Rusų tėvavardžių atsiradimo istorija. Patronimo kilmė

Kaip dažnai sutikote žmones, kurių varde, pavardėje ar patronimyje yra „ogly“. Ar kada susimąstėte, ką reiškia „ogly“? Šiandien į šį klausimą atsakysime istoriniu ir teisiniu požiūriu.

Vardo „Ogly“ kilmė iš protėvių

Senovės turkai yra daugelio rytų tautų protėviai. Būtent tarp jų buvo įprasta pirmagimį patiną vadinti „ogly“, o tai išvertus reiškė „sūnus“. Ateityje vardas buvo transformuotas į patronimą arba pavardę ateities kartoms. Taigi vaikino, turinčio vardą „Ogly“, papeikimas reiškė, kad jis priklauso vyrui, jo tėvo sūnui.

Kaip atsirado pavardė „Ogly“?

Jei mes kalbame apie Azerbaidžano žmones, tada jų pavardės pasirodė ne taip seniai. Dar XIX amžiuje azerbaidžanietis turėjo tik savo vardą ir priešdėlį savo tėvo vardo pavidalu. Paprastai būdavo tokie variantai: „oglu“ (arba „ogly“ in moderni forma), „-zade“ (reiškia „palikuonis“, turi persiškas vardo kilmės šaknis), jie buvo naudojami vyriški vardai. Pavyzdžiui, Ibrahimas Sattar oglu, Suleimanbekas Hasanzade. Ką reiškia „ogly“, mes tai išsiaiškinome. O kaip dėl moterų vardų? Čia pagal analogiją su vyrų - į moteriški vardai buvo pridėta „kyzy“, o tai reiškė „dukra“. Pavyzdžiui, moters vardas atrodys taip: Reyhan Kurban kyzy.

Ką reiškia pavardė „ogly“ ar „zade“, mes jau žinome. Bet į modernus pasaulis, jei sutiksite asmenį su priešdėliu "oglu", jis bus paverstas patronimu, tačiau paskutinė versija "-zade" yra tvirtai įsitvirtinusi tėvo varde, iš kurio kilusi vėlesnių kartų palikuonių pavardė. .

Iš gyvųjų rytų tautų išliko pavardžių galūnės su senųjų formų galūnėmis: -oglu, -ly, -li, -zade, dažniau -ov (a), -ev (a), rečiau -skiy ( aya). Pavyzdžiui, Selimzade, Juvarly, Kasumbeyli, Tagiev, Muganlinsky.

Patronimų formavimosi Rusijoje ištakos

Net senovės Rusijos metraščiuose buvo galima sutikti žmonių, turinčių tėvavardį. Tačiau šiuolaikinė interpretacija, pavyzdžiui, Sergejus Nikolajus Petrovičius, buvo tik aukščiausios bajorų sluoksniuose ir tarp karališkosios šeimos atstovų. Galimybė nešioti tėvavardį buvo tarsi suvereno palankumas. O valstiečiui vardas galėtų atrodyti taip: Nikolajus, Petro sūnus arba Petrovo sūnus. Pagal šiuos ženklus istorikas gali nustatyti kronikos ar dokumento sukūrimo laiką.

Kaip tarp kitų tautų atsirado antrasis vardas

Tarp arabų po pagrindinio vardo patronimas nurodomas priešdėlio „ibn“ (vyrams) ir „bint“ (moterims) forma prieš tėvo vardą. Pavyzdžiui, Khairat ibn Rashid (Rašido sūnus Chairatas). Nepaisant to, kad moterims patronimas yra retas įvykis, tačiau yra išimčių: Abia bint Rashid (Abijos Rashid dukra).

Žydų tarpe tėvavardis nurodomas priešdėliu „ben“ arba „bar“. Pavyzdžiui, Aaronas ben Saliamonas (Saliamono sūnus Aaronas), Jochai baras Dovydas (Dovydo sūnus Jochai).

Žinome, ką tarp azerbaidžaniečių reiškia priešdėlis „ogly“. Tačiau šiuolaikinė žmonių karta turėjo tėvavardį tik XX amžiuje, kai atsirado sovietų valdžia, todėl dažnai galima sutikti, pavyzdžiui, tokį vardo skambėjimą: Huseyn Israfil oglu Aliyev. Ką reiškia Alijevas Huseinas Israfilovičius.

Ką šiuolaikiniame pasaulyje reiškia „ogly“ patronimu (patronimu).

„Ogly“ reiškia, kad vyras priklauso vienam ar kitam klanui. Juk jo tėvas gali turėti kelis sūnus. Taigi jis tarnavo kaip privalomas junginys prie vyro vardo. Šiuo metu „ogly“ arba „uly“ nėra svarbus komponentas formuojant pavadinimą, tačiau jį išsaugojo daugelis rytų vyrų. Šis priešdėlis yra labiau duoklė protėviams. Dokumentuose „ogly“ rašoma su brūkšneliu, tarpu, su mažąja arba didžiąja raide. Prašydamas Rusijos paso, pilietis gali pasilikti vardą „ogly“ arba „russify“ su įprastu priešdėliu patronimyje -vich.

Europiečiai neturi sąvokos „patronimas“, todėl toks priešdėlis nėra verčiamas ir nefiksuojamas rengiant dokumentus užsienio kalbomis.

Ką reiškia „ogly“ teisės požiūriu

Jaunoji Rytų tautų karta vis dažniau imasi dokumentų surašymo be patronimų „oglu“, „oglu“, „uly“, kyzy, „gyzy“ formų, nes išvykstant iš savo respublikos ar į užsienį kyla teisinių sunkumų. su dokumentais. Kaip šiandien sekasi su šia problema konkrečiuose regionuose? Apsvarstykite toliau:

Tuvos Respublika – 1996 metais buvo priimtas įstatymas, patvirtinantis „oglu (u)“, „kyzy“ vartojimą piliečių varduose. O nuo 2010 m. įstatymų leidybos lygmeniu šias priešdėlines formas leidžiama pridėti prie europinių pavadinimų.
Sachos Respublika – dėl problemų, iškilusių su vietos prokuratūra dėl priešdėlių formų, Vyriausybės programa ir pavardžių žinynas, kurio paskirtis – spręsti konfliktinius piliečių tėvavardžių klausimus.

Tatarstano Respublika – respublikos „šeimos kodekse“ yra galimybė vaiko tėvams savarankiškai priimti sprendimus dėl būsimo piliečio pilno vardo ugdymo.
Buriatijos Respublika – čia 1999 metais buvo patvirtintas įstatymas, leidžiantis nešioti vardus pagal nacionalines tradicijas. Reikia pažymėti, kad ne visi buriatai turi tokią galimybę. Aginskio gyventojai autonominis regionas, kuris buvo prijungtas prie Čitos regiono, to netenka. Tyrėjai pastebi, kad čia būdingi senoviniai vardai, pasiekę 25 kartų gelmes. Labai sunku juos interpretuoti. Ypač išpopuliarėjo dvigubos pavardės, pasiskolintos iš tibeto ir sanskrito kalbų.
– respublikos gyventojai vis dažniau ėmė griebtis keičiamų patronimų be priešdėlių formų. Vietos įstatymo projektas turi taisyklingos vardų, pavardžių, patronimų rašybos planą pagal nacionalines tradicijas.

Nepaisant to, šiandien bet kuris Rusijos Federacijos pilietis turi teisę savarankiškai nuspręsti dėl savo pilno vardo, pradedant nuo nacionalinių tradicijų, religijos ar įsitikinimų.

Kiekvieno ruso pase yra antroponiminis žodžių junginys, kuris tapo pažįstamas, tai yra, reiškiantis asmens vardą, žodžių junginys: pavardė - vardas - patronimas. Kiekvienas terminas, kiekvienas elementas, sudarantis šią formulę, turi savo reikšmę. Asmens pavardė tarnauja kaip priklausymo konkrečiai šeimai, klanui, draugai ir artimieji jį vadina tikruoju vardu ženklas. Patronimas – tai žmogaus ryšio su artimiausiu kraujo giminaičiu – tėvu simbolis.

Senais laikais Rusijoje nebuvo patronimų. Senovės knygose ir metraščiuose dažnai aptinkami žodžiai, sudaryti naudojant priesagą -ich, turėjo kiek kitokią reikšmę nei patronimo apibrėžimas. Princo sūnus yra princas, motinos sūnus yra motina, pono sūnus yra šeimininkas. Matyti, kad priesaga -ich veikiau nulėmė jauną amžių ir tam tikru mastu jai būdingą vaikiškumą. Šios galūnės pagalba vardus gavo ir įvairių gyvūnų bei paukščių jaunikliai: liūtas – liūtas, lokys – sakalas, sakalas – sakalas.

Šiandien dažniausiai vartojamos priesagos -onok, -enok rusų kalboje atsirado tik XVI amžiuje ir pamažu pakeitė įprastą -ich "gyvūnų" giminystės apibrėžimuose "- liūto jauniklis, meškos jauniklis. Ir priesaga -ich, sujungta su asmenvardžiu, įgijo tėvavardžio reikšmę.

Senovės rašto dirbiniuose galima rasti tradicinį priesagos -ich papildymą prie asmenvardžių, nurodančių giminystės: Stribožičius - Stribogo sūnus. Tačiau, kadangi žodžiai su priesaga -ich dažnai buvo abu bendriniai daiktavardžiai- stribozhich, bratich, knyazhich, neįmanoma nustatyti tikslaus žodžių -ich pavertimo tėvavardžiais laiko.

Pasitaikę žodžiai su galūnėmis -evich, -ovich taip pat nebuvo patronimai. Šių bendrinių žodžių kilmė dažniausiai siejama su vaikų vardų pavadinimų tradicija: karalius turi princą, kunigas – popovičių, karalius – princą. Dažnai ši priesaga buvo naudojama žodžių darybai iš asmeninių slapyvardžių ar vardų - Dorogomilovich, Khadeevich, pabrėžiant tam tikrą ryšį. Žodžių tvarka yra netiesioginis šio ryšio patvirtinimas - Khadejevo sūnus Ivanas - Ivanas Khadeevičius. Tikrų vardų su priesagomis -evich, -ovich tvirtinimas rusų kalboje atsirado vėliau.

Pažymėtina senovinė „valdžiųjų“ tradicija Rusijoje neleisti jokios konkrečios nepriklausomybės. Todėl Rusijos valdovai savo pavaldinius laikė nevertais pagarbos, kurią būtų galima išreikšti patronimų vartojimu.

Ateityje atsirado netyčinis patronimų „bitų“ padalijimas. Patroniminiai žmonės neturėjo turėti patronimų. Bajorai galėjo turėti nepilną patronimą - Osipas Petrovas Vasiljevas. O priesagos -ich vartojimas tėvavardyje rodė, kad jos nešėjas priklausė aukščiausiai, aristokratų klasei. Raidžių junginys -ich tapo kilnumo, pasirinkimo, priklausymo klasinės visuomenės viršūnei sinonimu, kaip ir užsienio priešdėliai „von“, „de“ ir „van“, naudojami nurodant. aukšta kilmė, atitinkamai vokiečių, prancūzų ir olandų kalbomis. Priesaga -vich tapo savotišku apdovanojimu, kurį Rusijos carai palankiai vertino kaip „karališką malonę“.

įstatymas įvairių formų patronimai Rusijoje buvo priimti tik valdant Jekaterinai II. Jos sudarytas pagal Petro I „Rangų lentelės“ modelį, „Oficialus sąrašas“ nurodė patronimų vartojimo pagal rangą ypatumus. Pilnas patronimas su galūne -vich buvo leidžiamas "pirmų penkių klasių asmenims", asmenys "iki aštuntos klasės" turėjo pusiau tėvavardį -ev, -ov, o kiti žmonės turėjo tik savo vardus.

Ir dar pusiau tėvavardis Rusija XIX amžiuje buvo aptikta daugiausia oficialiose kalbose ir dokumentuose. Kasdienėse, kasdienėse situacijose žmonės mieliau naudodavo pilnus vardus su patroniminiais vardais. Be patroniminių formų, kurios šiandien tapo žinomos su priesagomis -evich (-evna), -ovich (-ovna), -ich (inichna), buvo vartojami ir tiesiog patronimai, be tikrinių vardų. Toks ir dabar gerai išsilaikęs kreipimasis buvo naudojamas išreikšti ypatingą meilę, pagarbą, meilę žmogui.
Kalbant apie patį „patronimo“ sąvokos pavadinimą, ji pirmą kartą rusų raštuose pasirodė tik XVII a. Ir šis mums visiems suprantamas ir pažįstamas terminas, gautas valdant Petrui I, XVIII amžiaus pirmoje pusėje.

Toli gražu ne visos pasaulio šalys į žmogų kreipiasi vardu ir tėvavardžiu. Pavyzdžiui, Didžiojoje Britanijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje ir daugelyje kitų Europos šalių patronimų kaip tokių nėra. Tačiau Rytuose gyvuoja tradicija prie sūnaus vardo pridėti tėvo, senelio ir prosenelio vardus.

Rusijoje pagarbą pašnekovui buvo galima perteikti per tradicinį kreipimąsi, prie vardo pridėjus antrąjį vardą.

Nuo neatmenamų laikų, norėdamas paprašyti žmogaus patronimo, pašnekovas uždavė klausimą: "Koks tavo vardas - orus?". XXI amžiuje Jūs ne taip dažnai matote šią frazę.

Žodžio prasmė "orus" rusiškai - "gerbti ar pavadinti", tai neabejotinai reiškia patronimą.

Patronimo atsiradimas. Kada Rusijoje atsirado patroniminiai vardai?

Istorikai rusų tėvavardžių atsiradimą sieja su pirmųjų kunigaikščių laikais. Šalia patroniminių vardų mokslininkai rado dokumentuose, datuojamuose 945 m. Tai buvo rasti senovės Rusijos ambasadorių kitose valstybėse sąrašai. Pažymėtina, kad tais laikais patronimai turėjo kitokią formą: Olegas, Svjatoslavo sūnus, Ivanas, Vasilijaus sūnus.

Pažymėtina, kad į Senovės Rusija, kaip ir Rytuose, kilmingų žmonių, ypač kunigaikščių, vardai buvo papildyti jo tėvo, senelio, prosenelio ir, nenuostabu, proprosenelio vardu. Taigi mūsų protėviai parodė savotiška senovės, kuri buvo ypatinga pasididžiavimo priežastis.

Klano amžius pasitarnavo kaip savotiškas būtinos pagarbaus požiūrio rodiklis: kuo vyresnis klanas, tuo aplinkiniai buvo mandagesni. Pavyzdžiui, kunigaikštis Jaroslavas, Olego sūnus, Svjatoslavo anūkas, Igorio proanūkis, Ruriko proproanūkis. Šnekamojoje kalboje rusų žmonių patronimai buvo vartojami daug paprastesni ir derėjo su modernumu: Svjatoslavičius.

Kasdieniuose gerų pažįstamų pokalbiuose tai jau seniai visuotinai priimta adresas tik tėvavardžiais y nenaudodami vardo, kuris savaime laikomas mandagiu. Pavyzdžiui, vietoj Aleksandro Sergejevičiaus tiesiog pasakykite Sergejich.

Kaip formuojami patronimai?

Senais laikais Rusijoje pagrindinis šeimos maitintojas buvo tik vyras. Todėl nuo tų laikų patronimai tradiciškai buvo vedinys iš tėvo – šeimos galvos – vardo. Tačiau vis tiek pasitaikydavo išskirtinių atvejų: labai retai vaikas gaudavo patronimą pagal motinos vardą. Šis reiškinys vadinamas matronimu arba atitikmeniu. Kartais matronimai sudarydavo pavardes. Jų nėra daug, bet vis tiek turi kur būti, pavyzdžiui: Katinas ar Maškovas.

Šiais laikais naujagimiai registruojami išrašant iš ligoninės, gimimo liudijime nurodant tėvo vardu suformuotą pavardę, vardą ir patronimą. Tradiciškai tėvavardžiais vadinami tik suaugusieji, o į vaikus ir paauglius kreipiamasi tik vardais.

Straipsnis parengtas specialiai svetainei "Šeimos pavardė".

Rusijoje, Ukrainoje ir Baltarusijoje įprasta vadinti žmones asmenvardžiu, patronimu ir pavarde. Šio reiškinio priežastis paaiškėja, jei pasvarstysime ilga istorija rusų tėvavardžių atsiradimas.

Praktiškai visuose Europos valstybėsĮ žmones įprasta vadinti vardų porą: asmenvardį ir pavardė(pavardės). Ši tradicija siekia tuos laikus senovės Roma. Išimtis yra Islandija, kur vietoj pavardės naudojamas patronimas, tai yra tėvų, tėvo (patronimas) arba motinos (motinos vardas). Pavyzdžiui, garsioji islandų dainininkė Björk iš tikrųjų vadinama Björk Gvüdmundsdottir (Gvüdmundo dukra).
Taigi islandai pavardžių neturi.
Tačiau Rytų slavų valstybėse yra kitokia tradicija. Rusijoje, Ukrainoje ir Baltarusijoje pilnas vardas asmuo susideda iš asmenvardžio, patronimo ir pavardės: Filipas Bedrosovičius Kirkorovas, Alla Borisovna Pugačiova. Šis paprotys šiek tiek stebina kitus europiečius, tačiau atrodo gana pagrįstas Artimųjų Rytų gyventojams, kur prie asmenvardžio dažnai pridedamas tėvo vardas. Galingas džinas Hasanas-Abdurakhmanas ibn Khottabas (tai yra Hotabo sūnus) sovietinėje Maskvoje tapo tiesiog Gasanu Hottabovičiumi, senuoju Hottabychu.

AT slavų kalbos arabiško žodžio „ibn“ vaidmenį atlieka priesagos „-vich“ (vyrams) ir „-ovna/-evna/-ichna“ (moterims). Todėl, pavyzdžiui, serbiškos ir bosniškos pavardės labai panašios į rusiškus patronimus: Bregovic, Voinovich, Vukovič ir net Karageorgievich. Kartais Kijevo Rusė didybė pagal tėvavardį buvo tik kilmingų žmonių: kunigaikščių ir jų būrių privilegija.
Rusų epuose yra daug pavyzdžių: Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich, Nastasya Mikulichna. Net Tugarino priešas vadinamas jo patronimu: Tugarinas Zmeevičius. Taip, ir Lakštingala Plėšikas, nors ir prakeiktas niekšas, taip pat yra Odikhmanto sūnus. Tai yra, Odikhmantevičius. Bene vienintelė išimtis, kai epuose artojas artojas vadinamas artojau, yra Mikula Silianinovič. Na, taip, šis Mikula daugeliu atžvilgių yra išimtis.

Veliky Novgorod buvo išimtis iš bendros tvarkos. Turtingas ir pagal to meto standartus visiškai europietiškas laisvas miestas, mėgęs gyventi žmogaus vardu, pagal savo įstatymus.
Taigi novgorodiečiai įvedė ypatingą tvarką: kreiptis vienas į kitą patronimu, tai yra kunigaikštiškai. Net kai caras Ivanas III sunaikino Novgorodo respubliką ir įkurdino išdidžius novgorodiečius skirtinguose miestuose, jie išsaugojo šį paprotį, išreikšdami abipusę pagarbą. Negana to, jie tai perdavė kitiems.
Pavardžių mada į Rusiją atėjo iš Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės. Jau XII amžiuje Veliky Novgorod užmezgė glaudžius ryšius su šia valstybe. Bajorai Novgorodiečiai gali būti laikomi pirmaisiais oficialiais pavardžių savininkais Rusijoje.
Ankstyviausias žinomas mirusiųjų sąrašas su pavardėmis: „Novgorodets yra tas pats padas: Kostjantinas Lugotinicas, Gyuryata Pineshchinich, Namst, Drochilo Nezdylov, odininko sūnus ...“ (Pirmoji Novgorodo kronika vyresnioji versija, 1240). Pavardės padėjo diplomatijoje ir kariuomenės apskaitoje. Taigi buvo lengviau atskirti vieną Ivaną nuo kito.

Bojarų ir kunigaikščių šeimos

XIV-XV amžiuje Rusijos kunigaikščiai ir bojarai pradėjo vartoti pavardes. Pavardės dažnai buvo formuojamos iš žemių pavadinimų.Taigi dvaro prie Šujos upės savininkais tapo Šuiskiai, ant Vyazmos - Vyazemsky, ant Meshcheros - Meshchersky, ta pati istorija su Tverskiu, Obolenskiu, Vorotynskiu ir kitais -dangiais.
Reikia pasakyti, kad -sk- yra dažna slavų priesaga, ją galima rasti čekų (Komensky), lenkų (Zapototsky), ukrainiečių (Artemovsky) pavardėse.
Bojarai taip pat dažnai gaudavo savo pavardes iš protėvio krikšto vardo ar jo slapyvardžio: tokios pavardės tiesiogine prasme atsakydavo į klausimą „kieno? (reiškia „kieno sūnus?“, „koks?“) ir savo kompozicijoje turėjo savininko priesagas.
Priesaga -ov- jungė pasaulietinius vardus, besibaigiančius tvirtais priebalsiais: Smirnojus - Smirnovas, Ignatas - Ignatovas, Petras - Petrovas.
Priesaga -Ev- sujungė vardus ir slapyvardžius, kurie yra gale minkštas ženklas, -y, -ey arba h: Medvedas - Medvedevas, Jurijus - Jurjevas, Begichas - Begičevas.
Priesaga -in- buvo suteikta pavardėms, sudarytoms iš vardų su balsėmis "a" ir "ya": Apukhta - Apukhtin, Gavrila - Gavrilin, Ilja - Iljinas.

Tuo tarpu tėvavardžių suteikimas žemesniųjų klasių žmonėms virto karališku atlygiu. Nuo XV amžiaus atsirado „žymių žmonių“, kuriuos už ypatingus nuopelnus karaliaus dekretu buvo leista vadinti patronimu, titulas. Garbė buvo didelė. Pavyzdžiui, XVII amžiuje vienintelė prekybininkų šeima, pagerbta tėvavardžiu, buvo Stroganovų pirkliai.
Kitiems niekšiškiems žmonėms (arba, kaip tada buvo sakoma, „vidutinio rango“ žmonėms), patronimai, jei reikia, buvo formuojami pagal modelį „Sidorovo sūnus Ivanas“ arba dar paprasčiau „Ivanas Sidorovas“. Taigi iš patronimų susidarė nemaža dalis rusiškų pavardžių. Beje, būtent pagal šį modelį prireikus formuojami patronimai bulgarų kalba: Filipas Bedrosovas Kirkorovas.

O dabar prisiminkime apie Petrą Aleksejevičių, tai yra apie carą Petrą I. Tarp kitų jo nuopelnų yra ir suverenios tarnybos reforma. Vietoj laisvos įsakymų sistemos, kuri egzistavo jo tėvo Aleksejaus Michailovičiaus laikais, imperatorius įvedė europietiško stiliaus liekną tarnybos hierarchijos piramidę – „gretų lentelę“. Jis, žinoma, ne pats sugalvojo, o „nukopijavo“ iš Prūsijos santvarkos viešoji tarnyba. Prūsišką „ataskaitos kortelės“ kilmę pasakoja joje apsigyvenę „vertintojai“, „fendrikai“ ir „stallmeisteriai“.
Be jokios abejonės, garsusis Gottfriedas Wilhelmas Leibnicas Petrui I atkreipė dėmesį į „gretų lentelės“ galią. Leibnicą nudžiugino „prūsų projektas“, kurio metu nuo galingos kaimynės Lenkijos priklausiusi uostinė karalystė vos per kelerius metus tapo iškilia valstybe Europoje. Ir tuo pat metu Prūsija neturėjo jokių resursų, išskyrus žmogiškuosius išteklius.
Bet visi žmonės buvo paskirti į vietą ir vienbalsiai atliko tarnybą, karinę ar civilinę. Kiekvienas iš jų buvo nepastebimas sraigtelis arba sraigtelis, ir kartu jie sudarė darniai veikiantį elementą valstybės mechanizmas. Natūralu, kad matematiko ir filosofo protas galėjo nesižavėti tokiu tobulumu. Imperatoriaus protas – taip pat.
Be kitų premijų, „gretų lentelė“ garantavo aptarnaujančius žmones, pasiekus tam tikrą rangą, aukštuomenę, pirmiausia asmeninį, o vėliau paveldimą. Plečiantis bajorų bazei, tarp tarnybinių bajorų ėmė atsirasti įtartinai „piktybiškomis“ pavardėmis pasižyminčių žmonių: Ivanovai, Michaalkovai, Iljinai. Kaip juos atskirti nuo buržuazinių Ivanovų, pirklių Michaalkovų ar valstiečių Iljinų?

Jekaterina II pabandė TAI PADARYTI.

Pagal jos nutarimą, pareigūnams ar pareigūnams įvairios klasės buvo pasiūlyta įvesti kitokią patronimų rašybą.
Pareigūnai ir žemų klasių pareigūnai, nuo 14 iki 9 imtinai, buvo įrašyti į oficialius dokumentus be patronimo - Nikita Mikhalkov. (9 laipsnis atitiko karinį kapitono laipsnį arba titulinio patarėjo valstybinį laipsnį).
Pareigūnai ir pareigūnai nuo 8 iki 5 klasės imtinai turėjo būti vadinami taip: Nikita Sergejevas Mikhalkovas. (5 klasės laipsniai buvo valstybės patarėjas ir brigadininkas - laipsniai, nors ir aukšti, dar nebuvo generolai.)
Galiausiai pareigūnai ir karininkai, turintys bendruosius laipsnius (4 ir aukštesnius laipsnius), oficialiuose dokumentuose buvo pavadinti jų tėvavardžiu: Nikita Sergejevičius Mikhalkovas. Atrodo, kad būtent tais metais atsirado reiškinys, lėmęs patronimų paplitimą rusų antroponimuose. Oficialiame susirašinėjime viskas buvo parašyta taip, kaip Jekaterinos II įsakė.
Bet neoficialiame susirašinėjime kiekvienas bajoras save vadino generolu, turėdamas tėvavardį: štabo kapitonas Konstantinas Aleksandrovičius Bagrationas-Mukhranskis.Blogas pavyzdys užkrečiamas. Pavadinimą tėvavardžiu pasirinko ir kiti dvarai, filistinai, pirkliai ir net turtingi valstiečiai. Iki rudens Rusijos imperija, 1917 m. vasario mėn., beveik visi jo gyventojai pasuose turėjo patronimus.

KODĖL ROMANOVAI YRA ROMANOVAI?

Garsiausia pavardė Rusijos istorijoje yra Romanovai. Jų protėvis Andrejus Kobyly (Ivano Kalitos laikų bojaras) turėjo tris sūnus: Semjoną Žerebetą, Aleksandrą Elką Kobyliną ir Fiodorą Košką. Iš jų kilę atitinkamai Žerebcovai, Kobylinai ir Koškinai.
Po kelių kartų palikuonys nusprendė, kad pavardė iš slapyvardžio nėra kilminga. Tada jie pirmiausia tapo Jakovlevais (pagal Fiodoro Koškos proanūkį) ir Zacharyin-Jurievs (pagal jo anūko ir kito proanūkio vardus), o istorijoje išliko kaip Romanovai (pagal proproanūkį). Fiodoro Koškos).

ARISTOKRATIJOS PAVARDĖS

Rusijos aristokratija iš pradžių turėjo kilmingas šaknis, o tarp didikų buvo daug žmonių, atvykusių į Rusijos tarnybą iš užsienio. Viskas prasidėjo nuo graikų ir lenkų-lietuvių kilmės pavardžių XV amžiaus pabaigoje, o XVII amžiuje prie jų prisijungė Fonvizins (vok. von Wiesen), Lermontovs (škotas Lermontas) ir kitos vakarietiškų šaknų turinčios pavardės.
Taip pat yra svetimkūnių pavardžių, kurios buvo suteiktos neteisėtiems kilmingų žmonių vaikams: Šerovas (pranc. cher „brangusis“), Amantovas (pranc. amant „mylimasis“), Oksovas (vok. Ochs „jautis“), Herzenas (vok. Herz „širdis“). “).
Gimę vaikai paprastai labai „kentėjo“ nuo savo tėvų vaizduotės. Kai kurie iš jų nesivargino sugalvodami naujos pavardės, o tiesiog sutrumpino senąją: taip iš Repnino gimė Pninas, iš Trubetskojaus – Betskojus, iš Elagino – Aginas, o iš Golicino ir Teniševo – „korėjiečiai“ Go ir Te. Ryškų pėdsaką totoriai paliko ir rusiškose pavardėse. Taip Jusupovai (Murzos Jusupo palikuonys), Achmatovai (chanas Akhmatas), karamzinai (totorių. kara „juodas“, murza „viešpats, kunigaikštis“), kudinovai (iškraipyti kazachai-totoriai. Kudai „Dieve, Allahas“). “) ir kt.

TARNAUJŲ PAVARDĖS

Po bajorų paprasti tarnybiniai žmonės pradėjo gauti pavardes. Jie, kaip ir kunigaikščiai, taip pat dažnai buvo vadinami pagal gyvenamąją vietą, tik su priesagomis „paprastesnėmis“: Tambove gyvenusios šeimos tapo Tambovcevais, Vologdoje - Vologžaninovais, Maskvoje - Moskvičevais ir Moskvitinovais. Kai kurie buvo patenkinti priesaga „ne šeima“, reiškiančia šios teritorijos gyventoją apskritai: Belomorets, Kostromich, Chernomorets, o kažkas gavo slapyvardį be jokių pakeitimų - taigi Tatjana Dunay, Aleksandras Galichas, Olga Poltava ir kt.

KUNIGŲ PAVARDĖS

Kunigų pavardės darytos iš bažnyčių ir krikščioniškų švenčių (Kalėdos, Ėmimo į dangų) pavadinimų, taip pat dirbtinai darytos iš bažnytinių slavų, lotynų ir Graikiški žodžiai. Juokingiausios iš jų buvo tos, kurios iš rusų kalbos buvo išverstos į lotynų kalbą ir gavo „kunigaikščio“ priesagą -sk-. Taigi Bobrovas tapo Kastorskiu (lot. ricinos „bebras“), Skvorcovas – Sturnickiu (lot. sturnus „starnas“), o Orlovas – Akvilovu (lot. aquila „erelis“).

VALSTIETĖ PAVARDĖ

Valstiečių pavardės pabaigos XIX amžiaus buvo retai. Išimtis buvo ne baudžiaviniai valstiečiai Rusijos šiaurėje ir Novgorodo gubernijoje – taigi Michailas Lomonosovas ir Arina Rodionovna Jakovleva.
1861 m. panaikinus baudžiavą, padėtis ėmė gerėti, o iki visuotinio pasų išdavimo 1930-aisiais kiekvienas SSRS gyventojas turėjo pavardę.
Jie buvo formuojami pagal jau patikrintus modelius: prie vardų, slapyvardžių, buveinių, profesijų buvo pridedamos priesagos -ov-, -ev-, -in-.
KODĖL IR KADA PAKEITĖTE PAVARDĘ?

Kai valstiečiai dėl prietaringų priežasčių iš piktos akies pradėjo įgyti pavardes, jie davė vaikams ne pačias maloniausias pavardes: Nelyub, Nenash, Bad, Bolvan, Kruchina. Po revoliucijos prie pasų kasų pradėjo formuotis eilės norinčiųjų pasikeisti pavardę į eufoniškesnę.

Rusijoje, Ukrainoje ir Baltarusijoje įprasta vadinti žmones asmenvardžiu, patronimu ir pavarde. Šio reiškinio priežastis paaiškėja, jei atsižvelgsime į ilgą rusų tėvavardžių atsiradimo istoriją.

Beveik visose Europos šalyse įprasta vadinti žmones vardų pora: asmenvardžiu ir pavarde (pavarde). Ši tradicija siekia senovės Romos laikus. Išimtis yra Islandija, kur vietoj pavardės naudojamas patronimas, tai yra tėvų, tėvo (patronimas) arba motinos (motinos vardas). Pavyzdžiui, garsioji islandų dainininkė Björk iš tikrųjų vadinama Björk Gvüdmundsdottir (Gvüdmundo dukra).

Taigi islandai pavardžių neturi.

Tačiau Rytų slavų valstybėse yra kitokia tradicija. Rusijoje, Ukrainoje ir Baltarusijoje visą asmens vardą sudaro asmenvardis, patronimas ir pavardė: Filipas Bedrosovičius Kirkorovas, Alla Borisovna Pugačiova. Šis paprotys šiek tiek stebina kitus europiečius, tačiau atrodo gana pagrįstas Artimųjų Rytų gyventojams, kur prie asmenvardžio dažnai pridedamas tėvo vardas. Galingas džinas Hasanas-Abdurakhmanas ibn Khottabas (tai yra Hotabo sūnus) sovietinėje Maskvoje tapo tiesiog Gasanu Hottabovičiumi, senuoju Hottabychu.

Slavų kalbose arabiško žodžio „ibn“ vaidmenį atlieka priesagos „-vich“ (vyrams) ir „-ovna / -evna / -ichna“ (moterims). Todėl, pavyzdžiui, serbiškos ir bosniškos pavardės labai panašios į rusiškus patronimus: Bregovic, Voinovich, Vukovič ir net Karageorgievich. Kijevo Rusios laikais tėvavardžiai buvo tik kilmingų žmonių – kunigaikščių ir jų būrių – privilegija.

Rusų epuose yra daug pavyzdžių: Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich, Nastasya Mikulichna. Net Tugarino priešas vadinamas jo patronimu: Tugarinas Zmeevičius. Taip, ir Lakštingala Plėšikas, nors ir prakeiktas niekšas, taip pat yra Odikhmanto sūnus. Tai yra, Odikhmantevičius. Bene vienintelė išimtis, kai epuose artojas artojas vadinamas artojau, yra Mikula Silianinovič. Na, taip, šis Mikula daugeliu atžvilgių yra išimtis.

Veliky Novgorod buvo išimtis iš bendros tvarkos. Turtingas ir pagal to meto standartus visiškai europietiškas laisvas miestas, mėgęs gyventi žmogaus vardu, pagal savo įstatymus.

Taigi novgorodiečiai įvedė ypatingą tvarką: kreiptis vienas į kitą patronimu, tai yra kunigaikštiškai. Net kai caras Ivanas III sunaikino Novgorodo respubliką ir įkurdino išdidžius novgorodiečius skirtinguose miestuose, jie išsaugojo šį paprotį, išreikšdami abipusę pagarbą. Negana to, jie tai perdavė kitiems.

Pavardžių mada į Rusiją atėjo iš Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės. Jau XII amžiuje Veliky Novgorod užmezgė glaudžius ryšius su šia valstybe. Bajorai Novgorodiečiai gali būti laikomi pirmaisiais oficialiais pavardžių savininkais Rusijoje.

Ankstyviausias žinomas mirusiųjų sąrašas su pavardėmis: „Novgorodets yra tas pats padas: Kostjantinas Lugotinicas, Gyuryata Pineshchinich, Namst, Drochilo Nezdylov, odininko sūnus ...“ (Pirmoji Novgorodo kronika vyresnioji versija, 1240). Pavardės padėjo diplomatijoje ir kariuomenės apskaitoje. Taigi buvo lengviau atskirti vieną Ivaną nuo kito.

Bojarų ir kunigaikščių šeimos

Reikia pasakyti, kad -sk- yra dažna slavų priesaga, ją galima rasti čekų (Komensky), lenkų (Zapototsky), ukrainiečių (Artemovsky) pavardėse.

Bojarai taip pat dažnai gaudavo savo pavardes iš protėvio krikšto vardo ar jo slapyvardžio: tokios pavardės tiesiogine prasme atsakydavo į klausimą „kieno? (reiškia „kieno sūnus?“, „koks?“) ir savo kompozicijoje turėjo savininko priesagas.

Priesaga -ov- jungė pasaulietinius vardus, besibaigiančius kietaisiais priebalsiais: Smirnojus - Smirnovas, Ignatas - Ignatovas, Petras - Petrovas.

Priesaga -Ev- buvo pridedama prie vardų ir slapyvardžių, kurių gale buvo minkštas ženklas -y, -ey arba h: Medved - Medvedevas, Jurijus - Jurjevas, Begichas - Begičevas.

Priesaga -in- gavo pavardes, sudarytas iš vardų su balsėmis "a" ir "ya": Apukhta -Apukhtin, Gavrila - Gavrilin, Ilja -Iljinas.

Tuo tarpu tėvavardžių suteikimas žemesniųjų klasių žmonėms virto karališku atlygiu. Nuo XV amžiaus atsirado „žymių žmonių“, kuriuos už ypatingus nuopelnus karaliaus dekretu buvo leista vadinti patronimu, titulas. Garbė buvo didelė. Pavyzdžiui, XVII amžiuje vienintelė prekybininkų šeima, pagerbta tėvavardžiu, buvo Stroganovų pirkliai.

Kitiems niekšiškiems žmonėms (arba, kaip tada buvo sakoma, „vidutinio rango“ žmonėms), patronimai, jei reikia, buvo formuojami pagal modelį „Sidorovo sūnus Ivanas“ arba dar paprasčiau „Ivanas Sidorovas“. Taigi iš patronimų susidarė nemaža dalis rusiškų pavardžių. Beje, būtent pagal šį modelį prireikus formuojami patronimai bulgarų kalba: Filipas Bedrosovas Kirkorovas.

Be jokios abejonės, garsusis Gottfriedas Wilhelmas Leibnicas Petrui I atkreipė dėmesį į „gretų lentelės“ galią. Leibnicą nudžiugino „prūsų projektas“, kurio metu nuo galingos kaimynės Lenkijos priklausoma aptriušusi karalystė vos per kelerius metus tapo iškilia valstybe Europoje. Ir tuo pat metu Prūsija neturėjo jokių resursų, išskyrus žmogiškuosius išteklius.

Bet visi žmonės buvo paskirti į vietą ir vienbalsiai atliko tarnybą, karinę ar civilinę. Kiekvienas iš jų buvo nepastebimas sraigtelis, ir kartu jie sudarė gerai veikiančią valstybės mechanizmą. Natūralu, kad matematiko ir filosofo protas galėjo nesižavėti tokiu tobulumu. Imperatoriaus protas taip pat.

Be kitų premijų, „gretų lentelė“ garantavo aptarnaujančius žmones, pasiekus tam tikrą rangą, aukštuomenę, pirmiausia asmeninį, o vėliau paveldimą. Plečiantis bajorų bazei, tarp tarnybinių bajorų ėmė atsirasti įtartinai „piktybiškomis“ pavardėmis pasižyminčių žmonių: Ivanovai, Michaalkovai, Iljinai. Kaip juos atskirti nuo buržuazinių Ivanovų, pirklių Michaalkovų ar valstiečių Iljinų?

Pabandė tai padaryti Jekaterina II.

Jos potvarkiu buvo pasiūlyta įvairių kategorijų pareigūnams ar pareigūnams įvesti skirtingą tėvavardžių rašybą.

Pareigūnai ir žemų klasių pareigūnai, nuo 14 iki 9 imtinai, buvo įrašyti oficialiuose dokumentuose be antro vardo - Nikita Mikhalkovas. (9 laipsnis atitiko karinį kapitono laipsnį arba titulinio patarėjo valstybinį laipsnį).

Pareigūnai ir pareigūnai nuo 8 iki 5 klasės imtinai turėjo būti vadinami taip: Nikita Sergejevas Mikhalkovas. (5 klasės laipsniai buvo valstybės patarėjas ir brigadininkas - laipsniai, nors ir aukšti, dar nebuvo generolai.)

Galiausiai pareigūnai ir karininkai, turintys bendruosius laipsnius (4 ir aukštesnius laipsnius), oficialiuose dokumentuose buvo pavadinti jų tėvavardžiu: Nikita Sergejevičius Mikhalkovas. Atrodo, kad būtent tais metais atsirado reiškinys, lėmęs patronimų paplitimą rusų antroponimuose. Oficialiame susirašinėjime viskas buvo parašyta taip, kaip Jekaterinos II įsakė.

Tačiau neoficialiame susirašinėjime kiekvienas bajoras save vadino generolu, turėdamas tėvavardį: štabo kapitonas Konstantinas Aleksandrovičius Bagrationas-Mukhranskis.

Blogas pavyzdys yra užkrečiamas. Pavadinimą tėvavardžiu pasirinko ir kiti dvarai, filistinai, pirkliai ir net turtingi valstiečiai. Iki Rusijos imperijos žlugimo, 1917 m. vasario mėn., beveik visi jos gyventojai pasuose turėjo patronimus.

Kodėl Romanovai – Romanovai?

Po kelių kartų palikuonys nusprendė, kad pavardė iš slapyvardžio nėra kilminga. Tada jie pirmiausia tapo Jakovlevais (pagal Fiodoro Koškos proanūkį) ir Zacharyin-Jurievs (pagal jo anūko ir kito proanūkio vardus), o istorijoje išliko kaip Romanovai (pagal proproanūkį). Fiodoro Koškos).

Aristokratiškos pavardės

Taip pat yra svetimkūnių pavardžių, kurios buvo suteiktos neteisėtiems kilmingų žmonių vaikams: Šerovas (pranc. cher „brangusis“), Amantovas (pranc. amant „mylimasis“), Oksovas (vok. Ochs „jautis“), Herzenas (vok. Herz „širdis“). “).

Gimę vaikai paprastai labai „kentėjo“ nuo savo tėvų vaizduotės. Kai kurie iš jų nepasivargino sugalvoti naujos pavardės, o tiesiog sutrumpino senąją: taip iš Repnino gimė Pninas, iš Trubetskojaus – Betskojus, iš Jelagino – Aginas, o iš Golicino – „korėjiečiai“ Go ir Te. Teniševas. Ryškų pėdsaką totoriai paliko ir rusiškose pavardėse. Taip Jusupovai (Murzos Jusupo palikuonys), Achmatovai (chanas Akhmatas), karamzinai (totorių. kara „juodas“, murza „viešpats, kunigaikštis“), kudinovai (iškraipyti kazachai-totoriai. Kudai „Dieve, Allahas“). “) ir kt.

Karių pavardės

Po bajorų paprasti tarnybiniai žmonės pradėjo gauti pavardes. Jie, kaip ir kunigaikščiai, taip pat dažnai buvo vadinami pagal gyvenamąją vietą, tik su priesagomis „paprastesnėmis“: Tambove gyvenusios šeimos tapo Tambovcevais, Vologdoje - Vologžaninovais, Maskvoje - Moskvičevais ir Moskvitinovais. Kai kurie buvo patenkinti „nešeimos“ priesaga, žyminčia šios teritorijos gyventoją apskritai: Belomorets, Kostromich, Chernomorets, o kažkas gavo slapyvardį be jokių pakeitimų - taigi Tatjana Dunay, Aleksandras Galichas, Olga Poltava ir kt.

Dvasininkų pavardės

Kunigų pavardės darytos iš bažnyčių ir krikščioniškų švenčių (Kalėdos, Ėmimas į dangų) pavadinimų, taip pat dirbtinai darytos iš bažnytinių slavų, lotynų ir graikiškų žodžių. Juokingiausios iš jų buvo tos, kurios iš rusų kalbos buvo išverstos į lotynų kalbą ir gavo „kunigaikščio“ priesagą -sk-. Taigi Bobrovas tapo Kastorskiu (lot. ricinos „bebras“), Skvorcovas – Sturnickiu (lot. sturnus „starnas“), o Orlovas – Akvilovu (lot. aquila „erelis“).

Valstiečių pavardės

Pavardės tarp valstiečių iki XIX amžiaus pabaigos buvo retos. Išimtis buvo ne baudžiaviniai valstiečiai Rusijos šiaurėje ir Novgorodo gubernijoje – taigi Michailas Lomonosovas ir Arina Rodionovna Jakovleva.

1861 m. panaikinus baudžiavą, padėtis ėmė gerėti, o iki visuotinio pasų išdavimo 1930-aisiais kiekvienas SSRS gyventojas turėjo pavardę.

Jie buvo formuojami pagal jau patikrintus modelius: prie vardų, slapyvardžių, buveinių, profesijų buvo pridedamos priesagos -ov-, -ev-, -in-.