러시아어로 외국 성이 어떻게 기울어 져 있습니까? 여성 성의 감소
종종 비서와 서기는 프로토콜을 작성할 때 거부된 성을 기울이지 않도록 머리의 요구 사항에 직면합니다. 실제로 거부되지 않는 성은 기사에서 알려줍니다.
이 기사에서 다음을 배우게 됩니다.
성의 감소에 대한 오해는 무엇입니까?
러시아어를 모국어로 사용하는 대부분의 사람들은 이름과 성의 감소법을 전혀 모르고 있습니다. 있더라도 많은 수의이 주제에 대한 참고 서적 및 매뉴얼에서 성의 감소 문제는 여전히 복잡하고 모호합니다.
여러면에서이 문제의 해결은 러시아어 원어민 사이에 널리 퍼져있는 성의 감소 규칙에 대한 오해로 인해 방해 받고 있습니다. 그 중 몇 가지를 살펴보겠습니다.
성의 어긋남이 언어적 기원에 달려 있다는 오해가 널리 퍼져 있습니다. 이로부터 예를 들어 모든 그루지야 어, 폴란드어 또는 아르메니아 성은 거부되지 않는다는 잘못된 결론이 내려집니다.
또 다른 오해는 성의 감소가 그 소유자의 성별에 달려 있다는 것입니다.
성이 일치하는 경우 일반명사(Will, Freedom, Beetle) 그러면 그녀는 절하지 않습니다.
그러나 아마도 가장 흔한 오해는 감소 규칙이 너무 많아서 암기하는 것이 의미가 없다는 것입니다.
이러한 오해를 반박하기 위해 경우에 따라 성을 변경하는 기본 규칙을 고려하십시오. 우리는 그것들을 형식으로 공식화했습니다. 단계별 지침, 경우에 따라 성이 변경되는지 여부를 신속하게 결정할 수 있습니다.
성이 기울어져 있는지 확인하는 방법: 단계별 지침
A. 성이 -ov, -in으로 끝나지만 외래어(예: Chaplin 또는 Darwin)인 경우 2차 변위의 명사(예: table) - Chaplin, Darwin과 같은 경우에 변경됩니다.
C. -ina(Smorodina, Zhemchuzhina)의 여성 성은 동일한 성의 남성 버전이 어떻게 변경되는지에 따라 변경됩니다. 남성 버전이 Smorodin 또는 Zhemchuzhin처럼 들리면 여성 성은 수단이되는 Currant 또는 Pearl처럼 들리고 남성 버전이 여성 성(Pearl 또는 Currant)과 일치하는 경우 여성 성은 일반 명사(Pearl 또는 Currant)로 거부됩니다.
2 단계
비표준 성
따라야 할 주요 규칙은 어긋남 유형이 주로 성이 끝나는 소리(모음 또는 자음)에 의해 영향을 받는다는 것입니다. 우리는 운송인의 성별이나 원산지가 성의 성향이나 성향에 영향을 미치지 않는다는 점에 다시 주목합니다.
3단계
거부할 수 없는 성의 그룹
-s, -ih(Sukhikh, Belykh)로 끝나는 모든 러시아 성은 모음 e 및, o, u, s, e, u로 끝나는 성은 경우에 따라 변경되지 않습니다.
예를 들어 Loya, Gramigny, Ceausescu, Lykhna, Maigret 및 Liu의 공연.
메모.일상적인 말과 문학의 언어로 구어체 연설, 때때로 -s 또는 -ih에서 남성 성의 감소를 찾을 수 있습니다. 예를 들어, Chernykh의 보고서. 때로는 Chernenka 또는 Shevchenko에서 우크라이나 성의 감소를 찾을 수 있습니다. 성 변경의 마지막 변형은 19세기에 일반적이었지만 현재로서는 첫 번째 변형과 두 번째 변형 모두 바람직하지 않습니다.
4단계
성이 자음으로 끝나는 경우(-ih 및 -ih 제외), 소유자의 성별에 따라 기울어지거나 그렇지 않습니다.
남성 성은 자음으로 거부되지만 여성 성은 그렇지 않습니다. 이 경우 성의 언어적 기원이 결정적이지 않다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.
성이 자음으로 끝나는 경우(위에 언급된 -s, -ih의 성은 제외), 여기 - 여기에서만! - 성의 소유자의 성별이 중요합니다. 모두 남성 성자음으로 끝나는 경향이 있습니다 - 이것은 러시아 문법의 법칙입니다. 자음으로 끝나는 모든 여성 성은 거부되지 않습니다. 이 경우 성의 언어적 기원은 중요하지 않습니다. 남자의 성은 일반 명사와 일치하여 거부됩니다.
예를 들어, Krug, Shock, Semenyuk, Martirosyan(남성의 경우) 보고서 및 Krug, Shock, Semenyuk 및 Martirosyan(여성 성의 경우) 보고서.
참고 1.이스트 슬라브 출신의 남성 성이 있으며 두 가지 방식으로 기울어 질 수 있습니다. 그것은 관하여변경할 때 유창한 모음이있는 성 - Zhuravl - Zhuravel 또는 Zhuravl. 대부분의 참고서에서는 성의 무결성을 유지하는 것이 법적 관점에서 중요하기 때문에 쇠퇴할 때 유창한 모음(Zhuravel)을 유지할 것을 권장합니다. 그러나 성의 소유자는 자신이 선택한 옵션을 주장할 수 있습니다. 이 경우 가장 중요한 것은 모든 법적 문서에서 사례별로 성을 변경하는 획일성을 준수하는 것입니다.
노트 2. th(샤크라이)로 시작하는 성은 특별히 언급할 가치가 있습니다. 여기서 우리는 또한 성의 이중 변경 가능성에 직면합니다. 성이 Topchy와 같이 형용사로 인식되면 Topchy, Topchy 등으로 변경됩니다. 성이 명사로 인식되면 Topchia, Topchia로 변경됩니다. 그런 어려운 경우자음 "y" 앞에 모음 "o" 또는 "i"가 있는 성에만 적용됩니다. 다른 모든 경우에는 성이 일반 규칙(Shakhrai, Shakhrai 등)에 따라 변경됩니다.
5단계
성이 모음 -я로 끝나고 다른 모음이 앞에 오는 경우(예: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia) 그녀는 거부합니다.
예: Inna Shengelai의 노트북, Nikolay Lomaya에게 발급된 졸업장, Anna Rhea와의 만남; Lavrenty Beria의 범죄, George Danelia와의 만남.
6단계
성이 모음 -a 앞에 다른 모음이 오는 경우(예: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia) 거부되지 않습니다.
예: Nikolai Galua의 노트북, Irina Eria에게 발급된 졸업장, Igor Gulia와의 만남.
A. 마지막 음절에 악센트가 있는 프랑스 성은 Alexandre Dumas, Emile Zola 및 Anna Gavald의 책, Jacques Derrida의 격언, Diarra 및 Drogba의 목표와 같은 경향이 없습니다.
B. 대부분 -a로 끝나는 핀란드어 성은 굴절되지 않습니다: Mauno Pekkala와의 만남(많은 출처에서 그들을 기울이는 것이 권장되지만).
다른 모든 성(슬라브어, 동부 및 기타, 스트레스 및 스트레스 없는 -a, -ya로 끝남)은 경향이 있습니다. 일반적인 오해와 달리 일반 명사와 일치하는 성도 거부됩니다.
예: Irina Groza의 노트북, Nikolai Mukha의 졸업장, Elena Kara-Murza의 강의, Bulat Okudzhava의 노래, Igor Kvasha의 역할, Akira Kurosawa의 영화.
메모.일본 성은 변동성을 나타내기 위해 사용되었지만 참고 문헌에 따르면 최근에는 그러한 성이 지속적으로 감소하고 있습니다.
성의 감소 규칙을 따르는 것이 중요한 이유
성의 감소에 대한 규칙을 따라야 할 필요성은 품위뿐만 아니라 이러한 규칙을 준수하지 않으면 다른 종류의오해.
예를 들어, 이 상황을 고려하십시오. 귀하는 "바실리 그로즈의 편지"라고 서명된 편지를 받았습니다. 러시아 문법의 법칙에 따르면, 남성 성은 소유격의 경우 -a로 끝나는 주격의 경우 다음과 같다고 가정합니다. 널 엔딩그리고 편지의 저자가 Vasily Groz라고 결론지었습니다. 편지에 "Vasily Groza의 편지"에 올바르게 서명했다면 그러한 오해는 발생하지 않았을 것입니다.
다른 예시. A. Pogrebnyak 기사를 통과했습니다. 기사의 저자가 여성이라고 가정하는 것은 당연합니다. 나중에 저자가 Anatoly Pogrebnyak 남자라는 것이 밝혀지면 오해가 생길 수 있습니다.
결과
- 모든 성의 감소는 현대 러시아어 규칙에 의해 결정됩니다.
- 성의 어긋남은 모음 또는 자음으로 끝나는 소리에 따라 다릅니다.
- "남자 성은 경우에 따라 바뀌지만 여자 성은 변하지 않는다"라는 규칙은 자음으로 끝나는 성에 대해서만 적용됩니다.
- 성이 일반 명사 (Nora, Bear 또는 Hare)와 일치하면 이것이 그 감소에 장애가되지 않습니다.
-ov / ev, -in / yn, -sky / skoy, -tsky / tskoy로 끝나는 성은 러시아 성의 대부분을 구성합니다. 그들의 감소는 일반적으로 의문을 제기하지 않으며 끝이 추가되어 발생합니다. 다음 규칙:
|
표 1. -ov/-ova로 시작하는 성 |
||||
|---|---|---|---|---|
|
사례 |
사례 질문 |
남성 성 |
여성 성 |
복수형 |
|
이바노바 |
이바노프 |
|||
|
이바노바 |
이바노프 |
|||
|
이바노프 |
||||
|
이바노프 |
이바노바 |
이바노프 |
||
|
이바노프에 대해 |
이바노바에 대해 |
이바노프에 대해 |
|
표 2. -sky/-sky의 성 |
||||
|---|---|---|---|---|
|
사례 |
사례 질문 |
남성 성 |
여성 성 |
복수형 |
|
아크티르스키 |
아크티르스카야 |
아크티르스키 |
||
|
아크티르스키 |
아크티르스카야 |
아크티르스키 |
||
|
아크티르스키 |
아크티르스카야 |
아크티르스키 |
||
|
아크티르스키 |
아크티르스카야 |
아크티르스키 |
||
|
아크티르스키 |
아크티르스카야 |
아크티르스키 |
||
|
아크티르스키에 대해 |
아크티르스카야에 대해 |
아크티르스키에 대해 |
2. 형용사와 일치하는 성씨는 남성형 형용사의 어순에 따라 생략하고, 여자 같은그리고 복수형으로: Dashing, Thick, White, Great.
|
표 3. 형용사와 일치하는 성 |
||||
|---|---|---|---|---|
|
사례 |
사례 질문 |
남성 성 |
여성 성 |
복수형 |
|
누구? 무엇 무엇을? |
||||
|
누구? 무엇 무엇을? |
||||
|
누구에게? 무엇에/무엇에? |
||||
|
누구? 무엇/어느 것? |
||||
|
누구에 의해? 무엇 무엇을? |
||||
|
누구에 대해? 무엇에 대해/무엇에 대해? |
3. 명사와 자음의 성은 성별에 따라 생략하며, 문법적 성별은 생략에 영향을 미치지 않는다. 마지막 음절에 강세가 없는 외국어 포함. 성의 예: Melnik, Guitar, Bull, Crow, Chernous, Shcherba, Kafka. 성 남성(Melnik, Coward)는 남성 명사의 감소 규칙에 따라 남성에서 경향이 있으며, 여성에서는 경향이 있고 복수에서는 경향이 없습니다. 성 여자(Guitar, Friday) 남성과 여성의 경우 여성 명사의 감소 규칙에 따라 감소하고, 복수에서 성은 남성의 경우 주격의 형태를 가지며 경우에 따라 감소하지 않습니다.
|
표 5. 여성 명사와 일치하는 성 |
||||
|---|---|---|---|---|
|
사례 |
사례 질문 |
남성 성 |
여성 성 |
복수형 |
참고 1.기악 사례의 끝이 이것에 달려 있기 때문에 -a로 끝나는 성의 스트레스를 명확히 할 가치가 있습니다. 비교: Lefty - Lefty, Lefty - Lefty. 노트 2.악센트가 있는 프랑스어 성 종료 -a, -i, 절하지 마십시오: 알렉상드르 뒤마에 관한 에밀 졸라, 피에르 브로카.
유창한 모음으로 명사와 일치하는 성은 모음이 떨어지면서 거부됩니다. 예: 토끼 - 토끼, 이마 - 이마, 사자자리 - 사자. 그러나 가족 전통에 따라 예외가 있을 수 있으며 모음은 삭제되지 않습니다. 예: Bast Shoes - Bast 신발(Bast 신발 대신).
-o로 끝나는 중간 성별의 러시아 성, -ko의 우크라이나 성은 물론 -o, -e, -i, -u, -yu의 외국어 성은 선호되지 않습니다. 예: Swamp, Zoloto, Petrenko, Timoshenko, Zhivago, Dali, Ordzhonikidze, Gandhi.
개인의 이름, 닉네임 또는 가족의 유전격에 의해 형성된 성은 거부되지 않습니다. . 그들의 속은 결정되지 않았습니다. -in, -them/s로 끝납니다. 예: Khitrovo, 회색 머리, 작은.
7. 이중 성의 경우 위의 규정에 따라 각 부분을 경우에 따라 개별적으로 거절한다.
이 기사는 러시아어 및 차용 성의 감소에 대한 권장 사항을 제공하며 주요 규칙 및 예외가 제공됩니다. 접미사 -ov / -ev, -in이 있는 대다수의 표준 러시아 성은 형용사와 명사 끝이 모두 있을 수 있는 자체 감소 패러다임이 있기 때문에 비스듬한 경우에 사용할 때 문제를 일으키지 않습니다. 남성으로 비교: I.p. 푸쉬킨 세로프 늑대 레드 R.p. 푸쉬킨 세로프 늑대 레드 D.p. 푸시킨 세로프 붉은 늑대 V.p. 푸쉬킨 세로프의 붉은 늑대 T.p. 푸쉬킨 그레이 울프 레드 P.p. (o) 푸쉬킨 (o) 세로프 (o) 늑대 (o) 빨강 여성에서 비교: I.p. 푸쉬킨 세로프의 까마귀 레드 R.p. 푸쉬키나 그레이 크로우 레드 D.p. 푸쉬킨의 회색 까마귀 빨강 V.p. 푸쉬킨 세로프 붉은 까마귀 등 푸쉬키나 그레이 크로우 레드 P.p. (o) 푸쉬킨 (o) 회색 (o) 까마귀 (o) 빨간색 참고. 감소 패러다임에서 볼 수 있듯이, 남성 성에 대한 러시아 성은 조격의 경우 형용사처럼 끝이 -ым을 가집니다. 그들은 명사와 같이 조격의 경우 -om으로 끝나는 -in으로 끝나는 외국 성들과 혼동되어서는 안 됩니다. 비교: Alexander Pushkin과 Charles Darwin과 비교하십시오. 러시아어와 차용한 성은 소리와 철자가 일치할 수 있다는 점을 염두에 두어야 합니다. 예를 들어 Pyotr Chaplin과 Charlie Chaplin은 기악 사례에 사용될 때 고려해야 합니다. 또한 비표준 러시아어 및 차용 성 사용에 대한 규칙이 공식화되고 권장 사항이 제공됩니다. 자음의 성 (SURNAME IN A CONSONANT) 자음으로 끝나는 외국 및 슬라브 성의 편차 (글쓰기에서 자음 문자로 끝남, 소프트 사인또는 d) 지명된 사람의 성별에 따라 다릅니다. 성이 남성을 지칭하는 경우 남성 성의 두 번째 퇴행의 명사로 거부됩니다. 이 유형의 여성 성은 경향이 없습니다. 이 규칙은 자음이 있는 외국 및 슬라브 성의 계획에 쉽게 맞습니다. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai R.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai D.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai V.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai T.p. Anna Schmidt Petr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai P.p. ( 약) Anna Schmidt ( 약) Peter Schmidt ( 약) Roman Zyuz ( 약) Ivan Gaidai Note
- 다이어그램에서 볼 수 있듯이 규칙을 적용하려면 이름이 지정된 사람의 성별에 대한 지식이 필요합니다. 출판물의 텍스트나 제목 페이지는 항상 원어민이 그러한 정보를 전달하는 것을 허용하지 않으므로 편지와 구두 연설자음에 성을 적용할 때 어려움이 발생할 수 있습니다. 예를 들어, 제목 페이지에는 저자 A. Shtol이 나열되어 있지만 주석에는 전체 이름에 대한 정보가 포함되어 있지 않습니다. 신뢰할 수있는 데이터를 소유하지 않은 독자는 자신의 연설을 올바르게 공식화 할 수 없습니다. "A. Shtol (여성 성) 또는 A. Shtol (남성 성)의 소설을 읽습니다.
- 그레벤(Greben)과 아스트라한(Astrakhan)과 같은 "이상한" 성은 일반 명사와 동음이의어, 지리적 이름, 동물 및 곤충 이름은 종종 어긋남에 어려움을 야기합니다. 이 유형의 성은 두 그룹으로 나눌 수 있습니다.
- Malchinok, Kobets와 같이 유창한 모음을 가진 성에 특별한주의를 기울이자. 과학 및 참고 문헌에는 단일 답변이 없습니다. 두 가지 옵션이 있습니다.
- 동음이의어인 러시아어(러시아어 포함) 성을 -ov 및 -in에 대해 차용한 성을 구별하는 것이 필요합니다. 예: Peter Chaplin/Vera Chaplin 및 Charlie Chaplin/Helen Chaplin, Ivan Flotov/Marina Flotova 및 Hans Flotov/Helga Flotov. 이러한 성은 기악 사건의 끝 부분에서 다릅니다. 남성 성의 도구적 사례에서 러시아 성(및 러시아 성)은 끝이 -th: Peter Chaplin입니다. 남성 성의 도구적 사례에서 "비러시아인" 성은 -om: Charlie Chaplin으로 끝납니다. 여성의 유사한 성은 전혀 경향이 없습니다. Helen Chaplin에게 접근하고 Helga Flotov를 만나기 위해. 비교: Vera Chaplina에 접근하고 Marina Flotova를 만나십시오.
- 모음으로 시작하는 성(-а/-я 제외).
- 모음 -a로 시작하는 성은
- -ya로 시작하는 성은
- 모음으로 시작하는 성(-a/-z 제외)
- -а로 시작하는 성씨
- 선행 자음이 있는 성:
- 스트레스가 없는 성 -a.
- 충격의 성 -a.
- 모음 및 또는 y가 앞에 오는 성.
- 강세가 없는 마지막 모음 -a 앞에 자음(대부분 슬라브어 및 로맨스 성)이 오는 경우 성은 첫 번째 유형의 어긋남에 따라 변경됩니다(자매처럼).
- 강세가 없는 마지막 모음 -a 앞에 모음(일반적으로 모음 y 또는 and)이 있으면 성은 기울어지지 않습니다: Badzagua, Benois, Valois, Galois, Gvatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria , Matua, Moravia, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia.
- Alexandre Dumas의 소설, Fermat의 정리, 안무가 PetipA의 프로덕션, 학생 Anton KolesA와 같은 프랑스 출신 성은 경향이 없습니다.
- 슬라브 성 및 동양 언어는 첫 번째 유형의 경사에 따라 변경됩니다.
- -ya로 시작하는 성씨
- 끝에 악센트가있는 프랑스 출신의 성은 쇠퇴하지 않습니다. Henri Troyat의 조상 인 Emile Zola의 소설.
- 다른 모든 성은 -ya 경향이 있습니다.
첫 번째 유형에 따르면 남성 성은 주격의 경우 0으로 기울어집니다. 예를 들어 Petrov는 첫 번째 유형에 속하며 다음을 가집니다. 케이스 양식: 명목상의 경우 - Petrov; 유전에서 - Petrov; 날짜에 - Petrov에게; c - 페트로프; c - 페트로프; 전치사에서 - (약) Petrov. 주로 명사로 사용되지 않으며, 조격의 경우 이 성은 남성 형용사처럼 끝납니다.
단단한 자음으로 끝나는 성은 모국어로는 완전히 다른 경향이 있지만 첫 번째 유형에 따라 경향이 있습니다. 예를 들면 Sawyer, Kipling, Balzac 등과 같은 외국 성들이 있습니다. 사실, 끝에 단단한 자음이있는 러시아어 굴절 성과 달리 외국 성은 명사로 완전히 굴절됩니다.
두 번째 기울기와 관련된 성
두 번째 유형의 어긋남은 여성 및 남성 성을 포함하며 주격의 경우 -а(-я)로 끝납니다. 이들은 Olenina, Lavrova, Akhmatova와 같은 성입니다. 동시에, 주격, 대격의 경우에는 형용사와 같은 결말이 있고 다른 경우에는 형용사와 같은 결말이 있습니다. 예를 들어, "Lavrova"라는 성은 다음과 같이 거부됩니다. 명목상의 경우 - Lavrova; 유전에서 - Lavrova; 날짜에서 - Lavrova; 비난에서 - Lavrov; 크리에이티브에서 - Lavrova; 전치사에서 - (약) Lavrova.
거부할 수 없는 성
많은 러시아인과 외국 성은 전혀 변경되지 않습니다. 자음으로 끝나는 여성 성은 거부 할 수 없습니다. 이들은 Kogut, Stal, Muller 등과 같은 성입니다.
-o, -ako, -yago, -yh, -ih, -ovo로 끝나는 슬라브 성은 거부할 수 없습니다. 예는 Shevchenko, Buynykh 등과 같은 성입니다.
부정할 수 없는 성의 범주는 사슴, 거위 등과 같은 동물 또는 사물의 이름과 일치하는 성을 보완합니다. 이것은 무엇보다도 그들이 거부되면 효과가 발생하기 때문입니다. 성의 의미는 그 사람 자신과 동일시됩니다.
모음으로 끝나는 외국 성도 거부하지 않습니다. 예를 들어 Zola, Nove, Schulze와 같은 이름을 인용할 수 있습니다. 강세가 없는 모음 -а, -я로 끝나는 성은 예외입니다.
개인 이름, 가명 및 성 러시아어로 절하다, 러시아어 굴절 규칙에 따라 결말을 변경할 수 있는 경우. 일부 외국 이름, 러시아어로 차용하고 최종 요소는 때때로 일반적인 러시아어 이름 및 그 끝과 크게 다릅니다. 그런 이름이 남아있다. 문학적 언어확고한. 다음은 러시아 성의 감소 및 러시아 연방의 다른 사람들과 외국 시민 대표의 개인 이름에 대한 규칙입니다.
러시아어의 성의 감소는 또한 어미의 성격과 단어의 문법적 성별과 이름의 성별 사이의 일치에 의해 결정됩니다. 우리 나라의 다른 많은 사람들뿐만 아니라 러시아 인구의 성의 주요 핵심은 접미사로 장식 된 소위 표준 성입니다 -ov / ev, -in / yn, -sky / 하늘, -tsky / tsky.이 성은 아래 주어진 패턴에 따라 자유롭게 거부됩니다.
그러나 러시아인과 다른 많은 사람들은 해당 접미사로 장식되지 않은 성을 가지고 있습니다. 그들은 모든 경우에 기대지 않습니다..
거부된 성은 형용사와 일치합니다. 가난한, 튀긴, 필요한, 강철, 비참한. 이러한 성은 남성, 여성 및 복수 형태를 가질 수 있습니다.
명사와 함께 자음하는 비표준 성에는 종종 남성과 여성이 없습니다. 그 중에는 남성적인 단어가 있습니다. 황소, 콧수염, 이웃, 밀러, 눈동자, 타타르어, 재무- 그리고 여성적인 단어: 금요일, 운명, 겨울, 펜, 아름다움, 거위, 까마귀, 요리사. 둘 다 남성과 여성 모두에 속하며 성별이 아닌 화자의 성별에 따라 감소.
단어와 일치하는 성씨도 있습니다. 중성 성별: 접시, 혜택, 끌. 중간 성별 단어와 일치하는 성 및 사람의 성별(남성과 여성)의 불일치로 인해 이러한 성을 거부하지 않을 수 있습니다. 성은 거부할 수 없는 상태로 남아 있습니다. 스테츠코, 피사렌코, 모스칼렌코.
역사적으로 가족 또는 전체 가족의 가장의 개인 또는 별명 이름의 유전 사례에서 형성된 성은 문법적 성별 외부에 남아 있으므로 거부할 수 없습니다. Khitrovo, Mertvago, Burago(Sly, Dead, Brown에서), Sedykh, Fomina (Gray, Fomina에서).
가족의 네이밍으로서의 성은 존재감을 암시 형태 복수형 : Petrovs, Kashkins, Vvedenskys. 결혼하는 사람들이 공통 성을 사용하는 경우 복수로 작성됩니다. Dmitriev, Don, Mustachioed. 의 성을 제외한 비표준 성 형용사 형태, 공식 문서의 복수형이 없습니다.. 따라서 그들은 다음과 같이 씁니다. Maria Ivanovna와 Nikolai Ivanovich Vinograd, 배우자 이웃, 남편과 아내 Suzdal.
적절한 러시아어 및 외국어 성을 러시아어로 뺄 때 발생하는 여러 가지 어려움에도 불구하고, 불명예스러운 경우 사람의 이름 지정의 모든 요소를 활용하는 것이 여전히 바람직합니다. 현재 러시아어 시스템 사건 종결어긋나지 않고 남겨진 굴절어를 엉뚱한 경우에 쓰거나 그것이 실제로 속하는 젠더를 지칭하는 것으로 인식하게 하는 것은 상당히 엄격합니다. 예를 들어, 이반 이바노비치 시마, 유전에 있어야합니다 이반 이바노비치 시마. 쓰여진 경우: Ivan Ivanovich Sim을 위해, 즉 명목상의 경우 주어진 성 Shema 형식이 아니라 Shem 형식입니다. 편향없이 남겨두면 Wind, Nemeshay와 같은 남성 성은 남성의 성이 기울어지기 때문에 여성으로 오인됩니다. Vladimir Pavlovich Vetra의 Petr Sergeevich Nemesha와 함께.
로드 중...