Knygos anglų kalba pradedantiesiems. Knygos anglų kalba pradedantiesiems: kurią knygą pasirinkti

Sklando mitas, kad tik anglakalbiai gali skaityti originalias knygas. Tačiau šiandien būsite įsitikinę, kad net pradedantysis sugeba įvaldyti literatūros kūrinį ir suprasti jo prasmę (ypač jei jis pritaikytos knygos anglų kalba pradedantiesiems). Be to, visada galite spustelėti nepažįstamą žodį ir pamatyti jo vertimą.

Kodėl taip svarbu skaityti knygas pradiniame lygmenyje?

• Pirma, knygų skaitymas garantuoja gilesnį įsigilinimą į kalbą nei tekstai iš vadovėlių.
• Antra, tai didžiulis pliusas savigarbai ir motyvacijai, o tai labai svarbu tolimesniam kalbos mokymuisi.
• Ir galiausiai, tai vienas iš paprasčiausių ir įdomios veiklos jei parinkta tinkama literatūra.

Štai kodėl mes jums radome geriausiai pritaikytos užsienio kūrinių versijos(tiesiog sekite nuorodas). Visos knygos profesionalių kalbininkų perrašytos ir gerokai sumažintos: vidutinė supaprastintos versijos apimtis – apie 10-20 puslapių, tai gana realu perskaityti per vieną vakarą.

Istorija apie dviejų išmaniųjų pelių iš Prancūzijos ir Didžiosios Britanijos draugystę, kurioms rūpi Šekspyro kultūros paveldo likimas. Šioje knygoje daug naudojama tiesioginė kalba, o tai reiškia, kad ateityje neturėsite problemų kalbėdami angliškai.

Markas Tvenas (pradedantysis – 7 puslapiai) Sunku rasti žmogų, kuris nebūtų girdėjęs apie jaudinančius Tomo Sojerio nuotykius. O skaityti apie juos originale dar smagiau. Pasakojimo žodynas tinka net tiems, kurie „vakar“ pradėjo mokytis anglų kalbos.

Sally M. Stockton (pradiniai dalykai – 6 puslapiai) Nesenstanti pasaka apie drąsų šaulį, kuris kovoja už teisybę. Perskaitę knygą galite pažiūrėti vieną iš daugelio filmų adaptacijų.

Andrew Mathewsas (pradiniai dalykai – 6 puslapiai) Graži istorija apie paauglę Siuzi, gyvenančią patrauklesnės draugės Donos šešėlyje. Susie nekenčia savo strazdanų ir mano, kad dėl jų ji atrodo negraži. Sužinokite, kuo istorija baigiasi ir ar nepasikeis Siuzės požiūris į save.

autorius Johnas Escottas (pradiniai mokiniai – 8 puslapiai) Mūsų atrankoje buvo vieta pasakojimui apie vaiduoklius. Autorė pasižymi itin ryškiu pasakojimo stiliumi, todėl sunku atitrūkti nuo istorijos. Taigi, vienu ypu lengvai sutvarkysite 8 puslapius.

Markas Tvenas (pradžios – 9 puslapiai) Kitas Marko Tveno kūrinys mūsų rinkinyje pradžiugins jus Heklberio Fino istorija. Puiki proga prisiminti vaikystę. Adaptuota šios vaikiškos knygos versija yra tikra palaima pradedantiesiems!

Daugiau nei dešimt puslapių – sėkmės! Paprastos knygos anglų kalba pradedantiesiems

Peteris Benchley (pradžios – 12 puslapių) Adaptuota garsiojo „Žandikaulių“ versija – romanas apie didįjį baltąjį ryklį, puolantį poilsiautojus kurortiniame mieste (brrr, siaubas!). Ilgi, įprasti sakiniai gali apsunkinti knygos skaitymą. pradinis lygis, bet manome, kad 12 puslapių jums nėra problema.

Lewisas Carrollas (pradžios – 13 puslapių) Nuostabi galimybė dar kartą pabūti Stebuklų šalyje ir išmokti veikėjų vardus anglų kalba. Knyga skaitoma labai greitai ir lengvai – patikrinta pagal savo patirtį pradinėje mokykloje.

autorius Jackas Londonas (pradžios – 15 puslapių) Širdį verianti istorija apie šuns gyvenimą aukso karštinės metu. Knygoje pagrindinis dėmesys skiriamas žmogaus ir gyvūnų santykiams. Mano nuomone, šis darbas yra vienas geriausių mūsų atrankoje pagal siužetą ir rašymo stilių.

Rogeris Lancelyn Greenas (pradiniai mokiniai – 16 puslapių) Puiki proga susipažinti su karaliaus Artūro žygdarbiais ir garsiaisiais riteriais apvalus stalas. Sveiki atvykę į anglų viduramžių erą.

Tiems, kurie rimtai. Knygų skaitymas anglų kalba pradedantiesiems

Antroji Arthuro Conano Doyle'o istorija, skirta Šerloko Holmso tyrimams. Supaprastintoje kūrinio versijoje puikiai išsaugomas istorijos grožis ir šios detektyvinės istorijos paslaptingumas.

Elizabeth Gaskell (išankstinis tarpinis – 51 psl.) Romane „Šiaurė ir pietūs“ aprašoma konfrontacija tarp gamintojų ir aristokratų per pramonės revoliuciją Anglijoje. Knyga patiks ne tik Jane Austen atliekamos romantinės klasikos gerbėjams, bet ir mėgstantiems istorinius kūrinius.

Knygos anglų kalba su vertimu pradedantiesiems

Anglų proza, pritaikyta „pradedantiesiems“ ir „pažengusiems“ nuo A2 iki C1: knygos, su kuriomis išeis naujas lygis!

Daugelis žmonių mano, kad skaitymas yra lėtas ir gana varginantis procesas. Mokytis anglų kalbos iš TV laidų ar dainų yra daug smagiau. Bet tai tik iš pirmo žvilgsnio! Galų gale, jei įsigilinsite į problemą, pastebėsite šio požiūrio į užsienio kalbos mokymosi privalumus; su šiais pranašumais pradėsime savo straipsnį.

Kodėl norint efektyviai mokytis anglų kalbos, svarbu skaityti angliškas knygas originalu?

„Kuo daugiau skaitysite, tuo daugiau sužinosite. Kuo daugiau žinosite, tuo daugiau vietų aplankysite. – Dr. Seuss

„Kuo daugiau skaitai, tuo daugiau išmoksti. Kuo daugiau žinosite, tuo daugiau vietų aplankysite.“ – Dr. Seuss, amerikietis vaikų rašytojas ir karikatūristas

Bet kuris angliškai kalbantis vaikas patvirtins: daktaras Seussas nepatars blogai. Jei mėgstate skaityti, bet bijote pradėti nuo didelio ir visaverčio angliško romano, nesijaudinkite. Yra daug literatūros, pritaikytos jūsų anglų kalbos mokėjimo lygiui. Taip, išsamų meno kūrinio vaizdą gausite šiek tiek vėliau, bet pasveikinkite save pirmą kartą perskaičius Angliška knyga Galite jau nuo pradinio lygio!

Skaitymas yra puikus būdas išplėsti savo žodyną

Skaitymas užsienio kalba praturtina žodyną, net jei patys to nesuvokiame. Žinoma, norint efektyviau išmokti naują žodyną, geriau skaityti knygą, užrašant nepažįstamus žodžius ir įsimenant jų vertimą. Rinkdamiesi knygas skaitymui vadovaukitės savo mokymosi tikslais: jei reikia Kalbėdamas, atkreipkite dėmesį į šiuolaikinę „lengvąją“ prozą, tačiau jei norite įvaldyti specialų žodyną, akivaizdžiausias patarimas yra skaityti literatūrą iš savo profesinių interesų srities.

Skaitymas gerina rašybą

Anglų kalbos rašyba kupina paslapčių ir netikėtumų. Daugelio žodžių rašyba prieštarauja logikai: tereikia įsiminti. O geriausias būdas tai padaryti – skaityti daugiau literatūros anglų kalba, kad žodžių vaizdai būtų išsaugoti atmintyje.

Skaitymas plečia akiratį

Elektroninės knygos ir tinklaraščiai, naujienų svetainės ir informacijos santraukos socialiniai tinklai: skaitymas dvidešimt pirmame amžiuje pasiekė naują lygį. Vieninga informacinė erdvė leidžia sužinoti apie tai, kas vyksta atokiausiuose pasaulio kampeliuose, prisijungti prie pasaulio kultūros ir mokslo paveldo.

Pirmoji knyga, perskaityta užsienio kalba, yra galinga paskata užkariauti naujas kalbines aukštumas

Klausykite, kaip jaučiatės, kai baigiate paskutinį savo pirmojo angliško romano puslapį: pats mieliausias jausmas. „Ji skaito Orwellą originale“ – skamba išdidžiai! Bet kuris psichologas pasakys, kad atliekant bet kokią užduotį motyvacija yra svarbi. Taigi nepraleiskite progos dar kartą save pagirti, šita visai nėra nereikalinga! :)

Kaip išsirinkti skaitymui knygą

• Pasirinkite savo lygiui pritaikytą literatūrą (rekomenduojamų knygų sąrašą A2-C1 lygiams žr. vėliau straipsnyje).
• Kūrinius rinkitės pagal savo galimybes: pradėkite nuo apsakymų, palaipsniui pereikite prie didesnių literatūrinių formų.
• Kuo įdomesnis mokymasis, tuo jis efektyvesnis: stenkitės rasti jums įdomių knygų. Tiks detektyvai, trileriai, mistika – ar bet kuri kita tema, kuri žadina vaizduotę ir verčia perskaityti knygą iki galo.

Vaikiškos knygos

Jei mokate tik kelis šimtus žodžių angliškai, atkreipkite dėmesį į vaikų literatūrą: daugelis vaikiškų knygų įdomios ir suaugusiems. Be to, vaikų literatūra, kaip taisyklė, dosniai aprūpinama iliustracijomis, padedančiomis suprasti siužetą.

Įdomus faktas: garsus vaikų rašytojas daktaras Seussas, apie kurį buvo kalbama anksčiau mūsų straipsnyje, parašė savo geriausią knygą. Katė kepurėje(„Katė skrybėlėje“), naudojant tik 220 žodžių. Šį pirmųjų vaikiškų žodžių sąrašą sudarė leidėjas, įpareigojant autorių juos naudoti savo kūryboje: viskas, kad pelnytų tikslinės auditorijos meilę!

Nemokamų knygų vaikams anglų kalba galite rasti šiuose šaltiniuose:

Komiksai

Kaip ir vaikų literatūra, komiksai yra puikus būdas pradėti skaityti nauja kalba. Komiksų žanrų yra labai daug: yra komiksų vaikams, suaugusiems, pramoginių ir mokomųjų.

Filmų scenarijai

Vienas iš pasiteisinusių ir veiksmingų naujos kalbos mokymosi metodų, kurį rekomenduoja daugelis poliglotų, yra skaityti knygas tiksline kalba, kurios jau žinomos vertime. Tas pats pasakytina ir apie filmų adaptacijas: pravartu perskaityti žiūrėtų filmų scenarijus. Privalumai: kontekstas žinomas, siužetas aiškus, pasakojimo eigoje galima numanyti naujų žodžių reikšmę.

Asmeninio tobulėjimo knygos ir profesinė literatūra

Skaitydami knygas apie asmeninį tobulėjimą ir profesinę specializuotą literatūrą mušate du paukščius vienu akmeniu: studijuojate jums aktualų žodyną anglų kalba ir išmokstate naujų dalykų jums svarbia tema. Jei kuo nors labai domitės, kodėl gi neskaityti apie tai angliškai? Dar vienas tokios literatūros privalumas – ją lengviau skaityti nei grožinius romanus. Stilius paprastesnis, žodynas apsiriboja nagrinėjama tema.

3 „gyvenimo įsilaužimai“ pradedantiesiems anglų literatūros skaitytojams

Ką daryti, jei 100% nesuprantate, ką perskaitėte?

Atsipalaiduokite, tai visiškai natūralu. Nebūtina suprasti kiekvieno žodžio, nes kontekstas yra karalius(karalius – kontekstas). Jei supratote pagrindinę istorijos mintį, to pakanka. Be to, jei suprantate viską, ką skaitote, greičiausiai paėmėte sau per žemo lygio knygą. Pasistenkite susirasti tokias knygas, kuriose apie 70% žodyno būtų žinomi (likusią dalį teks išsirašyti ir išmokti).

Garsiai skaityti

Gali pasirodyti keista, bet skaitymas pasitvirtino atliekant tarimo ir klausymo tobulinimo užduotis – jei tai skaitymas balsu. Skaitydami garsiai, prisiderinate prie studijuojamos kalbos garsų diapazono. Tačiau svarbu dirbti su tarimu ir be skaitymo, nes kitaip neteisingai „atspėtas“ konkretaus žodžio tarimas gali jus erzinti daugelį metų.

Skaitydami klausykite audioknygų

Anglų kalbos mokymasis, kuriame tą patį raidžių derinį gali įgarsinti keliolika Skirtingi keliai labai svarbu atkreipti dėmesį teisingas tarimas Nauji žodžiai. Apie knygos + audioknygos formatą jau rašėme: skaitydami knygą anglų kalba klausote jos garsinės versijos, įgarsintos anglų kalbos gimtakalbių. Labai patogu mokantis tarimo!

Knygos, pritaikytos anglų kalbos pradedantiesiems, vidutiniams ir pažengusiems (A2-C1)

A2 lygis – iki slenksčio lygmuo (pakopos lygis, pradinis lygis)

Baskervilų skalikas – Baskervilių skalikas

Seras Artūras Konanas Doilis

Lygis: pradinis (paprastas)
Žanras: detektyvas
Apimtis: GERAI. 45000 simbolių
Angliškas variantas: britų

Visiems gerai žinoma, dešimtis kartų filmuota istorija apie tai, kaip naminis gyvūnėlis gali tapti tikru kilmingos šeimos prakeiksmu. Atėjo laikas jį perskaityti originalu!

Žvejas ir jo siela – Žvejas ir jo siela

Oskaras Vaildas

Lygis: pradinis (paprastas)
Žanras: romantiška pasaka
Apimtis: GERAI. 30 000 simbolių
Angliškas variantas: britų

Jautri romantiška pasaka apie beprotišką žvejo delfino ir undinės meilę.

Drakula – Vikivanda Drakula

Bramas Stokeris

Lygis: pradinis (paprastas)
Žanras: mistika, siaubas
Apimtis: GERAI. 50 000 simbolių
Angliškas variantas: britų

Šiurpinanti istorija apie amžina meilė ir amžinas pasmerkimas: iš čia kilo visos mūsų laikų vampyrų sagos.

Milijono svarų banknotas – milijono svarų banknotas

Markas Tvenas

Lygis: pradinis (paprastas)
Žanras: nuotykiai, humoras
Apimtis: GERAI. 25 000 simbolių
Angliškas variantas: Amerikos

Šmaikštus ir pamokantis pasakojimas apie vargšo žmogaus nuotykius su milijono svarų banknotu kišenėje.

Ponas Beanas mieste – ponas Pupas Pupelės mieste

Lygis: pradinis (paprastas)
Žanras: humoras
Apimtis: GERAI. 20 000 simbolių
Angliškas variantas: britų

Ponas Beanas visada ras nuotykių savo laukinei mažajai galvai! Ekscentriškasis ekscentrikas ir toliau stebina ir linksmina skaitytoją.

B1 lygis – slenkstis arba tarpinis lygis (slenkstis arba tarpinis)

Fantastinis ponas Foxas – FANTASTINIS PAS FOX

Roaldas Dahlas

Lygis: vidutinis (vidutinis)
Žanras: pasaka, humoras
Apimtis: GERAI. 45000 simbolių
Angliškas variantas: Amerikos
Lapės ir ūkininkai yra amžini priešai. Kas laimės šį kartą?...

Doriano Grėjaus paveikslas – Doriano Grėjaus paveikslas

Oskaras Vaildas

Lygis: vidutinis (vidutinis)
Žanras: grožinė literatūra
Apimtis: GERAI. 80 000 simbolių
Angliškas variantas: britų

Kas svarbiau – veido grožis ar sielos grožis? Neįtikėtina istorija apie gražią kaukę ir siaubingą žmogaus esmę. Pone Grėjau, ar jūs nesate „Penkiasdešimties pilkų atspalvių“ herojaus prototipas?

Susitikimas su mirtimi – susitikimas su mirtimi

Lygis: vidutinis (vidutinis)
Žanras: detektyvas
Apimtis: GERAI. 125 000 simbolių
Angliškas variantas: britų

Christie, Puaro, detektyvas. Būtina perskaityti!

Forrest Gump – Wikiwand Forrest Gump

Johnas Escottas

Lygis: vidutinis (vidutinis)
Žanras: drama
Apimtis: GERAI. 45000 simbolių
Angliškas variantas: Amerikos

Knyga apie žmogų, kurio likimas priverčia patikėti tuo, kas neįmanoma.

Trys vyrai valtyje – trys vyrai valtyje

Jeronimas K. Džeronimas

Lygis: vidutinis (vidutinis)
Žanras: humoras
Apimtis: GERAI. 50 000 simbolių
Angliškas variantas: britų

Trys linksmi draugai nusprendė leistis į kelionę. Kas iš to išėjo – skaitykite originale.

Vidutinis anglų kalbos lygis (vidutinis, B1-B2)

Keistas Bendžamino Batono atvejis – keistas Bendžamino Batono atvejis

Francis Scott Fitzgerald

Lygis: vidutinis (vidutinis)
Žanras: drama
Apimtis: GERAI. 45000 simbolių
Angliškas variantas: Amerikos

Fantastiška istorija apie žmogų, kuris „gyveno atvirkščiai“. Bet ar jau matėte filmą?

Džordžas Orvelas

Lygis: vidutinis (vidutinis)
Žanras: proza
Apimtis: GERAI. 150 000 simbolių
Angliškas variantas: britų

Žymus anglų literatūros kūrinys, kuris turi būti įtrauktas į kiekvieno šiuolaikinio žmogaus skaitytojo arsenalą. Kad nereikėtų raudonuoti padorioje visuomenėje.

2001: Kosminė odisėja – 2001: Kosminė odisėja

Artūras Klarkas

Lygis: vidutinis (vidutinis)
Žanras: Mokslinė fantastika
Apimtis: GERAI. 150 000 simbolių
Angliškas variantas: Amerikos

Erdvėlaiviai, tarpplanetinės kelionės, paslaptingi artefaktai... Geriausia mokslinė fantastika!

Gladiatorius – Vikivandos gladiatorius

Dewey Gramas

Lygis: vidutinis (vidutinis)
Žanras: istorinis romanas
Apimtis: GERAI. 100 000 simbolių
Angliškas variantas: Amerikos

Ši knyga papasakos apie sunkų Romos gladiatoriaus likimą. Štai kažkas turėjo tikrai sunkų darbą!

Keturios vestuvės ir laidotuvės – keturios vestuvės ir laidotuvės

Richardas Curtisas

Lygis: vidutinis (vidutinis)
Žanras: romantika, humoras
Apimtis: GERAI. 100 000 simbolių
Angliškas variantas: britų

Geriausias būdas pažinti žmonių kultūrą yra papročių studijavimas. Juokinga, jaudinanti, šiek tiek lengvabūdiška Richardo Curtiso knyga pasakoja apie brito ir amerikiečio meilę keturių vestuvių ir, deja, vienų laidotuvių fone. Ar yra vilties laimingai pabaigai? Skaitykite apie tai patys.

B2 – vidutinis aukštasis lygis (pirmasis arba aukštesnis vidutinis)

Vargas – vargas

Stivenas Kingas

Lygis:
Žanras: romanas, trileris
Apimtis: GERAI. 120 000 simbolių
Angliškas variantas: britų

Romanas apie rašytojo ir jo talento gerbėjo santykius, toks ekscentriškas, kad net baugina. Siužetas vystosi kaip pasakoje: kuo toliau, tuo blogiau. Bet todėl mes mylime Kingą.

Paskelbta žmogžudystė – paskelbta žmogžudystė

Agatha Christie (Agatha Christie)

Lygis: vidutinio pažangumo (aukštesnis-vidutinis)
Žanras: detektyvas
Apimtis: GERAI. 140 000 simbolių
Angliškas variantas: britų

Ir vėl anglų detektyvo močiutė su romanu apie paslaptingą laikraščio skelbimą, kuriame nurodoma tiksli būsimos žmogžudystės diena ir valanda. Ar bus išvengta lemtingo įvykio? Atsakymą į šį klausimą perskaitysite gryniausia anglų kalba.

Oro uostas – oro uostas

Artūras Heilis

Lygis: vidutinio pažangumo (aukštesnis-vidutinis)
Žanras: trileris
Apimtis: GERAI. 180 000 simbolių
Angliškas variantas: britas/kanadietis

Tikrais įvykiais paremtas nelaimių romanas, žavintis ir po pusės amžiaus.

The Bourne Identity – Vikivanda The Bourne Identity

Robertas Ludlumas

Lygis: vidutinio pažangumo (aukštesnis-vidutinis)
Žanras: trileris
Apimtis: GERAI. 100 000 simbolių
Angliškas variantas: Amerikos

Prie Viduržemio jūros krantų žvejai sugavo sužeistą, visiškai praradusį atmintį. Tai jaudinančio romano, tapusio vieno sėkmingiausių mūsų laikų kino trilerių, pradžia.

Talentingasis ponas Riplis – talentingas ponas Riplis Ripley

Patricia Highsmith

Lygis: vidutinio pažangumo (aukštesnis-vidutinis)
Žanras: detektyvas, drama
Apimtis: GERAI. 130 000 simbolių
Angliškas variantas: Amerikos

Tomas Ripley yra 25 metų jaunuolis, kuris užaugo be tėvų neapykantos ir baimės atmosferoje. Ar nenuostabu, kad jo požiūris į pasaulį ir žmones nepasižymi ypatingu švelnumu? ..

britų

Klasikinis angliškas romanas apie neturtingo našlaičio gyvenimą, pasižymintį nepaprastu charakteriu, ir apie meilę, kuri gali įveikti bet kokias negandas. Knyga labai mėgstama ne tik Anglijoje, bet ir visame pasaulyje.

Puikybė ir prietarai – Puikybė ir išankstinis nusistatymas

Džeinė Ostin

Lygis: pažengęs
Žanras: romantinė proza
Apimtis: GERAI. 40 000 simbolių
Angliškas variantas: britų

Elžbieta yra viena iš penkių dukterų kilmingoje, bet skurdžioje Benetų šeimoje. Ji protinga, graži, bet ar bus laiminga? Kai du vieniši džentelmenai įsikrausto šalia, į Beneto merginų gyvenimus patenka kažkas naujo: atodūsiai, jaudulys, slapti žvilgsniai, slapti pasimatymai. Ar jos atodūsių objektas įvertins Elžbietos orumą? Skaitykite toliau ir sužinosite patys.

Death On The Nile – Vikivanda Death On The Nile

Agatha Christie (Agatha Christie)

Lygis: pažengęs
Žanras: detektyvas
Apimtis: GERAI. 20 000 simbolių

Angliškas variantas: britų

Ir vėl nuostabi Agata, ir vėl žavi detektyvinė istorija, dabar Egipto piramidžių aplinkoje. Hercule'as Puaro dar kartą išsprendžia sunkiausią galvosūkį, atskleisdamas klastingus nusikaltėlių planus.

Į rytus nuo rojaus – į rytus nuo Edeno

Džonas Steinbekas

Lygis: pažengęs
Žanras: romanas
Apimtis: GERAI. 150 000 simbolių
Angliškas variantas: Amerikos

Amerikiečių klasika, gilus ir rimtas romanas, pasakojantis apie dviejų šeimų santykius ir tai, kad kiekvienas turi teisę pasirinkti savo likimą. Steinbeckas šią knygą laikė iškiliausiu savo darbu.

O, naujas drąsus pasaulis – naujas drąsus pasaulis

Aldous HuxleyAldous Huxley

Lygis: pažengęs
Žanras: distopinis romanas
Apimtis: GERAI. 180 000 simbolių
Angliškas variantas: britų

Prieš tai – distopinis romanas: sužinokite, kas tai yra, skaitydami knygą.

Skaityti tai naudinga

„Haris Poteris“ anglų kalba skaitomas ne tik labai lengvai, bet ir daug įdomiau nei rusiškai. Apie Alisą stebuklų šalyje nėra ką pasakyti: kad ir kiek būtų talentingų vertimų, visas kalambūras galima iki galo įvertinti tik originale. Apskritai skaityti anglų kalba yra teisinga ir naudinga. O mes padėsime išsirinkti knygą pagal savo lygį, kad ji būtų ir maloni.

Susisiekus su

Kuo daugiau žinosite, tuo daugiau vietų aplankysite.

Dr. Seuss

Bet kuris angliškai kalbantis vaikas patvirtins: daktaras Seussas nepatars blogai. Jei mėgstate skaityti, bet bijote pradėti nuo didelio ir visaverčio angliško romano, nesijaudinkite. Specialiai edukaciniais tikslais leidyklos gamina adaptuotas knygas anglų kalba: pradedantiesiems, vidutinio lygio ir pan. Taip, išsamų meno kūrinio vaizdą gausite šiek tiek vėliau, tačiau galėsite pasveikinti save su pirmąja perskaityta angliška knyga jau nuo pradinio lygio!

1. Skaitymas anglų kalba didina žodyną

Skaitymas užsienio kalba praturtina žodyną, net jei patys to nesuvokiame. Žinoma, norint efektyviau išmokti naują žodyną, geriau skaityti knygą, užrašant nepažįstamus žodžius ir įsimenant jų vertimą. Rinkdamiesi knygas skaitymui vadovaukitės savo mokymosi tikslais: jei jums reikia šnekamosios kalbos, atkreipkite dėmesį į šiuolaikinę „lengvąją“ prozą, o jei norite įvaldyti specialų žodyną, akivaizdžiausias patarimas – skaityti literatūrą iš savo profesinių pomėgių.

2. Skaitymas gerina rašybą

Anglų kalbos rašyba kupina paslapčių ir netikėtumų. Daugelio žodžių rašyba prieštarauja logikai: tereikia įsiminti. O geriausias būdas tai padaryti – skaityti daugiau literatūros anglų kalba, kad žodžių vaizdai būtų išsaugoti atmintyje.

3. Skaitymas plečia akiratį

Elektroninės knygos ir tinklaraščiai, naujienų svetainės ir socialinės žiniasklaidos kanalai: dvidešimt pirmame amžiuje skaitymas pasiekė naują lygį. Vieninga informacinė erdvė leidžia sužinoti apie tai, kas vyksta atokiausiuose pasaulio kampeliuose, prisijungti prie pasaulio kultūros ir mokslo paveldo.

4. Skaitymas originalo kalba kelia savigarbą

Klausykite, kaip jaučiatės, kai baigiate paskutinį savo pirmojo angliško romano puslapį: pats mieliausias jausmas. „Ji skaito Orwellą originale“ skamba išdidžiai! Bet kuris psichologas pasakys, kad atliekant bet kokią užduotį motyvacija yra svarbi. Taigi nepraleiskite progos dar kartą save pagirti, šita visai nėra nereikalinga! :)

Kaip išsirinkti skaitymui knygą

• Pasirinkite savo lygiui pritaikytas knygas anglų kalba (rekomenduojamų knygų sąrašą A2-C1 lygiams žr. vėliau straipsnyje).
• Kūrinius rinkitės pagal savo galimybes: pradėkite nuo apsakymų, palaipsniui pereikite prie didesnių literatūrinių formų.
• Kuo įdomesnis mokymasis, tuo jis efektyvesnis: stenkitės rasti jums įdomių knygų. Tinka detektyvai, trileriai, mistika – ar bet kokia kita tema, kuri žadina vaizduotę ir verčia knygą perskaityti iki galo.

Vaikiškos knygos anglų kalba

Jei mokate tik kelis šimtus žodžių angliškai, atkreipkite dėmesį į vaikų literatūrą: daugelis vaikiškų knygų įdomios ir suaugusiems. Be to, vaikų literatūra, kaip taisyklė, dosniai aprūpinama iliustracijomis, padedančiomis suprasti siužetą.

Įdomus faktas: garsus vaikų rašytojas daktaras Seussas, apie kurį buvo kalbama anksčiau mūsų straipsnyje, parašė savo geriausią knygą. Katė kepurėje(„Katė skrybėlėje“), naudojant tik 220 žodžių. Šį pirmųjų vaikiškų žodžių sąrašą sudarė leidėjas, įpareigojant autorių juos naudoti savo kūryboje: viskas, kad pelnytų tikslinės auditorijos meilę!

Nemokamų knygų vaikams anglų kalba galite rasti šiuose šaltiniuose:

Komiksai anglų kalba

Kaip ir vaikų literatūra, komiksai yra puikus būdas pradėti skaityti nauja kalba. Komiksų žanrų yra labai daug: yra komiksų vaikams, suaugusiems, pramoginių ir mokomųjų.

Filmo scenarijus anglų kalba

Vienas iš pasiteisinusių ir veiksmingų naujos kalbos mokymosi metodų, kurį rekomenduoja daugelis poliglotų, yra skaityti knygas tiksline kalba, kurios jau žinomos vertime. Tas pats pasakytina ir apie filmų adaptacijas: pravartu perskaityti žiūrėtų filmų scenarijus. Privalumai: kontekstas žinomas, siužetas aiškus, pasakojimo eigoje galima numanyti naujų žodžių reikšmę.

Knygos anglų kalba apie asmeninį tobulėjimą ir profesinę literatūrą

Juos skaitydami vienu akmeniu numušate du paukščius: studijuojate jums aktualų žodyną anglų kalba ir išmokstate naujų dalykų jums svarbia tema. Jei kuo nors labai domitės, kodėl gi neskaityti apie tai angliškai? Dar vienas tokios literatūros privalumas – ją lengviau skaityti nei grožinius romanus. Stilius paprastesnis, žodynas apsiriboja nagrinėjama tema.

3 „gyvenimo įsilaužimai“ pradedantiesiems anglų literatūros skaitytojams

Nebūtina suprasti kiekvieno žodžio

Kontekstas yra karalius(kontekstas – karalius)! Jei supratote pagrindinę istorijos mintį, to pakanka. Be to, jei suprantate viską, ką skaitote, greičiausiai paėmėte sau per žemo lygio knygą. Pasistenkite susirasti tokias knygas, kuriose apie 70% žodyno būtų žinomi (likusią dalį teks išsirašyti ir išmokti).

Skaitykite angliškai garsiai

Gali atrodyti keista, bet skaitymas pagerina tarimą ir klausymą – jei tai skaitymas garsiai. Skaitydami garsiai, prisiderinate prie studijuojamos kalbos garsų diapazono. Tačiau svarbu dirbti su tarimu ir be skaitymo, nes kitaip neteisingai „atspėjęs“ konkretaus žodžio tarimas gali jus erzinti daugelį metų.

Klausykitės audio knygų skaitydami anglų kalba

Mokantis anglų kalbos, kurioje tą patį raidžių derinį galima tarti keliolika skirtingų būdų, labai svarbu atkreipti dėmesį į taisyklingą naujų žodžių tarimą. Apie formatą jau rašėme Skaitydami knygą anglų kalba klausote jos audio versijos, kurią įgarsina gimtoji anglų kalba. Labai patogu mokantis tarimo!

Knygos, pritaikytos anglų kalbos pradedantiesiems, vidutiniams ir pažengusiems (A2-C1)

A2 lygis – iki slenksčio lygmuo (pakopos lygis, pradinis lygis)

	Baskervilų skalikas – Baskervilių skalikas Seras Artūras Konanas Doilis Lygis: pradinis (paprastas) Žanras: detektyvas Apimtis: GERAI. 45000 simbolių Angliškas variantas: britų Puikiai žinoma, keliasdešimt kartų filmuota istorija apie tai, kaip augintinis gali tapti tikru kilmingos šeimos prakeiksmu. Atėjo laikas jį perskaityti originalu!
	Žvejas ir jo siela – Žvejas ir jo siela Oskaras Vaildas Lygis: pradinis (paprastas) Žanras: romantiška pasaka Apimtis: GERAI. 30 000 simbolių Angliškas variantas: britų Jautri romantiška pasaka apie beprotišką žvejo delfino ir undinės meilę.
	Drakula Bramas Stokeris Lygis: pradinis (paprastas) Žanras: mistika, siaubas Apimtis: GERAI. 50 000 simbolių Angliškas variantas: britų Šiurpinanti istorija apie amžiną meilę ir amžiną pasmerkimą: iš čia kilo visos mūsų laikų vampyrų sagos.
	Milijono svarų banknotas – milijono svarų banknotas Markas Tvenas Lygis: pradinis (paprastas) Žanras: nuotykiai, humoras Apimtis: GERAI. 25 000 simbolių Angliškas variantas: Amerikos Šmaikštus ir pamokantis pasakojimas apie vargšo žmogaus nuotykius su milijono svarų banknotu kišenėje.
	Ponas Beanas mieste Pupelės mieste Lygis: pradinis (paprastas) Žanras: humoras Apimtis: GERAI. 20 000 simbolių Angliškas variantas: britų Ponas Beanas visada ras nuotykių savo laukinei mažajai galvai! Ekscentriškasis ekscentrikas ir toliau stebina ir linksmina skaitytoją.

B1 lygis – slenkstis arba tarpinis lygis (slenkstis arba tarpinis)

	Nuostabus ponas Foxas Lapė Roaldas Dahlas Lygis: vidutinis (vidutinis) Žanras: pasaka, humoras Apimtis: GERAI. 45000 simbolių Angliškas variantas: Amerikos Lapės ir ūkininkai yra amžini priešai. Kas laimės šį kartą?...
	Doriano Grėjaus paveikslas Oskaras Vaildas Lygis: vidutinis (vidutinis) Žanras: grožinė literatūra Apimtis: GERAI. 80 000 simbolių Angliškas variantas: britų Kas svarbiau – veido grožis ar sielos grožis? Neįtikėtina istorija apie gražią kaukę ir siaubingą žmogaus esmę. Pone Grėjau, ar jūs nesate „Penkiasdešimties pilkų atspalvių“ herojaus prototipas? ..
	Susitikimas su mirtimi Lygis: vidutinis (vidutinis) Žanras: detektyvas Apimtis: GERAI. 125 000 simbolių Angliškas variantas: britų Christie, Puaro, detektyvas. Būtina perskaityti!
	Forrest Gump – Forrest Gump Johnas Escottas Lygis: vidutinis (vidutinis) Žanras: drama Apimtis: GERAI. 45000 simbolių Angliškas variantas: Amerikos Knyga apie žmogų, kurio likimas priverčia patikėti tuo, kas neįmanoma.
	Trys vyrai valtyje Jeronimas K. Džeronimas Lygis: vidutinis (vidutinis) Žanras: humoras Apimtis: GERAI. 50 000 simbolių Angliškas variantas: britų Trys linksmi draugai nusprendė leistis į kelionę. Kas iš to išėjo – skaitykite originale.

Vidutinis anglų kalbos lygis (vidutinis, B1-B2)

Keistas Bendžamino Batono atvejis Francis Scott Fitzgerald Lygis: vidutinis (vidutinis) Žanras: drama Apimtis: GERAI. 45000 simbolių Angliškas variantas: Amerikos Fantastiška istorija apie žmogų, kuris „gyveno atvirkščiai“. Bet ar jau matėte filmą?

Džordžas Orvelas Lygis: vidutinis (vidutinis) Žanras: proza Apimtis: GERAI. 150 000 simbolių Angliškas variantas: britų Žymus anglų literatūros kūrinys, kuris turi būti įtrauktas į kiekvieno šiuolaikinio žmogaus skaitytojo arsenalą. Kad nereikėtų raudonuoti padorioje visuomenėje.

2001: Kosminė odisėja – 2001: Kosminė odisėja Artūras Klarkas Lygis: vidutinis (vidutinis) Žanras: Mokslinė fantastika Apimtis: GERAI. 150 000 simbolių Angliškas variantas: Amerikos Erdvėlaiviai, tarpplanetinės kelionės, paslaptingi artefaktai... Geriausia mokslinė fantastika!

Gladiatorius – Gladiatorius Dewey Gramas Lygis: vidutinis (vidutinis) Žanras: istorinis romanas Apimtis: GERAI. 100 000 simbolių Angliškas variantas: Amerikos Ši knyga papasakos apie sunkų Romos gladiatoriaus likimą. Štai kažkas turėjo tikrai sunkų darbą!

Keturios vestuvės ir laidotuvės – keturios vestuvės ir laidotuvės Richardas Curtisas Lygis: vidutinis (vidutinis) Žanras: romantika, humoras Apimtis: GERAI. 100 000 simbolių Angliškas variantas: britų Geriausias būdas pažinti žmonių kultūrą – mokytis jų papročių. Juokinga, jaudinanti, šiek tiek lengvabūdiška Richardo Curtiso knyga pasakoja apie brito ir amerikiečio meilę keturių vestuvių ir, deja, vienų laidotuvių fone. Ar yra vilties laimingai pabaigai? Skaitykite apie tai patys.

B2 – vidutinis aukštasis lygis (pirmasis arba aukštesnis vidutinis)

Vargas Stivenas Kingas Lygis: Žanras: romanas, trileris Apimtis: GERAI. 120 000 simbolių Angliškas variantas: britų Romanas apie rašytojo ir jo talento gerbėjo santykius, toks ekscentriškas, kad net baugina. Siužetas vystosi kaip pasakoje: kuo toliau, tuo blogiau. Bet todėl mes mylime Kingą.

Paskelbta žmogžudystė Agatha Christie (Agatha Christie) Lygis: vidutinio pažangumo (aukštesnis-vidutinis) Žanras: detektyvas Apimtis: GERAI. 140 000 simbolių Angliškas variantas: britų Ir vėl „anglų detektyvo močiutė“ su romanu apie paslaptingą laikraščio skelbimą, kuriame nurodoma tiksli būsimos žmogžudystės diena ir valanda. Ar bus išvengta lemtingo įvykio? Atsakymą į šį klausimą perskaitysite gryniausia anglų kalba.

Oro uostas – oro uostas Artūras Heilis Lygis: vidutinio pažangumo (aukštesnis-vidutinis) Žanras: trileris Apimtis: GERAI. 180 000 simbolių Angliškas variantas: britas/kanadietis Tikrais įvykiais paremtas nelaimių romanas žavi ir po pusės amžiaus.

Borno tapatybė Robertas Ludlumas Lygis: vidutinio pažangumo (aukštesnis-vidutinis) Žanras: trileris Apimtis: GERAI. 100 000 simbolių Angliškas variantas: Amerikos

Belinskis rašė, kad didžiausias lobis yra gera biblioteka. Šiandien kviečiame aplankyti 10 „lobių“, kur galėsite skaityti internete ir parsisiųsti knygas anglų kalba. Be to, susipažinsite su šaltiniu, kuris užtikrins, kad nepamiršite perskaityti kito darbo skyriaus.

1. BookRix

Pirmoji svetainė yra didelė internetinė biblioteka, kurioje yra klasikinės literatūros ir vadinamųjų nepriklausomų autorių knygų. Pastarieji – mūsų amžininkai, skaitytojo nuomonei savo kūrinius pristato nemokamai. Svetainėje yra knygų rūšiavimas pagal kalbą (kalbas), čia galite rasti mūsų tautiečių knygas rusų kalba. Taip pat galite pasirinkti kūrinio žanrą ir rūšiuoti knygas pagal populiarumą. Visas knygas anglų kalba galima nemokamai perskaityti internete patogioje integruotoje programoje, daugumą kūrinių galima išsaugoti kompiuteryje ar el.

2. Gutenbergo projektas

Pristatome jums svetainę visame pasaulyje garsus projektas„Gutenbergas“. Projekto tikslas – sukurti nemokamą elektroninę biblioteką, prieinamą visiems. Tam įvairūs kūriniai suskaitmeninami ir saugomi nurodytoje svetainėje. Čia yra kūriniai, kurie yra viešai, tai yra, jie dažniausiai yra klasika ir ne itin žinomi šiuolaikiniai autoriai. Šiuo metu projekto atstovai teigė jau spėję suskaitmeninti daugiau nei 57 tūkst. tekstų. Knygų konkrečiomis temomis galite rasti kairėje esančiame meniu spustelėję Knygų kategorijos. Jei reikia rasti konkretų kūrinį, paieškos laukelyje įveskite jo pavadinimą arba autorių. Bet kurią projekto knygą galima skaityti internete arba atsisiųsti nemokamai.

3 Mokinių garažas

Šioje nemokamoje bibliotekoje anglų kalba yra ne tik grožinės literatūros, bet ir knygų apie programavimą, matematiką, vadybą ir kt. Rekomenduojame atkreipti dėmesį į šią svetainę tiems, kurie ieško profesinės literatūros: čia rasite Naudinga informacija ir tuo pačiu mokytis terminijos anglų kalba. Visas knygas galima skaityti internete arba nemokamai parsisiųsti PDF formatu. Norėdami atidaryti ar atsisiųsti knygą, spustelėkite jos pavadinimą ir atsidariusiame lange spustelėkite užrašą Spauskite čia.

4. Daug knygų

5. DailyLit

Nerandate laiko skaityti? Tada rekomenduojame naudotis šia įdomia svetaine. Norėdami pradėti, užsiregistruokite, tai visiškai nemokama ir, savininkų garbei, jie jums neatsiųs nė vieno nereikalingo laiško: jūs nuspręsite, kas ateis į jūsų paštą. Turite pasirinkti knygą ir puslapyje su jos aprašymu spustelėti mygtuką Skaityti internete, kad knygą galėtumėte skaityti geros kokybės tiesiogiai svetainėje.

Ką daryti tiems, kurie visiškai neturi laiko skaityti? Išbandykite toliau pateiktą patogų būdą. Prenumeruokite knygą: Jūsų pasirinktomis dienomis į paštą ateis kita kūrinio ištrauka, kurios trukmę, vėlgi, nustatote Jūs. Norėdami tai padaryti, knygos puslapyje spustelėkite didelį žalią mygtuką Skaityti, tada pasirinkite dienas, kuriomis jums bus patogu gauti ir skaityti laiškus, taip pat ištraukos trukmę. Po to spustelėkite Sukurti prenumeratą. Dabar dalis kūrinio gausite paštu, kurių skaitymui galėsite skirti kelias minutes. Tokiu būdu jūs ir tobulinsite savo anglų kalbą, ir tobulėsite. Labai patogus dalykas užimtiems žmonėms!

6 Skaitykite Spausdinti

Šiame šaltinyje anglų kalba pristatomi pasaulio literatūros klasikų kūriniai. Knygų negalima atsisiųsti, bet galite skaityti internete nemokamai. Svetainėje lengva naršyti, darbai patogiai suskirstyti į skyrius. Skiltyje Citatos yra nuostabios citatos iš svetainėje paskelbtų darbų. Visos išmintingos mintys suskirstytos pagal temas ir autorius. Beje, čia yra rusų klasikos kūrinių anglų kalba. Galite pradėti skaityti nuo jums jau pažįstamos rusų literatūros, tada nepažįstami žodžiai netrukdys suprasti, ką skaitote.

7. Elektroninės knygos visiems

Kitas didelis nemokama biblioteka su lengva navigacija. Visos knygos yra surūšiuotos pagal žanrą, o svetainėje yra patogi paieška, leidžianti rasti bet kokį darbą. Bet kurį iš pateiktų kūrinių galima skaityti nemokamai, daugumą knygų galima atsisiųsti. Išskyrus grožinė literatūra, bibliotekoje taip pat yra knygų apie mediciną, teisę, ekonomiką ir kt. Be anglakalbių autorių kūrinių, svetainėje yra pasaulinės literatūros šedevrų, tarp jų ir rusų rašytojų knygų.

8. [apsaugotas el. paštas]

Adelaidės universitetas yra vienas seniausių valstybinių universitetų Australijoje. Savo svetainėje jie talpina suskaitmenintas knygas, daugiausia klasikos. Naršymas svetainėje yra paprastas: galite rūšiuoti knygas pagal autorių, pavadinimą, temą arba naudoti svetainės paiešką. Bet kurį kūrinį galima skaityti internete nemokamai. Norėdami tai padaryti, pasirinkite kūrinį ir atsidariusiame lange pasukite puslapius naudodami viršutiniame kairiajame kampe arba puslapio apačioje esančius mygtukus. Taip pat puslapio apačioje rasite mygtuką, kuriuo galėsite nemokamai parsisiųsti bet kurią knygą anglų kalba. Galima atsisiųsti kelių formatų, įskaitant mobiliuosius įrenginius.

9. Viešoji knygų lentyna

Mėgsti skaityti romanus? Tada ši svetainė jums patiks. Čia yra vienas didžiausių romanų anglų kalba rinkinių internete. Yra ir klasikinių šedevrų, ir šiuolaikinių autorių kūrinių. Knygų negalima atsisiųsti, bet galite skaityti internete nemokamai.

10. Citata

Quotevas yra viena mėgstamiausių jaunų neaiškių rašytojų leidybos vietų. Jie, kaip taisyklė, svetainėje skelbia ne per didelius įvairių temų kūrinius. Čia rasite trilerių, fantastinių, nuotykių ir kitų žanrų. Dauguma knygų yra skirtos jaunimo auditorijai. Nežinai ką skaityti? Pabandykite pasirinkti mėgstamą žanrą ir rūšiuoti knygas pagal populiarumą.

Prisiminti garsus posakis Volteras „Skaitydamas autorius, kurie gerai rašo, pripranti gerai kalbėti“? Šis principas veikia ir anglų kalba: kuo daugiau skaitai, tuo lengviau kalbi. Be to, dabar žinote, kur galite nemokamai skaityti internete ir atsisiųsti knygų anglų kalba. Pasinaudokite šiais nuostabiais ištekliais ir tobulinkite savo žinias!

1. Čarlis ir šokolado fabrikas Roald Dahl

„Čarlis ir šokolado fabrikas“ yra vaikų literatūros klasika. Knygoje pasakojama apie grupelės vaikų, kurie laimi apsilankymą ekscentriškajame pono Willy Wonkos šokolado fabrike, nuotykius. Tarp laimingųjų yra Charlie Bucket, didelis šokolado mylėtojas iš labai neturtingos šeimos. Turo vaikinai neklauso Willy Wonkos perspėjimų, dėl kurių patenka į nemalonias situacijas ir gamyklą palieka be didžiojo prizo. Sveikas protas ir dėmesingumas padeda Čarliui gauti specialų prizą, kuris gali pakeisti visos jo draugiškos šeimos gyvenimą.

Istorijos sėkmės paslaptis slypi nepaprastame autorės gebėjime sužavėti vaikus. Knygoje yra visko, ką vaikai taip mėgsta: šokoladą, magiją ir nuotykius. Paprasta ir aiški Roaldo Dahlio kalba tikrai patiks jauniems skaitytojams.

2. Monica Dickens „Namas pasaulio gale“.

Žinomo anglų rašytojo Charleso Dickenso proanūkė nekentė neteisybės ir ypač neteisybės vaikų ir gyvūnų atžvilgiu. Pagrindiniai knygos veikėjai – be tėvų likę vaikai. Jų globėjai – nejautrus dėdė Rudolfas ir jo ekstravagantiška žmona – išsiunčia sūnėnus gyventi į pusiau apleistą namą kaime, mažai domisi būsimu jų likimu. Vaikinai parodo savo geriausios savybės ir pagaminkite iš namų tikrą Nojaus arką, suteikdami prieglobstį visiems sutiktiems gyvūnams, kurie nukentėjo nuo piktų suaugusiųjų.

Klasikinė anglų kalba ir sielą virpinantis siužetas užtikrins 100% pataikymą tų, kurie tik pradeda gyventi ir mokytis užsienio kalbos, mintyse ir širdyse.

3. Edith Nesbit „Geležinkelio vaikai“.

Jaudinanti istorija apie šeimą, likusią be tėvo ir priverstą išsikraustyti didelis miestas in kaimas, daug kartų buvo pritaikytas filmams, radijui ir televizijai. Meilė, atsidavimas, draugystė ir savitarpio pagalba padeda šeimai ne tik susijungti, bet ir rasti daug ištikimų pagalbininkų. Jie turi daug ko išmokti: rūpintis savimi be tarnų pagalbos, įžvelgti grožį kasdienybėje ir vertinti neapčiuopiamus dalykus. Nauja gyvybė siejama su kasdieniu ekspresu, kurį vaikai žiūri tuo pačiu metu.

Tai istorija, kurią gali suprasti kiekvienas geras variantas pažinti anglų kalbą. Knygoje nėra keblių kalbos posūkių, tačiau yra puikus siužetas ir ryškūs personažai, kurie žavi nuo pat pirmo puslapio.

4. Alano Milno „Mikė Pūkuotukas“.

Kas apsilanko ryte ir pradeda mokytis anglų kalbos kartu su geraširdžiu Mikiu Pūkuotuku ir visa kita kompanija, elgiasi išmintingai. Alanas Milne'as tiesiogine prasme sugalvojo savo sūnui Christopheriui Robinui juokingos istorijos apie meškiuko – berniuko numylėtinio – nuotykius. Pamažu aplink žaislus susiformavo visas pasaulis, kuriame pagrindiniai herojai gyvena nerūpestingai ir laimingai, kaip ir dera vaikams.

Knyga tikrai patiks jauniesiems skaitytojams jau vien dėl to, kad joje yra neįsivaizduojama suma rimai, rimai ir kiti rimai, kurių pagalba anglų kalbos mokymasis virsta įdomiu ir visai nenuobodžiu žaidimu.

5 džiunglių knyga, Redyard Kipling

Džiunglių knyga – klasikinė knyga vaikams, su kuria užaugo kartos. Džiunglėse vilkų užaugintas berniukas iš savo keturkojų draugų išmoksta būti žmogumi. Ši knyga nesenstanti: 1894 m. išleistos istorijos neprarado savo aktualumo. Pagrindiniai veikėjai mokomi atskirti gėrį nuo blogio, priešus nuo draugų, tiesą nuo melo.

Spalvingi gamtos ir laukinės gamtos aprašymai papildys jaunųjų skaitytojų žodyną, kuris iki paskutinio puslapio užjaus ir užjaus į visus vaikus taip panašią Mauglį.

Knygos paaugliams

6. „Daktaro Moro sala“, Herbertas Džordžas Velsas

Šiurpinanti istorija apie išprotėjusį daktarą Moreau, kuris nusprendžia nuošalią salą paversti laboratorija. Čia vyksta neįsivaizduojami eksperimentai su nelaimingais gyvūnais. Nuoširdus pasipiktinimas ir jaudulys dėl likimo tų, kuriuos gydytojui pavyko prisijaukinti, skaitytojų nepaliks iki paskutinių knygos puslapių. Žmogaus teisės visiškai kontroliuoti gyvūnų gyvenimą etiniai klausimai bus priežastis susimąstyti.

Besimokantiesiems anglų kalbos tinkamas papildymas būtų autoriaus iškalta klasikinė kalba, neperkrauta puošniais sakiniais.

7. J. K. Rowling „Haris Poteris ir filosofinis akmuo“.

Šiuolaikinė klasika, su kuria užaugo kelios jaunų žmonių kartos, yra pasakojimas apie Hario Poterio, jauno burtininko, turinčio didelį potencialą, nuotykius. Pirmoji serijos knyga „Haris Poteris ir filosofų akmuo“ supažindina skaitytojus su Hario ir magijos pasauliu. Pirmieji metai mokykloje, nauji draugai, nuostabūs mokytojai – neįmanoma neapsikentti burtininkų visatos, kurią meistriškai apibūdino JK Rowling.

Anglų kalbos besimokančiojo žodynas rimtai pasipildys skaitant knygą: magiški burtai, kalbantys vardai ir pavardės – atvejis, kai nori viską išsiaiškinti pats. Tuo įdomiau lyginti savo tam tikrų dalykų vertimą su tuo, ką skaitytojai galėtų išgirsti iš televizijos ekranų.

8. Bado žaidynės, Suzanne Collins

Amerikiečių rašytoja Susan Collins parašė trilogiją, kuri užfiksavo visą planetą. Veiksmas vyksta postapokaliptiniame pasaulyje, kuriame pagal žanro dėsnius turtingieji mėgaujasi gyvenimu vargšų sąskaita, kurie yra priversti gyventi pusbadžiu. Karui atminti kasmet rengiamas pramoginis išgyvenimo realybės šou. Nugalėtoja tampa savanorė žaidynių dalyvė Katniss Everdeen, tačiau tuo jos nuotykiai nesibaigia.

Paprasta istorijos linija, paaugliams suprantamos emocijos ir šnekamoji kalba leidžia skaityti knygą maloniai ir lengvai. Visada galite nukrypti nuo meilės linijos ir sutelkti dėmesį į žaidimo ir jį lydinčių atributų aprašymus.

9. Ransom Riggs "Mis Peregrine namai savotiškiems vaikams"

Tą akimirką, kai 16-metis Jacobas Portmanas buvo pasirengęs pripažinti absoliučią savo gyvenimo vidutinybę, jam ėmė dėtis nepaprastiausi dalykai. Viskas prasidėjo nuo tragiška mirtis mylimas senelis: vartydamas senus archyvus Jokūbas randa nepaprastų keistų vaikų fotografijų ir prisimena senus pasakojimus apie Portmanų šeimos galvos vaikystę. Jo šaknų paieškos vaikiną atveda į grėsmingą Velso salą, kur vyksta pagrindiniai knygos įvykiai.

Paaugliams, besimokantiems anglų kalbos, patiks nesudėtinga autorės kalba, kuri lengvai nusako daugeliui paauglių būdingas emocijas, abejones ir rūpesčius. Skaitytojams bus įdomu sužinoti, ką galiausiai pasirinks pagrindinis veikėjas – ramų egzistavimą šeimos glėbyje ar nuostabių nuotykių kupiną gyvenimą.

Knygos suaugusiems

10. Arthuro Doyle'o „Baskervilio skalikas“.

Klasikinis darbas parašytas klasikine anglų kalba su tam tikru sunkumu. Siužetas daugeliui pažįstamas: Londono detektyvas Šerlokas Holmsas kartu su ištikimu draugu daktaru Vatsonu Devonšyre atskleidžia dar vieną gudrų nusikaltimą. Genialaus Šerloko Holmso gerbėjai įvertins galimybę suartėti su stabu, skaitant knygą originalo kalba. Pakeliui galite palyginti originalų tekstą su klasikiniu vertimu į rusų kalbą, iš kurio daugelis frazių mums tapo sparnuoti.

11. Helen Fielding „Bridžitos Džouns dienoraštis“.

Knygos herojė – ištvermingoji Bridžita Džouns – atrodo kaip milijonai moterų visame pasaulyje. Ji taip pat bando numesti svorio, kurti karjerą, susirasti meilę ir būti laiminga. Neadaptuotas originalus tekstas perskaitomas vienu atodūsiu, tokia lengva ir prieinama kalba kalba autorė Helen Fielding. Tiems, kurie nėra visiškai savimi įsitikinę, antroje knygos dalyje yra klasikinis vertimas į rusų kalbą su pratimais ir komentarais.

12. „Krikštatėvis“, Mario Puzo

Imigranto iš Sicilijos Vito Corleone šeimos istorija tapo naujausių įvykių atspindžiu Amerikos istorija. Autorius nuoširdžiai apibūdino pasaulį, kurį savo akimis matė nuo ankstyvos vaikystės, nes užaugo nepalankioje padėtyje esančioje Niujorko vietovėje. Mario Puzo nutolo nuo klasikinės gangsterių romantikos su susišaudymais ir gaudynės. Rašytoją labiau domino santykiai šeimoje, hierarchijos formavimas ir valdymo mechanizmai. Tam tikra prasme jam pavyko sukurti tikrą šeimos epą.

Skaitytojams, be abejo, bus įdomu pasinerti į Korleonių šeimos pasaulį, pajusti jų personažus, neiškreiptus vertimo, net ir patį nepriekaištingą. Trumpos ir paprastos romano frazės padeda suprasti ir sukelia norą greitai išsiaiškinti pasekmes.

13. Forrestas Gumpas, Winstonas Groomas

Tikra amerikietiška pasaka apie žmogų, kuris sugebėjo atlaikyti daugybę gyvenimo negandų, išlaikyti gerumą ir charakterį bei pakeisti aplinkinius. Pagrindinis veikėjas Forrestas Gumpas turėjo progą aplankyti įvairius pakeitimus. Skaitytojas nustebs pastebėjęs nedidelius knygos ir daugelio pamėgto filmo įvykių skirtumus. Pavyzdžiui, pasirodo, kad Forrestas Gumpas sugebėjo aplankyti kosmosą ir būti laikomas tikros kanibalų genties nelaisvėje.

Knyga pasakojama Forresto požiūriu, net ir tie, kurie tik pradeda mokytis anglų kalbos, galės pastebėti ypatingą pasakotojo stilių, skiemenį ir rašybą. Tačiau šios akimirkos tik papildo romano atmosferą.

14. Teatras, Williamas Maughamas

„Teatras“ yra garsiausias ir populiariausias anglų rašytojo Williamo Somerseto Maughamo romanas. Subtilus ir ironiškas kūrinys pasakoja apie nuostabios ir labai protingos aktorės gyvenimą. Žaidimas ir teatras tampa realybe ir jai, ir aplinkiniams. Klasikinė anglų kalba puikiai įrėmina istoriją ir yra gera praktika pradedantiesiems pasinerti į užsienio kalbų pasaulį.

15. Jameso Boweno „Gatvės katė vardu Bobas“.

"Gatvės katė vardu Bobas" - tikra istorija draugystė tarp beviltiško gatvės muzikanto ir benamės imbierinės katės. Dvi vienišos sielos surado viena kitą triukšmingame Londone, kad amžiams pakeistų savo likimus. Katės Bobo dėka autorius sugebėjo nutraukti priklausomybę nuo narkotikų ir pradėti naujas gyvenimas. Jaudinanti istorija iškart tapo bestseleriu JK ir JAV.

Knyga parašyta šiuolaikine anglų kalba, o tai ypač svarbu pradedantiesiems mokytis anglų kalbos. Sutikti slengo posakiai bus naudingas papildymas žodynas skaitytojai.

16. Senis ir jūra, Ernestas Hemingvėjus

Hemingvėjus laimėjo 1953 m. Pulitzerio premiją už „Senis ir jūra“. Tai istorija apie žmogaus ir gamtos, medžiotojo ir stichijų, stiprybės ir silpnumo akistatą. Senasis Santjagas įplaukė į atvirą jūrą kovodamas su penkių metrų marlinu. Jei ne aistringi rykliai, Santjagas būtų galėjęs atnešti daugiausiai didelė žuvis, svajonių žuvis. Tačiau net ir marlino griaučiai įkvepia pagarbą žvejų kaimelio gyventojams, kuriems senasis Santjagas tampa didvyriu.

Lakoniškas Ernesto Hemingvėjaus stilius įsiskverbia į širdį. Jo darbuose nėra nieko perteklinio, kiekviena frazė yra savarankiška ir tuo vertingesnė skaitytojams.