หนามห้าฟุตในมือแล้วบอกลาแม่ :

- ฉันต้องไปในเมืองต่อหน้า เนื่องจากเร็ว ๆ นี้จำเป็นต้องจับสลากใครจะไปหาทหารฉันแค่อยากเตือนคุณอีกครั้งว่าคุณเป็นม่ายและฉันคือลูกชายคนเดียวของคุณ

แม่ของเขาเห็นด้วยกับการตัดสินใจของเขา และเขาก็ไปที่ดงสปรูซ ดงต้นสนนี้อยู่ในส่วนที่สูงที่สุดของป่าดำและในระยะทางสองชั่วโมงในวงกลมนั้นไม่มีหมู่บ้านใดแม้แต่กระท่อมเดียวเนื่องจากคนที่เชื่อโชคลางคิดว่ามันไม่สะอาดที่นั่น ในบริเวณนั้น แม้ว่าจะมีต้นสปรูซสูงและสวยงาม แต่ก็ไม่เต็มใจที่จะตัดเป็นฟืน เพราะเหตุร้ายมักเกิดขึ้นกับคนตัดไม้ที่ทำงานที่นั่น: ขวานก็กระโดดจากด้ามขวานแล้วกระแทกที่ขา หรือ ต้นไม้ล้มเร็วเกินไปและโค่นล้มพร้อมกับพวกเขา ผู้คนบาดเจ็บสาหัสและถูกทุบตีจนตาย ต้นไม้ที่ดีที่สุดจากที่นั่นไปหาฟืนเท่านั้นและจันทันไม่เคยเอาลำต้นเดียวจากป่าสนเป็นแพ เพราะมีข่าวลือว่าทั้งคนและต้นไม้อาจตายได้หากมีต้นสนจากป่านี้อยู่ในน้ำ ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้นที่ในป่าสนต้นสนนั้นหนาแน่นและสูงมากจนแม้แต่ในวันที่อากาศแจ่มใสก็ยังเกือบกลางคืนอยู่ที่นั่น Peter Munch สูญเสียความกล้าหาญไปที่นั่นอย่างสมบูรณ์ เขาไม่ได้ยินแม้แต่เสียงเดียว ไม่มีเสียงฝีเท้า มีแต่เสียงของเขาเอง ไม่มีเสียงฟันจากขวานแม้แต่ครั้งเดียว แม้แต่นกก็ดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงความมืดทึบของต้นสน

ตอนนี้ปีเตอร์ซึ่งเป็นคนงานเหมืองถ่านหินได้ไปถึงจุดสูงสุดของดงต้นสนและหยุดอยู่หน้าต้นสนที่มีเส้นรอบวงขนาดใหญ่ ซึ่งช่างต่อเรือชาวดัตช์จะมอบกิลเดอร์หลายร้อยแห่งในจุดนั้น “น่าจะ” ปีเตอร์คิด “เจ้าของสมบัติคงอยู่ที่นี่” จากนั้นเขาก็ถอดหมวกเทศกาลใหญ่ออก โค้งคำนับให้ลึกก่อนต้นไม้ กระแอมในลำคอแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่สั่นเทาว่า

“ฉันขอให้คุณเป็นตอนเย็นที่ดี มิสเตอร์กลาสแมน!”

ไม่มีคำตอบสำหรับเรื่องนี้ และรอบๆ ตัวก็เงียบเหมือนเมื่อก่อน

“บางทีฉันอาจต้องพูดบทกวี” เขาคิดแล้วพึมพำ:

เจ้าแห่งขุมทรัพย์ทั้งปวง
ใหญ่ - ปู่เก่า
คุณอาศัยอยู่ในป่าสน
คุณอายุหลายร้อยปี!
เกิดวันอาทิตย์
ต้องยืนตรงนี้
เพื่อให้คุณอยู่ภายใต้ร่มเงา ...

เมื่อพูดคำเหล่านี้แล้ว เขาก็เห็นถึงความน่าสะพรึงกลัวที่สุดของเขา ว่าด้านหลังต้นสนหนาทึบ ร่างเล็กๆ แปลกตาบางคนมองออกไป เมื่อพิจารณาจากคำอธิบายแล้ว เขาเห็นชายแก้วอย่างแน่นอน: เสื้อคลุมโค้ตสีดำ ถุงน่องสีแดง หมวก ทุกอย่างเป็นแบบนั้น เขาแน่ใจด้วยซ้ำว่าเขาเห็นใบหน้าซีดขาวบางและฉลาดที่เขาบอก แต่อนิจจา! ทันทีที่ชายแก้วคนนี้โผล่ออกมา เขาก็หายตัวไปอย่างรวดเร็ว

“คุณชายแก้ว!” ปีเตอร์อุทานหลังจากช่วงเวลาหนึ่ง “กรุณาอย่าจับฉันเป็นคนโง่!” มิสเตอร์กลาสแมน ถ้าคุณคิดว่าฉันไม่เห็นคุณ แสดงว่าคุณคิดผิดมาก ฉันเห็นว่าคุณมองออกไปข้างหลังต้นไม้ได้อย่างไร!

ไม่มีคำตอบอีกครั้ง มีเพียงหลังต้นไม้เท่านั้นที่ดูเหมือนเขาจะได้ยินเสียงหัวเราะที่แหบแห้งและแหบแห้ง ในที่สุดความกระวนกระวายใจของเขาก็เกินความขี้ขลาดที่เขายังคงรู้สึกอยู่

- เดี๋ยวก่อนที่รัก! เขาตะโกน - ฉันจะจับคุณเร็ว ๆ นี้!

ด้วยการกระโดดเพียงครั้งเดียว เขาพบว่าตัวเองอยู่หลังต้นสน แต่ไม่มีวิญญาณอยู่ที่นั่น มีเพียงกระรอกตัวเล็กๆ ตัวหนึ่งบินขึ้นไปบนต้นไม้ทันที

Peter Munch ส่ายหัว เขาตระหนักว่าหากเขานำคาถาไปถึงที่สุดท้ายและไม่ได้ทำผิดพลาดเพียงแค่สัมผัสเท่านั้น เขาจะล่อชายแก้วออกมา แต่ไม่ว่าเปโตรจะคิดอย่างไร เขาก็ไม่พบสิ่งใดเลย กระรอกปรากฏขึ้นที่กิ่งล่างของต้นสน และดูเหมือนว่าเขากำลังให้กำลังใจเขาหรือหัวเราะเยาะเขา เธอล้างตัวเอง หมุนหางที่สวยงามของเธอ และมองเขาด้วยดวงตาที่ชาญฉลาดของเธอ เพื่อที่ในที่สุด เขาถึงกับกลัวที่จะอยู่คนเดียวกับสัตว์ตัวนี้ ตอนนี้ดูเหมือนว่ากระรอกมีหัวมนุษย์และสวมหมวกทรงสามเหลี่ยม และมันก็เหมือนกับกระรอกตัวอื่นๆ ทุกประการ และมีเพียงขาหลังเท่านั้นที่มีถุงน่องสีแดงและรองเท้าสีดำ พูดได้คำเดียวว่ามันเป็นสัตว์ที่น่าขบขัน อย่างไรก็ตาม เปโตรตกใจกลัวเพราะเชื่อว่าเรื่องนั้นไม่สะอาด

เขาออกจากป่าเร็วกว่าที่เขามา ความมืดของดงสนกลายเป็นสีดำยิ่งขึ้น ต้นไม้ดูเหมือนจะยืนขึ้นบ่อยขึ้น และเขารู้สึกกลัวมากจนเขาออกจากที่นั่นเพื่อวิ่งและรู้สึกได้ก็ต่อเมื่อได้ยินสุนัขเห่าในระยะไกลแล้วเห็น ควันจากกระท่อมระหว่างต้นไม้

เมื่อเขาเข้ามาใกล้และเห็นผู้คนที่อยู่ในกระท่อม เขาก็ตระหนักว่าด้วยความกลัว เขาได้ไปในทิศทางตรงกันข้ามอย่างแน่นอน และแทนที่จะเป็นกระจก กลับกลายเป็นจันทัน คนที่อาศัยอยู่ในกระท่อมกลายเป็นคนตัดไม้: ชายชรา, ลูกชาย - เจ้าของบ้านและหลานผู้ใหญ่ ปีเตอร์ผู้ขอที่พักสำหรับคืนนี้พวกเขาได้รับอย่างจริงใจโดยไม่ต้องถามชื่อหรือที่อยู่อาศัยและเสนอไวน์แอปเปิ้ลให้เขาและในตอนเย็นมีการเสิร์ฟไก่ป่าดำตัวใหญ่ซึ่งเป็นอาหารโปรดของป่าดำ

หลังอาหารมื้อเย็น ปฏิคมและลูกสาวของเธอนั่งลงด้วยล้อหมุนใกล้กับเสี้ยนขนาดใหญ่ ซึ่งคนหนุ่มสาวถูด้วยเรซินไม้สปรูซที่ดีที่สุด คุณปู่และเจ้าของจุดบุหรี่และมองดูผู้หญิงเหล่านั้น และคนหนุ่มสาวเริ่มวางแผนใช้ช้อนและส้อมไม้ พายุโหมกระหน่ำในป่าและโหมกระหน่ำผ่านต้นเฟอร์ หลายครั้งก็ได้ยินเสียงหวีดแหลม และข้าพเจ้าก็มักจะคิดว่าต้นไม้ไม่โค่นล้มและโคลงเคลงในคราวเดียว ชายหนุ่มผู้กล้าหาญต้องการวิ่งเข้าไปในป่าและมองภาพอันน่าสยดสยองและสวยงามนี้ แต่สายตาที่เคร่งครัดของปู่ของพวกเขากลับยับยั้งพวกเขาไว้

- วันนี้ฉันจะไม่แนะนำให้ใครออกไปข้างนอก! พระองค์ทรงเรียกพวกเขา - เนื่องจากพระเจ้าทรงบริสุทธิ์ พระองค์จะไม่เสด็จกลับมา ท้ายที่สุด คืนนี้ Dutchman Michel ตัดกระท่อมไม้ใหม่ในป่าเพื่อทำเป็นแพ

เยาวชนรู้สึกประหลาดใจ จริงอยู่ พวกเขาเคยได้ยินเกี่ยวกับมิเชลชาวดัตช์มาแล้ว แต่ตอนนี้พวกเขาเริ่มขอให้ปู่เล่าเกี่ยวกับเขาอีกครั้ง Peter Munch ซึ่งเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับมิเชลชาวดัตช์ซึ่งอาศัยอยู่อีกฟากหนึ่งของป่าเพียงสั้นๆ ก็ได้เข้าร่วมกับพวกเขาและถามชายชราคนนั้นว่ามิเชลคนนี้เป็นใครและมาจากไหน

เขาเป็นเจ้าแห่งป่าแห่งนี้ เนื่องจากคุณยังไม่ทราบเรื่องนี้ในวัยของคุณ ฉันสามารถสรุปได้ว่าคุณต้องมาจากอีกฟากหนึ่งของป่าสปรูซ หรือมากกว่านั้น ดังนั้นฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับมิเชลชาวดัตช์ที่ฉันรู้และตำนานพูดถึงเขาอย่างไร

ประมาณหนึ่งร้อยปีที่แล้ว อย่างน้อยคุณปู่ของฉันก็บอกฉันว่า ไม่มีใครในโลกนี้ที่ซื่อสัตย์มากไปกว่าแบล็คฟอเรสต์ ตอนนี้เงินในประเทศมีมากมาย ผู้คนกลายเป็นคนไม่ซื่อสัตย์และเลวทราม คนหนุ่มสาวในวันอาทิตย์เต้นรำ โกรธเคือง และสาบานในลักษณะที่น่ากลัว ตอนนั้นมันแตกต่างออกไป และแม้ว่าตอนนี้มิเชลชาวดัตช์จะมองผ่านหน้าต่างมาที่นี่ ฉันก็จะยังคงพูดและจะพูดตลอดเวลาว่าเขาต้องโทษสำหรับความเสียหายทั้งหมดนี้ ดังนั้น กว่าร้อยปีหรือมากกว่านั้น จึงมีจันทันมั่งคั่งซึ่งมีคนงานมากมาย เขาทำการค้าขายในแม่น้ำไรน์อย่างกว้างขวางและโชคดีในกิจการของเขา เพราะเขาเป็นคนเคร่งศาสนา

เย็นวันหนึ่ง มีชายคนหนึ่งมาที่บ้านของเขา ซึ่งเขาไม่เคยเห็นมาก่อน เขามีเสื้อผ้าเหมือนเด็กคนอื่นๆ ในแบล็คฟอเรสต์ แต่เขาสูงกว่าคนอื่นทั้งหัว ไม่มีใครเคยสงสัยว่าจะมียักษ์ดังกล่าว เขาของานจากไม้จันทน์ และไม้จันทน์เห็นว่าเขาแข็งแรงและสามารถรับน้ำหนักได้มาก จึงตกลงกับเขาเรื่องเงินที่จ่ายไป พวกเขาจับมือกัน มิเคลกลายเป็นคนงานอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ในการตัดต้นไม้ เขาอายุสามคน และเมื่อหกคนถูกลากที่ปลายต้นไม้ข้างหนึ่ง เขาเพียงคนเดียวที่แบกปลายอีกข้างหนึ่ง

หลังจากหั่นได้ครึ่งปี ครั้งหนึ่งเขาเคยปรากฏตัวต่อเจ้าของและหันไปหาเขาพร้อมกับคำขอ “ฉันตัดต้นไม้มามากพอแล้วที่นี่ ฉันต้องการจะดูตอนนี้ที่ลำต้นของฉันไป เป็นไปได้ไหม ถ้าท่านจะยอมให้ข้าพเจ้าไปล่องแก่งสักครั้ง” ชายล่องแก่งตอบว่า: “มิเคล ฉันไม่อยากขัดกับความปรารถนาของคุณที่จะเห็นแสงน้อย แม้ว่าการตัดฉันต้องการคนที่แข็งแกร่งเช่นคุณและต้องการความคล่องแคล่วบนแพ แต่ปล่อยให้มันเป็นทางของคุณ

และมันก็เป็นอย่างนั้น แพที่เขาควรจะทิ้งนั้นมีแปดห่วง และท่อนสุดท้ายมีจันทันขนาดใหญ่ เกิดอะไรขึ้น คืนก่อนหน้านั้น มิเชลได้ปล่อยท่อนไม้อีกแปดท่อน หนาและยาวอย่างที่ใครๆ เคยเห็นมาก่อน เขาแบกมันไว้บนบ่าของเขาเบา ๆ ราวกับว่าพวกเขาเป็นเสาแพเพื่อให้ทุกคนประหลาดใจ เขาตัดพวกเขาลงที่ไหน - ยังไม่มีใครรู้ ใจของจันทันก็เบิกบานเมื่อได้เห็นปรากฏการณ์ดังกล่าว เพราะเขาคำนวณว่าคานดังกล่าวมีราคาเท่าใด มิเคลกล่าวว่า: “สิ่งเหล่านี้เหมาะสำหรับฉันสำหรับการว่ายน้ำ แต่สำหรับชิปเหล่านั้นฉันจะไม่ไปไกล”

ด้วยความกตัญญูสำหรับสิ่งนี้เจ้าของต้องการให้รองเท้าบู๊ตแม่น้ำแก่เขา แต่เขาโยนทิ้งและนำรองเท้าคู่หนึ่งที่ไม่สามารถหาได้จากที่ไหน ปู่ของฉันอ้างว่าพวกเขาหนักร้อยปอนด์และยาวห้าฟุต

แพลำนั้นแล่นออกไป และถ้ามิเคลก่อนหน้านี้ทำให้คนตัดไม้ประหลาดใจ ตอนนี้คนตัดไม้ก็ประหลาดใจเช่นกัน อันที่จริงแพซึ่งประกอบไปด้วยคานขนาดใหญ่ดูเหมือนว่าจะเงียบกว่าตามแม่น้ำ อันที่จริง เขาบินเหมือนลูกศรทันทีที่พวกเขาเข้าไปในเนคคาร์ เมื่อถึงโค้งของเนคคาร์ จันทันใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อให้แพอยู่ตรงกลางและไม่สะดุดกับหินหรือพื้นน้ำ ทุกครั้งที่ Michel กระโดดลงไปในน้ำ เขาขยับแพไปทางซ้ายหรือขวาด้วยลมหายใจหนึ่งครั้ง และแพก็แล่นต่อไปอย่างปลอดภัย ถ้าสถานที่นั้นราบ เขาก็วิ่งไปที่แพแรก บังคับให้ทุกคนจับเสา วางเสาขนาดใหญ่ของเขาไว้กับหิน และจากการกดอันใดอันหนึ่ง แพก็ลอยไปเพื่อให้แผ่นดิน ต้นไม้ และหมู่บ้านต่างๆ ส่องประกายระยิบระยับ ดังนั้นพวกเขาจึงมาถึงโคโลญซึ่งพวกเขาเคยขายสินค้าของตนในระยะเวลาครึ่งหนึ่งที่พวกเขามักจะใช้ในระยะทางนี้ แต่มิเคลพูดว่า: “ฉันคิดว่าคุณเป็นพ่อค้าที่ดี แต่คุณพลาดผลกำไรของคุณ คุณคิดว่า Colognes กินไม้ทั้งหมดที่มาจากป่าดำหรือไม่? ไม่! พวกเขาซื้อจากคุณในครึ่งราคา แต่ขายให้ฮอลแลนด์ได้ราคาที่มากกว่า มาขายท่อนซุงเล็กๆ กันที่นี่ และท่อนใหญ่เราจะไปฮอลแลนด์ อะไรก็ตามที่เราได้เกินราคาปกติจะเป็นที่โปรดปรานของเรา”

มิเชลพูดอย่างเจ้าเล่ห์ และคนอื่นๆ ไม่ได้ต่อต้าน: บางคนยินดีที่จะไปฮอลแลนด์เพื่อดู คนอื่นเพราะเงิน

มีเพียงคนเดียวที่ซื่อสัตย์และแนะนำพวกเขาไม่ให้เป็นอันตรายต่อทรัพย์สินของเจ้าของและอย่าหลอกลวงเจ้าของด้วยราคาที่สูงขึ้น แต่พวกเขาไม่ฟังพระองค์และพระดำรัสของพระองค์ก็ลืมไป มีเพียง Dutchman Michel เท่านั้นที่ไม่ลืมพวกเขา เราขับรถไปตามป่าไปตามแม่น้ำไรน์ มิเชลนำแพและส่งไปยังรอตเตอร์ดัมอย่างรวดเร็ว ที่นั่นพวกเขาถูกเสนอสี่เท่าของราคาก่อนหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งจ่ายเงินจำนวนมากสำหรับคานขนาดใหญ่ของมิเชล เมื่อเห็นเงินจำนวนดังกล่าว ชาวชวาร์ซวัลเดอร์ก็แทบจะไม่รู้สึกยินดีเลย

มิเคลแยกส่วนหนึ่งให้เจ้าของ และแบ่งอีกสามส่วนให้คนงาน ที่นี่พวกเขานั่งลงกับกะลาสีเรือและกลุ่มคนจำนวนมากในร้านเหล้าและเสียเงินทั้งหมดของพวกเขา และมิเคลชาวดัตช์ก็ขายคนงานที่ซื่อสัตย์ซึ่งห้ามปรามพวกเขาให้กับพ่อค้าทาสและไม่มีใครได้ยินเกี่ยวกับเขาอีกเลย ตั้งแต่นั้นมา สำหรับพวก Black Forest ฮอลแลนด์ก็กลายเป็นสวรรค์ และชาวดัตช์ Michel ก็กลายเป็นราชา จันทันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการผจญภัยของพวกเขามาเป็นเวลานาน และในขณะเดียวกัน เงิน การล่วงละเมิด ธรรมเนียมปฏิบัติที่ไม่ดี ความมึนเมา และการพนันก็มาจากฮอลแลนด์ เมื่อเรื่องนี้ถูกค้นพบ ชาวดัตช์ Michel หายตัวไปที่ไหนสักแห่ง แต่ไม่ตาย เป็นเวลากว่าร้อยปีแล้วที่เขามีเล่ห์เหลี่ยมเป็นเลิศในขณะที่อาศัยอยู่ในป่า และว่ากันว่าเขาได้ช่วยคนมากมายให้ร่ำรวยแล้ว แต่ต้องแลกมาด้วยจิตวิญญาณที่โชคร้ายของพวกเขาเท่านั้น ฉันไม่สามารถพูดได้มากกว่านี้ เป็นที่ทราบกันเพียงว่าจนถึงทุกวันนี้ ในคืนที่มีพายุเช่นนี้ เขาเลือกป่าสปรูซเพื่อตัวเอง ที่ซึ่งไม่มีใครตัดต้นไม้ ต้นสนที่ดีที่สุด พ่อของฉันเห็นเขาหักหนึ่งในเหล่านี้หนาสี่ฟุตเหมือนกก พระองค์ประทานแก่บรรดาผู้หันจากทางเที่ยงตรงไปหาพระองค์ ตอนเที่ยงคืนพวกเขานำกระท่อมไม้ลงไปในน้ำ แล้วเขาก็แล่นเรือไปกับพวกเขาที่ฮอลแลนด์ แต่ถ้าฉันเป็นเจ้านายและราชาแห่งฮอลแลนด์ ฉันจะสั่งให้มันหักด้วยองุ่น เพราะเรือทุกลำที่มีลำแสงอย่างน้อยหนึ่งลำจากชาวดัตช์ Michel จะต้องพินาศ ดังนั้น จึงมักได้ยินเรื่องเรือแตก อันที่จริงแล้ว เรือที่สวยงามและแข็งแกร่งขนาดเท่าโบสถ์จะจมลงสู่ก้นบึ้งได้อย่างไร? แต่ทุกครั้ง ในคืนที่มีพายุ Dutchman Michel จะตัดไม้สปรูซในป่าดำ หนึ่งในท่อนซุงที่เขาตัดกระโดดออกจากตัวเรือ น้ำจะแทรกซึมทันทีที่นั่น และเรือที่มีผู้คนและสินค้าทั้งหมดเสียชีวิต นั่นคือประเพณีของชาวดัตช์ Michel และเป็นความจริงที่ความชั่วร้ายทั้งหมดมาจากเขา โอ้เขาสามารถเสริมสร้างได้! เพิ่มชายชราด้วยอากาศลึกลับ แต่ฉันไม่ต้องการอะไรจากเขา ไม่มีเงินฉันก็ยอมที่จะสวมรองเท้าของ Fat Ezechiel หรือ Long Schmorker! และแดนซ์คิงคงขายหมดแล้วให้เขา!

ขณะที่ชายชราพูด พายุก็สงบลง สาวๆ จุดตะเกียงอย่างขี้ขลาดแล้วจากไป พวกผู้ชายวางถุงใบไม้ไว้บนโซฟาแทนหมอนของปีเตอร์ มุนช์ และอวยพรให้เขานอนหลับฝันดี

คนขุดแร่ไม่เคยมีความฝันหนักหนาเช่นในคืนนั้นมาก่อน ตอนนี้เขาเห็นมิเชลยักษ์ที่มืดมนเปิดหน้าต่างส่งเสียงดัง และถือกระเป๋าเงินที่เต็มไปด้วยเหรียญทองคำด้วยมืออันใหญ่โตของเขา เขย่ามัน และพวกมันก็ส่งเสียงดังและน่าดึงดูดใจ จากนั้นเขาก็เห็นชายแก้วที่เป็นมิตรตัวเล็ก ๆ ขี่ขวดสีเขียวยาวเข้ามาในห้อง และดูเหมือนว่าเขาจะได้ยินเสียงหัวเราะแหบๆ เหมือนอยู่ในป่าต้นสน มันฟังที่หูซ้ายของเขา:

ฮอลแลนด์มีทอง
เอาเลยใครไม่โง่!
ทอง ทอง
และคุ้มค่าเล็กน้อย!

อีกครั้งที่หูข้างขวาของเขา เขาได้ยินเพลงเกี่ยวกับเจ้าของสมบัติในป่าเขียวขจี และเสียงที่กระซิบบอกเขาว่า

“ปีเตอร์ คนขุดแร่ถ่านหินที่โง่เขลา ปีเตอร์ มุนช์ โง่ๆ คุณไม่สามารถหาคำคล้องจองกับคำว่า “ยืน” ได้อีกแล้ว และคุณก็เกิดในวันอาทิตย์เวลาสิบสองนาฬิกาเช่นกัน หยิบมันขึ้นมา ปีเตอร์โง่ หยิบมันขึ้นมา!..”

เขาถอนหายใจและคร่ำครวญในยามหลับและเหน็ดเหนื่อยไปทั้งตัว มองหาเพลงคล้องจอง แต่เนื่องจากเขาไม่ได้แต่งกลอนแม้แต่บทเดียวในชีวิต งานในฝันของเขาจึงเปล่าประโยชน์ เมื่อเขาตื่นขึ้นในตอนเช้า ความฝันนั้นดูแปลกมากสำหรับเขา เขาจับมือเขานั่งลงที่โต๊ะและเริ่มคิดถึงเสียงกระซิบที่ติดหู “หยิบขึ้นมา ปีเตอร์โง่ หยิบขึ้นมา!” เขาพูดกับตัวเอง แตะหน้าผากด้วยนิ้วของเขา แต่ก็ยังไม่มีเสียงสัมผัสใดๆ เกิดขึ้นกับเขา

ขณะที่เขากำลังนั่ง มองไปข้างหน้าอย่างเศร้าโศกและคิดค้นเพลงเพื่อ "ยืน" ผู้ชายสามคนกำลังเดินผ่านบ้านเข้าไปในป่า หนึ่งในนั้นร้องเพลงไปพร้อมกัน:

เหนือหุบเขาเกิดขึ้นกับฉันที่จะยืน -
มันเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันต้องเจอเธอที่นั่น! ..

เหมือนฟ้าแลบเพลงนี้เจาะหูของปีเตอร์และเขาก็กระโดดขึ้นจากที่ของเขารีบออกจากบ้านโดยเชื่อว่าเขาไม่ได้ยินเป็นอย่างดี เมื่อตามทันทั้งสามคน เขาก็รีบคว้าแขนเสื้อนักร้อง

- หยุดนะเพื่อน! เขาอุทาน อะไรคือสัมผัสของ "ยืน"? ช่วยฉันหน่อย บอกฉันว่าคุณร้องเพลงอย่างไร

- ติดอะไร เด็กน้อย? - คัดค้าน Schwartzwalder - ฉันสามารถร้องเพลงที่ฉันต้องการได้ และคุณปล่อยมือฉันเดี๋ยวนี้ หรือ ...

- ไม่คุณบอกฉันว่าคุณร้องเพลงอะไร! ปีเตอร์ตะโกนแทบอยู่ข้างตัวเอง จับเขาให้แน่นยิ่งขึ้น

เมื่อเห็นสิ่งนี้ อีกสองคนโดยไม่คิดสองครั้ง โจมตีปีเตอร์ผู้น่าสงสารด้วยหมัดอันแข็งแกร่งของพวกเขาและทุบเขาให้แหลกสลายจนเขาปล่อยเสื้อผ้าของคนที่สามด้วยความเจ็บปวดและทรุดตัวลงคุกเข่า

- เข้าใจแล้ว! พวกเขาพูดพร้อมกับหัวเราะ “และระวัง คนบ้า อย่าโจมตีคนอย่างเราบนถนนที่เปิดโล่ง

แน่นอน ฉันจะจำมันไว้! ปีเตอร์ตอบพร้อมกับถอนหายใจ “แต่หลังจากที่ฉันถูกทุบตี ช่วยบอกฉันทีว่าเขาร้องเพลงอะไร”

พวกเขาเริ่มหัวเราะและล้อเลียนเขาอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม คนที่ร้องเพลงนั้นเล่าให้เปโตรฟัง แล้วพวกเขาก็หัวเราะและร้องเพลงต่อไป

“ถ้าอย่างนั้น 'ไปดู'” ชายผู้โชคร้ายกล่าว ลุกขึ้นด้วยความยากลำบาก - "เห็น" ถึง "ยืน" ตอนนี้ มนุษย์แก้ว เราจะคุยกันอีกครั้ง

เขาไปที่กระท่อมหยิบหมวกและไม้เท้ายาวและกล่าวคำอำลากับชาวบ้านแล้วออกเดินทางกลับไปที่ป่าสน เขาเดินไปตามถนนอย่างเงียบ ๆ และครุ่นคิดในขณะที่เขาต้องคิดอีกบทหนึ่ง ในที่สุด เมื่อเข้าไปในป่าซึ่งมีต้นสนสูงใหญ่ขึ้นและหนาขึ้น เขาก็นึกถึงคำคล้องจองนี้และกระโดดขึ้นไปด้วยความปิติยินดี

ในขณะนั้น ชายร่างใหญ่สวมชุดครุยออกมาจากด้านหลังต้นสน ถือไม้เท้ายาวเท่าเสากระโดง เมื่อเห็นว่าขายาวของเขาเดินอยู่ข้างๆ ปีเตอร์ มุนช์ก็แทบจะคุกเข่าลง เขาตระหนักว่านี่ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากมิเชลชาวดัตช์ แม้ว่าร่างประหลาดจะยังนิ่งอยู่ แต่บางครั้งปีเตอร์ก็หรี่ตามองเธอด้วยความกลัว หัวของมิเชลนั้นใหญ่กว่าชายที่สูงที่สุดที่ปีเตอร์เคยเห็นมามาก ใบหน้าไม่เด็กมาก แต่ก็ไม่แก่ เต็มไปด้วยรอยพับและริ้วรอย มิเคลสวมผ้าลินิน caftan และรองเท้าบูทขนาดใหญ่ สวมทับกางเกงหนัง และปีเตอร์เป็นที่รู้จักกันดีในตำนาน

– Peter Munk คุณกำลังทำอะไรอยู่ในป่าสน ในที่สุด ราชาแห่งป่าก็ถามด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูน่ากลัว

“อรุณสวัสดิ์ เพื่อนร่วมชาติ” ปีเตอร์ตอบด้วยความปรารถนาอย่างไม่เกรงกลัวและตัวสั่นอย่างรุนแรง - ฉันอยากกลับบ้านผ่านดงสปรูซ

“ปีเตอร์ มังช์” เขาค้าน มองดูเขาอย่างน่ากลัว “เส้นทางของคุณไม่ผ่านป่าต้นโอ๊กนี้

“ก็ไม่ได้หมายความว่าอะไร” ปีเตอร์พูด “วันนี้อากาศค่อนข้างร้อน ฉันคิดว่าที่นี่คงจะเย็นกว่านี้

“อย่าโกหก ปีเตอร์ คนขุดถ่านหิน” มิเชล ชาวดัตช์ตะโกนเสียงดัง “ไม่อย่างนั้นฉันจะนอนด้วยเสา!” คิดว่าฉันไม่เห็นคุณอ้อนวอนเด็กน้อยเหรอ? เขาเสริมอย่างเงียบ ๆ “ก็นะ เรื่องนี้มันงี่เง่า และเป็นการดีที่คุณไม่รู้คาถา เขาเป็นคนตระหนี่ เจ้าตัวน้อยนี้และจะให้เพียงเล็กน้อย และผู้ที่เขาให้ เขาก็จะไม่มีความสุขด้วยชีวิต ปีเตอร์ คุณเป็นคนธรรมดาที่ยากจน และฉันรู้สึกเสียใจต่อคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ เพื่อนที่ว่องไวและใจดีเช่นนี้สามารถทำสิ่งที่ดีในโลกนี้ได้ และคุณต้องเผาถ่าน ในขณะที่คนอื่นกำลังเขย่า thalers และ ducats ขนาดใหญ่ออกจากแขนเสื้อ คุณสามารถใช้จ่ายเพียง 12 pfennigs เท่านั้น! เป็นชีวิตที่น่าสังเวช!

- มันถูก. คุณพูดถูก - ชีวิตอนาถ!

“อืม ฉันคิดว่ามันไม่เหมือนกันสำหรับฉัน” มิเชลผู้น่ากลัวกล่าวต่อ - ฉันได้ช่วยคนหนุ่มสาวจำนวนมากให้พ้นจากความยากจนแล้ว และคุณจะไม่เป็นคนแรก บอกฉันว่าคุณต้องการ thalers กี่ร้อยตัวในครั้งแรก?

คำพูดเหล่านี้ เขาเริ่มเทเงินลงในกระเป๋าใบใหญ่ และพวกเขาฟังดูเหมือนคืนนั้นในความฝัน แต่ใจของเปโตรหดเกร็งอย่างน่ากลัวและเจ็บปวด เขาถูกโยนลงไปในความหนาวเย็นจากนั้นก็เข้าสู่ความร้อนเนื่องจากชาวดัตช์มิเชลไม่มีใจที่จะให้เงินด้วยความเห็นอกเห็นใจโดยไม่ต้องเรียกร้องอะไรจากพวกเขา จากนั้นเปโตรจำคำพูดของชายชราซึ่งเต็มไปด้วยความหมายลึกลับเกี่ยวกับคนร่ำรวยและภายใต้อิทธิพลของความวิตกกังวลและความกลัวที่อธิบายไม่ได้เขาตะโกน:

- ขอบคุณมาก ๆ ท่าน! เฉพาะกับคุณฉันไม่ต้องการที่จะจัดการกับฉันรู้จักคุณแล้ว! และเขาเริ่มวิ่งด้วยสุดกำลัง

แต่วิญญาณแห่งป่าเดินเคียงข้างเขาด้วยก้าวย่างอันใหญ่โต ทื่อและมืดมนพึมพำกับเขา:

“คุณยังจะสำนึกผิด ปีเตอร์ คุณจะยังมาหาเรา มันเขียนไว้บนหน้าผากของคุณและคุณสามารถอ่านได้ในสายตาของคุณ คุณอย่าไปจากฉันเลย อย่าวิ่งเร็วไป ฟังแต่คำพูดที่สมเหตุสมผล มิฉะนั้น ทรัพย์สินของฉันจะสิ้นสุดที่นั่นแล้ว

แต่ทันทีที่เปโตรได้ยินเช่นนั้นและเห็นในครั้งนั้นคูน้ำเล็กๆ อยู่ไม่ไกลจากเขา เขาก็ยังเร่งความเร็วเพื่อข้ามเขตสมบัติ จนในที่สุดมิเชลก็ถูกบังคับให้วิ่งตามเขาไปอาบด้วยคำสาปแช่งและสาปแช่งเขา ใช้ในทางที่ผิด. ทันทีที่ชายหนุ่มเห็นว่าวิญญาณแห่งป่าเหวี่ยงเสาด้วยความตั้งใจที่จะวางปีเตอร์ลง เขาก็กระโดดข้ามคูน้ำด้วยการก้าวกระโดดอย่างสิ้นหวัง เขาอยู่อีกฝั่งอย่างปลอดภัยแล้ว และเสาก็แยกออกไปในอากาศ ราวกับติดกับกำแพงที่มองไม่เห็น และมีเพียงชิ้นยาวที่ตกลงมาข้างๆ ปีเตอร์

ปีเตอร์หยิบมันขึ้นมาอย่างมีชัยโดยตั้งใจจะโยนมันกลับไปที่มิเชลผู้เลวร้าย ในขณะนั้น เขาสัมผัสได้ถึงท่อนไม้ในมือของเขา และด้วยความสยดสยอง เขาเห็นว่าเขากำลังถืองูตัวใหญ่อยู่ในมือ ซึ่งพุ่งเข้ามาหาเขาด้วยลิ้นที่น้ำลายไหลและดวงตาที่เป็นประกายของมัน เขาต้องการจะปล่อยมัน แต่งูพันรอบแขนของเขาและเข้าใกล้ใบหน้าของเขาแล้วขยับศีรษะของมัน ในเวลานี้ ไก่ป่าสีดำตัวใหญ่ส่งเสียงกรอบแกรบและจับหัวงูด้วยจงอยปากของมัน แล้วพุ่งขึ้นไปในอากาศพร้อมกับมัน มิเชลชาวดัตช์เมื่อเห็นสิ่งเหล่านี้จากอีกฟากหนึ่งของคูน้ำ เริ่มหอน ตะโกน และคำรามเมื่องูถูกนกตัวใหญ่จับงู

ปีเตอร์เริ่มหมดแรงและตัวสั่น ตอนนี้เส้นทางเริ่มชันขึ้นและประเทศก็ป่าเถื่อนขึ้นและในไม่ช้าเขาก็พบว่าตัวเองอยู่หน้าต้นสนขนาดใหญ่ เมื่อได้ทำคันธนูให้กับมนุษย์แก้วที่มองไม่เห็นดังเช่นเมื่อวานเขากล่าวว่า:

เจ้าแห่งขุมทรัพย์ทั้งปวง
ใหญ่ - ปู่เก่า
คุณอาศัยอยู่ในป่าสน
คุณอายุหลายร้อยปี!
เกิดวันอาทิตย์
ต้องยืนตรงนี้
เพื่อให้คุณอยู่ภายใต้ร่มเงา
ดู วู้ดดี้.

“แม้ว่าเจ้าจะเดาผิดและไม่ถูกต้องนัก แต่ให้เป็นเช่นนั้น” เสียงแผ่วเบาแผ่วเบาอยู่ใกล้เขา

ปีเตอร์มองไปรอบๆ ด้วยความประหลาดใจ ชายชราตัวเล็กสวมชุดกาฟตันสีดำ ถุงน่องสีแดง และหมวกใบใหญ่อยู่บนหัวของเขา เขามีใบหน้าที่ผอมบางและอ่อนโยน มีเคราที่บอบบางราวกับใยแมงมุม เขาสูบบุหรี่ - และมันก็ดูแปลกมาก! - จากหลอดแก้วสีน้ำเงิน เมื่อปีเตอร์ก้าวเข้ามาใกล้ เขาก็เห็นความอัศจรรย์ใจอย่างยิ่งว่าเสื้อผ้า รองเท้า และหมวกของทารก ล้วนเป็นกระจกทาสี แต่กลับยืดหยุ่นได้ ราวกับยังอุ่นอยู่ และทุกความเคลื่อนไหวของชายร่างเล็ก มันพับเหมือนผ้า

“คุณเจอเจี๊ยบตัวนั้นไหม มิเชล ชาวดัตช์แมน” เขาพูด ไอแปลกๆ ทุกคำ “เขาคิดว่าจะทำให้คุณตกใจ มีเพียงฉันเท่านั้นที่นำสโมสรที่ยอดเยี่ยมของเขาไป ซึ่งเขาจะไม่มีวันได้กลับมา

“ใช่ คุณเจ้าของสมบัติ” ปีเตอร์ตอบพร้อมกับโค้งคำนับต่ำ “ฉันกลัวมาก แต่คุณเป็นไก่ป่าดำที่กัดงูจนตายหรือเปล่า? ในกรณีนั้น ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อคุณ แต่ฉันมาขอคำแนะนำจากคุณ ฉันมีชีวิตที่ย่ำแย่และลำบากนัก คนขุดแร่สามารถช่วยได้น้อยมาก ฉันยังเด็ก. ดังนั้นฉันคิดว่าบางทีสิ่งที่ดีกว่าจะออกมาจากฉัน เมื่อใดก็ตามที่ฉันมองไปที่คนอื่น ๆ ฉันเห็นว่าพวกเขาได้สะสมมามากแค่ไหนในเวลาอันสั้น แม้กระทั่งเอเสเคียลหรือราชาแห่งการเต้นรำ - พวกเขามีเงินเหมือนหญ้าแห้ง!

– ปีเตอร์! - เด็กน้อยพูดอย่างจริงจังและพ่นควันจากท่อของเขาไปรอบ ๆ – ปีเตอร์! อย่าบอกฉันเกี่ยวกับพวกเขา จะสำคัญอะไรหากพวกเขาอยู่ที่นี่มาหลายปีอย่างมีความสุข หลังจากนั้นพวกเขาก็จะยิ่งไม่มีความสุข คุณต้องไม่ดูถูกการค้าของคุณ พ่อและปู่ของคุณเป็นคนซื่อสัตย์ และในขณะเดียวกันพวกเขาก็มีส่วนร่วมด้วย ปีเตอร์ มังค์ ฉันหวังว่าไม่ใช่ความรักของความเกียจคร้านที่นำคุณมาหาฉัน

ปีเตอร์ตกใจกับน้ำเสียงจริงจังของชายร่างเล็กและหน้าแดง

“เปล่า” เขาพูด “ความเกียจคร้าน ฉันรู้ดีว่าเป็นแม่ของอกุศลทั้งหลาย แต่คุณไม่สามารถตั้งข้อหาฉันด้วยความจริงที่ว่าตำแหน่งอื่นทำให้ฉันพอใจมากกว่าตำแหน่งของฉัน คนขุดแร่ถ่านหินถือเป็นเรื่องเล็กน้อยในโลก ในขณะที่ช่างเคลือบ คนงานโลหะผสม และทุกคนได้รับการเคารพมากกว่า

- ความเย่อหยิ่งไม่นำไปสู่ความดี - เจ้าของตัวเล็ก ๆ ของป่าสปรูซคัดค้านค่อนข้างเป็นมิตร พวกคุณเป็นคนที่น่าทึ่ง! มีเพียงไม่กี่คนที่พอใจกับตำแหน่งที่พวกเขาเกิดและเติบโตอย่างสมบูรณ์ และสุดท้ายจะเกิดอะไรขึ้น: หากคุณกลายเป็นช่างเคลือบ คุณอยากจะเป็นช่างไม้อย่างเต็มใจ และถ้าคุณเป็นช่างไม้ คุณจะต้องการงานเป็นคนป่าไม้หรือหัวหน้าคนงาน ... แต่ยังไงก็ช่างเถอะ! หากคุณให้คำมั่นในการทำงานอย่างถูกต้อง ฉันจะช่วยคุณ ปีเตอร์ ให้บรรลุสิ่งที่ดีกว่า ฉันมักจะให้พรสามข้อแก่ทุกคนที่เกิดในวันอาทิตย์ที่รู้วิธีตามหาฉัน สองตัวแรกเป็นตัวเลือก ข้อสามผมปฏิเสธได้ถ้ามันโง่ ดังนั้นขอให้ตัวเองมีบางอย่างที่ดีเท่านั้น ปีเตอร์ สิ่งที่ดีและมีประโยชน์

- อา! คุณคือชายแก้วที่สวยที่สุด และถูกเรียกว่าเป็นเจ้าของสมบัติอย่างถูกต้อง เพราะสมบัติอยู่กับคุณ ถ้าฉันกล้าที่จะอธิษฐานในสิ่งที่หัวใจต้องการ อย่างแรกเลย ฉันอยากเต้นให้ดีกว่า Dance King และมีเงินในกระเป๋าเท่าๆ กับ Fat Ezechiel เสมอ

- คุณเป็นคนโง่! เด็กน้อยอุทานอย่างโกรธจัด “ช่างน่าเสียดายที่อยากจะเต้นเก่งและมีเงินเล่น และคุณไม่ละอายใจบ้างหรือ ปีเตอร์ โง่ ที่จะหลอกตัวเองเกี่ยวกับความสุขของตัวเอง จะดีอะไรกับคุณและแม่ที่น่าสงสารของคุณ ถ้าคุณสามารถเต้นได้? การใช้เงินคืออะไรซึ่งตามความต้องการของคุณจำเป็นสำหรับโรงเตี๊ยมเท่านั้นและจะอยู่ที่นั่นเหมือนราชาแห่งนาฏศิลป์? และตลอดทั้งสัปดาห์คุณจะไม่เหลืออะไรเลยและคุณจะต้องการเหมือนเมื่อก่อน ขออีกหนึ่งความปรารถนาของฉันขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณ แต่ดูว่าคุณต้องการอะไรที่สมเหตุสมผลกว่านี้ไหม!

ปีเตอร์เกาหลังใบหูของเขาและหลังจากนั้นไม่นานก็พูดว่า:

“ฉันต้องการเปิดโรงงานแก้วที่ดีที่สุดและร่ำรวยที่สุดในแบล็กฟอเรสต์ ด้วยอุปกรณ์และเงินทุนทั้งหมด

- ไม่มีอะไรอีกแล้ว? เด็กน้อยถามด้วยสีหน้ากังวล “ไม่มีอะไรอีกแล้วปีเตอร์?

“อืม คุณอาจจะ…อาจจะเพิ่มม้าและเกวียนอีกตัว…”

“โอ้ ถ่านหินโง่เง่า! เด็กน้อยอุทานอย่างขุ่นเคือง แล้วทุบไม้สปรูซที่หนาทึบด้วยท่อแก้วของเขาจนแตกเป็นร้อยชิ้น - "ม้า"! “เก๋ง”! ฉันบอกคุณถึงเหตุผล เหตุผล เหตุผลที่ดีของมนุษย์ และความรอบคอบ คุณควรปรารถนา ไม่ใช่ม้าที่มีเกวียน! อย่าเศร้าไปเลย เราจะพยายามทำให้แน่ใจว่าสิ่งนี้ไม่ทำร้ายคุณเช่นกัน ท้ายที่สุดแล้วความปรารถนาที่สองโดยทั่วไปไม่โง่ โรงงานแก้วที่ดีจะเลี้ยงดูเจ้าของ เฉพาะในกรณีที่คุณสามารถนำสามัญสำนึกและความรอบคอบติดตัวไปด้วยได้ เกวียนที่มีม้าก็อาจจะปรากฏขึ้นด้วยตัวมันเอง

“แต่คุณปรมาจารย์แห่งขุมทรัพย์” ปีเตอร์ค้าน “ฉันยังมีความปรารถนาอีกข้อหนึ่ง ในกรณีนั้น ฉันขอพรจากตัวเองและให้เหตุผลได้ ถ้าฉันต้องการจริงๆ อย่างที่คุณคิด

- ไม่ พอแล้ว คุณจะยังคงต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบากมากมาย ซึ่งคุณจะชื่นชมยินดีหากคุณมีความปรารถนาสำรองอีก 1 รายการ ตอนนี้เดินทางกลับบ้าน ที่นี่” วิญญาณสปรูซตัวน้อยพูด หยิบกระเป๋าใบเล็กๆ ออกมาจากกระเป๋าของเขา “นี่คือกิลเดอร์สองพันคน แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว อย่ากลับมาเรียกร้องเงินอีกเพราะในกรณีนี้ฉันจะต้องแขวนคุณบนต้นสนที่สูงที่สุด นี่เป็นกฎที่ฉันรักษาไว้ตั้งแต่ฉันอาศัยอยู่ในป่า ประมาณสามวันก่อน Winkfritz ซึ่งมีโรงงานแก้วขนาดใหญ่ใน Unterwald เสียชีวิต ไปที่นั่นและเสนอให้ซื้อคดีตามที่ควรจะเป็น รักษาตัวให้ดี ขยัน และบางครั้งฉันจะไปเยี่ยมคุณและช่วยเหลือคุณทั้งทางวาจาและการกระทำ เนื่องจากคุณไม่ได้ถามหาเหตุผลเลย ความปรารถนาแรกของคุณเท่านั้น - ฉันบอกคุณอย่างจริงจัง - ไม่ดี หลีกเลี่ยงการไปโรงเตี๊ยม ปีเตอร์ มันไม่เคยทำดีกับใครเลย!

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ เด็กน้อยก็ดึงท่อแก้ววิเศษอันใหม่ออกมา ยัดด้วยกรวยเฟอร์แห้งแล้วยัดเข้าไปในปากเล็กๆ ที่ไม่มีฟันของเขา จากนั้นเขาก็หยิบแก้วที่ลุกเป็นไฟขนาดใหญ่ออกมาแล้วออกไปสู่แสงแดดและจุดไปป์ของเขา เมื่อทำเสร็จแล้ว เขาก็เอื้อมมือไปหาปีเตอร์ ให้คำแนะนำดีๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับถนน จุดบุหรี่ และเป่าท่อให้เร็วขึ้นและเร็วขึ้น ในที่สุดก็หายตัวไปในกลุ่มควันที่มีกลิ่นของยาสูบดัตช์แท้ๆ และ หมุนวนอย่างช้า ๆ หายไปบนต้นสน

เมื่อกลับถึงบ้าน ปีเตอร์พบแม่ของเขา กังวลอย่างมากว่าเขาจะไม่อยู่ ผู้หญิงใจดีคิดแต่เรื่องนั้นว่าลูกชายของเธอถูกพาตัวไปเป็นทหาร แต่เขาร่าเริงและอารมณ์ดี เขาบอกกับเธอว่าเขาได้พบกับเพื่อนที่ดีคนหนึ่งของเขาอยู่ในป่า ซึ่งให้เงินเขายืมเงินเพื่อที่เขาจะได้เริ่มธุรกิจอื่นแทนการเผาถ่าน แม้ว่าแม่ของเขาจะอาศัยอยู่ในบ้านเตาถ่านประมาณสามสิบปีและเคยชินกับการเห็นคนมีควันเหมือนภรรยาของโรงโม่ถึงหน้าสามีของเธอที่ปกคลุมไปด้วยแป้ง แต่ในขณะเดียวกันเธอก็เย่อหยิ่งและเป็น ทันทีที่ปีเตอร์ชี้ให้เธอเห็นถึงชะตากรรมที่สดใสยิ่งขึ้น เธอเริ่มปฏิบัติต่อตำแหน่งเดิมของเธอด้วยความดูถูกและพูดว่า:

“ใช่ ในฐานะที่เป็นแม่ของชายผู้เป็นเจ้าของโรงแก้ว ฉันจะเป็นอย่างอื่นที่ไม่ใช่เพื่อนบ้านของเกรตาและเบตา และในอนาคตฉันจะนั่งที่โบสถ์ด้านหน้าที่ซึ่งคนดี ๆ นั่งอยู่ที่นั่น

ในไม่ช้าลูกชายของเธอก็ตกลงกับทายาทของโรงงานแก้ว พระองค์ทรงดูแลคนงานที่เขาพบ และเริ่มทำแก้วทั้งกลางวันและกลางคืน ตอนแรกเขาชอบกิจกรรมนี้มาก เขามักจะลงไปที่โรงงานอย่างสบายใจ เดินทุกที่ด้วยบรรยากาศที่มีความสำคัญ ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อ แทงมาที่นี่หรือไปที่นั่น หรือชี้ให้เห็นสิ่งนี้หรืออย่างอื่น และคนงานของเขามักจะหัวเราะเยาะเขา สำหรับเขา ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการได้ชมว่าแก้วถูกเป่าอย่างไร และเขามักจะถามตัวเองถึงงานนั้น และสร้างร่างที่แปลกประหลาดจากมวลที่เบานิ่ง อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้างานก็ทำให้เขาเบื่อ และในตอนแรกเขาเริ่มมาที่โรงงานเพียงวันละหนึ่งชั่วโมง จากนั้นสองวัน และสุดท้ายสัปดาห์ละครั้งเท่านั้น และพนักงานของเขาก็ทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นจากการเยี่ยมชมโรงเตี๊ยมเท่านั้น

ในวันอาทิตย์ ปีเตอร์กลับจากป่าสปรูซ ไปที่โรงเตี๊ยม ที่ห้องเต้นรำ ราชาแห่งการเต้นรำกำลังกระโดดอยู่แล้ว และเอเซเคียลอ้วนก็นั่งอยู่ที่ถ้วยและเล่นลูกเต๋าให้ทาลเลอร์ ปีเตอร์ล้วงกระเป๋าของเขาทันทีเพื่อให้แน่ใจว่าชายแก้วรักษาคำพูดของเขา และตรวจดูให้แน่ใจว่ากระเป๋านั้นเต็มไปด้วยทองและเงิน และมีอาการกระตุกและคันที่ขาราวกับว่าพวกเขาต้องการเต้นและกระโดด เมื่อการเต้นรำครั้งแรกสิ้นสุดลง ปีเตอร์ยืนอยู่กับผู้หญิงของเขาต่อหน้ากษัตริย์แห่งการเต้นรำ และถ้าคนหลังกระโดดขึ้นไปสามฟุต ปีเตอร์ก็บินขึ้นไปสี่ก้าว ถ้าเขาทำตามขั้นตอนที่น่าอัศจรรย์และซับซ้อน ปีเตอร์ก็บิดและสับของเขา ขาเพื่อให้ผู้ชมแทบไม่อารมณ์เสียด้วยความชื่นชมและความประหลาดใจ เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัดในห้องเต้นรำว่าปีเตอร์ซื้อโรงงานแก้ว และเมื่อพวกเขาเห็นว่าเขาขว้างทองคำใส่นักดนตรีบ่อยครั้งขณะเต้นรำอยู่รอบๆ พวกเขา ความประหลาดใจก็ไม่มีที่สิ้นสุด บางคนคิดว่าเขาพบสมบัติในป่า บางคนคิดว่าเขาได้รับมรดก แต่ตอนนี้ทุกคนเริ่มปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพและถือว่าเขาเป็นคนดีเพียงเพราะเขามีเงิน แม้ว่าเขาจะสูญเสียกิลเดอร์ไป 20 กิลเดอร์ในเย็นวันนั้น แต่ก็มีฟ้าร้องและก้องอยู่ในกระเป๋าของเขา ราวกับว่ามีธาเลอร์อีกร้อยตัว

เมื่อเปโตรสังเกตเห็นว่าเขารู้สึกเป็นเกียรติเพียงใด เขาก็รู้สึกยินดีและภูมิใจไม่ได้ เขากระจายเงินด้วยมือที่เอื้อเฟื้อ สวมเสื้อผ้าให้คนจนอย่างมั่งคั่ง ในขณะที่เขายังคงจำได้ว่าความยากจนเคยกดขี่เขาอย่างไร ศิลปะของ Dance King จางหายไปก่อนที่ความคล่องแคล่วเหนือธรรมชาติของนักเต้นคนใหม่ และตอนนี้ Peter ถูกเรียกว่าจักรพรรดิแห่งการเต้นรำ ผู้เล่นวันอาทิตย์ที่กล้าหาญที่สุดไม่ได้เสี่ยงอย่างที่เขาทำ แต่ก็ไม่แพ้ใครมากเช่นกัน ยิ่งสูญเสียมาก ยิ่งได้เงินมาก แต่มันก็ทำตรงตามที่เขาถามมนุษย์แก้วตัวน้อย เขาต้องการมีเงินในกระเป๋าให้มากที่สุดเท่าที่เอเสเคียลไขมันมี ซึ่งเขาเสียเงินไป ถ้าเขาสูญเสียกิลเดอร์ไป 20-30 กิลเดอร์ในคราวเดียว ทันทีที่เอเสเคียลจัดการกิลเดอร์ด้วยตัวเอง จำนวนที่เท่ากันก็กลับกลายเป็นว่าอยู่ในกระเป๋าของปีเตอร์อีกครั้ง ทีละเล็กทีละน้อย เขาได้สนุกสนานและเล่นมากขึ้นเรื่อยๆ มากกว่าคนที่ไร้ค่าที่สุดใน Black Forest และเขามักถูกเรียกว่า Peter the Gambler ไม่ใช่จักรพรรดิแห่งการเต้นรำ เพราะตอนนี้เขาเล่นแทบทุกวันในสัปดาห์ ส่งผลให้เครื่องแก้วของเขาค่อยๆ เสื่อมสลาย และความประมาทของปีเตอร์ก็ถูกตำหนิในเรื่องนี้ เขาสั่งให้ผลิตแก้วให้ได้มากที่สุด แต่ไม่ได้รับความลับกับโรงงานที่จะขายแก้วนี้ได้ดีที่สุด ในท้ายที่สุด เขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมวลแก้ว และเริ่มขายให้พ่อค้าที่ท่องเที่ยวครึ่งราคาเพียงเพื่อจะได้จ่ายให้กับคนงาน

เย็นวันหนึ่ง ปีเตอร์กำลังเดินกลับบ้านจากโรงเตี๊ยม และถึงแม้จะดื่มไวน์ไปมากเพื่อให้กำลังใจตัวเอง เขาก็คิดด้วยความสยดสยองและเศร้าใจเกี่ยวกับความตกต่ำของธุรกิจของเขา ทันใดนั้นเขาก็สังเกตเห็นว่ามีใครบางคนกำลังเดินอยู่ข้างเขา เขาหันไปรอบ ๆ และก็เป็นคนแก้ว ปีเตอร์รู้สึกโกรธจัด ด้วยการรวบรวมความกล้าหาญและความสำคัญ เขาเริ่มสาบานว่าเจ้าตัวเล็กจะต้องถูกตำหนิสำหรับความโชคร้ายทั้งหมดของเขา

ฉันควรทำอย่างไรกับม้าและเกวียน? เขาอุทาน “โรงงานและแก้วของฉันมีประโยชน์อะไรกับฉัน” ฉันใช้ชีวิตอย่างร่าเริงและไร้กังวลเมื่อตอนที่ยังเป็นคนงานเหมืองถ่านหิน และตอนนี้ฉันแค่รอให้ปลัดอำเภอมา อธิบายทรัพย์สินของฉัน และขายมันเพื่อใช้หนี้ภายใต้ค้อน

“ถูกต้อง” มนุษย์แก้วกล่าว - ดังนั้น? เป็นความผิดของฉันเองที่เธอไม่มีความสุข? นี่คือความกตัญญูต่อการกระทำที่ดีของฉันหรือไม่? ใครบอกให้คุณปรารถนาเรื่องไร้สาระเช่นนี้? อยากเป็นผู้ผลิตแก้วแต่ไม่รู้จะขายแก้วที่ไหน? ฉันไม่ได้บอกคุณหรือว่าคุณควรต้องการดุลยพินิจ? คุณขาดสติปัญญา ปีเตอร์ เหตุผล!

- "อุมะ เหตุผล"! เขาอุทาน “ข้าฉลาดเหมือนใครๆ และตอนนี้ข้าจะพิสูจน์ให้เจ้าเห็น เจ้ามนุษย์แก้ว!”

ด้วยคำพูดเหล่านี้เขาจับเขาอย่างหยาบคายตะโกน:

“เจ้าอยู่ที่นี่หรือไม่ เจ้าแห่งขุมทรัพย์ในป่าสนเขียวขจี?” คุณต้องเติมเต็มความปรารถนาที่สามของฉันซึ่งตอนนี้ฉันจะพูด ดังนั้นฉันหวังว่าในสถานที่นี้จะมี thalers สองแสนบ้านและ ... อ่า! .. - เขาร้องออกมาและจับมือ

ชายป่าคนนี้กลายเป็นแก้วร้อนและเผามือของเขาราวกับว่ามีเปลวไฟร้อน แต่ตัวชายร่างเล็กกลับมองไม่เห็นอะไรเลย

เป็นเวลาหลายวัน มือที่บวมทำให้ปีเตอร์นึกถึงความอกตัญญูและความโง่เขลาของเขา แต่แล้วเขาก็จมน้ำตายและพูดว่า: “ถ้าพวกเขาขายโรงงานแก้วของฉันและทุกอย่างอื่น ฉันยังมี Fat Ezechiel เหลืออยู่ ตราบใดที่ฉันมีเงินในวันอาทิตย์ ฉันก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว”

ใช่ปีเตอร์? แล้วถ้าพวกเขาไม่ทำล่ะ? มันเกิดขึ้นครั้งเดียว และมันก็เป็นเหตุการณ์ที่น่าอัศจรรย์ วันอาทิตย์วันหนึ่งเขามาที่โรงเตี๊ยม บางคนเอาหัวออกไปนอกหน้าต่าง คนหนึ่งพูดว่า: "มาถึงแล้ว ปีเตอร์ผู้เล่น" อีกคน: "ใช่ นี่คือจักรพรรดิแห่งการเต้นรำ ผู้ผลิตแก้วที่ร่ำรวย" และคนที่สามส่ายหัวแล้วพูดว่า: "เรายังคงเถียงเรื่องความมั่งคั่งได้ ทุกที่ที่พวกเขาพูดถึงหนี้ของเขาและในเมืองคนหนึ่งกล่าวว่าปลัดอำเภอจะไม่ลังเลใจนานกับสินค้าคงคลัง ในเวลานี้เปโตรคำนับแขกที่มองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเคร่งขรึมและลงจากเกวียนตะโกน:

- สวัสดีตอนเย็นเจ้าบ้านที่รัก! Fat Ezechiel อยู่ที่นี่แล้วเหรอ?

- มาที่นี่ปีเตอร์! เราได้เตรียมสถานที่ไว้ให้คุณแล้ว และเราพร้อมแล้วสำหรับการ์ด

Peter Munch เข้ามาในห้องและเอามือล้วงกระเป๋า เขารู้ว่าเอเสเคียลต้องเก็บตุนไว้อย่างดี เพราะกระเป๋าของเขาเต็มไปหมด

เขานั่งลงที่โต๊ะกับคนอื่นๆ และเริ่มเล่น แพ้และชนะ

ดังนั้นพวกเขาจึงเล่นกันจนถึงเวลาเย็น คนดีคนอื่นๆ ก็กลับบ้าน พวกเขาเริ่มเล่นใต้แสงเทียนจนในที่สุดผู้เล่นอีกสองคนพูดว่า: “พอแล้ว เราต้องกลับบ้านไปหาภรรยาและลูก ๆ ของเรา” แต่เปโตรเริ่มเกลี้ยกล่อมเอเสเคียลอ้วนให้อยู่ต่อ เขาไม่เห็นด้วยเป็นเวลานานในที่สุดอุทาน:

- โอเค ฉันจะนับเงิน แล้วมาเล่นกัน! เดิมพันคือห้ากิลเดอร์เนื่องจากการเล่นของเด็กน้อยกว่า

เขาหยิบกระเป๋าสตางค์ออกมาแล้วนับ มีเงินสดเป็นร้อยกิลเดอร์ และตอนนี้เปโตรรู้แล้วว่าตัวเขาเองมีมากแค่ไหน และไม่จำเป็นต้องมีบัญชี แม้ว่าเอเสเคียลจะเคยชนะมาก่อน แต่ตอนนี้เขาเสียเดิมพันหลังจากเดิมพัน สาปแช่งอย่างไร้ความปราณีในขณะที่เขาทำอย่างนั้น ถ้าเขาโยนเป็นจำนวนคู่ ปีเตอร์ก็โยนเหมือนเดิมและเพิ่มอีกสองคะแนนเสมอ ในที่สุดเอเสเคียลก็วางกิลเดอร์ห้ากิลเดอร์สุดท้ายไว้บนโต๊ะแล้วตะโกนว่า:

- อีกครั้งและถ้าฉันแพ้ตอนนี้ฉันจะไม่ฟังคุณอีกต่อไป! แล้วคุณจะให้ฉันยืมเงินรางวัลของคุณ ปีเตอร์ คนที่ซื่อสัตย์จำเป็นต้องช่วยเหลือผู้อื่น

- มากเท่าที่คุณต้องการอย่างน้อยหนึ่งร้อยกิลเดอร์! จักรพรรดินาฏศิลป์กล่าวชื่นชมยินดีกับชัยชนะของเขา

เอเซเคียลอ้วนเขย่าลูกเต๋าอย่างระมัดระวังและกลิ้งออกไปสิบห้า

- ตอนนี้เราจะได้เห็น! เขาอุทาน

แต่เปโตรตีสิบแปด ในขณะนั้นเอง เสียงแหบที่คุ้นเคยก็พูดมาจากข้างหลังเขา:

- นี่เป็นครั้งสุดท้าย!

เขามองไปรอบๆ ข้างหลังเขา มีมิเชลชาวดัตช์ผู้ยิ่งใหญ่ยืนอยู่ ด้วยความกลัว ปีเตอร์จึงปล่อยเงินที่เขาเคยหามาได้ก่อนหน้านี้ แต่เอเสเคียลอ้วนไม่เห็นวิญญาณแห่งป่าและเรียกร้องให้ปีเตอร์ยืมสิบกิลเดอร์สำหรับเกมนี้ ในความฝัน ปีเตอร์เอามือล้วงกระเป๋า แต่ไม่มีเงินอยู่ที่นั่น เขาเริ่มมองหากระเป๋าอีกใบ ไม่พบสิ่งใดที่นั่น เขากลับเสื้อคลุมด้านในออก แต่ไม่มีเหรียญทองแดงสักหยดหลุดออกมา จากนั้นเขาก็จำความปรารถนาแรกของเขาได้ - มีเงินมากที่สุดเท่าที่เอเสเคียลอ้วนมี ทุกอย่างหายไปเหมือนควัน

เจ้าของและเอเสเคียลมองดูด้วยความประหลาดใจขณะที่เขามองหาเงินแต่ไม่พบ และไม่อยากจะเชื่อว่าเขาไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น แต่ในที่สุดเมื่อพวกเขาค้นกระเป๋าของเขา พวกเขาเริ่มโกรธและเริ่มสาบานว่าปีเตอร์เป็นพ่อมดที่ชั่วร้าย และเงินทั้งหมดที่ได้รับและเงินของเขาถูกโอนไปตามคำขอของเขาที่บ้าน เปโตรปฏิเสธอย่างดื้อรั้น แต่หลักฐานเป็นข้อโต้แย้งกับเขา เอเสเคียลบอกว่าเขาจะเล่าเรื่องที่น่ากลัวนี้ให้ทุกคนในป่าดำฟัง และเจ้าของบอกว่าพรุ่งนี้เขาจะไปที่เมืองและบอกเปโตรว่าเขาเป็นพ่อมด เขาเสริมว่าเขาหวังว่าจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูวันที่ปีเตอร์ถูกเผา จากนั้นพวกเขาก็โจมตีเขาอย่างดุเดือดและฉีก caftan ของเขาผลักเขาออกไปที่ประตู

ไม่มีดาวแม้แต่ดวงเดียวที่ส่องแสงอยู่บนท้องฟ้าขณะที่ปีเตอร์เดินไปที่บ้านของเขาอย่างเศร้าสร้อย แต่เขาสามารถสร้างร่างมืดที่เดินอยู่ข้างๆ เขาได้ ซึ่งในที่สุดก็พูดขึ้นว่า:

“บัดนี้ เปโตร ความสง่าผ่าเผยทั้งหมดของเจ้าได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่ฉันเคยบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว เมื่อคุณไม่อยากได้ยินอะไรจากฉัน และวิ่งไปที่คนแคระแก้วโง่ๆ ตัวนี้ ตอนนี้คุณเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้ที่ปฏิเสธคำแนะนำของฉัน แต่ลองหันมาหาฉันสิ ฉันเห็นใจในชะตากรรมของคุณ ไม่มีใครที่พูดถึงฉันที่ยังไม่ได้กลับใจจากสิ่งนี้ และถ้าคุณไม่กลัวเส้นทางนี้ พรุ่งนี้ทั้งวันฉันจะอยู่ในดงต้นสนเพื่อคุยกับคุณเมื่อคุณโทรหาฉัน

ถึงแม้เปโตรจะเข้าใจดีว่าใครกำลังพูดกับเขาในลักษณะนี้ ความกลัวก็เข้าโจมตีเขา เขาเริ่มกลับบ้านโดยไม่ตอบ

เมื่อคำพูดเหล่านี้ ผู้บรรยายถูกขัดจังหวะด้วยเสียงบางอย่างที่หน้าโรงเตี๊ยม ได้ยินว่ารถม้าแล่นขึ้นไป มีหลายเสียงเรียกร้องให้ยิง จากนั้นก็มีเสียงเคาะประตูอย่างแรง และท่ามกลางสิ่งเหล่านี้ สุนัขก็หอน ห้องที่สงวนไว้สำหรับคนขับรถแท็กซี่และช่างฝีมือหันหน้าไปทางถนน ทั้งสี่กระโดดขึ้นและรีบไปที่นั่นเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น เท่าที่มองเห็นได้ด้วยแสงตะเกียง มีรถม้าขนาดใหญ่ยืนอยู่หน้าโรงเตี๊ยม ชายร่างสูงคนหนึ่งเพิ่งช่วยผู้หญิงที่สวมผ้าคลุมหน้าสองคนออกจากรถม้า ในขณะที่คนขับรถม้าในชุดเครื่องแบบกำลังปลดม้า และคนใช้กำลังแก้กระเป๋าเดินทาง

“ขอพระเจ้าอวยพรพวกเขา” คนขับพูดพร้อมกับถอนหายใจ “หากพวกเขาออกมาจากโรงเตี๊ยมแห่งนี้โดยไม่ได้รับอันตราย ฉันก็ไม่มีอะไรต้องกลัวสำหรับเกวียนของฉัน

“เงียบ” นักเรียนพูดเสียงกระซิบ - สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้รอเรา แต่สำหรับผู้หญิงเหล่านี้ เป็นไปได้มากว่าพวกเขาจะได้รับแจ้งถึงข้อความของพวกเขาก่อนหน้านี้ ถ้าเพียงแต่เราสามารถเตือนพวกเขาได้! หยุด! โรงเตี๊ยมทั้งหลังไม่มีห้องเดียวสำหรับสุภาพสตรี ยกเว้นห้องข้างๆ ฉัน พวกเขาจะถูกพาไปที่นั่น สงบสติอารมณ์ไว้ในห้องนี้ขณะที่ข้าพยายามเตือนคนใช้

ชายหนุ่มแอบเข้าไปในห้องของเขา ดับเทียน และทิ้งไว้เพียงแสงกลางคืนที่พนักงานต้อนรับของเขาได้ให้เขาเผา จากนั้นเขาก็เริ่มฟังใกล้ประตู ในไม่ช้าปฏิคมก็ปรากฏตัวขึ้นที่บันไดกับพวกผู้หญิง ซึ่งเธอนำด้วยคำพูดที่เป็นมิตรและน่ารักเข้าไปในห้องถัดไป เธอชักชวนแขกให้เข้านอนโดยเร็วที่สุดเพราะพวกเขาเหนื่อยจากการเดินทาง แล้วเธอก็ลงไปอีกครั้ง ต่อจากนี้ นักเรียนได้ยินเสียงฝีเท้าหนักๆ ของชายคนหนึ่งกำลังขึ้นบันได เขาเปิดประตูอย่างระมัดระวังและผ่านช่องว่างเล็ก ๆ เขาเห็นชายร่างสูงที่กำลังลงจากรถผู้หญิงจากรถม้า เขาสวมชุดล่าสัตว์และมีมีดอยู่ด้านข้าง เห็นได้ชัดว่าเป็นลูกน้องเดินทางหรือเป็นเพื่อนกับผู้หญิงที่ไม่รู้จัก เมื่อนักเรียนมั่นใจว่าเขาเข้ามาโดยลำพัง เขาจึงรีบเปิดประตูและทำเครื่องหมายให้เขาเชิญเข้าไป เขาเข้ามาใกล้ด้วยความประหลาดใจและแค่อยากถามว่าคุณต้องการอะไรจากเขาเมื่อนักเรียนกระซิบกับเขา:

- ฟัง! คืนนั้นคุณลงเอยที่โรงเตี๊ยมของโจร

ผู้ชายคนนั้นกลัว นักเรียนพาเขาออกไปนอกประตูและบอกเขาว่าทุกอย่างในบ้านนี้ดูน่าสงสัยอย่างไร

เมื่อได้ยินเช่นนี้ คนใช้ก็กังวลอย่างมาก เขาบอกกับชายหนุ่มว่า ตอนแรกผู้หญิงเหล่านี้ คุณหญิงและสาวใช้ต้องการขับรถทั้งคืน แต่ห่างออกไปครึ่งชั่วโมงจากโรงเตี๊ยมนี้ มีคนขับรถมาพบพวกเขา ซึ่งเรียกพวกเขาและถามว่าจะไปไหน เมื่อเขาได้ยินว่าพวกเขาตัดสินใจเดินทางตอนกลางคืนผ่าน Spessart เขาก็ท้อแท้อย่างยิ่งเพราะตอนนี้มันอันตรายมาก “ถ้าคำแนะนำของผู้ชายที่ซื่อสัตย์มีความหมายต่อคุณ” เขากล่าวเสริม “ถ้าอย่างนั้นก็เลิกคิดแบบนี้ มีโรงเตี๊ยมอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ แม้ว่ามันอาจจะเลวร้ายและไม่สะดวกนัก แต่เป็นการดีกว่าสำหรับคุณที่จะพักค้างคืนที่นั่นมากกว่าที่จะเป็นอันตรายต่อตัวคุณเองโดยไม่จำเป็นในคืนดังกล่าว คนที่ให้คำแนะนำนี้มีลักษณะที่ดีและซื่อสัตย์มาก และเคาน์เตสซึ่งกลัวการถูกโจรกรรมโจมตีจึงได้รับคำสั่งให้ไปที่โรงเตี๊ยมแห่งนี้

คนใช้ถือเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องแจ้งให้ผู้หญิงทราบถึงอันตรายที่พวกเขาได้รับ ไปที่ห้องอื่น ในไม่ช้าเขาก็เปิดประตูที่นำจากห้องของเคานท์เตสไปหานักเรียน เคาน์เตสซึ่งเป็นผู้หญิงอายุประมาณสี่สิบ หน้าซีดด้วยความกลัว เข้ามาหานักเรียนคนนั้น ขอให้เขาทำทุกอย่างอีกครั้ง จากนั้น เมื่อปรึกษากันว่าจะทำอย่างไรในสถานการณ์ที่น่าสงสัยนี้ พวกเขาจึงตัดสินใจส่งคนใช้สองคน คนขับรถแท็กซี่และช่างฝีมืออย่างระมัดระวังที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อว่าอย่างน้อยที่สุดในกรณีที่มีการโจมตี พวกเขาจะปกป้องตัวเองด้วยกำลังร่วม

เมื่อเสร็จสิ้น ประตูจากทางเดินไปยังห้องของเคาน์เตสถูกล็อคด้วยลิ้นชักและมีเก้าอี้กั้น เคาน์เตสและสาวใช้ของเธอนั่งอยู่บนเตียง และคนใช้สองคนก็เริ่มมองดู และอดีตแขกและแขกรับเชิญนั่งลงที่โต๊ะในห้องของนักเรียนและตัดสินใจรออันตราย เป็นเวลาประมาณสิบโมง ทุกอย่างในบ้านเงียบและสงบ และไม่มีอะไรให้แขกต้องกังวล

จากนั้นช่างก็พูดว่า:

- เพื่อไม่ให้หลับควรทำเหมือนเดิมดีที่สุด เราผลัดกันเล่าเรื่องบางเรื่องที่เรารู้กันดีอยู่แล้ว และถ้าคนใช้ของเคาน์เตสไม่คัดค้าน เราก็ไปต่อได้

แต่เขาไม่เพียง แต่ไม่มีอะไรต่อต้าน แต่เพื่อแสดงความพร้อม ตัวเขาเองเสนอที่จะบอกอะไรบางอย่าง

เขาเริ่มแบบนี้...

ภาคสอง

เมื่อปีเตอร์มาถึงโรงงานแก้วของเขาในเช้าวันจันทร์ ไม่เพียงแต่มีคนงานอยู่ที่นั่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนอื่นๆ ที่ไม่ได้รับการต้อนรับเป็นพิเศษด้วย เช่น ปลัดอำเภอและเจ้าหน้าที่ศาลสามคน ปลัดอำเภอขอให้ปีเตอร์อรุณสวัสดิ์และถามเขาว่าเขานอนหลับได้อย่างไร จากนั้นจึงหยิบรายชื่อยาวที่ระบุถึงเจ้าหนี้ของปีเตอร์ออกมา

– จ่ายได้หรือไม่? เขาถามพลางมองปีเตอร์อย่างเคร่งขรึม “ได้โปรดเถอะ รีบขึ้นเถอะ ไม่งั้นฉันจะเสียเวลามากไม่ได้แล้ว ไปเมืองสามชั่วโมงก็ยังดี”

ปีเตอร์ปฏิเสธโดยสารภาพว่าเขาไม่มีอะไรอื่นและปล่อยให้ปลัดอำเภอเพื่ออธิบายทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายได้และไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้โรงงาน คอกม้า รถม้าและม้า ขณะที่เจ้าหน้าที่และปลัดอำเภอเดินไปรอบๆ ตรวจสอบและจัดทำรายการสินค้า ปีเตอร์คิดว่ามันอยู่ไม่ไกลจากป่าสน

- ถ้าเจ้าตัวเล็กไม่ช่วยข้า ข้าจะเสี่ยงโชคกับเจ้าตัวใหญ่!

และเขาก็ออกเดินทางอย่างรวดเร็วไปยังป่าสนราวกับว่าผู้พิพากษากำลังไล่ตามเขา ขณะที่เขาวิ่งผ่านสถานที่ที่เขาพูดกับมนุษย์แก้วเป็นครั้งแรก ดูเหมือนว่าเขาจะมีมือที่มองไม่เห็นกำลังรั้งเขาไว้ แต่เขารีบวิ่งต่อไปจนถึงเส้นนั้น ซึ่งเขาสังเกตเห็นได้ดีมากก่อนหน้านี้ ทันทีที่เขาตะโกน แทบหมดแรง: "ดัทช์ มิเชล มิสเตอร์ดัทช์ มิเชล!" - มีจันทันขนาดมหึมาพร้อมเสาปรากฏอยู่เบื้องหน้าเขา

- โอ้ คุณมาเหรอ เขาพูดพร้อมกับหัวเราะ “พวกเขาคงอยากจะถลกหนังคุณและขายให้เจ้าหนี้ของคุณใช่ไหม” เอาล่ะใจเย็นๆ ความเศร้าโศกทั้งหมดของคุณมาจากชายแก้ว คนทรยศหักหลังและหน้าซื่อใจคด ถ้าจะให้ก็ให้ตามที่ควรจะเป็น ไม่ใช่แบบคนขี้เหนียวคนนี้ ไปกันเถอะ - เขาเดินต่อไปและหันไปทางป่า - ตามฉันมาที่บ้านของฉัน ที่นั่นเราจะดูว่าเราจะสามารถต่อรองราคาได้

“เรากำลังต่อรอง? คิดว่าปีเตอร์ “เขาจะขออะไรจากฉัน แล้วฉันจะขายอะไรให้เขาได้” บางทีฉันอาจจะต้องให้บริการบางอย่างสำหรับเขาหรืออะไรก็ตามที่เขาต้องการ?

พวกเขาขึ้นไปบนเส้นทางในป่าที่สูงชันก่อน จากนั้นจึงหยุดที่หุบเขาลึกที่มืดมิดและสูงชัน มิเชลชาวดัตช์กระโดดลงจากหน้าผาราวกับเป็นบันไดหินอ่อนเตี้ยๆ แต่ปีเตอร์เกือบจะเป็นลมเพราะเมื่อลงไปมิเคลก็สูงเท่าหอระฆังและยื่นมือให้ปีเตอร์ตามความยาวของต้นกระโดงซึ่งฝ่ามือกว้างเท่ากับโต๊ะโรงเตี๊ยมตะโกนด้วยเสียง ที่ฟังดูเหมือนระฆังงานศพ: “นั่งลงกับฉันคนเดียวในมือของคุณแล้วจับนิ้วของคุณแล้วคุณจะไม่ตก!”

ปีเตอร์ทำตามคำสั่งด้วยความกลัวจนตัวสั่น: เขาวางตัวเองไว้ในฝ่ามือและจับนิ้วหัวแม่มือของยักษ์ด้วยกำลังทั้งหมดของเขา

เขาเริ่มจมลงและต่ำลง แต่ถึงกระนั้น เขาก็แปลกใจที่มันไม่ได้มืดลง ตรงกันข้าม หุบเหวเริ่มสว่างขึ้นเรื่อยๆ จนเปโตรมองไม่เห็นแสงนั้นเป็นเวลานาน และชาวดัชท์มิเชลเมื่อปีเตอร์ลงมาก็ต่ำต้อยและสวมบทบาทเดิมเมื่อพวกเขาพบว่าตัวเองอยู่หน้าบ้านที่เล็กและดีเช่นชาวนาที่ร่ำรวยในป่าดำมี ห้องที่เปโตรเข้าไปนั้นไม่ต่างจากห้องของคนอื่น เว้นแต่ไม่มีใครอยู่ที่นั่น นาฬิกาแขวนผนังไม้ เตากระเบื้องขนาดใหญ่ ม้านั่งกว้าง เครื่องใช้บนชั้นวาง ทุกอย่างที่นี่เหมือนกับทุกที่ มิเคลพาปีเตอร์ไปที่โต๊ะใหญ่ แล้วเขาก็ออกไปและกลับมาพร้อมกับเหยือกไวน์และแก้ว เขาเทและพวกเขาก็เริ่มคุยกัน มิเชลพูดถึงความสุขของมนุษย์ เกี่ยวกับต่างประเทศ เมืองและแม่น้ำที่สวยงาม ในที่สุด ปีเตอร์ก็รู้สึกปรารถนาที่จะเห็นทั้งหมดนี้และบอกชาวดัตช์เกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างตรงไปตรงมา

“ถ้าคุณมีความกล้าหาญและปรารถนาจะทำอะไร หัวใจที่โง่เขลาของคุณยังทำให้คุณสั่นเทา ตัวอย่างเช่น ดูหมิ่นเกียรติ โชคร้าย เพราะเหตุนี้ บุคคลผู้มีเหตุผลไม่ควรโกรธเคือง คุณรู้สึกอะไรในหัวของคุณหรือไม่เมื่อคุณถูกเรียกว่าคนโกหกและคนเลวเมื่อวานนี้? ท้องของคุณเจ็บหรือเปล่าตอนที่ปลัดอำเภอมาไล่คุณออกจากบ้าน? บอกฉันทีว่าเจ็บตรงไหนไหม?

“ในหัวใจ” ปีเตอร์พูดพลางเอามือแตะหน้าอกซึ่งกำลังสั่นเทาด้วยความตื่นเต้น เขารู้สึกเหมือนหัวใจกำลังจะกระโดดออกมา

“คุณอย่าโทษฉันสำหรับเรื่องนี้ ได้กระจัดกระจายหลายร้อยกิลเดอร์ไปยังขอทานที่ไร้ประโยชน์และกลุ่มคนจำนวนมาก!” สิ่งนี้ดีต่อคุณอย่างไร? พวกเขาต้องการให้คุณมีสุขภาพและพระพรจากพระเจ้าหรือไม่? ใช่ แต่มันทำให้คุณมีสุขภาพที่ดีขึ้นหรือไม่? เสียเงินไปครึ่งนึง หาหมอได้ ให้ศีลให้พร... ใช่ นับเป็นพรที่ดีหากมีการอธิบายทรัพย์สินของคุณและตัวคุณเองถูกไล่ออก! และอะไรทำให้คุณล้วงกระเป๋ากางเกงในทันทีที่ขอทานหยิบหมวกขาดของเขาออกมา? ไม่มีอะไรนอกจากหัวใจของคุณและหัวใจของคุณเท่านั้น! ไม่ใช่ลิ้น ไม่ใช่มือ ไม่ใช่ขา แต่เป็นหัวใจ มันอยู่กับคุณตามที่กล่าวไว้อย่างถูกต้องว่าคุณเอาทุกอย่างเข้ามาใกล้หัวใจของคุณมากเกินไป

“แต่เจ้าจะชินกับมันได้อย่างไรเพื่อไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก” ตอนนี้ฉันกำลังพยายามรั้งหัวใจไว้ แต่ก็ยังเต้นอยู่ และมันยากสำหรับฉัน

- คุณอยู่ที่ไหนเพื่อนที่น่าสงสาร - อุทานมิเคลด้วยเสียงหัวเราะ - สิ่งที่ต้องทำที่นี่! เอาของเล็กๆ น้อยๆ มาให้ฉันหน่อยเถอะ แล้วคุณจะรู้ว่ามันจะดีแค่ไหนสำหรับคุณ!

- ถึงคุณ? หัวใจ? ปีเตอร์อุทานด้วยความตกใจ “เพื่อให้ฉันตายในที่เกิดเหตุ?” ไม่เคย!

“ใช่ ถ้าคุณต้องเอาหัวใจออกจากร่างของหนึ่งในศัลยแพทย์หลักของคุณ แน่นอน คุณจะต้องตาย สำหรับฉันนั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง! ที่นี่เข้ามาและดูด้วยตัวคุณเอง

ด้วยถ้อยคำเหล่านี้ เขาก็ลุกขึ้น เปิดประตู และพาเปโตรเข้าไปในอีกห้องหนึ่ง ใจของปีเตอร์ทรุดลงเมื่อเขาข้ามธรณีประตู แต่เขาไม่สนใจมัน ดังนั้นเขาจึงตกใจกับภาพแปลก ๆ ที่ปรากฏต่อเขา บนชั้นวางไม้หลายขวดมีขวดบรรจุของเหลวใสซึ่งแต่ละขวดมีรูปหัวใจ และฉลากที่มีคำจารึกติดอยู่ที่ขวดโหล ซึ่งปีเตอร์เริ่มอ่านด้วยความอยากรู้

นี่คือหัวใจของปลัดอำเภอใน F. หัวใจของ Fat Ezechiel หัวใจของ King of Dances หัวใจของหัวหน้าป่าไม้ มีพ่อค้าม้าหกหัวใจ เจ้าหน้าที่สรรหาแปดคน นายหน้าซื้อขายหุ้นสามคน เป็นการพบกันของหัวใจที่เคารพนับถือมากที่สุดเป็นเวลายี่สิบชั่วโมงเป็นวงกลม

- ดู! มิเชลชาวดัตช์กล่าว - พวกเขาทั้งหมดทิ้งความวิตกกังวลและความกังวลในชีวิต ไม่มีหัวใจดวงใดเต้นแรงอย่างกังวลใจและหมกมุ่นอยู่กับอดีตเจ้าของบ้านก็รู้สึกดี เนื่องจากพวกเขาได้ขับไล่แขกที่กระสับกระส่ายออกจากบ้าน

“แต่ตอนนี้พวกเขาแบกอะไรไว้ในอกแทนพวกเขา” เปโตรถามซึ่งศีรษะของเขาหมุนไปจากสิ่งทั้งปวงนี้

“แค่นั้นแหละ” มิเคลตอบโดยดึงหัวใจหินออกจากกล่อง

- ยังไง? ปีเตอร์พูด รู้สึกตัวสั่น - หัวใจของหิน? แต่ฟังนะ Herr Dutchman Michel เจ็บหน้าอกมากไหม?

- ดีมากและเย็น ทำไมใจต้องร้อนรน ในฤดูหนาว ความอบอุ่นเช่นนี้ไม่ช่วยอะไร ต้นซากุระอันรุ่งโรจน์จะช่วยแทนใจที่อบอุ่น เมื่อมันอบอ้าวและร้อนทุกที่ คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันเย็นแค่ไหนด้วยหัวใจแบบนี้ ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว กับเขา คุณจะไม่รู้สึกวิตกกังวล ความกลัว หรือความเห็นอกเห็นใจที่โง่เขลา หรือความโศกเศร้าอื่นๆ

“พี่ให้พี่ได้แค่นี้เองเหรอ” ปีเตอร์พูดด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ - ฉันหวังว่าจะได้เงินและคุณให้หินฉัน!

“อืม ฉันคิดว่าหนึ่งแสนกิลเดอร์จะเพียงพอสำหรับคุณในครั้งแรก หากคุณนำมันไปหมุนเวียนอย่างช่ำชอง คุณจะกลายเป็นเศรษฐีในไม่ช้า

- หนึ่งแสน! ปีเตอร์อุทานอย่างมีความสุข - อย่าเคาะหน้าอกฉันอย่างบ้าคลั่งเร็ว ๆ นี้เราจะจบกัน โอเค มิเชล! ขอก้อนหินและเงินมาให้ฉัน แล้วคุณก็เอาเรื่องที่ไม่สบายใจนี้ออกไปได้

- ฉันคิดว่าคุณเป็นคนมีเหตุผล - Dutchman ตอบด้วยรอยยิ้มที่เป็นมิตร “มาเถอะ ดื่มอีกสักแก้ว แล้วฉันจะนับเงินให้คุณ”

พวกเขานั่งลงที่ห้องแรกอีกครั้งเพื่อดื่มไวน์และดื่มจนเปโตรหลับสนิท

เตาถ่านตื่นขึ้นด้วยเสียงอันร่าเริงของแตรและเห็นว่าเขานั่งอยู่ในรถม้าที่สวยงามและเดินทางไปตามถนนที่กว้าง เมื่อมองออกจากรถม้า เขาเห็นป่าดำนอนอยู่ข้างหลังในระยะสีน้ำเงิน ตอนแรกเขาไม่ต้องการที่จะเชื่อว่าเป็นเขาเองที่กำลังนั่งอยู่บนรถม้า เพราะแม้แต่เสื้อผ้าของเขาก็ไม่เหมือนกับที่เขาสวมเมื่อวานนี้เลย แต่แล้วเขาก็จำทุกอย่างชัดเจนจนในที่สุดเขาก็เลิกคิดถึงเรื่องทั้งหมดนี้และอุทาน:

- ใช่ แน่นอน ฉันเอง ปีเตอร์ คนขุดแร่ถ่านหิน และไม่ใช่ใครอื่น!

เขาแปลกใจตัวเองที่ไม่รู้สึกเศร้าโศกเลย แม้ว่าตอนนี้จะเป็นครั้งแรกที่เขาต้องจากบ้านเกิดอันเงียบสงบและออกจากป่าที่เขาอาศัยอยู่มาเป็นเวลานาน แม้แต่การคิดถึงแม่ของเขา ซึ่งตอนนี้จากไปโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆ และในความยากจน เขาไม่สามารถบีบน้ำตาแม้แต่หยดเดียวจากดวงตาของเขาหรือหายใจได้ ทั้งหมดนี้ไม่แยแสกับเขามาก “ใช่ มันเป็นเรื่องจริง” เขาพูดหลังจากนั้นครู่หนึ่ง “น้ำตาและถอนหายใจ อาการคิดถึงบ้าน และความโศกเศร้ามาจากหัวใจ และหัวใจของฉัน – ขอบคุณชาวดัตช์ Michel – เย็นชาและก่อด้วยหิน”

เขาเอามือแตะหน้าอก แต่มันก็สงบอย่างสมบูรณ์และไม่มีอะไรเคลื่อนไหว

“ถ้าเขารักษาคำพูดของเขาด้วยความเคารพต่อแสนเช่นเดียวกับหัวใจของเขา ฉันก็ได้แต่ชื่นชมยินดี” เขาพูดและเริ่มตรวจสอบรถม้า เขาพบเสื้อผ้าทุกชนิดที่เขาอยากได้ แต่ไม่มีเงิน ในที่สุด เมื่อเอามือไปวางไว้ในกระเป๋าเสื้อ เขาพบ thalers หลายพันตัวในทองคำและในใบเสร็จสำหรับการซื้อขายบ้านในเมืองใหญ่ทั้งหมด “ตอนนี้ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการแล้ว” เขาคิด และนั่งลงอย่างสบายที่มุมรถม้า แล้วเดินทางต่อไป

เป็นเวลาสองปีที่เขาเดินทางไปทั่วโลกโดยมองจากรถม้าไปรอบ ๆ อาคาร เมื่อเขาหยุดอยู่ที่ใดที่หนึ่ง เขามองเพียงป้ายโรงแรมเท่านั้น จากนั้นจึงเดินไปรอบ ๆ เมืองและสำรวจสถานที่ที่โดดเด่น แต่ไม่มีอะไรทำให้เขาพอใจ ไม่มีรูป ไม่มีบ้าน ไม่มีดนตรี ไม่มีการเต้นรำ หัวใจศิลาของเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ ตาและหูของเขาปิดเพื่อทุกสิ่งที่สวยงาม เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรักอาหาร ดื่ม และนอนหลับ เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างนั้น ขับรถไปทั่วโลกอย่างไร้จุดหมาย กินเพื่อฆ่าเวลา และผล็อยหลับไปจากความเบื่อหน่าย อย่างไรก็ตาม บางครั้งเขาจำได้ว่าเขามีความสุขและมีความสุขมากขึ้นเมื่อเขายังยากจนและต้องทำงานเพื่อสนับสนุนการดำรงอยู่ของเขา แล้วทุกวิวที่สวยงามของหุบเขา ดนตรี หรือร้องเพลงทำให้เขาขบขัน จากนั้นเขาก็ใช้เวลาทั้งชั่วโมงอย่างมีความสุขในการคิดเกี่ยวกับอาหารเย็นง่ายๆ ที่แม่ของเขาควรจะนำไปเผาไฟ เมื่อเขาไตร่ตรองถึงอดีตในลักษณะนี้ ดูเหมือนเขาจะไม่เข้าใจอย่างสมบูรณ์ว่าตอนนี้เขาไม่สามารถหัวเราะได้เลย ในขณะที่ก่อนที่เขาจะหัวเราะเยาะเรื่องตลกเล็กน้อยที่สุด เมื่อคนอื่นหัวเราะ เขาแค่บิดปากด้วยความสุภาพ แต่ใจเขาไม่หัวเราะ จากนั้นเขารู้สึกว่าถึงแม้เขาจะสงบ แต่เขาก็ยังคิดว่าตัวเองไม่พึงพอใจ ไม่ใช่ความคิดถึงหรือความโศกเศร้า แต่เป็นความว่างเปล่า ความเบื่อหน่าย การดำรงอยู่อันเยือกเย็น ทั้งหมดนี้ทำให้เขาต้องกลับไปบ้านเกิด

ระหว่างทางจากสตราสบูร์ก เขาเห็นป่าอันมืดมิดของบ้านเกิดของเขา เมื่อเขาเห็นร่างที่แข็งแกร่งอีกครั้งและใบหน้าที่เป็นมิตรและไว้ใจได้ของแบล็คฟอเรสต์เป็นครั้งแรกอีกครั้ง เมื่อหูของเขาจับเสียงพื้นเมืองที่แหลมและต่ำ แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นสุข เขารู้สึกถึงหัวใจของเขาอย่างรวดเร็ว เพราะเลือดเริ่มไหลเวียนมากขึ้น และเขาคิดว่าตอนนี้เขาจะดีใจและร้องไห้ แต่ - เขาจะเป็นคนโง่ได้อย่างไร! ท้ายที่สุด หัวใจของเขาทำด้วยหิน และหินก็ตายไปแล้ว พวกเขาไม่ร้องไห้หรือหัวเราะ

ก่อนอื่นเขาไปหามิเชลชาวดัตช์ซึ่งต้อนรับเขาด้วยความเป็นมิตรแบบเดียวกัน

“มิเคล” ปีเตอร์กล่าว “ฉันเดินทางบ่อยและได้เห็นมามากพอแล้ว แต่เรื่องไร้สาระทั้งหมด และฉันก็แค่เบื่อ โดยทั่วไปแล้ว สิ่งที่หินของคุณ ซึ่งฉันพกติดตัว ปกป้องฉันจากหลายสิ่งหลายอย่าง ฉันไม่โกรธฉันไม่อารมณ์เสีย แต่ในขณะเดียวกันฉันก็ไม่เคยรู้สึกมีความสุขและสำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันมีชีวิตอยู่เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น คุณช่วยทำให้หัวใจศิลานี้มีชีวิตชีวาขึ้นหน่อยได้ไหม? หรือให้หัวใจเก่าของฉันดีกว่า หลังจากทั้งหมดยี่สิบห้าปีฉันก็คุ้นเคยกับเขา หากบางครั้งมันทำเรื่องโง่ๆ กับฉัน มันก็ยังมีจิตใจที่ใจดีและร่าเริง

วิญญาณแห่งป่าหัวเราะอย่างเคร่งขรึมและคิดร้าย

“เมื่อคุณตายไปครั้งหนึ่ง ปีเตอร์ มันช์” เขาตอบ “แล้วสิ่งนั้นจะคืนมาหาคุณ” แล้วคุณจะมีจิตใจที่อ่อนโยนและอ่อนไหวอีกครั้ง และคุณจะรู้สึกถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับคุณ - ความสุขหรือความทุกข์ แต่บนโลกนี้ มันไม่ใช่ของคุณอีกต่อไปแล้ว! แต่นี่คือสิ่งที่ปีเตอร์ คุณเดินทางบ่อย แต่ไลฟ์สไตล์ของคุณไม่มีประโยชน์ ตั้งรกรากอยู่ที่ไหนสักแห่งในป่า สร้างบ้าน แต่งงาน หมุนเวียนเงินทุนหมุนเวียน ทั้งหมดที่คุณต้องการคืองาน นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณเบื่อ และคุณโทษทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในใจที่ไร้เดียงสานั้น

เปโตรเห็นว่ามิเชลพูดถูกในเรื่องความเกียจคร้านจึงตัดสินใจรวยขึ้น มิเชลยังมอบกิลเดอร์ให้เขาหนึ่งแสนกิลด์ในครั้งนี้และแยกทางกับเขาอย่างกับเพื่อนที่ดี

ไม่นานก็มีข่าวลือใน Black Forest ว่าคนงานเหมืองถ่านหิน Peter หรือ Peter the Player ได้ปรากฏตัวอีกครั้งและร่ำรวยยิ่งขึ้นกว่าเดิม และตอนนี้มันก็เกิดขึ้นเหมือนที่เคยเป็นมา เมื่อเปโตรยากจนลง พวกเขาก็ผลักเขาออกจากประตูโรงเตี๊ยม และในวันอาทิตย์วันหนึ่ง หลังอาหารเย็น เขาก็ไปที่นั่น พวกเขาจับมือกับเขา สรรเสริญม้าของเขา ถามถึงการเดินทาง และเมื่อเขาเริ่มเล่นกับ Fat Ezechiel อีกครั้งเพื่อเงิน ความคารวะสำหรับเขาก็เหมือนเดิม ตอนนี้เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการผลิตแก้วอีกต่อไป แต่เริ่มค้าไม้อย่างไรก็ตามสำหรับรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น อาชีพหลักของเขาคือการค้าขายธัญพืชและการคืนเงินพร้อมดอกเบี้ย ทีละเล็กทีละน้อยของป่าทมิฬกลายเป็นหนี้เขา แต่เขาให้ยืมเงินเพียงสิบเปอร์เซ็นต์และขายขนมปังในราคาสามเท่าให้กับคนจนซึ่งไม่สามารถจ่ายได้ทันที ตอนนี้เขาสนิทสนมกับปลัดอำเภอแล้ว และถ้ามีคนไม่จ่ายเงินให้นายปีเตอร์ มังค์ตรงเวลา ปลัดอำเภอก็จะมากับตำรวจของเขา บรรยายเกี่ยวกับสังหาริมทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์ รีบขายมันและขับไล่พ่อ แม่ และลูกเข้าไปใน ป่า. ในตอนแรก ทั้งหมดนี้ทำให้เปโตรเศรษฐีมีปัญหา เพราะคนจนที่เป็นหนี้เขาปิดประตูบ้านเขาเป็นจำนวนมาก ผู้ชายขอร้องให้ปล่อยตัว ผู้หญิงพยายามทำให้จิตใจที่แข็งกระด้างของเขาอ่อนลงด้วยบางสิ่ง และเด็กๆ ก็ร้องไห้ขอขนมปังสักชิ้น แต่เมื่อเขาได้สุนัขที่แข็งแรงสองสามตัว ไม่นาน "ดนตรีแมว" ที่เขาเรียกว่ามันหยุดลง ทันทีที่เขาเป่านกหวีดและตั้งสุนัขไว้ คนขอทานเหล่านี้ก็วิ่งกรีดร้องไปคนละทิศละทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหามากมายทำให้เขา "หญิงชรา" คนหนึ่ง ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากแม่หม้ายเคี้ยวแม่ของปีเตอร์ เมื่อทรัพย์สินทั้งหมดของเธอถูกขายออกไป เธอตกอยู่ในสภาพยากจนข้นแค้น แต่ลูกชายของเธอกลับมาเป็นเศรษฐีอีกครั้ง ไม่ได้ถามถึงเธอด้วยซ้ำ ตอนนี้บางครั้งเธอก็มาที่บ้านของเขา แก่ อ่อนแอ พิงไม้ ภายในบ้านเธอไม่กล้าเข้าไปเพราะเมื่อเขาขับไล่เธอออกไป ไม่ว่าเธอจะขมขื่นเพียงใดที่ต้องอาศัยพรของคนแปลกหน้าเมื่อลูกชายของเธอสามารถจัดการให้เธอในวัยชราที่ไร้กังวลใจที่เย็นชาของเขาไม่เคยรู้สึกสงสารเมื่อเห็นใบหน้าที่ซีดเซียวและคุ้นเคยของเธอดูเศร้าโศกมือที่ผอมแห้ง และร่างที่เสื่อมโทรมของเธอทั้งหมด . เมื่อเธอเคาะประตูบ้านในวันเสาร์ ปีเตอร์บ่นพึมพำหยิบเหรียญออกมา ห่อด้วยกระดาษแล้วส่งไปพร้อมกับคนใช้ เขาได้ยินเสียงสั่นเทาของเธอ ขอบคุณเขาและขอให้เขาได้รับพรทางโลกทั้งหมด ได้ยินเสียงเธอไอที่เดินออกมาจากประตู แต่ในขณะเดียวกันเขาคิดเพียงว่าเขาใช้เหรียญอย่างเปล่าประโยชน์อีกครั้ง

ในที่สุด ปีเตอร์ก็ได้แต่งงาน เขารู้ว่าในป่าดำมีพ่อคนใดเต็มใจที่จะแต่งงานกับลูกสาวของเขากับเขา อย่างไรก็ตาม เขาพบว่ามันยากมากที่จะเลือก เพราะเขาต้องการให้ทุกคนยกย่องความสุขและทักษะของเขาในเรื่องนี้ เขาเดินทางไปทุกหนทุกแห่ง มองไปทุกหนทุกแห่ง และไม่มีสาว Black Forest สักคนเดียวที่ดูสวยงามสำหรับเขาเลย ในที่สุด เมื่อพิจารณาความงามทั้งหมดในงานเต้นรำอย่างไร้ประโยชน์แล้ว เขาได้ยินมาว่าคนตัดไม้ที่ยากจนมีลูกสาวคนหนึ่ง ซึ่งเป็นสาวที่สวยและมีคุณธรรมที่สุดในป่าดำ เธอใช้ชีวิตอย่างเงียบ ๆ และสุภาพเรียบร้อย กระตือรือร้นและขยันหมั่นเพียรจัดการบ้านเรือนของบิดาของเธอและไม่เคยปรากฏตัวที่งานบอลแม้แต่ในวันทรินิตี้หรือในวันหยุดวัด เมื่อได้ยินเกี่ยวกับปาฏิหาริย์ของป่าดำ ปีเตอร์ตัดสินใจจีบเธอและไปที่กระท่อมซึ่งเขาได้รับมอบหมาย พ่อของ Lisbeth คนสวยได้พบกับสุภาพบุรุษคนสำคัญด้วยความประหลาดใจและยิ่งประหลาดใจมากขึ้นไปอีกเมื่อได้ยินว่าเป็นเศรษฐี Peter และเขาต้องการที่จะเป็นลูกเขยของเขา เขาไม่ลังเลเลยสักนิด เชื่อว่าตอนนี้ความกังวลและความยากจนของเขาหมดลง และยินยอมโดยไม่ถาม Lisbeth คนสวย และเด็กผู้หญิงที่ใจดีก็เชื่อฟังมากจนเธอกลายเป็นภรรยาของปีเตอร์โดยไม่มีการคัดค้าน

แต่เด็กหญิงผู้น่าสงสารเริ่มมีชีวิตอยู่ได้ไม่ดีอย่างที่คิด เธอคิดว่าเธอรู้จักครอบครัวนี้ดี แต่เธอก็ไม่มีทางได้รับคำขอบคุณจากปีเตอร์ เธอรู้สึกเห็นอกเห็นใจคนยากจน และเนื่องจากสามีของเธอร่ำรวย เธอจึงไม่ถือว่าการมอบขนมเป็นนิกหรือดื่มไวน์ให้ชายชราคนหนึ่งเป็นบาป อยู่มาวันหนึ่งเปโตรเมื่อสังเกตเห็นจึงพูดกับนางด้วยน้ำเสียงที่ขุ่นมัวและมองนางด้วยความโกรธว่า

“เหตุใดท่านจึงทำให้ทรัพย์สมบัติของเราสูญเปล่าไปกับคนยากจนและคนเร่ร่อน? คุณได้นำอะไรเข้ามาในบ้านที่คุณสามารถให้ได้หรือไม่? เมื่อพ่อของคุณยากจน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำซุป และตอนนี้ คุณเหมือนเจ้าหญิง กระจายเงิน ถ้าฉันจับคุณได้อีก คุณจะต้องลองกำปั้นของฉัน!

Lisbeth คนสวยร้องไห้ในห้องของเธอเพราะนิสัยที่เข้มงวดของสามี และมากกว่าหนึ่งครั้งเธอต้องการกลับบ้านไปอาศัยอยู่ในกระท่อมที่ยากจนของพ่อมากกว่าที่จะเป็นนายหญิงของคนรวย แต่ Peter ขี้เหนียวและโหดเหี้ยม แน่นอน เธอคงไม่แปลกใจถ้าเธอรู้ว่าเขามีใจหินและรักใครไม่ได้ เมื่อเธอนั่งอยู่ที่ประตู ทุกครั้งที่ขอทานคนหนึ่งเดินผ่านมา ถอดหมวกออก อ้อนวอน เธอหลับตาลงเพื่อไม่ให้เห็นความจำเป็น บีบมือแน่นขึ้น กลัวว่าเธอจะจมลงไปโดยไม่ได้ตั้งใจ เข้าไปในกระเป๋าของเธอสำหรับครูเซอร์ มันถึงจุดที่ Lisbeth ที่สวยงามถูกทำให้เสื่อมเสียทั่ว Black Forest โดยบอกว่าเธอร้ายกาจกว่า Peter Munch

วันหนึ่งเธอนั่งอยู่กับล้อหมุนใกล้บ้านและฮัมเพลง คราวนี้เธอร่าเริงมากขึ้นเพราะอากาศดีและปีเตอร์ก็ไปที่ทุ่งนา ในเวลานี้ ชายชราคนหนึ่งกำลังเดินไปตามถนนพร้อมกับกระเป๋าใบใหญ่และหนัก เธอยังคงได้ยินเขาคร่ำครวญจากระยะไกล Lisbeth มองดูเขาด้วยความเป็นห่วง โดยคิดว่าเธอไม่ควรสร้างภาระให้กับชายชราผู้อ่อนแอมากนัก

และในขณะเดียวกันชายชราที่คร่ำครวญคร่ำครวญและส่ายหน้าเข้ามาใกล้และเข้ามาใกล้ Lisbeth เกือบจะตกอยู่ใต้น้ำหนักของกระเป๋า

- โอ้มีความเมตตานายหญิงขอน้ำหนึ่งจิบ! - เขาพูดว่า. ไปต่อไม่ได้แล้ว เหนื่อยแทบขาดใจ!

Lisbeth กล่าวว่า "คุณไม่ควรแบกน้ำหนักเช่นนี้ในวัยของคุณ"

“ใช่ ถ้าฉันไม่ต้องหาเลี้ยงชีพ” เขาตอบ “ท้ายที่สุดแล้ว ผู้หญิงที่ร่ำรวยอย่างคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความยากจนเป็นอย่างไร และการจิบน้ำจืดในความร้อนแรงเช่นนี้ช่างน่าพอใจเพียงใด

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ลิสเบธก็วิ่งเข้าไปในบ้าน หยิบเหยือกจากหิ้งแล้วเทน้ำลงไป Hp กลับมาแล้ว เธอไม่ได้ไปถึงชายชราสักสองสามก้าว เห็นว่าเขานั่งบนกระสอบไม่มีความสุขและเหน็ดเหนื่อยเพียงใด และรู้สึกสงสารเขาอย่างสุดซึ้ง เมื่อจำได้ว่าสามีของเธอไม่อยู่บ้าน เธอวางแก้วน้ำไว้ข้าง ๆ หยิบแก้วแล้วเติมไวน์ลงไป จากนั้นจึงตัดขนมปังข้าวไรย์ชิ้นใหญ่ออกแล้วนำไปให้ชายชรา

- นั่นแหละ! จิบไวน์ดีกว่าดื่มน้ำ เพราะคุณแก่มากแล้ว” เธอกล่าว - แค่ดื่มช้าๆและกินขนมปัง

ชายชรามองเธอด้วยความประหลาดใจ และน้ำตาขนาดใหญ่ก็ส่องประกายในดวงตาของเขา เขาดื่มและพูดว่า:

“ฉันแก่แล้ว แต่ฉันไม่เคยเห็นคนมากมายที่จะมีความเห็นอกเห็นใจและรู้วิธีการทำความดีของพวกเขาด้วยใจเช่นคุณ นายหญิงลิสเบธ แต่สำหรับสิ่งนี้ คุณจะได้รับรางวัลในโลก หัวใจเช่นนี้ไม่สามารถรับรางวัลได้!

และเธอจะได้รับรางวัลนี้ทันที! - ได้ยินเสียงที่น่ากลัวของใครบางคน

เมื่อพวกเขามองย้อนกลับไป ก็พบว่าเป็นปีเตอร์ มุนช์ที่มีใบหน้าแดงก่ำ

“คุณยังเทไวน์ขอทานที่ดีที่สุดของฉัน แล้วเอาแก้วของฉันไปจ่อปากคนเร่ร่อนด้วยเหรอ” ดังนั้น! นี่คือรางวัลของคุณ!

ลิซเบธทรุดตัวลงแทบเท้าขอร้องยกโทษให้นาง แต่ใจศิลาไม่รู้จักความเมตตา ปีเตอร์พลิกแส้ที่อยู่ในมือของเขา แล้วใช้ด้ามไม้มะเกลือตี Lisbeth อย่างแรงบนหน้าผากที่สวยงามจนเธอตกไปอยู่ในมือของชายชราอย่างไร้ชีวิต

เมื่อเห็นสิ่งนี้ เปโตรดูเหมือนจะกลับใจจากการกระทำของเขา เขาก้มลงเพื่อดูว่าเธอยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ แต่ในขณะนั้นชายชราก็พูดด้วยน้ำเสียงที่คุ้นเคย:

- อย่าทำงานหนักนักขุดถ่านหินปีเตอร์! มันเป็นดอกไม้ที่สวยงามและวิเศษที่สุดในป่าดำ แต่คุณเหยียบย่ำมัน และมันจะไม่บานอีก!

เลือดไหลออกจากใบหน้าของปีเตอร์และเขาพูดว่า:

- งั้นคือคุณ คุณเจ้าของขุมทรัพย์? เกิดอะไรขึ้นคุณไม่สามารถนำมันกลับมาได้! เห็นได้ชัดว่ามันควรจะเป็นอย่างนั้น ฉันหวังว่าคุณจะไม่รายงานฉันต่อศาลในฐานะฆาตกร?

- โชคร้าย! คนแก้วตอบ “จะมีประโยชน์อะไรกับข้าที่ข้ามอบกระดองมนุษย์ของเจ้าให้กับตะแลงแกง?” ไม่ใช่การพิพากษาทางโลกที่คุณควรจะกลัว แต่เป็นการพิพากษาแบบอื่นและรุนแรงกว่านั้นเพราะคุณขายวิญญาณของคุณให้กับมาร!

“ถ้าฉันขายหัวใจ” เปโตรตะโกน “ถ้าอย่างนั้นคุณและสมบัติล้ำค่าของคุณเท่านั้นที่ต้องโทษ!” เจ้าวิญญาณชั่วพาข้าไปสู่ความตาย เจ้าบังคับให้ข้าขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น ความรับผิดชอบทั้งหมดตกอยู่ที่เจ้า!

แต่ทันทีที่เขาพูด มนุษย์แก้วเริ่มเติบโตและเพิ่มขึ้น และมีความสูงและความกว้างอย่างมาก ดวงตาของเขามีขนาดเท่าชามซุป และปากของเขากลายเป็นเหมือนเตาไฟแดงสำหรับปิ้งขนมปัง และเปลวไฟก็พุ่งออกมาจากมัน ปีเตอร์คุกเข่าลง หัวใจศิลาของเขาไม่ได้ช่วยเขาเช่นกัน เพราะเขาตัวสั่นเหมือนใบไม้แอสเพน เหมือนว่าวที่มีกรงเล็บ วิญญาณแห่งป่าจับเขาที่ปลอกคอ หมุนใบไม้แห้งเหมือนลมบ้าหมู แล้วโยนเขาลงไปที่พื้น ซี่โครงทั้งหมดของปีเตอร์ก็แตก

- คุณเป็นหนอนแห่งโลก! อุทานวิญญาณด้วยเสียงที่กลิ้งเหมือนฟ้าร้อง “ข้าสามารถบดขยี้เจ้าได้ถ้าต้องการ เพราะเจ้าบุกรุกเจ้าแห่งป่า แต่เพื่อประโยชน์ของหญิงที่ตายซึ่งให้เครื่องดื่มและอาหารแก่ฉัน ฉันให้เวลาคุณแปดวัน ถ้าเจ้าไม่กลับไปสู่ชีวิตที่ดี ข้าจะมาทุบกระดูกของเจ้า และเจ้าจะทิ้งโลกนี้ไว้ในบาป!

เวลาเย็นมาถึงแล้ว เมื่อหลายคนผ่านไปเห็นว่าเศรษฐี Peter Munch นอนอยู่บนพื้น พวกเขาเริ่มหันเขาไปทุกทิศทุกทางพยายามค้นหาว่าเขายังคงหายใจอยู่หรือไม่ แต่ความพยายามของพวกเขาก็ไร้ผลเป็นเวลานาน ในที่สุดก็มีคนเข้าไปในบ้าน เอาน้ำมาพรม เปโตรถอนหายใจเฮือกใหญ่ ลืมตาและมองไปรอบๆ เป็นเวลานาน แล้วถามถึงลิสเบธ แต่ไม่มีใครเห็นเธอ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ เขาเดินกลับบ้านและเริ่มมองหาทุกที่ แต่ลิสเบธไม่ได้อยู่ในห้องใต้ดินหรือในห้องใต้หลังคา และสิ่งที่ปีเตอร์ถือว่าฝันร้ายกลับกลายเป็นความจริงอันขมขื่น ตอนนี้เขาอยู่คนเดียวอย่างสมบูรณ์ ความคิดแปลก ๆ ก็เริ่มเกิดขึ้นกับเขา เขาไม่กลัวอะไรเพราะหัวใจของเขาเย็นชา แต่เมื่อนึกถึงความตายของภรรยา ก็มีความคิดถึงความตายของตนเองและบาปที่ตนเองจะแบกรับไปเท่าใด คำสาปแช่งและน้ำตาอันขมขื่นของคนจนที่ไม่อาจทำใจให้อ่อนลงได้สักเท่าใด ทุกข์สักเท่าใด ของคนโชคร้ายที่เขาปลุกระดมสุนัขของเขาพร้อมกับความสิ้นหวังอย่างเงียบ ๆ ของแม่ของเขาและเลือดของ Lisbeth ที่สวยงามและใจดี และเขาจะรายงานอะไรกับชายชราผู้เป็นพ่อของเธอได้บ้าง เมื่อเขามาถามว่า: “ลูกสาวของฉัน ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน” พระองค์จะทรงตอบปัญหาของพระองค์ได้อย่างไร พระองค์ผู้ทรงผืนป่าและทะเล ภูเขาทั้งหมด และชีวิตมนุษย์เป็นของพระองค์?

เขาทนทุกข์ทรมานแม้ในเวลากลางคืนขณะนอนหลับ ทุกนาทีที่เขาตื่นขึ้นจากเสียงอันอ่อนโยนที่เรียกเขาว่า “ปีเตอร์ ทำตัวให้อบอุ่นกว่านี้หน่อยเถอะ!” แต่เมื่อเขาตื่นขึ้น เขาก็หลับตาลงอย่างรวดเร็วอีกครั้ง เพราะในเสียงของเธอคือ Lisbeth ที่เรียกเขาพร้อมกับคำเตือนนี้

วันรุ่งขึ้นเพื่อสลายความคิดของเขา เขาไปที่โรงเตี๊ยมและพบเอเซเคียลอ้วนที่นั่น เปโตรนั่งถัดจากพระองค์ และพวกเขาก็เริ่มพูดถึงเรื่องนี้และเรื่องนั้น เกี่ยวกับสภาพอากาศ เกี่ยวกับสงคราม เรื่องภาษี ท้ายที่สุดเกี่ยวกับความตาย และบางคนเสียชีวิตอย่างกะทันหัน เปโตรถามเอเสเคียลว่าเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับความตายและจะเกิดอะไรขึ้นกับคนหลังความตาย เอเสเคียลตอบว่าศพจะถูกฝัง และวิญญาณจะไปสวรรค์หรือนรก

แล้วพวกเขาจะฝังหัวใจหรือไม่? ปีเตอร์ถามด้วยความสนใจอย่างแรงกล้า

“แน่นอน เขาจะถูกฝัง

“แล้วใครล่ะที่ไม่มีหัวใจ” ปีเตอร์พูดต่อ เมื่อได้ยินคำพูดนี้ เอเสเคียลก็มองเขาด้วยสายตาที่แย่มาก

- คุณหมายถึงอะไร? คุณดูเหมือนกำลังหัวเราะเยาะฉัน หรือเธอคิดว่าฉันไม่มีหัวใจ?

“โอ้ มีหัวใจ แต่มันแข็งเหมือนก้อนหิน” ปีเตอร์ค้าน

เอเสเคียลมองมาที่เขาด้วยความประหลาดใจ จากนั้นจึงมองไปรอบๆ เพื่อดูว่ามีใครฟังพวกเขาอยู่หรือไม่ จากนั้นเขาก็พูดด้วยเสียงต่ำ

- คุณรู้ได้ยังไง? หรือหัวใจไม่เต้นแล้ว?

- ใช่ มันไม่เต้นแล้ว อย่างน้อยก็ในอกของฉัน! Peter Munk ได้ตอบกลับ “แต่บอกฉันที เพราะตอนนี้คุณรู้แล้วว่าฉันคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับหัวใจของเรา”

“อะไรที่ทำให้เจ้าไม่พอใจสหาย? เอเสเคียลถามด้วยเสียงหัวเราะ - คุณใช้ชีวิตอย่างอิสระบนโลก และนั่นก็เพียงพอแล้ว นั่นคือสิ่งที่ดีในใจที่เย็นชาของเราว่าด้วยความคิดดังกล่าวเราไม่รู้สึกกลัวใด ๆ

“เป็นอย่างนั้น แต่เธอยังคงคิดเกี่ยวกับมัน และถึงแม้ว่าตอนนี้ฉันจะไม่รู้สึกกลัวอะไรแล้ว แต่ฉันก็ยังรู้ดีว่าฉันกลัวนรกมากแค่ไหนเมื่อตอนที่ยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ ไร้เดียงสา

“ก็ เราไม่น่าจะได้รับการปฏิบัติที่ดีที่นั่น” เอเสเคียลกล่าว “ครั้งหนึ่งฉันเคยถามครูในโรงเรียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเขาบอกฉันว่าหลังจากความตาย หัวใจจะถูกชั่งน้ำหนักเพื่อค้นหาว่าพวกเขาแบกรับบาปหนักเพียงใด ใจเบาลุกขึ้น ใจหนักล้มลง ฉันคิดว่าหินของเรามีน้ำหนักพอสมควร

“แน่นอน” ปีเตอร์กล่าว “และฉันมักจะรู้สึกไม่สบายใจที่หัวใจของฉันยังคงเฉยเมยและไม่แยแสเมื่อคิดถึงเรื่องดังกล่าว

นี่คือที่ที่พวกเขาลงเอย แต่ในคืนถัดมา ห้าหรือหกครั้ง ปีเตอร์ได้ยินเสียงที่คุ้นเคยกระซิบในหูของเขาว่า “ปีเตอร์ ทำตัวให้อบอุ่นหัวใจ!” เขาไม่รู้สึกสำนึกผิดใดๆ ที่ฆ่าภรรยาของเขา แต่บอกกับคนใช้ว่าเธอจากไป เขาคิดอยู่ตลอดเวลาว่า “เธอหายไปไหนมา” ดังนั้นเขาจึงใช้เวลาหกวัน ได้ยินเสียงอย่างต่อเนื่องในตอนกลางคืน และนึกถึงวิญญาณแห่งป่าและภัยคุกคามที่น่ากลัวตลอดเวลา ในเช้าวันที่เจ็ด เขากระโดดลงจากเตียงและอุทาน: “เอาล่ะ! มาดูกันว่าฉันจะได้ใจที่อุ่นกว่านี้ไหม! ท้ายที่สุด หินที่ไร้ความรู้สึกนี้ในอกของฉันทำให้ชีวิตน่าเบื่อและว่างเปล่า เขารีบสวมชุดเทศกาล ขี่ม้า และขี่ม้าเข้าไปในป่าสน

ในป่าสน ในสถานที่ที่ต้นไม้ยืนบ่อยขึ้น เขาลงจากหลังม้า มัดม้าของเขา และก้าวขึ้นไปบนเนินเขาอย่างรวดเร็ว ยืนอยู่หน้าไม้สปรูซหนาทึบ เขาร่ายมนตร์

จากนั้นชายแก้วก็ออกมา แต่ไม่เป็นมิตรและเสน่หาเหมือนเมื่อก่อน แต่มืดมนและเศร้า เขาสวมโค้ตโค้ตแก้วสีดำ และผ้าคลุมไว้ทุกข์ยาวปลิวจากหมวกของเขา และเปโตรรู้ดีว่าการไว้ทุกข์นี้เป็นใคร

- คุณต้องการอะไรจากฉัน ปีเตอร์ มันช์ เขาถามเสียงต่ำ

“ฉันมีความปรารถนาอีกอย่างหนึ่ง นายเจ้าของสมบัติ” ปีเตอร์ตอบพลางหลับตาลง

หัวใจหินสามารถปรารถนาได้หรือไม่? เขาพูดว่า. “คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการสำหรับความคิดชั่วร้ายของคุณ และฉันแทบจะไม่ให้ความปรารถนาของคุณเลย

- แต่คุณสัญญากับฉันว่าจะทำตามความปรารถนาสามข้อ ฉันยังมีสำรองไว้หนึ่งข้อ

“แต่ฉันสามารถปฏิเสธได้ถ้ามันโง่” จิตวิญญาณแห่งป่าพูดต่อ “แต่มาฟังว่าอยากได้อะไร”

“จงเอาหินที่ตายนี้ไปจากข้า และมอบหัวใจที่มีชีวิตให้กับข้า” เปโตรกล่าว

ฉันทำข้อตกลงนี้กับคุณหรือไม่? ถามชายแก้ว “ฉันคือมิเชล ชาวดัตช์ ที่แจกจ่ายความร่ำรวยและจิตใจที่เยือกเย็นใช่หรือไม่? ไปหาเขาเพื่อค้นหาหัวใจของคุณ!

“อนิจจา เขาจะไม่มีวันมอบมันให้ฉัน” ปีเตอร์ตอบ

“ข้าสงสารเจ้า แม้ว่าเจ้าจะเป็นคนไร้ค่า” จิตวิญญาณแห่งป่ากล่าวหลังจากครุ่นคิด - แต่เนื่องจากความปรารถนาของคุณไม่ได้โง่ ฉันจะไม่ปฏิเสธความช่วยเหลือจากคุณ ดังนั้นฟัง คุณจะไม่ครอบครองหัวใจของคุณโดยใช้กำลัง แต่จะใช้ไหวพริบและอาจถึงแม้จะไม่ต้องใช้ความพยายามมากก็ตาม ท้ายที่สุดแล้ว มิเชลก็เป็นแค่มิเชลที่โง่เขลามาโดยตลอด แม้ว่าเขาจะคิดว่าตัวเองฉลาดเป็นพิเศษก็ตาม บัดนี้ จงตรงไปหาเขาและทำตามที่เราสั่ง

และเขาสอนทุกอย่างแก่ปีเตอร์และให้ไม้กางเขนแก้วใสแก่เขา

- ในชีวิตเขาไม่สามารถทำร้ายคุณได้และจะปล่อยคุณไปหากคุณถือไม้กางเขนไว้ข้างหน้าคุณและในขณะเดียวกันก็อ่านคำอธิษฐาน เมื่อได้สิ่งที่ต้องการแล้ว ให้กลับมา ณ ที่แห่งนี้

Peter Munch รับไม้กางเขนจำทุกอย่างที่พูดได้ดีและไปที่บ้านของ Dutchman Michel เขาเรียกชื่อของเขาสามครั้ง และยักษ์ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาทันที

- คุณฆ่าภรรยาของคุณหรือไม่? เขาถามด้วยเสียงหัวเราะที่น่ากลัว “นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการเพื่อที่เธอจะได้ไม่เปลืองทรัพย์สินของคุณกับคนจน” แต่คงต้องทิ้งประเทศนี้ไปซักพัก เพราะถ้าไม่เจอเธอจะส่งเสียงดัง แน่นอน คุณต้องการเงินแล้วมาเพื่อมันเหรอ?

“คุณเดาถูก” ปีเตอร์ตอบ “แต่คราวนี้มีอีกมาก เนื่องจากอเมริกาอยู่ไกล”

มิเชลเดินไปข้างหน้าและพาปีเตอร์ไปที่บ้านของเขา ที่นั่นเขาเปิดหีบใบหนึ่งซึ่งมีเงินจำนวนมาก และหยิบห่อทองคำออกมาทั้งห่อ ขณะที่เขากำลังนับเงินบนโต๊ะ ปีเตอร์พูดว่า:

“อย่างไรก็ตาม คุณเป็นนกที่ฉลาด มิเชล และหลอกลวงฉันอย่างช่ำชอง ราวกับว่าฉันมีก้อนหินอยู่ในอก และเธอก็มีหัวใจของฉัน!”

- ไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ? มิเชลถามด้วยความแปลกใจ - คุณรู้สึกถึงหัวใจของคุณหรือไม่? ไม่หนาวเท่าน้ำแข็งหรอกหรือ? คุณรู้สึกกลัวหรือเศร้า คุณสามารถสำนึกผิดในสิ่งใดๆ ได้ไหม?

“เธอแค่ทำให้ใจฉันหยุดเต้น แต่มันก็ยังอยู่ในอกของฉัน เหมือนอย่างเอเสเคียลที่บอกว่าเธอหลอกเรา นอกจากนี้ คุณไม่ใช่คนประเภทที่สามารถกระชากหัวใจออกจากอกของคุณอย่างไม่แยแสและไม่เป็นอันตราย ท้ายที่สุดคุณควรจะสามารถคิดในใจได้

“แต่ฉันรับรองกับคุณ” มิเชลอุทานอย่างหงุดหงิด“ คุณกับเอเสเคียลและคนรวยทุกคนที่พูดกับฉันมีใจเย็นชาเช่นเดียวกับคุณและฉันมีหัวใจที่แท้จริงในห้องนี้” !

“แล้วลิ้นของเจ้ากลับโกหกได้อย่างไร!” ปีเตอร์หัวเราะ - คุณบอกกับคนอื่น คุณคิดจริงๆ เหรอว่าระหว่างการเดินทางของฉัน ฉันไม่เคยเห็นกลอุบายเช่นนี้มาก่อนเลย? ที่นี่ ในห้องนี้ หัวใจทั้งหมดของคุณหล่อหลอมจากขี้ผึ้งธรรมดา ว่าคุณรวย - ฉันเห็นด้วยกับสิ่งนี้ แต่คุณไม่สามารถคิดในใจได้!

จากนั้นยักษ์ก็โกรธและเหวี่ยงประตูไปที่ห้องถัดไป

- เข้ามาอ่านป้ายตรงนี้สิ ดูสิ หัวใจของ Peter Munch! ดูว่ามันสั่นแค่ไหน? เป็นไปได้ไหมที่จะทำสิ่งนี้ด้วยแว็กซ์?

“มันทำมาจากขี้ผึ้ง” ปีเตอร์ตอบ “หัวใจที่แท้จริงไม่ได้เต้นแบบนั้น และหัวใจของฉันก็ยังอยู่ในอก ไม่ คุณสะกดไม่ได้!

แต่ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น! มิเชลร้องอย่างหงุดหงิด “คุณเองจะรู้สึกว่านี่คือหัวใจของคุณ!”

เขาเปิดเตียงคู่ของปีเตอร์และหยิบก้อนหินออกจากอกแสดงมัน จากนั้นเขาก็เอาหัวใจที่แท้จริง เป่า แล้วใส่กลับเข้าที่อย่างระมัดระวัง เปโตรรู้สึกว่ามันเต้นแรงในทันที และเขาก็ดีใจอีกครั้ง

- แล้วตอนนี้ล่ะ? มิเชลถามด้วยรอยยิ้ม

“ใช่แล้ว คุณพูดถูก” ปีเตอร์ตอบ พลางหยิบไม้กางเขนออกจากกระเป๋าอย่างระมัดระวัง “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นไปได้ที่จะทำสิ่งนั้น

- แค่นั้นแหละ! ตอนนี้คุณเห็นว่าฉันสามารถคิดในใจ! แต่มาเถอะ บัดนี้ข้าจะใส่ศิลาให้เจ้าอีกครั้ง

- เงียบไปเลย มิเชล! เปโตรอุทาน ก้าวถอยหลังและถือไม้กางเขนไว้ข้างหน้าเขา “หนูเท่านั้นที่ถูกจับได้บนน้ำมันหมู และคราวนี้คุณถูกทิ้งให้อยู่ในความหนาวเย็น!”

จากนั้นมิเคลก็เริ่มเล็กลงเรื่อยๆ แล้วก็ตกลงมาและเริ่มดิ้นไปมาทุกทิศทุกทางราวกับหนอน เขาคร่ำครวญและคร่ำครวญ และหัวใจทั้งหมดในห้องก็เต้นรัวเหมือนนาฬิกาในร้านขายนาฬิกา ปีเตอร์ตกใจกลัวและรู้สึกหวาดกลัวจึงเริ่มวิ่งออกจากห้องและออกจากบ้าน เขาปีนขึ้นไปบนภูเขาด้วยความกลัว แม้ว่ามันจะสูงชันมากก็ตาม เขาได้ยินว่ามิเคลกระโดดขึ้นจากพื้น ส่งเสียงดังและส่งเสียงสาปแช่งตามหลังเขาไป แต่เปโตรอยู่ชั้นบนแล้วและกำลังวิ่งไปที่ป่าสน เกิดพายุร้าย ฟ้าแลบ ต้นไม้หัก ตกลงมาทางขวาและทางซ้าย แต่เขาไปถึงสมบัติของชายแก้วอย่างปลอดภัย

หัวใจของเขาเต้นอย่างสนุกสนานและแม่นยำเพราะมันเริ่มเต้น แต่แล้วเขาก็มองย้อนกลับไปด้วยความสยดสยองที่ชีวิตในอดีตของเขาซึ่งเป็นเหมือนพายุที่พัดต้นไม้ที่สวยงามไปทางขวาและซ้ายตามหลังเขา เขาจำ Lisbeth ของเขาได้ ผู้หญิงที่สวยและใจดีที่เขาฆ่าด้วยความโลภ และดูเหมือนตัวเองจะเป็นสัตว์ประหลาดของเผ่าพันธุ์มนุษย์ เขาร้องไห้อย่างขมขื่น เขาเดินเข้าไปใกล้เนินเขาแห่งมนุษย์แก้ว เจ้าของสมบัตินั่งอยู่ใต้ต้นสนและสูบบุหรี่จากท่อเล็กๆ ของเขา แต่เขาดูร่าเริงขึ้นกว่าเดิม

- ทำไมคุณร้องไห้ปีเตอร์คนงานเหมืองถ่านหิน? - เขาถาม. หรือคุณไม่ได้รับหัวใจของคุณกลับมา? หรือใจที่เย็นชายังอยู่ในอกเธอ?

- อ่าครับท่าน! ปีเตอร์ถอนหายใจ - ถ้าฉันยังมีหัวใจที่เยือกเย็นอยู่ ฉันก็จะไม่ร้องไห้และตาจะแห้งเหมือนดินในเดือนกรกฎาคม และตอนนี้หัวใจเก่าของฉันถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ เมื่อคิดถึงสิ่งที่ฉันทำ! .. ฉันทำให้ลูกหนี้ของฉันยากจนฉันตั้งสุนัขไว้กับคนจนและคนป่วยฉัน ... เพราะคุณเองเห็นว่าแส้ของฉันตีหน้าผากที่สวยงามของเธออย่างไร !

“คุณเป็นคนบาปที่ยิ่งใหญ่ ปีเตอร์” มนุษย์แก้วกล่าว “เงินและความเกียจคร้านทำลายคุณ และเมื่อหัวใจของคุณกลายเป็นหิน มันไม่รับรู้ถึงความสุข ความเศร้า ความเสียใจ หรือความสงสารอีกต่อไป แต่การกลับใจจะชำระคุณให้บริสุทธิ์ และถ้าฉันรู้ว่าคุณเสียใจกับชีวิตในอดีตของคุณจริงๆ ฉันก็สามารถทำอย่างอื่นให้คุณได้

“ฉันไม่ต้องการอะไร” ปีเตอร์ตอบพลางก้มหน้าลงอย่างเศร้า - จุดจบของมัน ชีวิตจะไม่ทำให้ฉันมีความสุขอีกต่อไป ฉันคนเดียวจะทำอะไรในโลกนี้? แม่จะไม่มีวันให้อภัยฉันในสิ่งที่ฉันทำกับเธอ หรือบางทีฉันอาจจะพาเธอไปที่หลุมศพแล้ว และลิสเบธ ภรรยาของฉัน!... ฆ่าฉันให้ตายดีกว่า มิสเตอร์กลาสแมน! อย่างน้อยชีวิตที่น่าสังเวชของฉันก็จะจบลงทันที!

“ดีมาก” ชายน้อยตอบ “ถ้าเจ้าไม่ต้องการอะไรมากไปกว่านี้ อย่างน้อยก็ได้สิ่งนี้มา” ขวานอยู่ในมือของฉัน

เขาเอาท่อออกจากปากอย่างใจเย็น เคาะออกแล้ววางทิ้ง จากนั้นเขาก็ค่อย ๆ ลุกขึ้นและเดินไปข้างหลังต้นสน และเปโตรนั่งร้องไห้อยู่บนพื้นหญ้า ชีวิตไม่มีความหมายสำหรับเขาอีกต่อไป และเขาอดทนรอการจู่โจมที่ร้ายแรง ผ่านไปครู่หนึ่ง เขาก็ได้ยินเสียงฝีเท้านุ่มๆ ข้างหลังเขาและคิดว่า: "เขามานี่"

“มองย้อนกลับไปอีกครั้ง ปีเตอร์ มันช์! ชายคนนั้นอุทาน

ปีเตอร์เช็ดน้ำตาจากดวงตาของเขา มองไปรอบ ๆ และทันใดนั้นก็เห็น Lisbeth แม่และภรรยาของเขาซึ่งมองมาที่เขาอย่างเสน่หา จากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นจากพื้นอย่างสนุกสนาน

“แสดงว่าเธอยังไม่ตายใช่ไหม ลิสเบธ?” แล้วคุณล่ะ อยู่ที่นี่ แม่ยกโทษให้ฉันหรือยัง

“ใช่ พวกเขาจะให้อภัยคุณ” ชายแก้วกล่าว “เพราะคุณกลับใจอย่างจริงใจ แล้วทุกอย่างจะถูกลืม กลับบ้านไปที่กระท่อมของพ่อแล้วไปเป็นถ่านหินเหมือนเมื่อก่อน หากคุณเป็นคนตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ คุณจะเคารพฝีมือของคุณด้วย และเพื่อนบ้านของคุณจะรักและเคารพคุณราวกับว่าคุณมีทองคำสิบถัง

มนุษย์แก้วจึงพูดกับปีเตอร์ แล้วบอกลาพวกเขา

ทั้งสามคนร้องสรรเสริญและอวยพรเขากลับบ้าน

บ้านอันงดงามของเปโตรผู้มั่งคั่งไม่อยู่แล้ว สายฟ้าฟาดเข้าใส่เขาและเผาเขาพร้อมกับทรัพย์สมบัติทั้งหมด แต่อยู่ไม่ไกลจากบ้านพ่อ เส้นทางของพวกเขาตอนนี้นอนอยู่ที่นั่น และการสูญเสียครั้งใหญ่ไม่ได้ทำให้พวกเขาเสียใจเลย

แต่ทึ่งมากเมื่อมาถึงกระท่อม! มันได้กลายเป็นบ้านชาวนาที่ยอดเยี่ยม ทุกอย่างเกี่ยวกับมันเรียบง่าย แต่ดีและสะอาด

“คนทำแก้วที่ดีทำได้!” ปีเตอร์อุทาน

- ดีอย่างไร! ลิสเบธกล่าว “และที่นี่ฉันมีความสุขมากกว่าอยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีคนใช้มากมาย!”

นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Peter Munch ก็กลายเป็นคนขยันและซื่อสัตย์ เขาพอใจกับสิ่งที่เขามี ฝึกฝนฝีมืออย่างไม่ย่อท้อ และประสบความสำเร็จด้วยความพยายามของเขาเองที่จะเจริญรุ่งเรือง เป็นที่เคารพนับถือ และความรักทั่วป่าดำ เขาไม่เคยทะเลาะกับ Lisbeth อีกเลย ให้เกียรติแม่ของเขาและมอบให้แก่คนยากจนที่เคาะประตูบ้านของเขา

ปีต่อมาเมื่อเด็กชายแสนสวยเกิดที่ลิซเบธ ปีเตอร์ไปที่ป่าสปรูซและร่ายมนตร์ แต่ชายแก้วไม่ปรากฏตัว

“ท่านปรมาจารย์แห่งขุมทรัพย์!” ปีเตอร์ตะโกนเสียงดัง - ฟังฉันนะ! ท้ายที่สุด ฉันไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าขอให้คุณเป็นพ่อทูนหัวให้ลูกชายของฉัน!

แต่วิญญาณไม่ตอบ มีเพียงลมกระโชกแรงที่พัดผ่านระหว่างต้นเฟอร์และโคนต้นสนหลายต้นตกลงบนพื้นหญ้า

“ถ้าอย่างนั้นฉันจะเก็บมันไว้เป็นที่ระลึก ถ้าคุณไม่อยากเจอคุณ!” ปีเตอร์ตะโกนใส่กรวยใส่กระเป๋าแล้วกลับบ้าน

แต่เมื่อเขาถอดเสื้อโค้ตเทศกาลที่บ้านและแม่ของเขาที่ต้องการจะใส่เสื้อผ้าไว้ในอกก็เริ่มเปิดกระเป๋าเสื้อของเธอมีมัดที่ดีสี่อันหลุดออกมา เมื่อแกะออกแล้ว พบว่าเป็น Baden thalers ตัวใหม่จริงๆ ไม่ใช่ของปลอมแม้แต่ชิ้นเดียว! มันเป็นของขวัญพิธีสำหรับปีเตอร์ตัวน้อยจาก Glass Man ในป่าสน

พวกเขาหายเป็นปกติอย่างสงบสุข และแม้กระทั่งในเวลาต่อมา เมื่อผมของ Peter Munch เป็นสีเทาสนิทแล้ว เขามักจะพูดว่า:

“พอใจกับสิ่งเล็กน้อย ดีกว่ามีทองและใจเย็นชา!”

ผ่านไปประมาณห้าวันแล้ว เฟลิกซ์ คนใช้และนักเรียนของเคาน์เตสยังตกเป็นเชลยของพวกโจร แม้ว่าผู้นำและผู้ใต้บังคับบัญชาจะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดี แต่พวกเขาก็ปรารถนาการปลดปล่อยอย่างกระตือรือร้น เพราะยิ่งเวลาผ่านไป ความกลัวที่จะค้นพบการหลอกลวงของพวกเขาก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น

ในตอนเย็นของวันที่ห้า คนใช้ประกาศกับเพื่อนของเขาในยามโชคร้ายว่าเขาตั้งใจที่จะออกไปจากที่นี่ในคืนนั้น แม้ว่าจะทำให้เขาต้องเสียชีวิตก็ตาม เขาเริ่มเกลี้ยกล่อมพวกเขาให้ตัดสินใจแบบเดียวกันและอธิบายให้พวกเขาทราบถึงวิธีการหลบหนีนี้

- กับคนที่ยืนอยู่ใกล้เราฉันสัญญาว่าจะจบ ต้องทำอย่างนี้ แต่ "ความจำเป็นไม่รู้กฎหมาย" แล้วเขาจะต้องตาย

- ให้ตายสิ! เฟลิกซ์อุทานด้วยความตกใจ - คุณต้องการที่จะฆ่าเขา?

- ใช่ ฉันตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่า หากเป็นการช่วยชีวิตมนุษย์สองคน รู้ไหม ฉันได้ยินพวกโจรทำหน้ากังวลกระซิบว่าพวกเขาถูกต้องการตัวอยู่ในป่า และหญิงชราที่โกรธจัดก็ทรยศต่อเจตนาร้ายของแก๊งค์ พวกเขาดุเราและทำให้ชัดเจนว่าหากมีการจู่โจมพวกโจร เราก็จะถูกฆ่าอย่างไร้ความปราณี

- พระเจ้าสวรรค์! ชายหนุ่มอุทานด้วยความตกใจ เอามือปิดหน้าไว้

“ก่อนที่พวกเขาจะเอามีดเข้าคอ” คนใช้พูดต่อ “ไปเตือนพวกเขาก่อน เมื่อมันมืดฉันจะแอบไปหาทหารยามที่ใกล้ที่สุดพวกเขาจะโทรหาฉันฉันจะกระซิบกับผู้พิทักษ์ว่าจู่ๆคุณหญิงก็ป่วยหนักและเมื่อเขามองย้อนกลับไปฉันจะทำให้เขาล้มลงกับพื้น แล้วข้าจะมาหาเจ้า เจ้าหนุ่ม คนที่สองก็ไม่ทิ้งเราเช่นกัน กับที่สามเราจะรับมืออย่างตลกขบขัน!

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ คนใช้ดูแย่มากจนเฟลิกซ์ตกใจ เขากำลังจะเกลี้ยกล่อมให้ล้มเลิกความคิดนองเลือดนี้ ทันใดนั้นประตูกระท่อมก็เปิดออกอย่างเงียบๆ และร่างหนึ่งก็เล็ดลอดผ่านเข้ามาอย่างรวดเร็ว เป็นหัวหน้าโจร เขาปิดประตูอย่างระมัดระวังอีกครั้งและส่งสัญญาณให้นักโทษอยู่ในความสงบ แล้วนั่งลงข้างเฟลิกซ์ เขาพูดว่า:

- คุณหญิง! คุณอยู่ในตำแหน่งที่แย่มาก สามีของคุณไม่รักษาคำพูด เขาไม่เพียงแต่ไม่ส่งค่าไถ่ แต่ยังบอกเจ้าหน้าที่ด้วย กองกำลังติดอาวุธเดินเตร่ไปทั่วทั้งป่าเพื่อจับตัวฉันและสหายของฉัน ฉันขู่ว่าสามีของคุณจะฆ่าคุณ ถ้าเขาเอามันเข้าไปในหัวของเขาเพื่อจับเรา แต่ชีวิตของคุณไม่ใช่สิ่งที่เขารักเป็นพิเศษ หรือเขาไม่เชื่อในคำสัญญาของเรา ชีวิตของคุณอยู่ในมือของเราและขึ้นอยู่กับกฎหมายของเรา คุณพูดอะไรกับเรื่องนี้ได้บ้าง

นักโทษที่เขินอายมองหน้ากันไม่รู้จะตอบอย่างไร เฟลิกซ์ทราบดีว่าหากเขาสารภาพว่าปลอมตัว การทำเช่นนี้จะทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตรายมากยิ่งขึ้น

“ฉันทำไม่ได้” เจ้านายพูดต่อ “ทำอันตรายผู้หญิงที่ฉันเคารพอย่างสุดซึ้ง เลยอยากแนะนำว่าวิ่งหนีสุดชีวิต นี่เป็นทางออกเดียวที่เหลืออยู่สำหรับคุณ และฉันต้องการวิ่งไปกับคุณ

ทุกคนมองมาที่เขาด้วยความประหลาดใจอย่างมาก และเขาพูดต่อ:

- สหายของฉันส่วนใหญ่ต้องการไปอิตาลีและเข้าร่วมกลุ่มใหญ่กลุ่มหนึ่งที่นั่น แต่สำหรับฉัน ฉันไม่ชอบรับใช้ภายใต้คำสั่งของผู้อื่น ดังนั้นฉันจึงไม่มีอะไรที่เหมือนกับพวกเขาอีกแล้ว ถ้าคุณให้คำของคุณ เคาน์เตส เพื่อวิงวอนแทนฉันและใช้สายสัมพันธ์อันทรงพลังของคุณเพื่อปกป้องฉัน ฉันก็จะสามารถปล่อยคุณก่อนที่มันจะสายเกินไป

เฟลิกซ์เงียบอย่างเขินอาย หัวใจที่ซื่อสัตย์ของเขาไม่ยอมให้จงใจเปิดเผยบุคคลที่ต้องการช่วยชีวิตเขาให้ตกอยู่ในอันตรายซึ่งเขาไม่สามารถปกป้องเขาได้ในภายหลัง เนื่องจากเขายังคงนิ่งอยู่ ผู้นำจึงพูดต่อไปว่า:

“ตอนนี้ทหารกำลังถูกเกณฑ์ไปทุกที่ ฉันจะพอใจกับโพสต์ที่เล็กที่สุด ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำอะไรได้มากมาย แต่ฉันขอแค่คำมั่นสัญญาของคุณที่จะทำเพื่อฉันในเรื่องนี้

“ดีมาก” เฟลิกซ์ตอบพลางหลับตาลง “ฉันสัญญาว่าคุณจะทำทุกอย่างที่ทำได้สำหรับฉัน และนั่นอยู่ในอำนาจของฉันที่จะเป็นประโยชน์กับคุณ แน่นอนว่าฉันรู้สึกสบายใจมากที่คุณเองก็เต็มใจทิ้งชีวิตโจรไว้

หัวหน้าโจรผู้ถูกสัมผัสได้จูบมือของหญิงสาวผู้ใจดี และกระซิบบอกเธอให้พร้อมหลังจากค่ำสองชั่วโมง ออกจากกระท่อมด้วยความระมัดระวังเช่นเดียวกับที่เขามา เมื่อเขาจากไป นักโทษก็หายใจได้อย่างอิสระมากขึ้น

- แท้จริงพระเจ้าเองทรงใส่ไว้ในใจของเขา! คนใช้อุทาน “นี่เป็นวิธีที่น่าอัศจรรย์ที่เราจะได้รับการบันทึกไว้!” ฉันเคยฝันหรือไม่ว่าสิ่งที่คล้ายกันอาจเกิดขึ้นในโลกและเหตุการณ์แปลก ๆ เช่นนี้จะเกิดขึ้นกับเรา?

- แน่นอนว่ามันวิเศษมาก! เฟลิกซ์พูด “แต่ฉันมีสิทธิ์อะไรมาหลอกผู้ชายคนนี้ได้? ฉันจะนำประโยชน์อะไรมาให้เขาโดยการปกป้องของฉัน? บอกฉันด้วยตัวเธอเอง ไม่ได้หมายความว่าลากเขาไปที่ตะแลงแกงถ้าฉันไม่บอกเขาว่าฉันเป็นใคร?

“เจ้าจะเป็นคนขี้สงสัยได้อย่างไรล่ะ ชายหนุ่มที่รัก” นักศึกษาคนนั้นค้าน “ถ้าเจ้าเล่นบทของเจ้าอย่างเชี่ยวชาญ! ไม่ อย่ากังวลกับเรื่องนั้น เพราะมันไม่มีอะไรเลย นอกจากการป้องกันตัวตามกฎหมาย ท้ายที่สุดเขาก่ออาชญากรรมโจมตีผู้หญิงที่น่านับถือเช่นนี้บนท้องถนนเพื่อพาเธอไปและถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่นใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับชีวิตของเคาน์เตส! ไม่ คุณทำถูกต้องแล้ว นอกจากนี้ ฉันคิดว่าในสายตาของศาล เขาจะมีพฤติการณ์ที่บรรเทาลงได้ โดยที่เขาซึ่งเป็นหัวหน้าของกลุ่มนี้ ได้หลบหนีจากเจตจำนงเสรีของเขาเอง

การพิจารณาครั้งสุดท้ายนี้ปลอบประโลมช่างฝีมือรุ่นเยาว์บ้าง ร่าเริงแม้จะเต็มไปด้วยความกลัวต่อความสำเร็จขององค์กร แต่พวกเขาก็เริ่มรอเวลาที่กำหนด มันมืดสนิทแล้วเมื่อหัวหน้าแก๊งรีบเข้าไปในกระท่อมและวางห่อด้วยชุดพูดว่า:

“เพื่ออำนวยความสะดวกในเที่ยวบินของเรา เคาน์เตส คุณต้องแต่งตัวในชุดสูทของผู้ชายคนนี้ เตรียมตัวให้พร้อม เราจะออกเดินทางในอีกหนึ่งชั่วโมง

ด้วยคำพูดเหล่านี้เขาทิ้งเชลยไว้และคนใช้ของเคาน์เตสก็แทบจะไม่สามารถยับยั้งตัวเองจากเสียงหัวเราะดังได้

- นี่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งที่สอง! เขาอุทาน “ฉันพร้อมที่จะสาบานว่าจะดียิ่งกว่าสำหรับคุณมากกว่าครั้งแรก!”

พวกเขาแก้ปม มันมีชุดล่าสัตว์ที่สวยงามพร้อมเครื่องประดับทั้งหมดซึ่งเข้ากับเฟลิกซ์ได้พอดี เมื่อเฟลิกซ์เปลี่ยนไป คนใช้ต้องการจะโยนชุดของเคาน์เตสไปที่มุมห้อง แต่เฟลิกซ์ไม่อนุญาตให้ทำเช่นนี้ เขาพับมันเป็นมัดเล็กๆ โดยประกาศว่าเขาจะขอให้เคาน์เตสมอบชุดนี้ให้เขาและจะเก็บมันไว้ตลอดชีวิตของเขาเป็นความทรงจำของวันที่น่าอัศจรรย์เหล่านี้

ในที่สุดหัวหน้าแก๊งก็มาพร้อมอาวุธครบมือ และนำปืนและขวดผงที่นำมาจากเขาไปให้คนใช้ของเคาน์เตส เขามอบปืนไรเฟิลให้นักเรียนคนนั้นด้วย และมอบมีดล่าสัตว์ให้เฟลิกซ์ โดยขอให้เขาแขวนไว้เผื่อไว้ โชคดีสำหรับเชลยทั้งสามที่มืดมาก ไม่เช่นนั้นดวงตาเป็นประกายของเฟลิกซ์ขณะที่เขาคว้าอาวุธ อาจทำให้คนร้ายเห็นตำแหน่งที่แท้จริงของเขาได้ ขณะที่พวกเขาก้าวออกจากกระท่อมอย่างระมัดระวัง คนรับใช้สังเกตเห็นว่าคราวนี้ไม่มีผู้พิทักษ์ประจำอยู่รอบตัวเธอ ด้วยวิธีนี้พวกเขาสามารถแอบผ่านกระท่อมโดยไม่มีใครสังเกตเห็น แต่โจรไม่ได้เลือกเส้นทางปกตินี้ตามเส้นทางที่นำจากหุบเขาสู่ป่า แต่ไปที่หน้าผาที่ดูเหมือนโล่งและไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับพวกเขา

เมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่น โจรดึงความสนใจไปที่บันไดเชือกที่ติดกับหน้าผา เขาขว้างปืนใส่หลังแล้วปีนขึ้นไปก่อน จากนั้นเขาก็เรียกเคาน์เตสให้ตามเขาไปและยื่นมือออกไปช่วยเธอ คนสุดท้ายที่ไปคือคนรับใช้ ด้านหลังหน้าผาเป็นเส้นทางที่พวกเขาก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

“ทางนี้” โจรพูด “นำไปสู่ถนนอัสชาฟเฟนบวร์ก นั่นคือที่ที่เราจะไป เพราะมีข้อมูลว่าสามีของคุณ ท่านเคานต์ อยู่ที่นั่น

พวกเขาเดินต่อไปอย่างเงียบ ๆ โจรอยู่ข้างหน้าตลอดเวลา และอีกสามคนอยู่ข้างหลัง ข้างหนึ่งติดกับอีกคนหนึ่ง ผ่านไปสามชั่วโมงพวกเขาก็หยุด และโจรก็เชิญเฟลิกซ์ให้นั่งลงและพักผ่อน จากนั้นจึงหยิบขนมปังและไวน์เก่าหนึ่งขวดออก เขาได้ให้ความสดชื่นแก่นักเดินทางที่เหน็ดเหนื่อย

“ฉันคิดว่าในอีกไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงเราจะสะดุดกับทหารยามที่ประจำการอยู่ในป่า ในกรณีนี้ ฉันจะขอให้คุณพูดกับหัวหน้าหน่วยและฟ้องฉัน

เฟลิกซ์ก็เห็นด้วยเช่นกัน แม้ว่าเขาจะไม่ได้คาดหวังความสำเร็จใดๆ จากคำร้องของเขาก็ตาม หลังจากพักผ่อนอีกครึ่งชั่วโมงพวกเขาก็ออกเดินทาง เมื่อเวลาล่วงเลยไปประมาณหนึ่งชั่วโมง เราก็มาถึงถนนสายหลัก รุ่งเช้าก็รุ่งเช้าในป่า ทันใดนั้นพวกเขาก็หยุดด้วยเสียงร้อง: “หยุด! อย่าขยับ!” ทหารห้านายเข้ามาหาพวกเขาและบอกพวกเขาว่าพวกเขาจำเป็นต้องปฏิบัติตามพวกเขาและให้คำอธิบายเกี่ยวกับการเดินทางไปยังพันตรีผู้บังคับบัญชากองทหารรักษาการณ์ หลังจากเดินไปมาห้าสิบก้าว พวกเขาเห็นอาวุธที่ส่องประกายอยู่ในพุ่มไม้ เห็นได้ชัดว่าป่าถูกครอบครองโดยกองกำลังขนาดใหญ่ พันตรีนั่งอยู่ใต้ต้นโอ๊ก ล้อมรอบด้วยเจ้าหน้าที่หลายคนและบุคคลอื่น เมื่อพวกเชลยมาหาพระองค์และพระองค์กำลังจะเริ่มสอบปากคำว่าพวกเขามาจากไหนและที่ไหน คนหนึ่งที่อยู่รอบ ๆ พระองค์ก็กระโดดขึ้นและอุทานขึ้นว่า

- พระเจ้า ฉันเห็นอะไร! นี่มันก็อตฟรีดของเรานี่หว่า!

“ถูกต้องครับท่านตำรวจ!” ตอบคนใช้ของเคาน์เตสอย่างร่าเริง “ฉันเองที่รอดพ้นจากเงื้อมมือของคนร้ายอย่างปาฏิหาริย์

เจ้าหน้าที่ประหลาดใจที่เห็นเขาที่นี่ แล้วคนใช้ก็ขอให้พันตรีและเจ้าหน้าที่ตำรวจถอยห่างจากเขาและบอกพวกเขาได้ไม่กี่คำว่าพวกเขาหนีไปได้อย่างไรและใครคือคนที่สี่ที่ติดตามพวกเขา

พันตรียินดีกับข่าวนี้จึงสั่งให้ส่งตัวนักโทษคนสำคัญไปในทันที และช่างทองหนุ่มก็พาเขาไปหาสหายและแนะนำชายหนุ่มให้รู้จักในฐานะวีรบุรุษที่ช่วยชีวิตเคาน์เตสด้วยความกล้าหาญและจิตใจ . ทุกคนต่างจับมือกับเขาชื่นชมยินดีและหยุดฟังไม่ได้เมื่อเขาและคนอื่นๆ เล่าถึงการผจญภัยของพวกเขา

ในขณะเดียวกันก็รุ่งเช้าอย่างสมบูรณ์ พันตรีตัดสินใจที่จะติดตามผู้ได้รับอิสรภาพไปยังเมืองเป็นการส่วนตัว เขาไปกับพวกเขาและคนต้นเรือนของเคาน์เตสไปยังหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุดซึ่งรถม้าของเขาประจำการอยู่ ที่นั่นเฟลิกซ์นั่งรถม้าไปกับเขา คนใช้ นักเรียน สจ๊วต และคนอื่น ๆ ขี่ไปข้างหน้าและข้างหลัง ดังนั้นพวกเขาจึงก้าวเข้าสู่เมืองอย่างมีชัย เช่นเดียวกับข่าวลือเรื่องการโจมตีในโรงเตี๊ยมและการเสียสละของช่างฝีมือที่แพร่กระจายไปทั่วประเทศด้วยความเร็วแห่งสายฟ้า ดังนั้นตอนนี้ข่าวลือเรื่องการปล่อยพวกเขาจึงแพร่จากปากต่อปากไปอย่างรวดเร็ว ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ในเมืองที่พวกเขาไป ผู้คนจำนวนมากยืนตามท้องถนน อยากดูฮีโร่หนุ่ม เมื่อรถม้าเคลื่อนตัวเข้ามาใกล้ ทุกคนก็เริ่มรุมล้อม

- นี่เขาเอง! ผู้คนตะโกน - ดูนี่เขาอยู่ในรถม้าข้างเจ้าหน้าที่! ช่างทองผู้กล้าหาญจงเจริญ! - และ "ไชโย!" เสียงนับพันดังก้องไปในอากาศ

เฟลิกซ์รู้สึกอับอายและซาบซึ้งในความปิติยินดีของฝูงชน แต่ที่หน้าศาลากลาง เขากลับพบกับภาพที่ประทับใจยิ่งกว่าเดิม บนบันไดพบชายวัยกลางคนสวมเสื้อผ้าหรูหราสวมกอดเขาด้วยน้ำตาคลอเบ้า

“ฉันจะให้รางวัลคุณได้อย่างไร ลูกของฉัน? เขาอุทาน “ฉันเกือบสูญเสียเงินจำนวนนับไม่ถ้วน แต่คุณคืนสิ่งที่ฉันสูญเสียไป คุณช่วยภรรยาและแม่ของลูกฉัน! ธรรมชาติที่อ่อนโยนของเธอจะไม่ทนต่อความน่าสะพรึงกลัวของการถูกจองจำเช่นนี้!

คนที่พูดนี้เป็นสามีของเคาน์เตส ยิ่งเฟลิกซ์ปฏิเสธที่จะให้รางวัลตัวเองมากเท่าไหร่ การนับก็ยิ่งยืนยันมากขึ้นเท่านั้น จากนั้นชายหนุ่มก็เกิดความคิดเรื่องชะตากรรมที่น่าสังเวชของหัวหน้าแก๊งค์ เขาบอกว่าเขาช่วยชีวิตเขาได้อย่างไรและที่จริงแล้วการช่วยชีวิตนี้ถูกจัดเตรียมไว้เพื่อประโยชน์ของเคาน์เตส การนับซึ่งไม่ได้แตะต้องการกระทำของโจรมากเท่ากับการพิสูจน์ใหม่ของความไม่สนใจอันสูงส่งที่เฟลิกซ์แสดงโดยการเลือกของเขา สัญญาว่าจะทำทุกอย่างในอำนาจของเขาเพื่อช่วยโจร

ในวันเดียวกันนั้นเอง การนับพร้อมด้วยคนใช้ของเคานต์เตสได้พาช่างทองหนุ่มไปที่ปราสาทของเขาซึ่งคุณหญิงยังคงหมกมุ่นอยู่กับชะตากรรมของชายหนุ่มผู้เสียสละเพื่อเธอและรอคอยข่าวของเขาอย่างใจจดใจจ่อ ใครเล่าจะพรรณนาถึงความสุขของเธอได้เมื่อการนับนำผู้ช่วยให้รอดเข้ามาในห้อง เธอถามเขาอย่างไม่รู้จบและขอบคุณเขา จากนั้นเธอก็โทรหาเด็กๆ ให้พวกเขาดูชายหนุ่มผู้ใจดีที่แม่ของพวกเขาเป็นหนี้บุญคุณอย่างไม่สิ้นสุด เด็กน้อยจับมือเขา และแสดงความกตัญญูกตัญญูและคำมั่นสัญญาว่าหลังจากที่พ่อและแม่ของพวกเขารักเขามากที่สุดแล้วสำหรับเฟลิกซ์เป็นรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับความเศร้าโศกทั้งหมดสำหรับคืนนอนไม่หลับใน กระท่อมของโจร

เมื่อนาทีแรกของการนัดพบที่สนุกสนานผ่านไป เคาน์เตสก็ส่งสัญญาณให้คนใช้ซึ่งนำเสื้อผ้าและกระเป๋าเป้ขึ้นชื่อมา ซึ่งเฟลิกซ์ฝากไว้กับเคาน์เตสในโรงเตี๊ยมป่า

“ที่นี่” เคาน์เตสพูดด้วยรอยยิ้มที่เมตตา “คือทุกสิ่งที่คุณถ่ายทอดให้ฉันในช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้น ตอนนี้คุณมีทุกอย่างอีกครั้ง ฉันเพียงอยากแนะนำให้คุณมอบเสื้อผ้าเหล่านี้ให้ฉัน ซึ่งฉันต้องการเก็บไว้เป็นความทรงจำของคุณ และเพื่อเป็นการตอบแทน ให้ใช้เงินที่พวกโจรมอบหมายให้เรียกค่าไถ่

เฟลิกซ์รู้สึกทึ่งกับขนาดของของขวัญชิ้นนี้ ความสูงส่งโดยกำเนิดของเขาไม่อนุญาตให้เขายอมรับรางวัลสำหรับสิ่งที่เขาทำโดยสมัครใจ

“คุณหญิงที่รัก” เขาตอบ ประทับใจกับคำพูดของเธอ “ฉันไม่คู่ควร ให้ชุดเป็นของคุณ ตามที่คุณต้องการ สำหรับเงินที่คุณกำลังพูดถึง ฉันไม่สามารถรับมันได้ แต่เนื่องจากฉันรู้ว่าคุณต้องการให้รางวัลฉันด้วยบางอย่าง ความโปรดปรานของคุณเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน แทนที่จะเป็นรางวัลใดๆ แค่ให้ฉันมา ถ้าฉันต้องการให้คุณมาช่วย

พวกเขาพยายามเกลี้ยกล่อมชายหนุ่มอยู่นาน แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนการตัดสินใจของเขาได้ ในที่สุดเคานต์และเคาน์เตสก็ยอมจำนน เมื่อคนใช้กำลังจะเอาชุดและเป้กลับ เฟลิกซ์ก็จำชุดอันล้ำค่าได้ ซึ่งเขาลืมไปหมดแล้วในช่วงเวลาที่สนุกสนานเหล่านี้

- ใช่! เขาอุทาน “แค่ให้ฉัน คุณหญิง เอาของบางอย่างจากเป้ของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นของคุณ!

“ทำในสิ่งที่คุณต้องการ” เคาน์เตสตอบ “แม้ว่าฉันจะเก็บทุกอย่างไว้ด้วยความยินดี แต่เอาสิ่งที่คุณไม่ต้องการทิ้งไว้เป็นมรดก แต่กล้าถาม อะไรถึงสุดหัวใจถึงทิ้งไม่ได้?

ในเวลานี้ เฟลิกซ์เปิดเป้แล้วหยิบกล่องสีแดงโมร็อกโกออกมา

“อะไรก็ได้ที่เป็นของฉัน นายเอาไปได้!” เขาตอบด้วยรอยยิ้ม “แต่มันเป็นของแม่ทูนหัวที่รักของฉัน ฉันทำงานด้วยตัวเองและตอนนี้ฉันต้องเอาไปให้เธอ นี่คือชุดเดรส เคาน์เตสที่รัก” เขาพูดต่อ โดยเปิดกล่องแล้วยื่นให้ “นี่คือชุดที่ฉันลองใช้เอง

คุณหญิงรับกล่อง แต่เมื่อเธอเหลือบมองเธอเธอก็ก้าวถอยหลังด้วยความประหลาดใจ

หินเหล่านี้เป็นอย่างไร? - เธออุทาน “และพวกมันมีไว้สำหรับแม่ทูนหัวของคุณเหรอ?

“ใช่” เฟลิกซ์ตอบ “แม่อุปถัมภ์ส่งก้อนหินมาให้ฉัน และฉันก็ทำให้พวกมันตรง และตอนนี้ฉันกำลังเดินทางไปหาเธอด้วยตัวเอง

เคาน์เตสมองเขาด้วยความตกตะลึง น้ำตาก็ไหลออกมาจากดวงตาของเธอ

“คุณคือเฟลิกซ์ แวร์เนอร์จากนูเรมเบิร์กใช่ไหม” - เธออุทาน

- ค่อนข้างถูกต้อง แต่ทำไมคุณถึงรู้จักชื่อฉันเร็วจัง ชายหนุ่มถามพลางมองเธออย่างแปลกใจ

“นี่เป็นการทำนายโชคชะตาที่น่าอัศจรรย์! เคาน์เตสที่สัมผัสได้หันไปหาสามีที่ประหลาดใจของเธอ - เพราะนี่คือเฟลิกซ์ ลูกทูนหัวของเรา ลูกชายของสาวใช้ของเรา ซาบีน่า! เฟลิกซ์! ท้ายที่สุดฉันเป็นคนที่คุณกำลังจะไป! ท้ายที่สุดคุณช่วยแม่ทูนหัวของคุณโดยไม่รู้ตัว!

- ยังไง? คุณคือเคาน์เตสซานเดาที่ทำเพื่อฉันและแม่ของฉันมากขนาดนี้ ฉันจะขอบคุณโชคชะตาที่นำพาฉันอย่างน่าอัศจรรย์ร่วมกับคุณได้อย่างไร! ดังนั้นฉันจึงมีโอกาสแสดงความขอบคุณต่อคุณแม้เพียงเล็กน้อย!

“คุณทำเพื่อฉันมากกว่า” เคาน์เตสค้าน “มากกว่าที่ฉันทำเพื่อคุณ และตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะพยายามแสดงให้คุณเห็นว่าเราทุกคนเป็นหนี้คุณมากแค่ไหน ให้สามีของฉันเป็นพ่อของคุณแทนลูก ๆ พี่น้องและตัวฉันเองจะเป็นแม่ของคุณ ชุดนี้ซึ่งนำคุณมาหาฉันในช่วงเวลาที่โชคร้ายที่สุดของคุณจะเป็นเครื่องประดับที่ดีที่สุดของฉันเพราะมันจะเตือนฉันถึงความสูงส่งของคุณ

เคาน์เตสจึงพูดและรักษาคำพูดของเธอ เธอให้การสนับสนุนเฟลิกซ์ผู้มีความสุขในการเดินทางของเขา เมื่อเขากลับมาซึ่งเป็นช่างฝีมือที่ชำนาญแล้ว เธอซื้อบ้านให้เขาในนูเรมเบิร์กและตกแต่งอย่างสวยงาม การตกแต่งอันวิจิตรงดงามของห้องที่ดีที่สุดของเขาคือภาพวาดที่ยอดเยี่ยมซึ่งบรรยายถึงฉากในร้านเหล้าในป่าและชีวิตของเฟลิกซ์ท่ามกลางพวกโจร

เฟลิกซ์ตั้งรกรากอยู่ที่นั่นในฐานะช่างทองผู้มากความสามารถ และชื่อเสียงในงานศิลปะของเขาก็เกี่ยวพันกับข่าวลือเรื่องความกล้าหาญอันน่าทึ่งของเขา ซึ่งดึงดูดผู้ซื้อจากทั่วประเทศ ชาวต่างชาติจำนวนมากที่ผ่านนูเรมเบิร์กที่สวยงามได้ขอให้พาไปที่เวิร์กช็อปของ "อาจารย์ชื่อดังเฟลิกซ์" เพื่อดูและประหลาดใจที่เขาและซื้อสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ อันล้ำค่าที่สวยงามจากเขา แต่ผู้ที่มาเยี่ยมเขามากที่สุดคือคนใช้ของเคาน์เตส ช่างซ่อม นักศึกษาและคนขับรถ คนหลังผ่านจากเวิร์ซบวร์กไปยังเฟือร์ทและไปเยี่ยมเฟลิกซ์เสมอ เกือบทุกปีคนใช้ของเคาน์เตสนำของขวัญมาให้เขาและช่างเครื่องที่เดินทางไปทั่วประเทศก็ตกลงกับเฟลิกซ์ในที่สุด วันหนึ่งมีนักเรียนมาเยี่ยมเฟลิกซ์ ตอนนี้เขากลายเป็นคนสำคัญในรัฐ แต่เขาไม่ละอายที่จะรับประทานอาหารกับอาจารย์และช่าง พวกเขาจำฉากต่างๆ จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในร้านเหล้าได้ และอดีตนักศึกษากล่าวว่าเขาเคยเห็นหัวหน้ากลุ่มโจรในอิตาลี เขาได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิงเพื่อบริการที่ดีขึ้นและตรงไปตรงมาในกองทัพของกษัตริย์เนเปิลส์

เฟลิกซ์พอใจกับข่าวนี้มาก แม้ว่าไม่มีชายคนนี้ เขาอาจจะไม่ได้ตกอยู่ในสถานการณ์อันตรายเช่นนี้ แต่ถ้าไม่มีเขา เขาก็ไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองจากเงื้อมมือของโจรได้ นั่นคือเหตุผลที่ช่างทองผู้กล้าหาญมีเพียงความทรงจำที่สนุกสนานและเงียบสงบเมื่อเขานึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในร้านเหล้า Spessart