Priėmimas, kai tiesioginė kalba ateina kaip komvenas. Kito asmens kalbos perdavimo būdai

Į autoriaus pasakojimą gali būti įtraukti teiginiai ar atskiri žodžiai, priklausantys kitiems asmenims. Yra keletas būdų, kaip į sakinį ar tekstą įvesti kažkieno kalbą: tiesioginė kalba, netiesioginė kalba, netiesioginė kalba Ir dialogas.

1. Skyrybos ženklai sakiniuose su tiesiogine kalba

Legenda:

P- tiesioginė kalba prasidedanti raide Didžioji raidė;
P- tiesioginė kalba, pradedant mažąja raide;
BET- autoriaus žodžiai, prasidedantys didžiąja raide;
bet- autoriaus žodžiai, prasidedantys mažąja raide.

Pratimas

Ir tėvas jam pasakė
_ Tu, Gavrilo, gerai padaryta!_
(Eršovas)

Viskas bus nuspręsta_ _ pagalvojo jis eidamas į svetainę_ aš jai pasiaiškinsiu_. (Puškinas).

Atsisėdo į fotelį, padėjo lazdelę į kampą, žiovojo ir pranešė_ _ kad lauke darosi karšta_ (Lermontovas).

Aš neklausiau savo ištikimo bendražygio_ _ kodėl jis nenuvežė manęs tiesiai į tas vietas_ (Turgenevas).

Staiga kučeris ėmė dairytis į šoną ir galiausiai, nusiėmęs kepurę, atsisuko į mane ir pasakė: _ Meistre, ar įsakytum man grįžti? _ (Puškinas)

Ne, ne, pakartojo ji neviltyje, geriau mirti, geriau eiti į vienuolyną, aš geriau eisiu paskui Dubrovski.

O, mano likimas apgailėtinas! _
Princesė jam sako
Jei nori mane pasiimti
Tada pristatysite man per tris dienas
Mano žiedas iš okiyana_.
(Eršovas)

Aš pasipiktinęs atsakiau_ _, kad aš, karininkas ir bajoras, neisiu į jokią tarnybą su Pugačiovu ir negaliu priimti iš jo įsakymų_ (pagal Puškiną).

Kartais sakau sau_ _ Ne, žinoma, ne! Mažasis princas naktį jis visada uždengia rožę stikliniu dangteliu ir labai stebi ėriuką ..._ (Antoine'as de Saint-Exupery)

Mergina jam sako
_ Bet žiūrėk, tu pilkas;
Man tik penkiolika metų.
Kaip mes galime susituokti?
Visi karaliai pradės juoktis
Senelis, sakys, pasiėmė anūkę!_
(Eršovas)

Jis pranešė_ _, kad gubernatorius įsakė savo pareigūnams, vykdantiems specialias užduotis, nešioti spurtus_ (pasak Turgenevo).

Jis atsisėdo šalia manęs ir pradėjo pasakoti_ _ kokia jo pavardė garsi ir svarbus auklėjimas_ (pasak Leskovo).

Nesvarbu, Petruša_ _ man atsakė mama_ tai tavo įkalintas tėvas; pabučiuok jam ranką ir leisk jam tave palaiminti ... _ (Puškinas)

Stovėjai, stovėjai kampe, kad kelius ir nugarą skaudėtų, ir tu galvoji_ _ Karlas Ivanovičius pamiršo mane; jam turi būti patogu sėdėti lengva kėdė ir paskaityk hidrostatiką - o kaip man tai atrodo?_ _ ir tu pradėsi, norėdamas sau priminti, lėtai atidaryti ir uždaryti sklendę arba skinti tinką nuo sienos (Tolstojus).

Jūs nesate mūsų suverenas_ _ Ivanas Ignatičius atsakė kartodamas savo kapitono žodžius._ Jūs, dėde, esate vagis ir apsišaukėlis!_ (Puškinas)

Kitą dieną per pusryčius Grigorijus Ivanovičius paklausė savo dukters_ _ ar ji vis dar ketina slėptis nuo berestovų_ (Puškino).

PASKAITOS SANTRAUKA 9

1. Teksto tipas pagal teiginio paskirtį.

3. Komponentų (pasiūlymų) skaičius.

4. Ryšys tarp sakinių: grandininis, lygiagretusis, mišrusis tipas.

5. Semantinių ryšių raiškos būdai: leksiniai, gramatiniai. vardas.

5. Pastraipa (vokiška įtrauka) yra raudona linija, įtrauka eilutės pradžioje ir atkarpa rašymas nuo vienos raudonos linijos prie kitos. Jis naudojamas atskirti dialogo kopijas arba kompozicinius-semantinius monologinio teksto segmentus vieną nuo kito raštu, kuris gali apimti vieną ar kelias sudėtingas sintaksines visumas, gali būti sudarytas iš STS dalių arba atskirų sakinių (žiūrėk: literatūros kūriniai). !)

3. Pasiūlymai su netiesioginė kalba.

4. Konstrukcijos su netinkama tiesiogine kalba.

5. Kieno nors kito kalbos turinio perkėlimas sakiniais ... (savarankiškai: R.N. Popovas ir kt. - P.448).

6. Rusų skyrybos principai. Skyrybos ženklai ir jų pagrindinė paskirtis.

1. Belošapkova V.A. tt Šiuolaikinė rusų kalba. Proc. pašalpa už filologą. specialistas. un-v.-M.: Švietimas, 1989. -800 m.

2. Valgina N.S. tt Šiuolaikinė rusų kalba. –M.: Aukštesnis. mokykla, 1987. -480 p.

3. Vinogradovas V.V. Šiuolaikinė rusų kalba. –M.: Aukštesnis. mokykla, 1986. -640 p.

4. Galkina-Fedoruk E.M. Šiuolaikinė rusų kalba. - 1 dalis. - M.: MGU, 1962 m. - 344s.; Ch.2.–638s.

5. Graudina L.K. ir kt.Rusų kalbos gramatinis taisyklingumas. -M.: Rusų kalba, 1976. -232 p.

6. Dudnikovas A.V. Šiuolaikinė rusų kalba. - M .: Aukštesnis. mokykla, 1990. -424psl.

7. Kasatkin L.L. ir kt.Rusų kalba. Proc. už stud. ped. bendražygis. – 2 dalis. -M.: Švietimas, 1989. -287p.

8. Lekantas P.A. Šiuolaikinė rusų kalba. –M.: Aukštesnis. mokykla, 1982. -400 m.

9. Šiuolaikinė rusų kalba. Proc. universitetams / Redaguoja D.E.Rosenthal.–M.: Aukštasis. mokykla, 1984. -736 p.

10. Šapiro A.B. Šiuolaikinė rusų kalba. -M.: Švietimas, 1966. -156p.

1 . Rusų kalboje yra sakinių, kuriuose, be savo, autoriaus kalbos, perduodama ir kito žmogaus kalba.

Ateivių kalba- vadinamas kito asmens teiginys, perduotas autoriaus pasakojime (svetima kalba gali būti paties autoriaus teiginys, jei šis teiginys atkuriamas kaip kalbos momentui pašalinis faktas).

Galima perduoti svetimą kalbą Skirtingi keliai. Jei reikia tiksliai jį atkurti, naudojami sakiniai su tiesiogine kalba. Jei reikia perteikti tik kažkieno kalbos turinį, naudojami sakiniai su netiesiogine kalba. Darbuose grožinė literatūra naudojamos konstrukcijos su netinkamai tiesiogine kalba, jungiančios tiesioginės ir netiesioginės kalbos požymius, kai susilieja autoriaus teiginys ir kažkieno kito kalba. Kieno nors kito kalbos turinį ar bendrą prasmę galima perteikti įžanginiais žodžiais, nurodant pranešimo šaltinį. Temą, kažkieno kalbos temą, galima įvardyti ir išreikšti tik papildymu.

(Dėmesio! Į autoriaus pasakojimą gali būti įtraukta kito asmens kalba arba paties autoriaus teiginiai ir mintys, išreikštos tam tikroje situacijoje ir perduodamos pažodžiui arba turiniu. Kitų asmenų (rečiau - paties autoriaus) pasisakymas, įtrauktas į autoriaus pasakojimą, formuoja kažkieno kalbą. Pagal tai, kaip toks teiginys perduodamas, išskiriama tiesioginė ir netiesioginė kalba).

Pagrindinis tiesioginės ir netiesioginės kalbos atskyrimo kriterijus, visų pirma, yra tas, kad pirmasis, kaip taisyklė, pažodžiui perteikia kažkieno teiginį, išsaugodamas jo leksinę ir frazeologinę sudėtį, gramatinę struktūrą ir stilistines ypatybes, o antrasis paprastai atkartoja tik teiginio turinys, o originalūs kalbėtojo žodžiai ir posakiai, jo kalbos konstrukcijos pobūdis keičiasi veikiant autoriaus kontekstui.

Sintaksiniu požiūriu tiesioginė kalba išlaiko didelį savarankiškumą, siejama su autoriaus žodžiais tik prasme ir intonacija, o netiesioginė kalba veikia kaip šalutinis sakinys kaip sudėtinio sakinio dalis, kurioje autoriaus žodžiai atlieka pagrindinio sakinio vaidmenį. Tai yra svarbiausi skirtumai tarp dviejų būdų perduoti kažkieno kalbą. Tačiau aiškus jų skirtumas daugeliu atvejų užleidžia vietą jų konvergencijai, glaudžiai sąveikai ir susikirtimui.

Taigi tiesioginė kalba negali tiesiogine prasme perteikti kažkieno kito teiginio. Kartais apie tai randame pačiuose autoriaus žodžiuose: Jis pasakė kažką tokio...; Jis atsakė maždaug taip... Akivaizdu, kad tokiais atvejais kažkieno kalba atkuriama didesniu ar mažesniu tikslumu, bet ne pažodžiui.

Natūralu, kad tai ne tiesioginis perdavimas, bet tikslus vertimas randame tais atvejais, kai kalba kalbėtojas užsienio kalba, o jam priklausanti tiesioginė kalba perduodama rusų kalba: - Ką? Apie ką tu kalbi? - pasakė Napoleonas.- Taip, liepk man duoti arklį.

Kita vertus, netiesioginė kalba gali tiesiogine prasme perteikti kitų žmonių žodžius, pavyzdžiui, netiesioginiu klausimu, atitinkančiu klausiamąjį tiesioginės kalbos sakinį .: Jis paklausė, kada prasidės susirinkimas - Klausė: "Kada prasidės susirinkimas?"

Kartais netiesioginė kalba leksiškai skiriasi nuo tiesioginės kalbos tik tuo, kad yra funkcinis žodis - sąjunga, kuri subordinuoja šalutinį sakinį pagrindiniam: Sakė, kad rankraštis jau suredaguotas.– Sakė: „Rankraštis jau suredaguotas“; Jis paklausė, ar visi pasiruošę išvykti. Jis paklausė: „Ar jūs visi pasiruošę išeiti? ).

2. Tiesioginė kalba – tai kažkieno kito teiginio perdavimas, lydimas autoriaus žodžių. Tiesioginė kalba vadinama kažkieno kalba, perduodama kalbėtojo (asmens, kurio kalba atgaminama) vardu.

Sakiniai su tiesiogine kalba susideda iš dviejų dalių, sujungtų reikšme ir struktūra, iš kurių vienoje (autoriaus kalboje) yra pranešimas apie kažkieno kalbos faktą ir jos šaltinį, o kitoje - tiesioginėje kalboje - atkuriama kažkieno kalba, nekeičiant jos. turinys ir kalbinė forma.

Tiesiogine kalba galima perteikti:

1) kito asmens pareiškimas, t.y. tiesiogine prasme kažkieno žodžiai: „Iranai, tu vėl verki“, – susirūpinęs pradėjo Litvinovas;

2) paties kalbėtojo žodžiai, jo anksčiau ištarti: „Kodėl tu nevažiuoji? nekantriai paklausiau vairuotojo;

3) neišsakytos mintys: „Gerai, kad revolverį paslėpiau varnų lizde“, – svarstė Pavelas.

1) prieš tiesioginę kalbą: be galo apsidžiaugusi mama užtikrintai atsakė: „Rasiu ką pasakyti! ;

2) sekite tiesioginę kalbą: „Aš padarysiu, aš skrisiu! - suskambėjo ir įėjo Aleksejui į galvą, išvarydamas miegą;

3) būti įtrauktam į tiesioginę kalbą: „Turėsime čia nakvoti“, – sakė Maksimas Maksimychas, – per kalnus per tokią pūgą nepajudėsite;

4) įtraukti tiesioginę kalbą: Į mano klausimą: „Ar senasis prižiūrėtojas gyvas? - niekas negalėjo man duoti patenkinamo atsakymo.

Tiesioginė kalba dažniausiai siejama su ištarimo ar minties veiksmažodžiais, kurie yra autoriaus žodžių dalis ( kalbėti, sakyti, klausti, atsakyti, sušukti, pasakyti, prieštarauti, galvoti, nuspręsti ...), rečiau - su veiksmažodžiais, rodančiais kalbos pobūdį, ryšį su ankstesniu teiginiu ( tęsti, papildyti, daryti išvadą, nutraukti ...), su veiksmažodžiais, išreiškiančiais kalbos tikslą ( paklausti, užsisakyti, paaiškinti, patvirtinti, skųstis, sutikti ...), taip pat su frazėmis su daiktavardžiais, kurie savo prasme ar forma yra artimi kalbos veiksmažodžiams ( uždavė klausimą, pasigirdo atsakymas, pasigirdo šūksniai, buvo sakomi žodžiai, pasigirdo šnabždesys, pasigirdo verksmas, pasigirdo balsas ... ), arba su daiktavardžiais, rodančiais minties atsiradimą ( mintis gimė, blykstelėjo galvoje, atsirado galvoje ... ). Autoriaus žodžiuose gali būti veiksmažodžių, nurodančių veiksmą, kuris lydi teiginį; veiksmažodžiai, reiškiantys judesius, gestus, veido išraiškas ( bėgti, pašokti, papurtyti galvą, gūžčioti pečiais, išskėsti rankas, pasidaryti veidą... ), išreikšti jausmus, pojūčius, kalbėtojo vidinę būseną ( džiaukis, nusiminęs, įsižeidęs, pasipiktinęs, nustebęs, juoktis, šypsotis, atsidusus... ).

Žodžių tvarka tiesioginėje kalboje nepriklauso nuo jos vietos autoriaus žodžių atžvilgiu, o žodžių tvarka autoriaus pastaboje yra susijusi su vieta, kurią ji užima tiesioginės kalbos atžvilgiu, būtent:

1) jei autoriaus žodžiai yra prieš tiesioginę kalbą, tada jie paprastai turi tiesioginę pagrindinių sakinio narių tvarką (dalykas yra prieš predikatą): Zhukhrai, stovėdamas ant mokomojo kulkosvaidžio platformos ir pakeldamas ranką, pasakė: „Draugai, mes surinkome tau už rimtą ir atsakingą verslą“;

2) jei autoriaus žodžiai ateina po tiesioginės kalbos arba yra joje, tada pagrindinių sakinio narių tvarka juose yra atvirkštinė (predikatas yra prieš dalyką): „Ugnis! Ugnis" - nuaidėjo apačioje beviltiškas verkti ; „Rink, broliai, medžiagą ugniai, - aš pasakiau , pasiėmęs nuo kelio kokį medienos luitą. – Naktį turėsime praleisti stepėje.

3. Netiesioginė kalba - tai kažkieno kalbos perdavimas šalutinio sakinio forma.

Pavyzdžiui: Gurov pasakė: ką jis maskvietis, pagal išsilavinimą filologas, bet dirba banke; kadaise ruošėsi dainuoti privačioje operoje, bet atsisakė, turi du namus Maskvoje.

Šalutinis sakinys, kuriame yra netiesioginė kalba, eina po pagrindinio ir prisijungia prie pastarojo predikato, naudojant jungtukus ir santykinius žodžius, būdingus šalutiniams aiškinamiesiems sakiniams: kas, kam, lyg, lyg, kas, kas, kas, kas, kieno, kaip, kur, kur, iš kur, kodėl, kodėl …

sąjunga ką nurodo tikro fakto perdavimą ir vartojamas pakeičiant deklaratyvųjį tiesioginės kalbos sakinį: Jie sakė ką Kubanas ruošia sukilimą prieš savanorių armiją...

sąjungos tarsi Ir tarsi suteikti netiesioginei kalbai netikrumo, abejonių dėl perduodamo turinio teisingumo atspalvį: ... Kai kurie sakė, tarsi jis yra nelaimingas turtingų tėvų sūnus... .

sąjunga į vartojamas pakeičiant skatinamąjį sakinį tiesioginėje kalboje: ... Pasakykite jaunikiui, į avižų savo arkliams nedavė. Taip pat kai kuriais atvejais su neigiamu pagrindinio sakinio tariniu: Niekas negalėjo pasakyti į kada nors matė jį kokiame nors vakarėlyje.

Santykiniai žodžiai kas, kas, kas, maistas, kur ... yra naudojami pakeičiant klausiamąjį sakinį tiesioginėje kalboje, t. y. klausiamieji įvardiniai žodžiai išsaugomi kaip klausiamieji-santykiniai: Korčaginas ne kartą manęs klausė kada jis gali pasitikrinti. Toks šalutinis sakinys vadinamas netiesioginiu klausimu. Netiesioginis klausimas išreiškiamas naudojant jungtuko dalelę ar jei klausimas tiesiogine kalba buvo išsakytas be vardinių žodžių: Motina paklausė darbininko, kuris dirbo lauke, toli arį deguto gamyklą.

Netiesioginėje kalboje asmeninės ir savybiniai įvardžiai o veiksmažodžio veidai vartojami autoriaus (t. y. netiesioginę kalbą perduodančio asmens), o ne asmens, kuriam priklauso tiesioginė kalba, požiūriu. Netiesioginėje kalboje praleidžiami kreipimai, įterpimai, emocinės dalelės, kurios yra tiesioginėje kalboje; jų išsakomos reikšmės ir išraiškingas kalbos koloritas tik apytiksliai perduodamas kitomis leksinėmis priemonėmis. Modalinių dalelių netiesioginio kalbėjimo įvadas sakyk, de

jie sako... leidžia išlaikyti kai kuriuos tiesioginės kalbos atspalvius: Tarnas ... pranešė savo šeimininkui, kad pasakyti , Andrejus Gavrilovičius nepakluso ir nenorėjo grįžti.

Kartais pažodinės kažkieno kalbos išraiškos išsaugomos netiesioginėje kalboje (raštu tai parodoma kabutėmis): iš Petruškos jie girdėjo tik gyvenamosios ramybės kvapą, o iš Selifano, kad „jis atliko valstybės tarnystę ir anksčiau įteiktas muitinėje“, ir nieko daugiau.

4. Neteisinga tiesioginė kalba.

Kieno nors kito kalba gali būti išreikšta ir ypatingu būdu, vadinamuoju netiesioginė kalba .

Neteisingai tiesioginė kalba - Tai kalba, kurios esmė slypi tame, kad leksinė ir sintaksės ypatybės kažkieno teiginys, kalbančio žmogaus kalbos maniera, tiesioginei kalbai būdingas emocinis koloritas, tačiau jis perduodamas ne veikėjo, o autoriaus, pasakotojo vardu. Autorius šiuo atveju išreiškia savo herojaus mintis ir jausmus, sulieja jo kalbą su kalba. Dėl to sukuriamas dvimatis teiginys: perteikiama veikėjo „vidinė“ kalba, mintys, nuotaikos (ir šia prasme „kalba“), tačiau už jį kalba autorius.

Su netiesiogine kalba netiesioginę kalbą sujungia tai, kad joje taip pat pakeičiami veiksmažodžio veidai ir įvardžiai, ji gali būti šalutinio sakinio forma.

Skirtumas tarp tiesioginės, netiesioginės ir netinkamai tiesioginės kalbos rodomas tokiu palyginimu:

1) tiesioginė kalba: Visi prisiminė šį vakarą kartodami: „Kaip gerai ir linksmai mums buvo!“;

2) netiesioginė kalba: Visi prisiminė šį vakarą, kartodami, ką im has fun I am have fun;

3) netinkama tiesioginė kalba: Visi prisiminė tą vakarą: kaip jiems buvo gera ir smagu!

Sintaksiniu požiūriu netinkamai tiesioginė kalba atrodo:

1) kompozicijoje sudėtingas sakinys: Tai, kad Liubka liko mieste, Seryozhka ypač patiko. Lyubka buvo beviltiška mergina, savaip.

2) kaip savarankiškas, nepriklausomas pasiūlymas: Kai močiutė mirė, ją įkišo į ilgą siaurą karstą ir uždengė akis dviem nikeliais, kurie nenorėjo užsimerkti. Prieš mirtį ji buvo gyva ir nešiojo minkštus beigelius, apibarstytus aguonomis iš turgaus, bet dabar ji miega, miega ... .

Būdingiausias netinkamai tiesioginės kalbos tipas yra klausiamieji ir šaukiamieji sakiniai, kurie emociškai ir intonacija išsiskiria autoriaus pasakojimo fone: Ji negalėjo neprisipažinti, kad jis jai labai patinka; tikriausiai, o jis savo protu ir patirtimi jau galėjo pastebėti, kad ji jį išskiria: kaip ji vis tiek nepamatė jo prie kojų ir vis negirdėjo jo prisipažinimo? Kas jį išlaikė? Nedrąsumas, išdidumas ar gudrios biurokratijos koketiškumas? Jai tai buvo paslaptis; Nikolajus Rostovas nusisuko ir tarsi kažko ieškodamas ėmė žiūrėti į tolį, į Dunojaus vandenį, į dangų, į saulę. Kaip gražus atrodė dangus, koks mėlynas, ramus ir gilus! Kaip švelniai ir blizgiai spindėjo vanduo tolimame Dunojuje!

Atskirų kažkieno kalbos perdavimo būdų sąveika stilistiniais tikslais leidžia juos sujungti į vieną tekstą: Jis [provincialas] piktai tyli nuo tokių palyginimų ir kartais išdrįs sakyti, kad iš jų galima gauti tiek geresnį, tiek pigesnį vyną, o kaip dėl šių didelių vėžių ir kriauklių užjūrio retenybių. , ir raudonos žuvies, ten ir jie nežiūrės, o kad nemokamai, sako, kad iš užsieniečių perkate įvairias medžiagas ir niekučius. Jie tave apgaudinėja, o tu džiaugiesi, kad esi bukas...

Dėmesio! Sakiniuose su netinkama tiesiogine kalba kažkieno kalba nesiskiria nuo autoriaus kalbos, ji neįvedama specialiais žodžiais, įspėjančiais apie svetimos kalbos faktą, susilieja su autoriaus kalba.

5. Kieno nors kito kalbos turinio perkėlimas sakiniais ... (savarankiškai: R.N. Popovas ir kiti - P.448).

6. Skyrybos ženklai (lot. – taškas) – tai 1). Skyrybos taisyklių rinkinys. 2) Skyrybos ženklų išdėstymas tekste.

Skyrybos ženklai vadinami grafiniais ženklais, naudojamiems rašte skirstant semantinius teksto segmentus, sintaksinę ir intonacinę kalbos artikuliaciją.

Rusiška skyrybos sistema yra pagrįsta semantiniai, gramatiniai ir intonacijos principai, būdami tarpusavyje susiję.

Pavyzdžiui, sakinyje: Nenorėjau mirties ereliui, ne tankmių plėšrūnams - iššoviau strėlę į draugą Neteisinga piktybė ...- visi skyrybos ženklai atskiria semantinius teksto segmentus: kableliai žymėjimus atskiria vienas nuo kito vienarūšės sąvokos(plėšrus paukštis, plėšrus žvėris); brūkšnys išreiškia reiškinių priešpriešą; taškas rodo minties užbaigtumą. Visi skyrybos ženklai taip pat skirsto sakinius į struktūrinius ir gramatinius segmentus: kablelis atskiria vienarūšius narius, brūkšnelis – dvi dalis pasiūlymas be sąjungos, o taškas baigia deklaratyvųjį sakinį. Kiekvienas iš ženklų turi tam tikrą intonaciją: kablelis perteikia to paties tipo vienarūšių sakinio narių išvardijimą; brūkšnys perteikia gretinimo intonaciją, taškas - pasakymo užbaigtumą su žemesniu balsu (Žr.: R.N. Popovas ir kt. - P. 453-455).

Skyrybos ženklus sudaro: taškas, šauktukas, klaustukas, kablelis, kabliataškis, dvitaškis, brūkšnys, elipsė, skliausteliuose, kabutėse.

Pagal skyrybos ženklų funkciją jie skirstomi į:

1. atskiriant yra skyrybos ženklai, skirti atskirti vieną teksto dalį nuo kitos. Tai apima pavienius simbolius: taškus, klaustukus ir šauktukus, kablelius, kabliataškius, dvitaškius, elipsę, brūkšnelius.

2. Paskirstymas - Tai skyrybos ženklai, skirti paryškinti teksto dalis. Tai apima suporuotus simbolius: du kablelius, du brūkšnius, skliaustus, kabutes.

Skyrybos ženklų vartojimo normos buvo apibrėžtos specialiu kodeksu 1956 m.

Esmė padėta : deklaratyvaus ir motyvuojančio nešauktinio sakinio pabaigoje; antraščių pabaigoje.

Dedamas klaustukas: klausiamojo sakinio pabaigoje: po atskirų vienarūšių klausimų, siekiant juos atskirti; citatos viduje arba pabaigoje, kad išreikštumėte sumišimą ar abejonę (įrašykite skliausteliuose).

Dedamas šauktukas: šauktinio sakinio pabaigoje; jei reikia, intonaciniu požiūriu paryškinkite kiekvieną iš vienarūšių šauktinio sakinio narių; citatos viduje arba pabaigoje, norėdami išreikšti požiūrį į ją (įrašykite skliausteliuose).

Dedamas kablelis : tarp sudėtingų sakinių dalių; tarp vienarūšių pasiūlymo narių; pažymėti atskiri nariai sakiniai, įvadinės ir įskiepinės konstrukcijos, kreipimaisi, įterpimai.

Kabliataškis dedamas: tarp sudėtingo sakinio dalių, jei IF sudėtingi ir turi skyrybos ženklų; tarp IF grupių BSP ir SSP; tarp bendrų vienarūšių sakinio narių; surašymo rubrikų pabaigoje, jei rubrikos yra bendros ir turi skyrybos ženklus.

Uždedamas dvitaškis : prieš įtraukiant vienarūšius pasiūlymo narius; ne sąjungos sudėtinguose sakiniuose su aiškinamaisiais ryšiais.

Uždedamas brūkšnys : tarp dalyko ir predikato, išreikštų daiktavardžių arba veiksmažodžio įnagininko; po vienarūšių sakinio narių prieš apibendrinantį žodį; sakinio viduryje paryškinti vienarūšius narius; tarp sudėtinio sakinio predikatų arba IF, norint išreikšti prieštaravimą, netikėtą papildymą, rezultatą ar išvadą iš to, kas jau buvo pasakyta; jei reikia, paryškinkite bendrą sakinį; atskirti autoriaus žodžius nuo tiesioginės kalbos; nurodyti bet kurio pasiūlymo nario praleidimą; išryškinti įvadines ir įskiepio struktūras; nurodyti erdvines, laiko ar kiekybines ribas; dialogo pradžioje.

Uždedama elipsė: nurodyti teiginio neišsamumą, kalbos pertrauką; nurodyti citatos spragą.

Dedami skliaustai : išryškinti įvadines ir įskiepio struktūras; paryškinti autoriaus pavardę ir kūrinį, iš kurio citata paimta; išryškinti pastabas dramos kūriniuose.

Citatos dedamos : kai pabrėžiama tiesioginė kalba ir citatos; paryškinti žodžius, vartojamus ironiškai arba in neįprasta prasmė; paryškinti kūrinių, laikraščių, žurnalų, įmonių pavadinimus...

H siaubinga kalba yra kitų pareiškimas. Jis gali būti perduodamas tiesiogine ir netiesiogine kalba.

Iš kažkieno kalbos perdavimo būdų:

Tiesioginė kalba yra pažodinis kažkieno teiginio atkūrimas. Jo perdavimui naudojamos specialios sintaksės konstrukcijos, susidedančios iš 2 komponentų: autoriaus žodžių ir tikrosios tiesioginės kalbos.

Aš pasakiau: „Rytoj einam žvejoti!

Miša atsakė: „Gerai, aš tave pasiimsiu penktą ryto“.

Tiesioginė kalba dažniausiai lydima autoriaus žodžiai, paaiškinant, kam jis priklauso (autorio žodžiai pateiktuose pavyzdžiuose: Aš pasakiau, Miša atsakė).

Perduodant tiesioginę kalbą raštu, tiesioginė kalba rašoma kabutėse.

„Rytoj aš eisiu į Volgą“, - sakė Sasha.

Jei šiuo atveju tiesioginėje kalboje yra klausimas arba ji tariama su šauktuku, tada po jo dedamas klausimas arba šauktukas ir brūkšnys, pavyzdžiui:

— Kas rėkia? iš jūros pasigirdo stiprus šauksmas.

„Eime!“ – tarė Gavrila, nuleisdama irklus į vandenį.

Tiesioginę kalbą galima laužyti autoriaus žodžiais, o skyrybos ženklai dedami taip: jei tiesioginėje kalboje lūžio vietoje nėra ženklo arba yra kablelis, kabliataškis ar dvitaškis, tai autoriaus žodžiai. iš abiejų pusių atskiriami kableliais ir brūkšneliu.

„Išgirsk mane kada nors iki galo“.

– Mano vardas Foma, slapyvardžiu Biriukas.

„Bus lietus: antys taško, o žolė skausmingai stipriai kvepia“.

- Išgirsk mane, - pasakė Nadia, - kada nors iki galo.

„Mano vardas Foma, – atsakė jis, – ir pravarde Birjukas.

„Bus lietus, – paprieštaravo Kaliničius, – antys taškosi, o žolė skausmingai stipriai kvepia.

Jei tiesioginės kalbos nutrūkimo vietoje yra taškas, prieš autoriaus žodžius dedamas kablelis ir brūkšnys, o po jų - taškas ir brūkšnys; antroji tiesioginės kalbos dalis pradedama didžiąja raide.

„Rytoj ryte eikime pasivaikščioti. Noriu iš tavęs išmokti lotyniškų pavadinimų lauko augalai ir jų savybes.

„Eime pasivaikščioti rytoj ryte“, - pasakė Anna Sergejevna Bazarovui. „Noriu iš jūsų sužinoti lotyniškus lauko augalų pavadinimus ir jų savybes“.

Jeigu tiesioginėje kalboje vietoje lūžio yra klaustukas ar šauktukas, tai prieš autoriaus žodžius dedamas brūkšnys, o po jų – taškas ir brūkšnys; antroji tiesioginės kalbos dalis pradedama didžiąja raide.

3 skyrybos ženklai sakiniuose su tiesiogine kalba:

Netiesioginė kalba Tai kažkieno teiginio perfrazavimas. Jo projektavimui naudojamas vienas iš šalutinio sakinio tipų - konstrukcija su šalutiniu aiškinamuoju sakiniu.

Pagrindinė tokių pasiūlymų dalis yra pastatyta teksto autoriaus vardu ir atitinka žodžius autorius tiesiogine kalba, o pavaldžioji dalis perteikia turinį posakius ir atitinka tiesioginę kalbą.

Pareiškimo tikslas	Prisijungimo būdas	Pavyzdžiai
Deklaratyvus sakinys	sąjungos tarsi tai	Jis pasakė, ką atvyks ryte.
Tardomasis sakinys	Įvardžiai ir prieveiksmiai kas, ką, ką, kur, kodėl, kada; dalelė ar sąjungos prasme	Mama paklausė kada* lėktuvas atvyks.*
skatinamasis pasiūlymas	sąjunga į	Viršininkas įsakė į visi išėjo į lauką.

Sintaksiškai netiesioginė kalba yra sudėtingas sakinys, kur pagrindiniame sakinyje perteikiami autoriaus žodžiai, o šalutiniame sakinyje – pats teiginys.

Antanas pasakė, kad rytoj išvažiuosime iš miesto.

Perduodant kitų žmonių žodžius tiesiogine kalba, kreipimaisi, įsiterpimai, įžanginiai žodžiai išsaugomi, o netiesioginėje kalboje jie praleidžiami.

Pavyzdžiui:

„Ei, Petya, ar išlaikei egzaminą? - paklausė Nadia(Tiesioginė kalba).

Nadia paklausė Petios, ar jis išlaikė egzaminą(netiesioginė kalba).

Netiesiogine kalba išreikštas klausimas vadinamas netiesioginis klausimas. Po netiesioginio klausimo klaustuko nėra.

Kito asmens kalbos perdavimo būdai

1) kieno nors kito kalbos tema perteikiama svarstymo objekto pagalba paprastas sakinys: Jis papasakojo apie savo kelionę į kalnus;

2) per objektinį infinityvą sudėtingame paprastame sakinyje išreiškiamas bendras kažkieno kalbos turinys, atstovaujamas valios išraiška: Paprašiau jo eiti pasiimti duonos;

3) pažodinis, pažodinis kažkieno kalbos perdavimas - Tiesioginė kalba: Jis paklausė merginos: « Kur yra tavo mama?»;

4) išsamiausias kažkieno kalbos turinio perdavimas neišsaugant jo formos ir stiliaus - netiesioginė kalba: Jis paklausė merginos, kur jos mama.

Kalbotyros terminai ir sąvokos: Sintaksė: Žodynas-žinynas. - Nazran: Pilgrim LLC. T.V. Kumeliukas. 2011 m.

Pažiūrėkite, kokie „kitų žmonių kalbos perdavimo būdai“ yra kituose žodynuose:

kažkieno kalbos perdavimo būdai- 1) kieno nors kito kalbos tema perteikiama svarstymo objekto pagalba paprastu sakiniu: Jis papasakojo apie savo kelionę į kalnus; 2) objekto infinityvu sudėtingame paprastame sakinyje išreiškiamas bendras kažkieno kalbos turinys, ... ... Kalbos terminų žodynas T.V. Kumeliukas

Rašytinės kalbos dialogas- yra išraiška tekste, naudojant komunikantų sąveikos kalbą, suprantama kaip semantinių pozicijų santykis, kaip adresato reakcijų (įskaitant ir antrąjį Aš), taip pat paaiškinimas tekste. tikrojo dialogo ženklų. Tuo pačiu metu koncepcija…

Neteisingai tiesioginė arba netinkamai autorinė kalba- - kažkieno kalbos perdavimo būdas, kuriame naudojami tiesioginės (žr.) ir netiesioginės (žr.) kalbos elementai. Tai pasakotojo kalba, tuo pat metu persmelkta žodyno, prasmių (semantikos), veikėjo - šaltinio - kalbos sintaksinių konstrukcijų ... ... Stilistinis rusų kalbos enciklopedinis žodynas

Netiesioginė kalba- yra kažkieno kito kalba, atkurta ne kalbėtojo vardu ir pasakojimo autoriaus įvesta sudėtingo sakinio aiškinamojo sakinio forma. Pavyzdžiui: Taigi jis, nedvejodamas, paaiškina Buninui, kad nelaiko jo poetu ir ... ... Stilistinis rusų kalbos enciklopedinis žodynas

Dialogiškumo kategorija yra funkcinė semantinė-stilistinė- - viena iš teksto kategorijų atmainų, kuri yra daugiapakopė sistema kalbos įrankiai(įskaitant tekstą) sujungti teksto plokštumoje bendra funkcija dialogiškumo išraiškos (žr.); struktūrizuota pagal sritį ... ... Stilistinis rusų kalbos enciklopedinis žodynas

Romos miestas*

Roma, miestas- Turinys: I. R. Modernus; II. R. miesto istorija; III. Romos istorija iki Vakarų Romos imperijos žlugimo; IV. Romėnų teisė. I. Roma (Roma) Italijos karalystės sostinė, prie Tibro upės, vadinamojoje Romos Kampanijoje, 41 ° 53 54 šiaurės platumos ... ... enciklopedinis žodynas F. Brockhausas ir I.A. Efronas

VERA vienas iš pagrindinių reiškinių žmogaus gyvenimas. Pagal savo prigimtį V. skirstomas į relig. ir nereliginis „Viskas, kas daroma pasaulyje, net ir svetimų Bažnyčiai žmonių, daroma tikėjimu... labai daug žmonių darbų yra pagrįsti tikėjimu; ir tai ne vienas... Ortodoksų enciklopedija

Valstiečiai- Turinys: 1) K. in Vakarų Europa. 2) K. istorija Rusijoje iki išsivadavimo (1861). 3) K. ekonominė padėtis po išsivadavimo. 4) Šiuolaikinė K. I. K. administracinė struktūra Vakarų Europoje. Valstiečių ar žemės ūkio likimas ... Enciklopedinis žodynas F.A. Brockhausas ir I.A. Efronas

literatūrinė nuosavybė- (taip pat muzikinis ir meninis) mūsų įstatymų terminas, reiškiantis autorių teises. Kaip prancūzai propriété littéraire et artistique, jis atspindi vieną iš teisės teorijų šia tema. Tikslesni terminai: anglų. autorių teisės (teisė ... ... Enciklopedinis žodynas F.A. Brockhausas ir I.A. Efronas

Knygos

Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos vadovėlis, Starichenko V., Balush T., Gorbacevičius O.. Illuminated aktualiais klausimais fonetika, fonologija, ortopedija, grafika, žodžių daryba; šiuolaikinės rusų kalbos žodynas nagrinėjamas sisteminių ryšių, kilmės, apimties požiūriu ...

Būdai, kaip sukurti kažkieno kalbą

aš.Tiesioginė kalba

A: "P". "P", - a. "P, - a, - p."

A: "P?" "P?" - bet. "P? - bet. - P".

A: "P!" "P!" - bet. "P! - bet. - P".

A: "P ..." "P ..." - a. "P-a. - P".

Ir tt: 1) . P. I. Čaikovskis rašė: „Įkvėpimas yra svečias, kuris nemėgsta lankytis pas tinginius“.

2). „Įkvėpimas yra svečias, kuris nemėgsta lankytis pas tinginius“, – rašė P.I. Čaikovskis.

3). „Įkvėpimas, – rašė P. I. Čaikovskis, – yra svečias, nemėgstantis lankytis pas tinginius.

Jei tiesioginė kalba pateikiama dialogo forma, kiekviena pastaba prasideda nauja pastraipa ir prieš ją rašomas brūkšnys.

- Ar esate patenkinti, ponai generolai? - tuo tarpu pasiteiravo sofos bulvytės.

- Patenkintas, mielas drauge, matome tavo uolumą! - atsakė generolai.

- Ar leisi man dabar pailsėti?

- Pailsėk, mano drauge, tik pirmiau uždėk virvę.

M. Saltykovas-Ščedrinas

II. Netiesioginė kalba

, (). Sudėtingas sakinys su aiškinamuoju sakiniu po pagrindinio sakinio.

*Tiesioginės kalbos sakiniai*	*Pasiūlymai su netiesiogine kalba*
1) Jis pasakė: „Rytoj atnešiu šią knygą“.	1) [Jis pasakė], ( ką atnešk šią knygą rytoj).
2) Jis man pasakė: „Rytoj atnešk šią knygą“.	2) [Jis man pasakė], ( į Rytoj atsinešiau šią knygą). / netiesioginė paskata/
3) Jis paklausė: „Kada atneši šią knygą?	3) [Jis paklausė] (kada Aš atnešiu šią knygą. /Netiesioginis klausimas/
4) Jis paklausė: „Ar atneši šią knygą rytoj?	4) [Jis paklausė], (atnešiu ar Rytoj skaitysiu šią knygą). /Netiesioginis klausimas/

III. Pagrindiniai citavimo metodai

Pasiūlymas su tiesiogine kalba	A.P. Čechovas rašė: „Žmoguje turi būti viskas gražu: veidas, drabužiai, siela ir mintys“.
Sakinys su netiesiogine kalba	A.P.Čechovas tikėjo, kad „žmoguje turi būti viskas gražu: ir veidas, ir drabužiai, ir siela, ir mintys“.
Įvadinis sakinys	A.P. Čechovo teigimu, „žmoguje turi būti viskas gražu: veidas, drabužiai, siela ir mintys“.
Dalinė citata	A.P.Čechovas tikėjo, kad „žmoguje viskas turi būti gražu“.

Įvadinės konstrukcijos (pranešimo šaltinis)

BB, ….…, BB,……, BB.

1) P. I. Čaikovskio teigimu, „įkvėpimas yra svečias, kuris nemėgsta lankytis pas tinginius“. /Įžanginė frazė/.

2) Kaip rašė P. I. Čaikovskis, „įkvėpimas yra svečias, kuris nemėgsta lankytis pas tinginius“. /Įžanginis sakinys/.

3) „Įkvėpimas“, kaip rašė P. I. Čaikovskis, „yra svečias, kuris nemėgsta lankytis pas tinginius“.

Dalinė citata

1) Sakinio viduryje arba pabaigoje.

ir kt. a) „Tai mūsų literatūros viltis“. (V. A. Žukovskis apie A. S. Puškiną)

V. A. Žukovskis A. S. Puškiną pavadino „mūsų literatūros viltimi“.

b) „Jūs stebitės mūsų kalbos brangenybėmis: koks garsas, tada dovana ...“

(N. V. Gogolis)

N. V. Gogolis visada „stebėjosi rusų kalbos lobiais“.

2) Sakinio pradžioje.

„Nikolajus Ostrovskis! Tu mus palikai, bet esi nuostabus ugningas gyvenimas tęsiasižydi, verda milijonais tavo skaitytojai! (V. Katajevas apie N. Ostrovski)

„... Ugninis gyvenimas tęsiasi... milijonuose... skaitytojų“, –

V. Katajevas rašė apie N. Ostrovski.

IV. Klaidos kuriant kažkieno kalbą