Pisma imajo tudi rojstne dneve. 29. novembra 1783 se je v ruski abecedi pojavila črka Y. Mnogi menijo, da je neobvezna, vendar ima ta črka dolgo in zelo zabavno zgodovino.

Zgodovina enega pisma

Od vseh triintridesetih črk ruske abecede nobena od njih ni povzročila toliko polemik kot črka "Ё". Mnogi menijo, da je neobvezno, vendar ima to pismo dolgo in zelo zanimivo zgodovino.

Črka "Ё" (natančneje, njena uporaba v pisni obliki) še vedno povzroča burne razprave. Včasih so nanjo tako rekoč pozabili in je niso uporabljali nikjer (razen morda abecede in knjig za otroke); danes je vsaj v izobraževalni literaturi obvezna uporaba črke "Ё", čeprav se v drugih primerih ta črka najpogosteje nadomesti z "E". Črka "Ё" običajno ni na gumbih mobilni telefon in na računalniških tipkovnicah in tam, kjer je, se ustrezen gumb pogosto nahaja zunaj območja glavne abecedne tipke.

Hkrati ima črka "Yo" svojo, zanimiva zgodba. Sam zvok, ki zdaj ustreza tej črki (po mehkih soglasnikih), je v ruščini obstajal že dolgo, čeprav v 18.-19. stoletju. Takšno »jaremsko« izgovorjavo so nekatere osebe menile za »kmečko«, »malomeščansko« ali pa v vsakem primeru preobičajno, v nasprotju z bolj »plemenitim« cerkvenim izgovorom skozi »E«. Vendar pri pisanju tega zvoka za dolgo časa ni imel oznake, in od sredine XVIII stoletja. je bilo napisano z nekaj črkami: "io".

Črka "Yo" se je pojavila po zaslugi direktorice Sankt Peterburške akademije znanosti, princese Ekaterine Romanovne Daškove. 29. novembra 1783 (zdaj se ta datum lahko šteje za "rojstni dan" črke "Yo") je potekalo eno prvih srečanj Akademije ruske književnosti s sodelovanjem princese Ekaterine Daškove, pisatelja Denisa Fonvizina, pesnika. Gavriila Deržavina in drugih znanih piscev tistega časa. Med razpravo o osnutku popolnega šest-zveznega razlagalnega slovansko-ruskega slovarja Ruske akademije je Daškova nenadoma vprašala prisotne: "Ali je prav, da en zvok predstavljamo z dvema črkama?" in ga priporočamo za označevanje zvoka "io", izposojenega iz francoski simbol "Yo".

Črka "Yo" je postala splošno znana po zaslugi Nikolaja Karamzina, ki je leta 1797 uporabil črko "Yo" v eni od svojih pesmi v almanahu "Aonides", ki ga je izdal. Res je, še vedno ni jasno, ali je bila to pobuda N. Karamzina ali enega od skladateljev (vsekakor pa Karamzin v svoji Zgodovini ruske države ni uporabil črke »Jo«). Zaradi tega je Karamzin dolgo veljal za "izumitelja" črke "Yo", dokler ni bila razčiščena resnična zgodovina njenega videza in se je izkazalo, da je Ivan Dmitriev uporabil črko "Yo" pred Karamzinom (v svoji knjigi "In moje drobnarije", 1795; prva tiskana izdaja z "Yo"). In prvi priimek ("Potemkin") s to črko je leta 1798 natisnil G.R. Deržavin

Vendar kljub vsemu črka "Yo" ni bila uradno vključena v rusko abecedo (in enako velja za črko "Y"). Črka "Yo" je bila v "Novi abecedi" Leva Tolstoja (1875) skoraj na samem koncu abecede, med "YAT" in "E". In šele od 24. decembra 1942, ko je po ukazu ljudski komisar Izobraževanje RSFSR št. 1825 ("O uporabi črke "Yo" v ruskem črkovanju") je uvedlo obvezno uporabo "Yo" v izobraževalni literaturi, to pismo je končno prejelo "državljanske pravice" v abecedi. Pravijo, da je pri omenjenem ukazu Ljudskega komisariata za šolstvo "imel roko" ne nekdo, ampak sam Jožef Vissarionovič Stalin: menda so mu 6. decembra 1942 prinesli ukaz v podpis, v katerem so imena več generalov. so bili natisnjeni prek "E" namesto "Yo". Stalin se je zelo razjezil in naslednji dan se je črka "Yo" pojavila v vseh člankih časopisa Pravda. Po tem so skoraj vse tiskane publikacije začele izdajati z "Yo", kasneje pa je uporaba te črke začela izginjati.

Trenutno je v skladu z dopisom Ministrstva za izobraževanje in znanost Ruske federacije z dne 3. maja 2007 št. AF-159/03 "O odločitvah Medresorske komisije za ruski jezik" potrebna črka "Yo". kadar je možno napačno branje besede (na primer v imenih in priimkih), v besedilih z naglasnimi oznakami, v knjigah za majhne otroke (vključno z učbeniki) in v učbenikih za tujce. V drugih primerih je uporaba črke "Ё" neobvezna.

Ilustracije: 1. Spomenik na črko "Yo" v Uljanovsku.2. Princesa Ekaterina Dashkova. 3. Pisatelj Nikolaj Karamzin.

Črka "ё" je po zgodovinskih standardih vstopila v rusko abecedo pred kratkim - pred 234 leti. Njen nastop v govoru in pisni obliki so spremljali dolgi spori in protesti: prebivalstvo države se ni želelo navaditi na novosti in je verjelo, da je izgovorjava besede skozi "e" usoda navadnih ljudi. Kako je črka "ё" osvojila svoje mesto v abecedi in se utrdila v ruskem govoru, je povedalo spletno mesto jezikoslovec Aleksej Zolotov.

Novo pismo

Rojstni dan črke "ё" je 29. november 1783. Tega dne je ljubljena Katarine II, princesa Ekaterina Daškova, ki je vodila ruska akademija znanosti, potekalo srečanje akademikov književnosti. Med prisotnimi sta bila pesnik Gavrila Deržavin in pisatelj Denis Fonvizin.

V novi abecedi se je pojavila nova črka z lahka roka Princesa Dashkova. Foto: commons.wikimedia.org

Ko se je srečanje že bližalo koncu, je princesa vprašala akademike, ali lahko eden od njih napiše na tablo preprosto besedo - "božično drevo"? Strokovnjaki sta se zbegano spogledala in mislila, da se šali. Nato je Dashkova sama izpisala besedo, ki jo je izgovorila: "iolka" - in opazila, da je napačno predstavljati en zvok z dvema črkama hkrati. Namesto združitve dveh črk - "io" - je predlagala uporabo njihove kombinirane različice: "yo". In da se ljudje ne bi zmedli, je Daškova na novo črko z "i" postavila dve piki hkrati.

Sprva so akademiki dvomili o smotrnosti takšne inovacije, nato pa so se strinjali z argumenti princese. Od takrat so v dopisovanju začeli uporabljati "yo", vendar je bilo do sprejetja nove črke s strani prebivalstva še daleč.

"znak navadnih ljudi"

Navadni ljudje so začeli pisno uporabljati "yo" šele ob koncu 18. stoletja. Leta 1795 so v tiskarni na moskovski univerzi ustvarili pismo za novo pismo in ga takoj začeli uporabljati za tiskanje dokumentov. Prva beseda, natisnjena s črko "ё", je bila beseda "vse". Sledile so »svetloba«, »štop«, »koruza« in drugi. Leto pozneje je dirigentsko palico prevzel Nikolaj Karamzin: v svojem almanahu "Aonides" je natisnil besede "zora", "orel", "molj", "solze" in glagol "kapati". Po zaslugi pisatelja je pismo "šlo med ljudi": sprva je Karamzin celo veljal za njegovega avtorja. In dve leti pozneje je Deržavin prvič napisal priimek s črko "e" - Potemkin.

Kljub temu, da se je pismo začelo pojavljati v tiskanih publikacijah, ga večina prebivalstva ni hotela sprejeti. "Verjeli so, da bi morali plemeniti in kulturni ljudje govoriti "cerkveno" - samo prek "e", pojasnjuje jezikoslovec. - In "yokan" je bil znak navadnih ljudi, "podle ljudstva." Med nasprotniki novega pisma sta bila pisatelja Sumarokov in Trediakovsky, ki nikoli nista začela pisati "e". Boj proti "yokane" je trajal do sredine 19. stoletja.

Obvezna uporaba črke "ё" je bila uvedena šele leta 1942 z ukazom Ljudskega komisariata za šolstvo RSFSR. Šele takrat je v celoti vstopila v rusko abecedo. V času Hruščova je uporaba črke postala neobvezna zaradi poenostavitve pravopisnih pravil. Stanje je ostalo nespremenjeno do leta 2007, ko je Ministrstvo za izobraževanje in znanost Ruske federacije odredilo uporabo črke "ё" v primerih, ko je to bilo potrebno.

Kdaj morate napisati "yo"?

Trenutno so pravila za uporabo "yo" preprosta. V navadnih besedilih se uporablja na željo avtorja, razen nekaterih izjem. "Črko "ё" morate napisati v lastnih imenih, če je tam," pravi Zolotov. - Na primer, če govorimo o osebi, ki ji je ime Aleksej Korolev, je treba njegov priimek napisati samo skozi "e". Uporaba "e" bi bila v tem primeru napaka. Druga točka: "yo" je zapisano z besedami, pri čemer je pomen odvisen od črkovanja ene črke. Na primer, kot v paru besed "let - let". Prva beseda izhaja iz "muha", druga pa iz "plevel". Samo ena črka, a kakšen drugačen pomen!

Zdaj je v ruskem jeziku približno 12,5 tisoč besed z "e", od tega se 150 besed začne s to črko in približno 300 besed konča. V pisni obliki ga najdemo le v 1 % vseh besedil, vendar raziskave in študije potrjujejo, da se ljudje niso pripravljeni odreči črki "ё". Večina prebivalstva glasuje za ohranitev "ё" v ruski abecedi, v Uljanovsku pa je celo spomenik črki.

"Črka "yo" doda čustveno obarvanost govoru," je prepričan Aleksej Zolotov. - Vzemite na primer priljubljeni vzklik v govoru "jo-moj" ali besedno zvezo "srce je preskočilo utrip". Torej "jokajte" na zdravje!".

Od prvega razreda vsi poznajo 33 črk ruske abecede. Težko si je predstavljati, kako izgovoriti ali napisati besede brez vsaj ene od njih. Kljub temu pa obstajajo tisti, ki pri pisanju radi prezrejo skromno, a povsem nenadomestljivo črko "ё", kar vodi v nepopravljivo popačen pomen besedila.

Zgodovina rojstva male črke se je začela leta 1783 v hiši razsvetljene ruske princese Ekaterine Romanovne Daškove. Pravkar se je končalo srečanje Akademije ruske književnosti, ki jo vodi. Deržavin in Fonvizin sta razpravljala o projektu izdaje "Slovarja Ruske akademije" v 6 zvezkih. Projekt je imel delovni naslov "Popoln razlagalni slovansko-ruski slovar".

Ko se je razprava umirila, je Ekaterina Romanovna prosila prisotne, naj napišejo besedo "božično drevo". Vsi so vedeli, da je beseda zapisana kot "iolka". Strokovnjaki so test opravili za šalo. Nato je Dashkova postavila preprosto vprašanje. Njegov pomen je akademike spodbudil k razmišljanju. Res je, ali je pri pisanju smiselno en zvok označiti z dvema črkama?

Poznavalci literature so cenili predlog princese, da se v abecedo uvede nova črka "e" z dvema pikama na vrhu, ki označujeta zvok "io". Gavriil Romanovič Deržavin je takoj prevzel briljantno idejo in začel široko uporabljati novo pismo v osebnem dopisovanju.

Pionir ruskih tiskanih publikacij, kjer je črka "e" zasedla svoje pravo mesto, je bila leta 1795 knjiga Ivana Dmitrieva pod smešnim naslovom "Moji trikci". Popularizacijo novega pisma dolgujemo izjemnemu pisatelju Nikolaju Mihajloviču Karamzinu. Leta 1797 je objavil svoje pesmi, pri čemer je tradicionalni dve črki "io" v besedi "sliozy" zamenjal z eno inovativno "ё".

Karamzinova knjiga je izšla v veliki nakladi. Njegov revolucionarni korak je imel odmev v razsvetljenih krogih družbe. In ruski jezik je bil kolosalno obogaten, zahvaljujoč neprecenljivi črki, ki natančno in jedrnato nakazuje pomen velikega števila besed.

Do nedavnega je bil Karamzin tisti, ki je veljal za starša črke "ё". Zlasti Velika sovjetska enciklopedija je to avtoritativno navedla. Zdaj je bila obnovljena zgodovinska pravičnost. In če lahko princeso Daškovo imenujemo mati novega pisma, potem je Karamzin po pravici njen boter.

V Rusiji od leta 1942 do danes velja ukaz ljudskega komisarja za šolstvo, ki predpisuje, da je treba črko "e" uporabiti v šolanje. Dejansko lahko neuporaba črke "ё" povzroči izkrivljanje pomena nekaterih stavkov in izrazov. Torej, slavni stavek Alekseja Nikolajeviča Tolstoja iz romana "Peter Veliki": "Pod takim suverenom bomo počivali!", Natisnjen v zadnji besedi s črko "e" namesto "e" - kakšna pomenska barva naredi pridobi?

Da bi se izognili napakam pri razlagi napisanega, se pogosteje spominjajte edinstvene črke ruske abecede. Bralcem besedila bo jasno, kdaj mislite "osel", kdaj "osel", kje želite govoriti o "nebu", kje o "nebu". Vedno vas bodo razumeli!

Zgodovina črke Yoyo

29. novembra 2013 črka Yo dopolni 230 let!

ruska abecedasestoji iz trideset tri črke. Eden od njih stoji nekoliko ločeno od splošne serije. Prvič, edina med svojimi kolegi ima pike na vrhu, drugič pa je bila po vrsti uvedena v že obstoječo abecedo.

To je pismo njo.

Zgodovina pisma se je začela leta 1783 leto.Devetindvajsetega novembra 1783 je potekalo eno prvih srečanj novoustanovljene Akademije ruske književnosti, v kateri je sodeloval njen direktor - Princesa Ekaterina Daškova, pa tudi znana pisatelja Fonvizin in Deržavin. Ekaterina Romanovna je predlagala zamenjavo dvočrkovne oznake zvoka "io" v domači abecedi z eno novo črko "E" z dvema pikama na vrhu. Argumenti Daškova se je akademikom zdel prepričljiv in kmalu je bil njen predlog odobren skupščina Akademija.

Dobro znano novo pismo yo postal po zaslugi zgodovinarja N.M. Karamzin. Leta 1797 se je Nikolaj Mihajlovič odločil zamenjati dve črki v besedi "sl io zy" za eno črko e. Da, rahlo Karamzin,črka "ё" je zasedla svoje mesto pod soncem in je bila določena v ruski abecedi. Zaradi dejstva da N.M. Karamzin je prvi uporabil črko ё v tiskani izdaji, ki je bila objavljena v precej veliki nakladi, nekateri viri, zlasti Velika sovjetska enciklopedija, je on tisti, ki je napačno naveden kot avtor črke ё.

Boljševiki so po prihodu na oblast "pomešali" abecedo, odstranili "jat" in fito ter izhitsu, vendar se niso dotaknili črke Yo. Je pri sovjetska oblast pike čez yo zaradi poenostavitve tipkanja je v večini besed izginilo. Čeprav ga formalno nihče ni prepovedal ali ukinil.

Razmere so se leta 1942 dramatično spremenile. Vrhovni poveljnik Stalin je na mizo prejel nemške zemljevide, v katere so nemški kartografi do potankosti vpisali imena naših naselij. Če se je vas imenovala "Demino", je bilo Demino (in ne Demino) napisano tako v ruščini kot v nemščini. Vrhovni je cenil sovražnikovo natančnost. Posledično je bil 24. decembra 1942 izdan odlok, ki je predpisal obvezno uporabo črke Yё povsod, od šolskih učbenikov do časopisa Pravda. No, seveda na kartah. Mimogrede, tega naročila še nihče ni preklical!

Nekaj ​​statistike

Leta 2013 bo črka Yoyo stara 230 let!

Stoji na 7. (srečnem!) mestu v abecedi.

V ruščini je približno 12.500 besed s črko ё, od tega se približno 150 besed začne z njo in približno 300 besed konča z ё!

Na vsakih sto znakov besedila je v povprečju ena črka ё. .

V našem jeziku obstajajo besede z dvema črkama Ё: »tri zvezdice«, »štiri vedro«.

V ruščini obstaja več tradicionalnih imen, v katerih je prisotna črka Y:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Thekla in drugi.

Izbirna uporaba črke ё vodi do napačnih odčitkov in nezmožnosti obnovitve pomena besede brez dodatnih razlag, na primer:

Posojilo-posojilo; popolno-popolno; solze-solze; nebo-nebo; kreda-kreda; osel osel; veselo veselo...

In seveda klasičen primer iz "Petra Velikega" A.K. Tolstoj:

Pod takim suverenom vzeti pavzo!

Bilo je mišljeno -" vzemimo si odmor". Čutite razliko?

In kako berete "Peli bomo"? Ali vsi jemo? Ali jemo vse?

In ime francoskega igralca bo Depardieu, ne Depardieu. (glej Wikipedijo)

In mimogrede, A. Dumas ima ime kardinala sploh ne Richelieu, ampak Richelieu. (glej Wikipedijo)

In ime ruskega pesnika je treba pravilno izgovoriti Fet, ne Fet.

Zanimivi izrazi iz ruskega govora:

Izraz "ni vsaka lič v vrsti" je tako rekoč razumljiv, vendar ne za vsako moderno

beseda toksin pripisujejo arabskemu (ali turškemu?) poreklu. S to besedo

Izraz "naš polk je prispel" je neposredna akcija. Pomeni preprosto "naš"

Pravzaprav je Suvorov imenoval svoja navodila (formulirana v obliki rokopisa za

Izraz "biti izven svojega elementa" pomeni počutiti se nerodno, neprijetno,

Izraz "v sedmih nebesih" se običajno uporablja z glagolom biti

Od antičnih časov (do danes) oreščki - najljubša poslastica otrok.

Plezanje po steni- govoriti o tistih, ki so v izjemno vznemirjenem ali stanju

Kadilo je pogosto ime kadilo, ki prekajen ne le pred oltarji

zanimiv izraz – grešni kozel. Stavek je neizrečen, a vse je v redu

Zanimiv izraz je kupiti prašiča v žepu. Lahko ga razvrstimo kot intuitivno

Slavček je najbolj prijetna ptica pevka, ki živi v prostranosti Rusije. Zakaj od vseh

Kuzkina mama(ali pokaži Kuz'kinovo mamo) - stabilna fraza posrednega

Izraz vzajemna odgovornost- ta izraz neposredni pomen, torej pomeni

Ta izraz - kvadriranje kroga verjetno si to nekje videl. In to je tisto, kar je

Izraz v vsem Ivanovem, natančneje, vpitje po vsem Ivanovem, je zelo znan

Nekoč so "yati" in "eri", "fita" in "izhitsa" relativno neboleče zapustili našo abecedo - kot da sploh ne obstajajo. Lahka nostalgija zdrsne skozi, razen morda ko zagledaš tablo, kot je "Traktir", potem pa starejši, mladi - do luči.

Kar pa se tiče črke "Ё" v pravilih ruskega jezika, je tukaj cel ep in ni greh, da se spomnimo njegovih ključnih točk. "Zgodovina vprašanja" - kot je običajno, da se izrazi v znanstvenih krogih.

Vino mi je šlo v glavo!

Čast odkritja in predstavitve ter široke uporabe tega pisma si delita sodelavka Katarine II, princesa Elizaveta Romanovna Daškova (je tudi predsednica cesarske akademije) in Nikolaj Mihajlovič Karamzin, pesnik, publicist, zgodovinar. Mimogrede, v Uljanovsku - v domovini Karamzina - so temu pismu postavili celo spomenik. Dashkova je na enem od srečanj Akademije odkrito "porinila" na smotrnost uvedbe tega pisma, vendar je minilo še 12 let, preden se je pismo pojavilo v tisku.

Natančno gledano, Ivan Ivanovič Dmitriev, Karamzinov tesen prijatelj (in tudi pesnik), ga je prvi uporabil in Karamzin ga je posvetil s svojo avtoriteto. Zgodilo se je v letih 1795-1796. Po razširjeni različici se je Dashkova odločila za inovacijo, saj je bila ljubiteljica gazirane pijače, znane francoske znamke šampanjca Moët & Chandon. Nad črko "e" so samo te najbolj zloglasne pike.

Postrgajte samega duha!

Da ne rečem, da so vsi brez izjeme sledili Daškovi in ​​Karamzinu. Arhaisti in staroverci se niso hoteli tako zlahka odpovedati svojim položajem. Tako je nekdanji admiral A. S. Šiškov, ki je vodil društvo "Razgovor ljubiteljev ruske književnosti", človek, seveda velikega civilnega in osebnega poguma, a popolnoma brez jezikovnega nagona, šel v skrajnosti in zahteval, kako prepovedati vse tuje besede v ruščini in osebno izbrisala osovražene točke v vsaki od knjig, ki so mi padle v oči.

Od pesnikov do generalisimov

Vendar jezikovni konzervativizem ni bil edinstven za Šiškova: ruski pesniki (Marina Cvetaeva, Andrej Beli, Aleksander Blok) so trmasto še naprej pisali "rumeno" in "črno". Boljševiki se niso dotaknili Ya, ki je bil zadnji v predrevolucionarni abecedi, z izdajo odloka, po katerem je bilo pisanje priznano kot "zaželeno, vendar ne obvezno."

To se je nadaljevalo do Velikega domovinska vojna ko v naslovih naselja zemljevidi zahtevajo največjo natančnost. Stalin je osebno izdal odlok o vseprisotnosti uporabe Yo. Seveda je po njegovi smrti sledil umik nazaj. In danes je to popolna "zmeda in nihanje".

Hočejo ga uničiti!

Na enem od internetnih virov Yo zaničljivo imenujejo "pod črko", kar zveni dobro, a pravijo, da je videti slabo. Njegova široka uporaba se imenuje nasilje nad bralsko publiko.

In ni tako slabo, da je na tipkovnici Y čudno mesto na levi strani zgornji kot. Očitna so izkrivljanja pri črkovanju obeh lastnih imen (Lev namesto Lev, Montesquieu namesto Montesquieu, Fet namesto Fet) in naselij (Pjongjang namesto Pjongjang, Koenigsberg namesto Koenigsberg). In koliko težav in glavobola za uradnike za potne liste, ko se izkaže, da je Eremenko Eremenko, in ne samo Natalija, da je Natalia!

Pomirimo se!

Ne bomo se postavili na stran »yofikatorjev« (zagovornikov široke uporabe te črke) niti njihovih nasprotnikov pri vprašanju »pisanja e ali e«. Spomnite se pravila "zlate sredine", razmislite o osnovnih pravilih za uporabo Yo v sodobnem pisnem in tiskana besedila. Poleg tega je jezikoslovcem uspelo doseči kompromis in ga popraviti v posebnem dokumentu - "Pravila za črkovanje in ločila ruskega jezika".

Prvič, tudi če v ruščini ni pravila o jasno določenem poudarku, za razliko od, recimo, italijanščine ali francoščine, skoraj vedno obstaja izjema za vsako pravilo, v tem primeru pa gre samo za črko Y, ki je vedno v udarni položaj.

Drugič, v knjigah za predšolske otroke in učbenikih za študente nižje ocene Yo je prisoten brez napak - navsezadnje se otroci še vedno učijo in razumejo vse osnove jezikovne modrosti in jim tega procesa ni treba komplicirati.

Tretjič, Yo se bo pojavil v priročnikih za tujce, ki študirajo ruščino.

Četrtič, ko nam ni povsem jasno, kateri del govora je mišljen, ko je splošni pomen besede mogoče zaznati napačno (kreda ali kreda, vedro ali vedro, vse ali vse, nebo ali nebo), bo pisanje Yo postalo rešilec življenja.

Petič, Yo je napisano v zemljepisna imena, toponimi, priimki, lastna imena: Olekma, Vyoshenskaya, Neyolova itd.

Šestič, Yo bo potreben, ko imamo opravka z neznano, morda izposojeno besedo (na primer deskanje). Pomagalo bo tudi navesti pravilen poudarek v tej besedi. To ubije dve muhi na en mah!

Končno, sedmič, Yo ni le dovoljen, ampak zahteva slovarje, referenčne knjige, enciklopedije - specializirano literaturo.

Na splošno je treba v sebi postopoma razvijati jezikovni nagon in se ga držati naslednje pravilo: če nad E ni pik in je iz tega izkrivljen pomen besede, jih postavimo. V nasprotnem primeru se razlikujemo E in E.