"... a noi, ovviamente, periodicamente vieni,
ma non è pornografia. Inoltre, non è nemmeno erotica. Anche se noi
ha raccomandato alla direzione del teatro di lasciare ancora un segno sulla locandina,
che i bambini non dovrebbero guardare questa performance. Dopotutto, non tutti leggono
la legge "Sugli affari teatrali", dove è scritto che tutti gli spettacoli serali
non consigliato per la visione da parte dei bambini. Ma cosa fa Marcelli
questo è il suo diritto di maestro. Pensiamo a qualcos'altro: cos'è esattamente
voleva dire questa performance? In effetti, contiene un molto profondo
filosofia! Andavamo a concerti o spettacoli
divertirci, e questa produzione ci fa pensare - e non tutti noi
residenti estivi in vita ordinaria? A volte lo siamo anche noi
corrotto, ma non vogliamo ammetterlo".
Mikhail Anatolievich Andreev,
Ministro della Cultura del Governo della Regione di Kaliningrad

Un altro scandalo nella vita culturale di Kaliningrad ha ricevuto uno sviluppo piuttosto lento. Diverse note critiche nei media, una promessa indistinta di sporgere denuncia presso la Procura generale, proteste di diverse organizzazioni e individui. Sembra che questo sia tutto. Gli artisti non sono stati assolutamente bombardati dai pomodori, come è avvenuto recentemente con il D-theatre. Non ho visto articoli accusatori dedicati ai "residenti estivi" nei media. Ma va notato che a Kaliningrad si è formata una tendenza costante per combattere la negatività nel campo della cultura. Quindi, i tour di Moiseev sono costantemente preceduti da picchetti e volantini, le esibizioni di "Rita Schmidt ..." sono interrotte e ora - una resa dei conti con "Summer Residents".

Questo smontaggio, a quanto pare, è iniziato spontaneamente. Per la prima dell'opera teatrale basata sull'opera teatrale di Maxim Gorky "Summer Residents", il Kaliningrad Regional Drama Theatre ha scelto giorni molto specifici. Il popolo ortodosso, seguendo gli insegnamenti di San Giovanni Crisostomo, non favorisce comunque il teatro. Soprattutto durante la Quaresima. E poi c'è la Settimana Santa! Quaranta martiri di Sebaste! E proprio in quel momento il Patriarca Kirill di Mosca e di tutta la Russia era in visita a Kaliningrad. Questa visita è stata satura di eventi, compresi quelli di natura culturale, e ha attirato tutta l'attenzione di una parte significativa di Kaliningraders. Quale del popolo ortodosso aveva bisogno in questi giorni di uno spettacolo basato sull'opera teatrale della "procellaria della rivoluzione"? Nessuno! Sabato sera, il patriarca Kirill ha condotto una veglia notturna nella cattedrale. Tirare fuori la croce! Pertanto, il pubblico per la prima di "Summer Residents" ne ha raccolto uno molto specifico. Quello che non ha bisogno né del digiuno, né della preghiera, né del Patriarca. Lei, questo pubblico, ha iniziato a guardare lo spettacolo con entusiasmo. Tuttavia, presto qualcuno raggiunse l'uscita, e anche gridando: "Vergogna! Pornografia! Hanno completamente perso la vergogna!" Ci sono state alcune scene di fornicazione nella performance, e per di più molto franche. Un uomo completamente nudo camminava davanti al pubblico. In un tale ambiente, non tutti i genitori con figli, e nemmeno tutti gli insegnanti che portavano a teatro i loro studenti, scolari e studenti da compagnia, hanno avuto la resistenza per resistere fino alla fine. In generale, si è rivelata una protesta spontanea. Il direttore artistico del Teatro di prosa, Yevgeny Marchelli, ha accettato la sfida dei manifestanti, dicendo a sua volta di essere al passo con i tempi, che rispetto alla televisione di oggi, la sua performance è "verginalmente pura e altamente morale". Marchelli ha tenuto duro da solo, contando sull'appoggio del potente e autorevole Ministero della Cultura del Governo della Regione di Kaliningrad, sui critici che patrocinano il suo lavoro nei vari media locali e metropolitani e, ovviamente, sul "suo" pubblico. Marchelli sembrava addirittura soddisfatto dell'attenzione per la sua performance provocatoria.

La mia posizione di critico in questo caso non è invidiabile: non ho assistito a questa performance e non andrò a vederla volontariamente. Pertanto, posso facilmente cadere in un contrattacco schiacciante secondo il modello già classico: "Aha! Non ha letto Pasternak, ma condanna fermamente!" Per questo motivo, non toccherò nemmeno la questione dell'imitazione degli atti sessuali sul palco del Teatro regionale di Kaliningrad, o di un uomo nudo, le cui fotografie sono collocate su vari media ... È pornografia, è erotica o purezza vergine? Non l'ho visto, non lo so... Lo facciano senza di me gli interessati, quelli che ancora visitano il teatro da soli o con i bambini. Non toccherò affatto l'argomento di uno scandalo pornografico. Mi interessa di più cosa ha oscurato questo scandalo: cosa voleva dire Marcelli in fondo con la sua performance? Quali idee voleva portare allo spettatore? Cosa è rimasto nascosto di vista a chi ha visto sul palco solo un uomo nudo? Le parole del ministro della Cultura di Kaliningrad Andreev contenevano un invito del tutto costruttivo a pensare alla filosofia dello spettacolo, a provarne il contenuto di persona. Seguiamo l'appello del ministro regionale, pensiamo, proviamo...

Quindi... La commedia "Summer Residents" è stata scritta da Maxim Gorky più di cento anni fa. Da qualche parte nel 1901, riferì in una lettera a Pyatnitsky dei suoi piani creativi: "Sai, scriverò un ciclo di drammi. Questo è un dato di fatto. Uno - la vita dell'intellighenzia. Un gruppo di persone senza ideali e improvvisamente! - tra loro una - con un ideale! Rabbia, crepitio, ululato, ruggito !" Il lavoro su "Summer Residents" iniziò ... Nel 1904, descrivendo l'opera già quasi finita in una lettera a uno dei registi che conosceva, Maxim Gorky notò: "Volevo ritrarre quella parte dell'intellighenzia russa che è uscita dagli strati democratici e, raggiunta una certa altezza di status sociale, ha perso i contatti con le persone - i loro consanguinei, si è dimenticata dei propri interessi, della necessità di espandere la vita per loro .... Questa intellighenzia vale la solitudine tra il popolo e la borghesia senza influenza sulla vita, senza forza, sente paura della vita, piena di divisioni, vuole vivere in modo interessante, bello e - con calma, in silenzio, lei cerca solo occasioni per giustificarsi per la vergognosa inazione, per tradire il proprio ceto - la democrazia. Una società borghese in rapida degenerazione si precipita nel misticismo, nel determinismo - ovunque tu possa nasconderti dalla dura realtà che dice alla gente: o devi ricostruire la tua vita , o ti mutilerò, ti schiaccerò. E molti dell'intellighenzia seguono i filistei negli angoli bui della mistica o di altra filosofia - non importa - dove, purché ti nascondi. Ecco il dramma, per come lo capisco. " Infine, il 10 novembre 1904, sul palco del V.F. Komissarzhevskaya a San Pietroburgo. Durante lo spettacolo, la parte monarchica ortodossa del pubblico ha cercato di interrompere lo spettacolo, la parte democratica rivoluzionaria del pubblico ha fatto una standing ovation a Gorky, che era presente. Quindi, lo scandalo si è verificato in quella prima, ma lo scandalo è qualitativamente completamente diverso. Apparentemente, a causa dell'assenza di un uomo nudo sul palco e dell'imitazione di atti sessuali, il pubblico (ortodosso-monarchico) ha protestato proprio contro la filosofia insita nella rappresentazione. Non erano affatto gli amanti delle fragole a difendere i Summer Residents, ma la parte politicizzata e democratica rivoluzionaria della sala. Coloro che simpatizzavano con la rivoluzione. Il pubblico di oggi è qualitativamente diverso. E rivolge la sua attenzione a qualcos'altro. Anche se, lo ripeto: semplicemente non potrebbe esserci uno spettatore ortodosso alla premiere di Marcelli per i motivi di cui sopra.

Per non essere infondato, citerò una nota di una certa Irina Morguleva "Passion for" Summer Residents ", pubblicata il 25 marzo 2009 sul sito Web di Kaliningradskaya Pravda. Questo corrispondente ha scritto quanto segue: "La nuova produzione di Evgeny Marchelli va in scena nel teatro regionale. Quelli del pubblico che in realtà non sono andati "da Gorky", ma "da Marchelli" hanno guardato con entusiasmo, empatizzando con tutto ciò che stava accadendo sul palco. Il regista, per il quale (con le sue stesse parole) "il teatro è sempre uno scandalo", è rimasto fedele a se stesso. "Summer Residents" - in effetti, lo spettacolo è una provocazione. Non c'è da stupirsi che ci fosse qualcuno in sala (anche se solo poche persone) che hanno ceduto a questa provocazione e dopo il primo atto si sono affrettate a lasciare la sala del pubblico È facile capire le persone: sono venute per il "bello", ma hanno preso la vita così com'è. Beh, forse in una forma leggermente più concentrata ... C'erano una volta 15 perdenti confusi in vacanza che una volta passavano per amore. Ecco perché sono attratti l'uno dall'altro ... principalmente con i loro corpi. La loro fornicazione isterica a volte sembra una sorta di atto di disperazione ( le scene di adulterio, di cui ce ne sono molte nella commedia, sono molto dure, sconvolgentemente franche). Marya Lvovna si sente superflua in questa mostruosa celebrazione della vita. Ci sono anche personaggi "di sfondo" nella performance: pagliacci multicolori. Non escono di scena e sembrano essere in un'altra dimensione. Ogni tanto provano qualcosa, lanciando solo occasionalmente sguardi tristi e interessati ai residenti estivi. E "più vicino all'epilogo", quando le passioni raggiungono il limite, gli attori sono già in nero ... È interessante notare che tutti gli attori sono vestiti in modo diverso. Qualcuno - in costumi storici del 19 ° secolo, qualcuno in pantaloni larghi hippie con polsini, altri (la maggior parte di loro) sembrano abbastanza "a modo nostro". Questo probabilmente ci è dato di capire: qui l'aspetto del tempo non è importante. Questo è il posto dove stare e una volta, e ora, e "dopodomani" "

L'autore della nota approva chiaramente la performance. Notiamo per noi stessi per il futuro una significativa osservazione di Irina Morguleva: l'aspetto del tempo non è importante per il regista, cosa che viene sottolineata abiti moderni la maggior parte degli attori sul palco. Brava Irina Morguleva, attenta! Ma notiamo anche che dalla sua nota è assolutamente incomprensibile cosa potrebbe far arrabbiare i monarchici ortodossi nel 1904?! Cosa, invece, ha suscitato l'entusiasmo dei democratici rivoluzionari!? Morguleva ha scritto di alcuni perdenti a cui mancava l'amore, di fornicazione isterica, di scene franche di adulterio ... Lo stesso Gorky ha scritto qualcos'altro sulla sua stessa commedia ... E il ministro regionale della cultura ha detto in un'intervista sui giochi di "filosofia molto profonda" ... Forse Irina Morguleva, guardando le scene schiette dell'adulterio, non ha visto qualcosa di più profondo? Ricordo la favola di tre ciechi che volevano sapere cos'è un elefante. Uno ha cominciato a sentire la proboscide dell'elefante e ha detto che l'elefante sembrava un serpente. Un altro afferrò la coda e dichiarò che l'elefante era come una corda. Il terzo, stringendogli una gamba, affermò la somiglianza di un elefante con una colonna. È così che si manifesta la coscienza spezzata. Sembra che Morguleva abbia visto nella performance e descritto solo ciò che era disponibile per il suo intelletto, ciò che è stata in grado di "afferrare dall'elefante", ma qualcosa si è rivelato inaccessibile per lei.

Qualsiasi drammaturgo mette le sue idee nella trama dell'opera teatrale, che vuole trasmettere allo spettatore. Pertanto, ad esempio, "Woe from Wit" di Griboyedov sembrerà solo a uno spettatore molto superficiale una storia di amore ingannato. Sebbene l'amore di Chatsky per Sophia sia presente nella commedia. Costituisce addirittura, per così dire, la spina dorsale del dramma. Ma su questa spina dorsale "tesa" e critica della "Società Famosa", e la predicazione delle idee dell'umanesimo, e molto altro ancora. La commedia, infatti, è stata scritta da Griboedov per questo, e non per raccontare al mondo intero l'amore infelice fittizio di un eroe fittizio.

Che cosa è stato infatti stabilito da Gorky nella commedia "Summer Residents"? Cosa fece arrabbiare gli spettatori monarchici ortodossi nel 1904? È noto che all'inizio del 1900 Gorky si dedicò seriamente alla drammaturgia. Ha dato vita a numerose opere teatrali: "Petty Bourgeois" (1902), "At the Bottom" (1902), "Summer Residents" (1904), "Children of the Sun" (1905), "Barbarians" (1906) , "Nemici" (1906). .. Le commedie furono scritte frettolosamente, sull'argomento del giorno. La Russia è stata poi scossa da eventi formidabili: la guerra russo-giapponese, la prima rivoluzione... Gorky durante questo periodo di tempo sviluppa frettolosamente un sistema di valori della vita, cerca di comprendere i problemi in continua evoluzione. Allo stesso tempo, lo scrittore usa il suo modello preferito: l'opposizione "Falcon-Uzh". Dopo l'astratto Sokol e Petrel, dopo il romantico Danko, Gorky ha cercato di imporre al lettore "falchi" - vagabondi (oggi questi vagabondi sono solitamente chiamati senzatetto). Gorky era attratto dalla loro libertà esterna da qualsiasi schiavitù alla proprietà. Tuttavia, lo scrittore iniziò gradualmente a rendersi conto che la forza creativa entrava vita pubblica vagabondo declassato Chelkash non potrà diventare. Non potrà, nonostante tutta la "grandezza" dell'anima esaltata di un ladro e criminale rispetto al miserabile "serpente" - il contadino Gavrila. La teoria del marxismo, le verità elementari di cui Gorky in quel momento stava padroneggiando, indicava che il vero "falco" doveva essere cercato nell'ambiente proletario. Gorky iniziò questa ricerca, continuando contemporaneamente a denunciare ogni sorta di "serpenti", "stupidi pinguini" e "svassi". Il futuro proletario "falco" è apparso già in "Piccolo borghese", ma alla fine ha preso forma un po' più tardi, nella storia "Madre". Ma i "serpenti" Gorky castigavano senza pietà in tutte le sue commedie. Così, nei "Dachnik" sono stati allevati i "serpenti" piccolo-borghesi, gli intellettuali russi, che hanno ottenuto una vita prospera, non volevano rivoluzioni e preferivano marcire nell'ubriachezza e nella fornicazione nel paese. Tale era l'intenzione creativa dello scrittore, che è confermata dalle sue lettere.

Va notato che il tema della fornicazione e dell'adulterio è incorporato nel testo dell'opera di Gorky. È presente in abbondanza, ma nelle conversazioni. Gli eroi della commedia parlano, parlano, parlano... Parlano per accenni, parlano francamente, ma il teatro dell'inizio del XX secolo di solito non mostrava la fornicazione stessa sul palco, accontentandosi di queste conversazioni e suggerimenti. Il teatro del regista moderno mette in scena scene di fornicazione senza esitazione, anche quando sono inadeguate. Ma allo stesso tempo, sia il testo della commedia che i discorsi dei personaggi rimangono gli stessi, quello di Gorky. Solo le parole sono già accompagnate dai fatti sul palco.

I "serpenti" russi - i piccoli borghesi in "Summer Residents" sono mostrati in tutta la loro viltà. Qualcosa, ma per descrivere il male, per inventare il male, Gorky sapeva quanto fosse ammirevole. E ha fissato l'obiettivo del suo lavoro per descrivere "gli abomini di piombo della selvaggia vita russa". Davanti allo spettatore di "Dachnikov" ci sono intellettuali russi - rappresentanti diverse professioni: avvocato, ingegnere, medico, scrittore ... L'ingegnere russo, ovviamente, progettò una prigione, durante la costruzione della quale un muro crollò, schiacciando due operai. Il medico russo non visita il centro di detenzione minorile, che lì crea problemi; salva per ordine delle autorità sui medicinali per i pazienti. Un avvocato russo sta facendo affari oscuri, ma molto redditizi. Tutto questo sullo sfondo dell'ubriachezza e della fornicazione nel paese. "Tutto marcisce e decade". Realtà russa, secondo Gorky. Gorky odiava ferocemente lo stato pre-rivoluzionario russo, cercò in ogni modo di diffamare e sminuire le sue autorità. E anche - cittadini fedeli allo stato russo. Questo si è manifestato in tutte le opere di Gorky. I "residenti estivi" non facevano eccezione.

Lo spettacolo sottolinea l'incapacità dei russi nell'attività creativa, la loro incapacità sia negli affari che nella vita familiare. A titolo di esempio, possiamo citare i discorsi messi da Gorky in bocca a uno dei personaggi:

"Colon: Allora, i tedeschi sono arrivati... ho una vecchia fabbrica, le macchine sono spazzatura, e loro, sai, hanno messo tutto nuovo di zecca, - beh, i loro prodotti sono migliori dei miei e meno costosi... io vedi - sono le mie cuciture , ho pensato - non farai meglio di un tedesco ... Beh, ho deciso - venderò tutta la musica ai tedeschi ... Ho lasciato la mia casa in città . .. una casa grande, una vecchia... E adesso non ho niente da fare, resta solo una cosa: contare i soldi... ho-ho! ho-ho! Che vecchio pazzo, a dire il vero... L'ho venduta, si sa, e subito mi sono sentita orfana... mi sono annoiata e adesso non so cosa fare di me stessa? ... ma ora vedo oggetti inutili penzolanti ... (Ride. Pausa. Varvara Mikhailovna esce sulla terrazza e, con le mani dietro la schiena, lentamente, pensando, cammina.) Lì uscì la moglie di Basov. Che donna ...una calamita!Se solo avessi dieci anni di meno...
Suslov. Dopotutto, tu... sembra... sposato?
Colon. Era. E più di una volta... Ma - sono morte le mie mogli, che sono scappate da me... E c'erano dei bambini... due ragazze... sono morte entrambe... Anche il ragazzino... è annegato, sai. .. Per quanto riguarda le donne, sono molto felice ... tutto ciò che hai, in Russia, le ha ottenute ... è molto facile picchiare le tue mogli! Siete dei cattivi mariti... Venivo e guardavo avanti e indietro - Vedo, capisci, una donna degna di ogni attenzione, e suo marito è una specie di nullità con un cappello... Bene, ora prenderai lei nelle tue mani ... ho ho. Sì, era tutto... e ora - niente
non c'è niente... niente e nessuno... capisci...»

Anche lo scrittore russo, lo scrittore Shalimov, è un completo fallimento creativo:

"Io non scrivo niente... lo dico subito... Sì! E cosa diavolo puoi scrivere quando non capisci niente? Le persone sono in qualche modo confuse, scivolose, sfuggenti... Ma - devi mangiare, poi devi scrivere. per chi? Non capisco..."

Naturalmente, Gorky mostra questa società dacia come nemica del cambiamento rivoluzionario. Questo percorre tutto il gioco. Quindi, nel secondo atto, uno dei personaggi trasmette quanto segue:

"Basov: ... Tutto avviene gradualmente... Evoluzione! Evoluzione! Ecco cosa non dobbiamo dimenticare!"

Nel quarto atto afferma lo stesso:

"Basov: Il nostro paese ha prima di tutto bisogno di persone benevole. Una persona benevola è un evoluzionista, non ha fretta ... Una persona benevola ... cambia le forme di vita in modo impercettibile, lentamente, ma il suo lavoro è l'unico duraturo uno ..."

Per suscitare più disgusto nel pubblico con questi "serpenti" russi, Gorky mette in bocca ai suoi personaggi detti come i seguenti:

Shalimov: Dobbiamo dire a noi stessi che le donne sono ancora una razza inferiore.
Basov (come se parlasse con parole altrui): Certo... sì, sei mio amico. Le donne sono più vicine alla bestia di noi. Per soggiogare una donna alla tua volontà, devi applicarla morbida, ma forte e bella nella sua forza, certamente bella, dispotismo.
Suslov: Ha solo bisogno di essere incinta più spesso, quindi è tutta nelle tue mani.
Una specie di seminario sullo scambio di esperienze. Allo stesso tempo, Gorky nella sua commedia sottolinea il legame di questi "serpenti" con lo stato russo, con la Russia:
"Basov (sprofondando nel fieno): mi siederò di nuovo... Bisogna godersi la natura stando seduti... Natura, foreste, alberi... fieno... io amo la natura! (Per qualche ragione, in una voce triste.) E amo le persone... Amo il mio povero, enorme, assurdo Paese... la mia Russia! Amo tutto e tutti!... La mia anima è tenera, come una pesca! buon confronto: l'anima è tenera, come una pesca..."

Chiediamoci: quali sentimenti evocano questi discorsi da ubriachi nello spettatore medio? Per lo spettatore, chi vede che sono pronunciati da una persona, per usare un eufemismo, indegni? La risposta è ovvia: antipatia per la Russia, che questi mostri morali amano. E nella commedia "Summer Residents" si sentono costantemente discorsi provocatori. Ecco una dichiarazione di uno dei "serpenti", colui che ha progettato la prigione:

"Suslov: Al diavolo lui! .. Sì, stavano litigando qui ... Ma tutto questo è solo buffonate ... Lo so. Una volta mi sono filosofato ... una volta ho detto tutte le parole di moda e conosco il loro valore . Conservatorismo, intellighenzia, democrazia ... e cos'altro c'è? Tutto questo è morto ... tutto è una bugia! L'uomo è principalmente un tipo zoologico, questa è la verità. Lo sai! E non importa come fai una smorfia, tu non posso nascondere il fatto che tu voglia bere, mangiare... e avere una donna... È tutto vero...»

Sarebbe ingenuo pensare che questo "già" non sia nazionale. Gorky si mette in bocca un vero e proprio manifesto del laico russo:

"Suslov (il male). Voglio dirti che se non viviamo come vorresti,
venerabile Marya Lvovna, abbiamo le nostre ragioni per questo! Ci siamo emozionati e
affamato in gioventù; è naturale che dentro età adulta vogliamo mangiare e bere molto e gustoso, vogliamo riposare... in generale, ricompensarci in abbondanza per la vita inquieta e affamata dei giovani...
Shalimov (secco). Chi siamo, potresti chiedere?
Suslov (tutto è caldo). Noi? Siamo io, tu, lui, lui, tutti noi. Sì, sì ... siamo tutti qui - i figli dei cittadini, i figli dei poveri ... Noi, dico, siamo stati molto affamati e preoccupati nella nostra giovinezza ... Vogliamo mangiare e riposare in età adulta - questa è la nostra psicologia. Non ti piace, Marya Lvovna, ma è abbastanza naturale e non ce ne possono essere altre! Prima di tutto un uomo, la venerabile Marya Lvovna, e poi tutte le altre sciocchezze... E quindi lasciaci in pace! Perché giurerai e inciterai altri a questo giuramento, perché ci chiamerai codardi o pigri, nessuno di noi si precipiterà in attività sociali ... No! Nessuno!
Dudakov. Che cinismo! Ti fermeresti!
Suslov (tutto è caldo). E per me stesso dirò: non sono un giovane! È inutile insegnarmi, Marya Lvovna! Sono un uomo adulto Sono una normale persona russa, un abitante russo! Sono un filisteo - e niente di più, signore! Ecco il mio progetto di vita. Mi piace essere un abitante... vivrò come voglio! E infine, non me ne frega niente delle tue storie... appelli... idee!"

Questa "persona russa ordinaria" è assolutamente intollerante nei confronti dei dissidenti:

"Suslov (imbronciato): ... È difficile per me ammettere l'esistenza di una persona che osa essere se stessa."

È chiaro che non è più possibile rieducare tali abitanti russi. Dovrebbero essere sterminati fisicamente senza pietà, come animali dannosi e pericolosi, come, infatti, fecero gli spettatori democratici-rivoluzionari del modello del 1904 durante la rivoluzione, durante la guerra civile e successivamente. Va notato che in "Summer Residents" Gorky mostra anche altri tipi di "serpenti" russi. Ecco un esempio di un sognatore russo di "serpente" volitivo che vuole nascondersi da qualche parte sotto un ostacolo di palude dalle difficoltà della vita:

"Ryumin: Sul diritto di una persona a desiderare l'inganno! .. Dici spesso: vita! Cos'è la vita? Quando ne parli, sta davanti a me, come un mostro enorme e informe che eternamente gli chiede sacrifici, sacrifici dalla gente! È giorno dopo giorno, divora il cervello e i muscoli di una persona, ne beve avidamente il sangue... Perché è questo?.. e sempre più brama il bello, luminoso, puro!.. Non può distruggere il contraddizioni della vita, non ha la forza di espellerne il male e lo sporco - quindi non togliergli il diritto di non vedere ciò che uccide l'anima! ha il diritto di allontanarsi dai fenomeni che lo offendono! L'uomo vuole oblio, riposo... l'uomo vuole la pace!"

Questo animale non è pericoloso, non puoi sprecare la tua energia per sterminare tali animali. Loro stessi riposeranno. Alla fine dello spettacolo, questo russo "già" ha davvero provato a spararsi, ma, ovviamente, non è riuscito in un'azione così decisiva. Il cuore dell'abitante russo si rivelò piccolo, ma batteva forte per la paura. Non puoi nemmeno colpirlo con un proiettile di pistola.

Lo spettatore medio è disgustato da tutte queste persone, allevate da Gor'kij come intellettuali russi, come piccoli borghesi russi, come cittadini russi. E qui ricordiamo la corretta osservazione di Irina Morguleva: l'aspetto temporale non è importante per il regista. Ciò è sottolineato dal fatto che gli attori sono per lo più vestiti in modo moderno. Il feroce odio di Gorky per lo stato russo prerivoluzionario è diretto dalla prestazione di Marchelli contro Russia moderna, contro i moderni abitanti russi.

Gorky odiava Chiesa ortodossa, e questo si riflette in "Residenti estivi". Ciò si manifesta, ad esempio, nel fatto che il volitivo russo "già" Ryumin improvvisamente pronuncia:
"Affinché la vita abbia un senso, è necessario fare un lavoro enorme, importante... le cui tracce rimarrebbero per secoli... Occorre costruire alcuni templi".

È chiaro come lo spettatore percepirà queste parole nella bocca di un eroe negativo, che ha anche provato senza successo a spararsi? Questo spettatore sarà contrario alla costruzione di chiese, alla Cattedrale di Cristo Salvatore costruita a Kaliningrad.

L'antipatia di Gorky per l'Ortodossia si manifesta anche, ad esempio, nel fatto che gli eroi negativi della parte citano spesso frasi distorte e alcune parole chiave della Sacra Scrittura, fuori luogo e fuori luogo. Diventa più chiaro allo spettatore quale fede siano questi "serpenti" russi:
"Colon. Sul collo del tuo prossimo, raggiungerai prima il tuo benessere."
"Vlas. Oh Martha, Martha! Ci tieni molto - ecco perché tutto è troppo cotto o poco cotto ... che parole sagge!"
"Basov. Sì, Valaamova ha parlato ... [asino]"

Un'altra osservazione incidentale: la tradizionale famiglia cristiana è negata nell'opera di Gorkij. Non vedremo alcun esempio positivo. Tutti gli esempi di vita familiare offerti allo spettatore sono negativi, profondamente tragici. L'unica madre con molti figli secondo i nostri standard - una certa Olga Alekseevna - viene mostrata da Gorky in uno stato di profondo disturbo mentale proprio per aver molti figli, per la necessità di prendersi cura di quattro figli:

"Olga Alekseevna .... Io stesso a volte mi sento disgustoso ... e pietoso ... mi sembra che la mia anima si sia tutta raggrinzita e sia diventata come un vecchio cagnolino ... ci sono questi cagnolini ... sono male, a nessuno non piace e vuole sempre mordere tranquillamente.
Vlas (nel suo ufficio canta "Eternal Memory" con voce nasale). Felicità familiare...la felicità della famiglia..."

Nel corso dello spettacolo, una certa “donna con la guancia fasciata” si presenta un paio di volte sul palco, alla ricerca di un bambino smarrito. Una miserabile creatura sfortunata che i residenti estivi scacciano.

Anche l'unico eroe positivo della commedia, Marya Lvovna, definisce il suo matrimonio "tre anni di torture". Marya Lvovna merita una menzione speciale. Come ho notato sopra, Gorky ha costruito le trame delle sue opere secondo lo schema del confronto "falco-serpente". "Snakes" nella commedia "Summer Residents" erano cittadini russi. Ma nei "falchi" "procellaria della rivoluzione" eletta... una donna. "Donna dottoressa Marya Lvovna, 37 anni." Nell'opera di Gorky, un tale "falco" era una novità, ma corrispondeva pienamente allo spirito del tempo rivoluzionario. A differenza dei "serpenti", Marya Lvovna ha determinati ideali. Inoltre, gli ideali di una dottoressa sono rafforzati dal carattere. Lo scrittore le ha dato la seguente caratterizzazione attraverso le labbra dei personaggi della commedia:

"Ryumin .... possiede la crudeltà dei credenti al massimo grado ... crudeltà cieca e fredda."
"Basso. È dritta come un bastone."
"Ryumin. Sono decisamente indignato dal suo dispotismo. Persone di questo tipo sono criminalmente intolleranti..."

Maxim Gorky non confuta queste caratteristiche. Ma, se guardi da vicino, la fede crudele di Marya Lvovna si rivela in qualche modo vaga, basata su slogan comuni, su termini generali: il progresso, la luce della conoscenza, la lotta... "Dobbiamo essere tutti diversi, signori! Figli di cuochi, lavandaie, figli di lavoratori sani - dobbiamo essere diversi! Del resto, nel nostro Paese non c'è mai stato persone educate legate alla massa delle persone dal sangue di parentela... Questa consanguineità dovrebbe alimentarci con un ardente desiderio di espandere, ricostruire e illuminare la vita delle persone a noi care, che tutti i loro giorni lavorano solo, soffocando nel buio e nella sporcizia ... Non dobbiamo lavorare per pietà, non per misericordia, per l'espansione della vita ... dobbiamo farlo per noi stessi ... per non sentire la dannata solitudine ... per non vedere l'abisso tra di noi - in alto - e i nostri parenti - laggiù, da dove ci guardano come nemici Ci hanno mandato davanti a loro perché potessimo trovare loro una via per una vita migliore... ma li abbiamo lasciati e ci siamo persi, e una solitudine creata per noi stessi, piena di un trambusto inquietante e di divisioni interiori... Questo è il nostro dramma! Ma l'abbiamo creato noi stessi, ci meritiamo tutto ciò che ci tormenta!" Marya Lvovna non vede un programma creativo specifico. Lo spettacolo contiene appelli all'attività sociale, alla lotta contro... Contro chi? Lo spettatore doveva capirlo da solo: contro lo stato russo pre-rivoluzionario, contro Fede ortodossa. Lo spettatore lo ha capito. Lo spettatore monarchico-ortodosso ha cercato di interrompere lo spettacolo. Il rivoluzionario-democratico si è ispirato ed è andato oltre per chi lo chiamava a combattere "contro".

La mancanza di un programma chiaro da parte di Marya Lvovna è comprensibile. Nell'idea di "Falcon" di Gorky è importante realizzarsi nella lotta, nella battaglia. Ma per cosa - l'autore di solito non dà una risposta a questa domanda nelle sue opere. Anche le parole del "Cantico del falco": "Oh, se potessi alzarmi in cielo almeno una volta!...Premerei il nemico... alle ferite del mio petto e...si soffocherebbe con il mio sangue!" può essere intesa in qualsiasi modo, fino al desiderio gangsteristico di cruente resa dei conti. È curioso dare un'occhiata più da vicino a coloro che confinano con la donna-falco. Prima di tutto - sua figlia Sonya, 18 anni. Una ragazza distrutta, che si diverte in campagna con un certo Zimin, uno studente di ventitré anni:
"Sonya. Mamma! Vado a fare una passeggiata..."
"Sony. Mi raccomando - il mio schiavo!
È impossibile in una società dignitosa.
Zimin. Ha strappato la manica della mia giacca - tutto qui!
Sonya. Solo! Questo non gli basta, è insoddisfatto di me... Mamma, vengo a prenderti, va bene? E ora ascolterò come Max mi parlerà dell'amore eterno..."

Quindi il sottobosco invaso Vlas confina con il "falco", all'età di 25 anni ha studiato un po 'alla scuola religiosa, alla scuola ferroviaria, alla scuola agraria, alla scuola di pittura, alla scuola commerciale ...
"Vlas. All'età di diciassette anni, un'avversione per la scienza mi riempiva al punto di non poter imparare nulla, anche giocare a carte e fumare tabacco."
"Vlas. Mi sento male, Marya Lvovna, per me è ridicolo... Tutte queste persone... non mi piacciono... non le rispetto: sono miserabili, sono piccole, come le zanzare. .. non posso parlare seriamente con loro.. Suscitano in me un brutto desiderio di fare una smorfia, ma di fare una smorfia più apertamente di loro... La mia testa è intasata da una specie di immondizia... Voglio gemere, giurare , lamentati... penso che inizierò a bere vodka, accidenti non posso, non so vivere in mezzo a loro altrimenti come vivono loro... e questo mi sfigura... a volte ho proprio voglia gridare qualcosa di rabbioso, duro, offensivo a tutti..."

Vlas ne salva alcuni dalla vodka strano amore a Marya Lvovna, che ha 12 anni più di lui. Rimane la spazzatura in testa e la voglia di urlare il male. Ma per Gorky, la cosa principale era mostrare che questo sottobosco ha lasciato la palla dei "serpenti" russi e si è precipitato dietro al "falco". E che tipo di "falco" diventerà lui stesso con la sua spazzatura in testa e il desiderio di fare una smorfia, questo non importa a Gorky.
Avendo suscitato il regno dei "serpenti" russi, dove tutto era "marcio e decomposto", Marya Lvovna, quindi, ne attirò alcuni a lei. Gorky non ha offerto alcun programma creativo nella sua commedia e non ha potuto offrire allo spettatore. "Vieni da noi... vieni!" E dove? Per che cosa? Cosa faranno i "falconieri" appena coniati? Ed ecco cosa:
"Varvara Mikhailovna. Vi odio tutti con un odio inesauribile. Siete persone pietose, sfortunati mostri!
Vlas .... lo so: siete mamme! Finché sarò vivo, strapperò gli stracci con cui copri le tue bugie, la tua volgarità... la povertà dei tuoi sentimenti e la depravazione del pensiero!...
Varvara Michajlovna. Sì, me ne vado! Più lontano da qui, dove tutto marcisce e decade intorno a te... Più lontano dagli oziosi. Voglio vivere! Vivrò... E farò qualcosa... contro di te! Contro di te! (Guarda tutti e urla disperato.) Oh, accidenti a te!

Gli eroi della commedia "Summer Residents" sono stati inventati da Gorky. Il pubblico era reale. Non è difficile capire dove andarono gli spettatori democratici-rivoluzionari l'anno successivo, il 1905. Dove sono andati nel 1917? Cosa potevano fare e cosa facevano, guidati dall'odio. Dove andranno gli spettatori di oggi, chissà? Ma per qualche ragione ero più perplesso dal destino degli attori. Prova decine di volte, impara a memoria i ruoli, abituati al personaggio, discuti dello spettacolo, segui le istruzioni del direttore artistico... Recita in uno spettacolo saturo di odio per la Russia, invocando la protesta, la lotta contro... Questo è probabilmente così che i futuri russofobi che non amano il Paese vengono nutriti vivendo, disprezzando il popolo russo, protestando sempre, facendo smorfie come i Vlas di Gorky, arrampicandosi in politica, denunciando, criticando, gridando qualcosa di malvagio, facendo costantemente qualcosa contro, contro, contro.. Questo popolo infelice e tragico a modo suo, attori. Gli attori di teatro diventano poi attori cinematografici, lavorano in televisione, alla radio... E siamo sorpresi: perché sono così?

Irina Morguleva: "Le opere degli attori del Tilsit Theatre e del Regional Drama Theatre (questo è il primo progetto congiunto delle due squadre) sono convincenti e interessanti. Marina Yungans, Irina Nesmiyanova, Polina Ganshina, Nikolai Zuborenko, Diana Savina, Vitaly Kishchenko, Nikolai Zakharov, Sergey Chernov, Lyubov Orlova, Maxim Patserin vivono sul palco in modo veritiero e spaventoso.

PS Nel 1917 i Falcons conquistarono la Russia. Dieci anni dopo, la "procellaria della rivoluzione" Maxim Gorky, insieme al regista teatrale Vsevolod Meyerhold e ad alcune altre figure culturali, firmò una lettera al governo sovietico con la richiesta di distruggere la Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca, costruita in onore della vittoria del popolo russo su Napoleone nel 1812. Il 5 dicembre 1931 la principale chiesa ortodossa russa fu fatta saltare in aria. Oggi è stato restaurato. A Kaliningrad fu costruita una cattedrale dagli ortodossi e consacrata anche in onore di Cristo Salvatore. Per la prima volta dalla sua elezione al trono patriarcale, il patriarca Kirill di Mosca e di tutta la Russia ha visitato Kaliningrad nel marzo di quest'anno e ha condotto un servizio divino nella cattedrale di Cristo Salvatore di Kaliningrad. Allo stesso tempo, si è tenuta al Kaliningrad Regional Drama Theatre la prima della performance di Marchelli basata sull'opera teatrale di Gorky "Summer Residents". Simbolicamente. Coincidenza? Confronto?

art. lettone
in tutte le sue manifestazioni:

arte, teatro, cultura, società, critica e il mio pensiero…

Un paio di assoli di Olga su se stessa:

Sul questo momento Sto prendendo il mio terzo grado. Sono una di quelle persone di cui parlano "studente eterno". Oggi sono in soggezione del mio futura professione. E se parliamo di esperienza personale, allora sono sicuro che se vuoi essere più intelligente e felice di tutti, studia per diventare un culturologo!

Non respiro indifferentemente nella direzione dell'arte e di tutto ciò che ad essa è connesso. Sono un assiduo frequentatore di sedie teatrali e mostre d'arte. In tempi di esplosioni creative, mi piace disegnare, scrivere e strappare qualcosa da solo. A maggio di quest'anno ho organizzato una mostra “Quando devi dire: “siamo una famiglia!”»In cui sia le mie opere che le opere di Alessandra Kudryashov a (aerografia), Sandra Dzilna(artista) e Baiby Strazdini(esposizione fotografica).

"Dachnik"

La produzione teatrale "Summer Residents" è sicuramente oggetto di discussione! Prendo atto subito che questa esibizione non è per coloro che sono abituati a frequentare le imprese di basso ceto. Questa è una performance combinata, non a linea singola, profonda.

Il problema con il nostro visualizzatore è che non tutti sono in grado di percepire un sottotesto complesso. E sì, a molti non piace guardare di lato i propri simili, e ancor di più ammetterlo!

Un inequivocabile "Grazie" al regista per questa produzione! Non può lasciare nessuno indifferente. Uno spettacolo audace e audace. Un'interpretazione molto solida e affidabile di Maxim Gorky, che non perde la sua attualità oggi.

Ma ci sono dei piccoli “ma”: il fumo di sigaretta ha interferito con la visione, ce n'è tanto, forse troppo anche per un fumatore! E condivido anche l'opinione della maggioranza: sarebbe possibile essere più modesti, ora parlo in particolare dell'esplosione ormonale giovanile sul palco (Arthur Trukshs (Zimin, studente) e Natalya Smirnova (Sonya)), penso lo spettatore sarà in grado di immaginare di cosa è capace senza una tale esibizione emotiva della giovinezza moderna, quindi vorrei comunque lasciare almeno un pizzico di castità. Dopotutto, sappiamo quanto siano carini questi ragazzi e una tale rivelazione chiaramente non gli si addice, anche le loro immagini non si adattano a quello che è successo sul palco.

Allora, di cosa tratta la commedia? Sulla sfortuna, sul vuoto delle persone imperfette. Il fatto che siano tutti miserabili, con anime mutilate, e questa è la tragedia della loro esistenza. La vita in generale è una cosa complicata, soprattutto per una persona capace di pensare. Tutto è confuso, non chiaro e spaventoso, il pensiero dell'inaffidabilità delle persone, della mancanza di fiducia, della mancanza di coraggio, dell'incertezza, che nessuno vuole capire nessuno “.. le persone vagano come banchi di ghiaccio nel mare freddo del nord e si scontrano tra loro. .” Kaleria (Dana Chernetsova)

Tutta questa società vive da molto tempo senza forze, tutti hanno paura della vita, la loro vita è piena di biforcazioni, vogliono vivere in modo interessante, bello e - con calma, in silenzio, cercano solo opportunità per giustificarsi per vergognosa inazione...

Per espressione Ryumin (Andrey Mozheiko), la vita appare davanti agli eroi come "un enorme mostro informe che chiede eternamente sacrifici a lui, sacrifici alle persone". Tutti i personaggi di "Dachnikov" si lamentano di lei e hanno paura di lei, Varvara Mikhailovna (Veronika Plotnikova): "Tutto sembra estraneo... a te nascostamente ostile..."

Per abbinare l'esistenza dei residenti estivi e il loro habitat. Per coloro che hanno familiarità con il gioco di Gorkoko, il vuoto dello scenario e la scelta del design del colore non saranno una sorpresa. Il regista, come lo stesso Gorky, disegna l'immagine di una casa cupa e buia in cui vivono i personaggi. Qui non è solo sempre buio, ma anche scomodo: fa freddo, il pavimento scricchiola, le pareti sono spoglie. Questi dettagli quotidiani acquisiscono gradualmente nel gioco significato simbolico: "il vento cammina" non solo nella dacia - è freddo e scomodo nelle relazioni dei personaggi.

Lo scrittore Shalimov (Anatoly Fechin) riassume la vita dei "residenti estivi": "Tutto questo, amico mio, è così insignificante ... sia le persone che gli eventi ..."

"Dachnik"- Questo è un dramma in cui, nelle parole del dottor Dudakov (Oleg Teterin), "nessuno muore". Tutti restano in vita, e per alcuni questo è un peso doloroso, per altri è una continuazione della ricerca della “via per una vita migliore”.

La recitazione, come sempre, non crea polemiche, è andato tutto benissimo! Penso che a me, come molti altri, raramente piaccia il materiale derivato, ma questo è il raro caso in cui lo spettacolo messo in scena è più interessante e più forte dello spettacolo stesso grazie al gioco emotivo degli attori! Separatamente, vorrei notare la canzone proveniente dal cuore eseguita da Ekaterina Frolova (Yulia Filippovna) - questo è l'apogeo delle emozioni dell'intera performance!

Grazie mille Dmitry Palees (Basov, Sergey Vasilievich), Veronika Plotnikova (Varvara Mikhailovna), Dana Chernetsova (Kaleria), Alexander Malikov (Vlas), Evgeny Cherkes (Suslov, Pyotr Ivanovich), Ekaterina Frolova (Yulia Filippovna), Oleg Teterin ( Dudakov, Kirill Akimovich), Elena Sigova (Olga Alekseevna), Anatoly Fechin (Shalimov, Yakov Petrovich), Andrey Mozheiko (Ryumin, Pavel Sergeevich), Vadim Grossman (Ryumin, Pavel Sergeevich), Olga Nikulina (Maria Lvovna), Natalya Smirnova ( Sonya, sua figlia), Leonid Lenz (Colon, Semyon Semyonovich), Vitaly Yakovlev (Zamyslov, Nikolai Petrovich), Artur Trukshs (Zimin, studente). © O.Vlasova, 2014

PS Cari telespettatori, vorrei dare una raccomandazione molto ovvia: non andate alle esibizioni impreparati, allora non rimarrete amaramente delusi!

Cordiali saluti, il tuo O.V.

Una performance cinematografica basata sull'omonima commedia di Maxim Gorky, scritta da lui un anno prima degli eventi rivoluzionari del 1905. Questo gioco è giustamente considerato il più "cechoviano" di Gorky. Al centro della trama del dramma c'è uno spettacolo amatoriale che i residenti estivi dovrebbero recitare. L'atmosfera in cui vengono fatti i preparativi introduce un senso di stupidità, confusione, l'assurdità di tutto ciò che sta accadendo, la natura illusoria e l'ingiustizia di molte delle affermazioni dei personaggi. Gli attori che non partecipano all'azione generale si precipitano alle prove dello spettacolo, che il pubblico non vedrà mai. Sono in ritardo, poi scoprono che le prove non sono ancora iniziate. Ecco cosa ha scritto lo stesso Gorky sulla commedia: "Volevo ritrarre quella parte dell'intellighenzia russa che è uscita dagli strati democratici e, raggiunta una certa altezza di posizione ... si trova da sola tra il popolo e la borghesia, senza influenza sulla vita, senza forza, provano paura della vita ... vogliono vivere in modo interessante, bello e - con calma, in silenzio, sta solo cercando opportunità per giustificarsi ... per aver tradito il suo strato nativo - la democrazia ".

La storia della prima produzione di "Summer Residents"

“Ci sono state molte pagine gloriose e belle nella vita del nostro teatro.<...>Ma la maggior parte bella leggenda, la pagina più attraente nella storia del teatro russo per me sarà sempre la prima di Summer Residents al V.F. Komissarzhevskaya 10 novembre 1904.

Voltando le pagine di giornale rigide e ingiallite, riproduci nella tua immaginazione questa serata eccezionale. Cast notevole: Varvara - Komissarzhevskaya, Julia - Nikolina, Marya Lvovna - Kholmskaya, Basov - Bravich, Shalimov - Gardin, Colon - Uralov, Vlas - Blumenthal - Tamarin.

Dopo il primo atto regna il completo smarrimento. Il pubblico non l'ha ancora capito. I volti di intenditori e intenditori nell'auditorium del Passage sono impenetrabili. La galleria di mentalità democratica è in suspense... Il secondo atto è finito. Ebbene, tutto è chiaro: questa è una commedia di tutti i giorni, abbastanza spiritosa, abbastanza ben mirata e generalmente innocua. L'azione è stata un successo. L'autore è stato convocato e ha portato due corone. Lo scandalo è scoppiato durante il terzo atto, quando tutte le intenzioni dell'autore sono diventate chiare. Durante l'intervallo accadde l'impensabile. Divisa in due parti ostili, la sala ammirava e si risentiva. L'applauso era misto a sibili e fischi. Fu quasi uno scontro tra due forze inconciliabili, per sempre ostili. Questo è un prototipo di battaglie future, battaglie future. Gorky è salito sul palco. Rimase in mezzo agli attori applaudendolo con calma, le braccia incrociate sul petto, scrutando attentamente l'auditorium infuriato con indignazione e gioia.

“Con aria da vincente, come in mostra, Gorky è uscito anche dopo il 4° atto. In quel momento Gorky era magnifico. Quanta fiducia in se stessi, audacia, sfida c'era sul suo volto ", scrisse uno dei giornali dell'epoca ("Volantino di Pietroburgo"). Sì, è stato più di un fallimento - è stato uno scandalo, ma è stato più di un successo - è stato un trionfo. L'arte ha preso vita, essa stessa è diventata vita. Cosa può essere più alto di questo?<...>

Quando leggi le recensioni di quel tempo su "Summer Residents", sembra che i personaggi dell'opera teatrale - Shalimov, Basovs, Kalerii, offesi dalla maleducazione dell'autore, che ha colpito non nel sopracciglio, ma negli occhi - continuare la loro argomentazione. Il tema della disputa questa volta è stata la commedia "Summer Residents".<...>

Dopo la prima a San Pietroburgo, è iniziata la processione trionfale di "Summer Residents" nei teatri della provincia. Possiamo tranquillamente affermare che l'intera stagione teatrale del 1905 si è svolta in Russia sotto il segno dei "Residenti estivi".<...>

Per comprendere il significato rivoluzionario di Summer Residents, vale la pena leggere una lettera ai direttori della rivista Theatre and Art, n. 13 del 1905. L'imprenditore di Dvina parla di come si sono concluse le esibizioni di "Summer Residents" a Dvinsk.<...>“... Ma prima di questa esibizione, tutti gli altri, su richiesta del capo della gendarmeria, sono andati con denaro contante nell'atrio di una pattuglia di soldati di 30-40 persone in piena prontezza al combattimento con pistole e bandoliere. Alla seconda esibizione di Summer Residents, durante l'azione, si è sentita dalla galleria una voce con una “frase inappropriata”. Il pubblico era agitato, i soldati si precipitarono con bussare e rumore alla tribuna. Confusione nel pubblico e sul palco... dopo lo spettacolo, il comandante della gendarmeria mi informa di aver telegrafato al governatore l'accaduto. Il giorno dopo arriva un telegramma del governatore: “Chiudete il teatro. Dare soldi per i biglietti venduti per gli spettacoli successivi.

Come si evince da questo caratteristico episodio, cinquant'anni fa nessuno dubitava che Summer Residents fosse uno spettacolo rivoluzionario.<...>

Dall'articolo di Boris Babochkin "Versioni teatrali di Summer Residents" dal libro "In Theatre and Cinema" (1968)

Caratteri

Basov, Sergei Vasilievich, avvocato, di età inferiore ai 40 anni.

Varvara Michajlovna, sua moglie, 27 anni.

Kaleria, La sorella di Basov, 29 anni.

Vlas, fratello della moglie di Basov, 25 anni.

Suslov, Petr Ivanovic, ingegnere, 42 anni.

Julia Filippovna, sua moglie, 30 anni.

Dudakov, Kirill Akimovich, dottore, 40 anni.

Olga Alekseevna, sua moglie, 35 anni.

Shalimov, Jakov Petrovich, scrittore, 40 anni.

Ryumin, Pavel Sergeevich, 32 anni.

Maria Lvovna, dottore, 37 anni.

Sonya, sua figlia, 18 anni.

Colon, Semen Semenovich, zio Suslova, 55 anni.

Idee, Nikolai Petrovich, assistente di Basov, 28 anni.

Zimin, studente, 23 anni.

bici vuota, custode di campagna, 50 anni.

Kropilkin, guardiano.

Sasha, La cameriera di Basov.

Amanti del dramma.

Donna con la guancia bendata

Signor Semyonov

signora in abito giallo

Giovane h uomo in abito scozzese

Giovane donna in blu

La signorina in rosa

Juncker

maestro in cilindro

Atto uno

Dacia dei Basov. Una grande stanza, sala da pranzo e soggiorno allo stesso tempo. Parete di fondo a sinistra porta aperta nell'ufficio di Basov, a destra c'è la porta della stanza di sua moglie. Queste stanze sono separate da un corridoio, il cui ingresso è coperto da una tenda scura. Nella parete destra c'è una finestra e un'ampia porta sul terrazzo, nella sinistra ci sono due finestre. Al centro della stanza c'è un grande tavolo da pranzo, contro la porta dell'ufficio c'è un pianoforte. L'arredamento è in vimini, country, solo in prossimità dell'ingresso del corridoio c'è un ampio divano ricoperto da una fodera grigia. Serata. basso siede a un tavolo nello studio, davanti a lui c'è una lampada da lavoro sotto una sfumatura verde. Scrive, seduto di lato alla porta, gira la testa, scruta qualcosa nella penombra di una grande stanza e talvolta canta piano. Varvara Michajlovna esce silenziosamente dalla sua stanza, accende un fiammifero, lo tiene davanti al suo viso, si guarda intorno. Il fuoco si spegne.

Nell'oscurità, muovendosi silenziosamente verso la finestra, tocca una sedia.

basso. Chi è questo?

Varvara Michajlovna. IO.

basso. MA…

Varvara Michajlovna. Hai preso una candela?

basso. No.

Varvara Michajlovna. chiamata Sasha.

basso. Vlas è arrivato?

Varvara Michajlovna (alla porta della terrazza.) Non so...

basso. Signora sciocca. Sono stati installati campanelli elettrici e ci sono crepe dappertutto ... il pavimento scricchiola ... (Canta qualcosa di divertente.) Varya, te ne sei andato?

Varvara Michajlovna. Sono qui…

basso (Prende i fogli e li mette dentro.) C'è vento nella tua stanza?

Varvara Michajlovna. Duetto…

basso. Vedi!

(Sasha incluso.)

Varvara Michajlovna. Dai fuoco, Sasha.

basso. Sasha, è arrivato Vlas Mikhailovich?

Sasha. Non ancora.

(Sasha esce, torna con una lampada, la posa sul tavolo vicino alla poltrona. Pulisce il posacenere, raddrizza la tovaglia sul tavolo da pranzo. Varvara Mikhailovna abbassa la tenda, prende un libro dallo scaffale, si siede sulla poltrona .)

basso (di buon carattere).È diventato sciatto, questo Vlas ... e pigro ... Di recente, generalmente si comporta ... in qualche modo ridicolo. È un fatto.

Varvara Michajlovna. Vuoi del tè?

basso. No, andrò dai Suslov.

Varvara Michajlovna. Sasha, vai da Olga Alekseevna ... scopri se verrà a bere il tè con me ...

(Sasha se ne va.)

basso (bloccando le carte nel tavolo). Bene, questo è tutto! (Esce dall'ufficio raddrizzando la schiena.) Tu, Varya, gli avresti detto, ovviamente, in una forma mite ...

Varvara Michajlovna. Cosa dire?

basso. Ebbene, in modo che fosse più... attento ai suoi doveri... eh?

Varvara Michajlovna. Lo dirò. Solo, mi sembra, stai parlando di lui invano ... con quel tono davanti a Sasha ...

basso (si guarda intorno per la stanza). Questa è spazzatura! Comunque non puoi nascondere nulla ai servi ... Com'è vuoto qui! Dovremmo coprire quelle pareti spoglie con qualcosa, Varya... Delle cornici... dei quadri... altrimenti guarda che disagio!... Bene, vado. Dammi una zampa... Quanto freddo hai con me, taciturno... perché, eh? E la tua faccia è così noiosa, perché? Raccontare!

Varvara Michajlovna. Hai fretta di vedere Suslov?

basso. Sì, dobbiamo andare. Non gioco a scacchi con lui da molto tempo... e non ti bacio la zampa da molto tempo, perché? È strano!

Varvara Michajlovna (nascondendo un sorriso). Quindi rimanderemo per il momento la conversazione sul mio stato d'animo ... quando avrai più tempo libero ... Non importa, vero?

basso (con calma). Beh, certo! Dopotutto, sono io così... cosa può essere? Sei una bella donna... intelligente, sincera... e così via. Se avessi qualcosa contro di me - diresti... E perché i tuoi occhi brillano così tanto?.. Stai male?

Varvara Michajlovna. No, sono sano.

basso. Sai... dovresti fare qualcosa, mia cara Varya! Leggi tutto... leggi molto!.. Ma ogni eccesso è dannoso, questo è un dato di fatto!

Varvara Michajlovna. Non dimenticare questo fatto quando bevi vino rosso da Suslov's...

basso (ridendo). Hai detto male! Ma, sai, tutti questi libri alla moda e speziati sono più dannosi del vino, davvero! C'è qualcosa di narcotico in loro... E li compongono alcuni gentiluomini nervosi. (Sbadigli.) Presto uno scrittore "vero", come dicono i bambini, verrà da noi... Chissà cosa è diventato... probabilmente un po' arrogante... Tutta questa gente pubblica è dolorosamente ambiziosa... in generale, pazzi ! Quindi Kaleria non è normale, anche se - che tipo di scrittrice è, a rigor di termini? Sarà felice di vedere Shalimov. Se solo potesse sposarlo, giusto! Lei è vecchia... N-sì! un po' vecchia... e piagnucola sempre, come se i suoi denti le dolessero cronicamente... e non somiglia molto a una bellezza...

Varvara Michajlovna. Quanto dici troppo, Sergey!

basso. È? Ebbene, niente, perché io e te siamo soli... Sì, mi piace chattare... (Si sente una tosse secca dietro la tenda.) Chi è?

Suslov (dietro la tenda). IO.

basso (cammina verso di lui). E stavo andando da te!

Suslov (saluta in silenzio Varvara Mikhailovna). Andiamo. Sono venuto per te... Sei stato in città oggi?

basso. No. E cosa?

Suslov (sorridendo ironicamente). Dicono che il tuo assistente abbia vinto duemila rubli nel club ...

basso. Oh!

Suslov. Un mercante molto ubriaco...

Varvara Michajlovna. Come dici sempre...

Suslov. Come?

Varvara Michajlovna. Sì, ecco... ho vinto soldi - e sottolinei - da un ubriacone.

Suslov (sorridendo). Non mi stresso.

basso. Cosa c'è di speciale qui? Ora, se ha detto che Zamyslov ha fatto ubriacare il mercante e lo ha picchiato, questo è davvero un brutto genere! .. Andiamo, Peter ... Varya, quando arriva Vlas ... sì! Eccolo... eccolo qui!

Vlas (entra tenendo la sua vecchia valigetta). Ti sono mancato, mio ​​patrono? Bello sapere! (A Suslov, scioccamente, come con una minaccia.) Qualcuno ti sta cercando, a quanto pare è appena arrivato. Gira a piedi per le dacie e chiede a tutti a voce alta dove abiti... (Va dalla sorella.) Ciao Varja.

Varvara Michajlovna. Ciao.

Suslov. Inferno! Probabilmente mio zio...

basso. Quindi è scomodo andare da te?

Suslov. Bene, ecco di più! Credi che sarò felice con uno zio che conosco a malapena? Non lo vedo da dieci anni.

basso (Vlas). Per favore vieni da me... (Porta Vlas in ufficio.)

Suslov (fumare). Vuoi venire da noi, Varvara Mikhailovna?

Varvara Michajlovna. No... Tuo zio è povero?

Suslov. Ricco. Altamente. Credi che non mi piacciano solo i parenti poveri?

Varvara Michajlovna. Non so...

Suslov (tosse biliare). E questo tuo piano comprometterà Sergey in un giorno cattivo, vedrai! È un farabutto! Non essere d'accordo?

Varvara Michajlovna (con calma). Non voglio parlarti di lui.

Suslov. Bene, bene ... Sii su questo. (Dopo una pausa.) Ed eccoti qui - un po' ritratto dalla tua franchezza ... Guarda, il ruolo di una persona diretta è un ruolo difficile ... solo per interpretarlo non male, devi avere molto carattere, coraggio, intelligenza .. . Sei offeso?

Varvara Michajlovna. No.

Suslov. E tu non vuoi litigare? O in cuor tuo sei d'accordo con le mie parole?

Varvara Michajlovna (semplicemente). Non posso discutere... Non posso parlare...

Suslov (imbronciato). Non offenderti con me. È difficile per me ammettere l'esistenza di una persona che osa essere se stessa.

Sasha (incluso). Olga Alekseevna ha detto che sarebbero venuti immediatamente. Per fare il tè?

Varvara Michajlovna. Sì grazie.

Sasha. Nikolai Petrovich viene verso di noi. (Esce.)

Suslov (andando alla porta dell'ufficio). Sergei, ci sei presto?.. parto...

basso. Ora, questo minuto!

Idee (incluso). Ciao patrona! Ciao, Peter Ivanovic.

Suslov (tossendo). I miei saluti. Che tipo di... falena sei.

Idee. Uomo facile! Facile con il cuore e in tasca e facile con la testa!

Suslov (bruscamente, con ironia). Non discuterò della testa e del cuore, ma della tasca: dicono che hai battuto qualcuno nel club ...

Idee (morbido). Di me si dovrebbe dire: ho vinto. Beat - dicono di un più acuto.

Varvara Michajlovna. Senti sempre qualcosa di sensazionale su di te. Dicono che questo sia il destino di persone straordinarie.

Idee. Almeno io stesso, ascoltando pettegolezzi su di me, mi convinco gradualmente della mia straordinarietà ... E, sfortunatamente, ho vinto un po ': quarantadue rubli ...

(Suslov, tossendo seccamente, si allontana a sinistra e guarda fuori dalla finestra.)

basso (in partenza). Solo! Ho già sognato lo champagne... Ebbene, signore, ha qualcosa da dirmi? Sono di fretta…

Idee. Stai partendo? Quindi sto cercando, non ha fretta. Varvara Mikhailovna, che peccato che tu non eri allo spettacolo! Yulia Filippovna ha giocato in modo ammirevole ... meravigliosamente! ..

Varvara Michajlovna. Mi piace molto il modo in cui suona.

Idee (con entusiasmo). Lei è un talento! Tagliami la testa se sbaglio!

Suslov (sorridendo). E se dovessi tagliarlo? Completamente senza testa - scomodo ... Bene, andiamo, Sergei!.. Addio, Varvara Mikhailovna. Ho l'onore... (Si inchina a Zamyslov.)

basso (Guardando nell'ufficio, dove Vlas sta sistemando le carte). Quindi domani alle nove del mattino copierai tutto, spero?

Vlas. Speranza... E che l'insonnia ti visiti, caro patrono...

(Suslov e Basov se ne vanno.)

Idee. E io andrò... La tua penna, protettrice.

Varvara Michajlovna. Resta a bere il tè!

Idee. Se vuoi, verrò più tardi. E ora non posso! (Esce velocemente.)

Vlas (proveniente dall'ufficio). Varja! Il tè sarà bevuto in questa casa?

Varvara Michajlovna. Chiama Sasha. (Gli mette le mani sulle spalle.) Perché sei così esausto?

Vlas (sfrega la guancia contro la sua mano). Stanco. Dalle dieci alle tre sedevo in tribunale... Dalle tre alle sette correvo per la città... Shurochka!... E non avevo tempo per pranzare.

Varvara Michajlovna. L'impiegato... Questo è sotto di te, Vlas!

Vlas (follemente). Devi cercare di raggiungere altezze e così via... lo so. Ma Varja! - Esempi amorosi, prendo uno spazzacamino sul tetto: certo, è salito più in alto di tutti... ma è più alto di se stesso?

Varvara Michajlovna. Non essere stupido! Perché non vuoi cercare un altro lavoro... più utile, più significativo?..

Vlas (comicamente indignato). Signora! Prendo una parte indiretta ma intensa nella protezione e protezione della sacra istituzione della proprietà - e tu lo chiami lavoro inutile! Che dissolutezza di pensiero!

Varvara Michajlovna. Non vuoi essere serio?

(Sasha incluso.)

Vlas (Bustina). Cara! Sii generoso, dai il tè e uno spuntino.

Sasha. Ora lo farò. Cotolette che vuoi?

Vlas. E le cotolette e tutto il resto, come loro... sto aspettando!

(Sasha se ne va.)

Vlas (abbraccia la sorella per la vita e cammina con lei per la stanza). Bene, cosa sei?

Varvara Michajlovna. Per qualche motivo mi sento triste, Vlasik! Sai... a volte, all'improvviso, in qualche modo... senza pensare a niente, ti sentirai prigioniero con tutto il tuo essere... Tutto ti sembra estraneo... segretamente ostile a te... tutto ciò che no uno ha bisogno... E tutti vivono in qualche modo frivolamente... Eccoti... scherzando... scherzando...

Vlas (comicamente in piedi di fronte a lei in posa).

Non rimproverarmi, amico mio,
Per il fatto che scherzo spesso:
Uno scherzo divertente è la mia malattia.
Voglio nascondermi davanti a te...

Poesie di mia fabbricazione e molto migliori di quelle di Kaleria... Ma non le leggerò fino alla fine: sono lunghe cinque arshin... Mia cara sorella! Vuoi che sia serio? Quindi, probabilmente, il truffatore vuole vedere tutto il suo sedere con un occhio solo.

(Entra.) Sasha con utensili da tè e abilmente armeggiare intorno al tavolo. Si sente il rantolo del guardiano notturno.)

Varvara Michajlovna. Dai, Vlas! Non c'è bisogno di chattare.

Vlas. Bene, disse, e tristemente tacque. N-sì! Non sei generosa, sorellina! Tutto il giorno sto zitto, copiando copie di varie calunnie e calunnie... è naturale che la sera abbia voglia di parlare...

Varvara Michajlovna. E ora voglio andare da qualche parte dove vivono le persone semplici, persone sane, dove parlano una lingua diversa e fanno un lavoro serio, grande, necessario per tutti... Mi capisci?..

Vlas (pensierosamente). Sì... capisco... Ma non andrai da nessuna parte, Varya!

Varvara Michajlovna. O forse me ne vado. (Pausa. Sasha porta il samovar.) Shalimov probabilmente arriverà domani...

Vlas (sbadigliando). Non mi piacciono i suoi ultimi scritti: vuoti, noiosi, pigri.

Varvara Michajlovna. L'ho visto una volta ad una festa... Ero uno studente delle superiori allora... Ricordo che è salito sul palco, così forte, fermo... ribelle, capelli folti, il suo viso è aperto, audace... il volto di un uomo che sa cosa ama e cosa odia... conosce la sua forza... Lo guardavo e tremavo di gioia che ci siano persone così... È stato bello! Sì! Ricordo con quanta forza scosse la testa, i suoi capelli arruffati cadevano come un vortice scuro sulla sua fronte... e ricordo i suoi occhi ispirati... Sono passati sei o sette anni - no, già otto anni...

Vlas. Lo sogni, come uno studente universitario su un nuovo insegnante. Attento sorella mia! Gli scrittori, ho sentito dire, sono bravissimi a sedurre le donne...

V Arvara Mikhailovna. Questo non va bene, Vlas, questo è volgare!

Vlas (semplicemente, sinceramente). Bene, non essere arrabbiato, Varya!

Varvara Michajlovna. Capisci... lo sto aspettando... come la primavera! non mi sento bene a vivere...

Vlas. Capisco, capisco. Non va bene per me stesso ... mi vergogno a vivere in qualche modo ... imbarazzante ... e non capisci cosa succederà dopo? ..

Varvara Michajlovna. Oh sì, Vlas, sì! Ma perché tu...

Vlas. Giocare in giro?.. Non mi piace quando gli altri vedono che non mi sento bene...

Kaleria (incluso). Che notte meravigliosa! E ti siedi qui - e puzzi di fumi.

Vlas (scuotendo). Il mio rispetto, Astrazione Vasilievna!

Kaleria. È così tranquillo, premuroso nella foresta... glorioso! La luna è dolce, le ombre sono dense e calde... Il giorno non può mai essere più bello della notte...

Vlas (nel suo tono). O si! Le vecchiette sono sempre più divertenti delle ragazze e i gamberi volano più veloci delle rondini...

Kaleria (sedendosi a tavola). Non capisci niente! Varya, versami del tè... Nessuno era con noi?

Vlas(istruttivo-sciocco). Nessuno - può essere o non essere... perché nessuno - esiste.

Kaleria. Per favore mi lasci in pace.

(Vlas le fa un inchino silenzioso e va in ufficio, smistando le carte sul tavolo. Fuori dalla finestra, in lontananza, si sentono il sonaglio del guardiano notturno e un fischio basso.)

Varvara Michajlovna. Yulia Filippovna è venuta a trovarti...

Kaleria. Per me? Eh si... per quanto riguarda la performance...

Varvara Michajlovna. Sei stato nella foresta?

Kaleria. Sì. Ho conosciuto Ryumin... ha parlato molto di te...

Varvara Michajlovna. Cosa ha detto?

Kaleria. Sai…

(Pausa. Vlas canta qualcosa, nasale, piano.)

Varvara Michajlovna (sospirando). Questo è molto triste.

Kaleria. Per lui?

Varvara Michajlovna. Una volta mi ha detto che amare una donna è un tragico dovere per un uomo...

Kaleria. Lo trattavi in ​​modo diverso.

Varvara Michajlovna. Mi stai incolpando per questo? Sì?

Kaleria. Oh no, Varja, no!

Varvara Michajlovna. In un primo momento ho cercato di dissipare il suo umore triste ... e, tuttavia, gli ho prestato molta attenzione ... Poi ho visto a cosa stava portando questo ... poi se ne è andato.

Kaleria. Gli hai parlato?

Varvara Michajlovna. Non una parola! Né io né lui...

(Pausa.)

Kaleria. Il suo amore deve essere caldo e impotente... tutto dentro belle parole... e senza gioia. E l'amore senza gioia è offensivo per una donna. Non pensi che sia gobbo?

Varvara Michajlovna (sorpreso). Non te ne sei accorto... vero? Hai torto!..

Kaleria. C'è qualcosa di discordante in lui, nella sua anima ... E quando lo noto in una persona, inizia a sembrarmi che fisicamente sia un mostro.

Vlas (esce dall'ufficio, scuotendo tristemente un fascio di carta). Tenendo conto dell'abbondanza di queste calunnie e procedendo da questo fatto, ho l'onore di dirti, patrona, che con tutto il mio ardente desiderio - non posso adempiere allo spiacevole dovere che mi è stato assegnato entro il termine fissato dal patrono! ..

Varvara Michajlovna. Ti aiuterò più tardi. Bere tè.

Vlas. Mia sorella! Sei veramente mia sorella! Sii orgoglioso di questo! Astrazione Vasilievna, impara ad amare il tuo prossimo mentre io e mia sorella siamo vivi! ..

Kaleria. E sai - sei un gobbo!

Vlas. Da quale punto di vista?

Kaleria. Hai un'anima gobba.

Vlas. Questo, spero, non rovini la mia figura?

Kaleria. La maleducazione è brutta come una gobba... Le persone stupide sembrano persone zoppe...

Vlas (nel suo tono). Lame - ai tuoi aforismi...

Kaleria. Le persone volgari mi sembrano butterate e sono quasi sempre bionde...

Vlas. Tutte le brune si sposano presto, ei metafisici sono ciechi e sordi... peccato che parlino la lingua!

Kaleria. Non è intelligente! E probabilmente non conosci nemmeno la metafisica.

Vlas. Lo so. Il tabacco e la metafisica sono oggetti di gioia per gli amanti. Non fumo e non so nulla dei pericoli del tabacco, ma leggo metafisici, provoca nausea e vertigini...

Kaleria. Le teste deboli girano dall'odore dei fiori!

Varvara Michajlovna. Finirai in una rissa!

Vlas. Mangerò - è più sano.

Kaleria. Giocherò - è meglio. Com'è soffocante qui, Varya!

Varvara Michajlovna. Aprirò la porta del terrazzo... Olga sta arrivando...

(Pausa. Vlas beve il tè. Kaleria si siede al pianoforte. Fuori dalla finestra c'è un fischio silenzioso del guardiano e, in risposta a lui, si sente un fischio ancora più silenzioso da lontano. Kaleria tocca piano i tasti del centro Registrati. Olga Alekseevna entra, gettando rapidamente indietro la tenda, come se un grande uccello spaventato volasse dentro, si togliesse dal capo uno scialle grigio.)

Olga Alekseevna. Eccomi... scampato a malapena! (Bacia Varvara Mikhailovna.) Buonasera, Kaleria Vasilievna! Oh gioca, gioca! Dopotutto, puoi farlo senza stringere la mano, giusto? Ciao Vlas.

Vlas. Buonasera, mamma!

Varvara Michajlovna. Bene, siediti... Versi del tè? Perché non hai camminato così a lungo?

Olga Alekseevna (nervosamente). Attesa! Lì, in natura, è terrificante... e sembra che qualcuno... scortese si nasconda nella foresta... Le guardie fischiano e il fischio è così... beffardamente triste... Perché fischiano?

Vlas. N-sì! Sospettoso! Ci stanno fischiando?

Olga Alekseevna. Volevo venire da te il prima possibile... ma Nadya è diventata capricciosa, anche lei deve stare male... Dopotutto, Volka sta male, sai? Sì, ha la febbre... poi Sonya ha dovuto fare il bagno... Misha è scappata nel bosco dopo cena, ed è tornata proprio ora, tutta cenciosa, sporca e, ovviamente, affamata...

E poi un marito è venuto dalla città e si è infastidito per qualcosa... taceva, si accigliò... Ero completamente stordito, davvero... Questa nuova cameriera è pura punizione! Ho iniziato a lavare le bottiglie di latte con acqua bollente e sono scoppiate!

Varvara Michajlovna (sorridente). Tu sei il mio povero... il mio glorioso! ti stanchi...

Vlas. Oh Marta, Marta! Ci tieni molto - ecco perché tutto è troppo cotto o poco cotto ... che parole sagge!

Kaleria. Suonano solo male: ripeti - fi!

Vlas. Chiedo scusa - non ho scritto la lingua russa!

Olga Alekseevna (leggermente offeso). Certo, è divertente per te ascoltare tutto questo... sei annoiato... capisco! Ma cosa! Chi fa male, ne parla... Bambini... quando ci penso, è come se una campana suonasse nel mio petto... bambini, bambini! È difficile con loro, Varya, è così difficile, se solo lo sapessi!

Varvara Michajlovna. Perdonami, mi sembra che tu stia esagerando...

Olga Alekseevna (animatamente). No, non parlare! Non puoi giudicare... Non puoi! Non sai che sensazione pesante e opprimente sia: responsabilità verso i bambini! Dopotutto, mi chiederanno come vivere... E cosa dirò?

Vlas. Di cosa ti preoccupi in anticipo? Forse non chiederanno? Forse loro stessi indovineranno come è necessario vivere ...

Olga Alekseevna. Non lo sai! Stanno già chiedendo, chiedendo! E queste sono domande terribili, alle quali né io, né tu, né nessuno abbiamo risposte! Com'è doloroso essere una donna!

Vlas (sottovoce, ma seriamente). devi essere umano... (Va in ufficio e si siede a tavola. Scrive.)

Varvara Michajlovna. Fermati, Vlas! (Si alza e si allontana lentamente dal tavolo verso la porta del terrazzo.)

Kaleria (in sogno). Ma l'alba con il suo sorriso spegneva le stelle nel cielo. (Si alza anche dal pianoforte, si ferma sulla porta della terrazza accanto a Varvara Mikhailovna.)

Olga Alekseevna. Mi sembra di rendere tutti tristi? Come un gufo di notte... oh mio dio! Bene, va bene, non ne parlerò ... Perché te ne sei andato, Varya? vieni da me... altrimenti penserò che è dura per te con me.

Varvara Michajlovna (arrivando velocemente). Che sciocchezza, Olga! Mi sono solo sentito insopportabilmente dispiaciuto...

Olga Alekseevna. Non... Sai, a volte io stesso mi sento cattivo... e pietoso... mi sembra che tutta la mia anima si sia raggrinzita ed è diventata come un vecchio cagnolino... ci sono questi cagnolini... sono cattivi, non amano chiunque e voglio sempre mordere inosservato...

Kaleria. Il sole sorge e tramonta, ma c'è sempre il crepuscolo nel cuore delle persone.

Olga Alekseevna. Che cosa siete?

Kaleria. Io?.. è... quindi sto parlando da solo.

Vlas (in ufficio canta “memoria eterna” con voce nasale). Felicità in famiglia... felicità in famiglia...

Varvara Michajlovna. Vlas, ti prego, stai zitto!

Vlas. sto zitto...

Olga Alekseevna. Questo è quello che ho impostato...

Kaleria. La gente è uscita dalla foresta. Guarda com'è bello! E quanto è divertente Pavel Sergeevich agitando le braccia...

Varvara Michajlovna. Chi altro è con lui?

Kaleria. Marya Lvovna... Yulia Filippovna... Sonya, Zimin... e Zamyslov.

Olga Alekseevna (si avvolge in uno scialle). E io sono un tale idiota! Quella franca Suslova riderà di me... Non mi piace!

Varvara Michajlovna. Vlas, chiama Sasha.

Vlas. Tu, protettrice, mi stai strappando dai miei doveri diretti - sappilo!

Olga Alekseevna. Questa magnifica signora ... non si prende affatto cura dei bambini, ed è strano: sono sempre in salute con lei.

Maria Lvovna (entra dalla porta dal terrazzo). Tuo marito ha detto che stavi male, vero? Cosa c'è che non va in te, eh?

Varvara Michajlovna. Sono felice che tu sia venuta, ma io sono in salute...

(Rumore, risate sulla terrazza.)

Maria Lvovna. Faccina un po' nervosa... (Olga Alekseevna.) E tu sei qui? Non ti vedevo da così tanto tempo...

Olga A. Lekseevna. Come se ti facesse piacere vedermi... sempre così acida...

Maria Lvovna. E se mi piace l'acido? Come stanno i tuoi bambini?

Giulia Filippovna (entra dalla terrazza). Ecco quanti ospiti vi ho portato! Ma non essere arrabbiato, ce ne andremo presto. Ciao, Olga Alekseevna... Perché gli uomini non entrano? Ci sono Varvara Mikhailovna, Pavel Sergeevich e Zamyslov. Li chiamo, posso?

# Insieme #

Varvara Michajlovna. Certamente!

Julia Filippovna. Andiamo, Kaleria Vasilievna.

Maria Lvovna (Vlas.) Perché hai perso peso?

Vlas. non posso sapere!

Sasha (Entrando nella stanza.) Scaldare il samovar?

Varvara Michajlovna. Per favore... e sbrigati.

Maria Lvovna (Vlas.) Perché fai una smorfia?

Olga Alekseevna. Lui sempre…

Vlas. Questa è la mia specialità!

Maria Lvovna. State tutti cercando di essere spiritosi? Sì? E tutto non ha successo?... Mia cara Varvara Mikhailovna, il tuo Pavel Sergeevich sta finalmente sprofondando nella prostrazione...

Varvara Michajlovna. Perché è il mio?

(Incluso Ryumin. Quindi Giulia Filippovna e Kaleria. Vlas, accigliato, va in ufficio e si chiude la porta alle spalle. Olga Alekseevna porta Marya Lvovna a sinistra e le dice qualcosa in modo impercettibile, indicandole il petto.)

Ryumin. Scusatemi per un'intrusione così tardiva...

Varvara Michajlovna. accolgo gli ospiti...

Julia Filippovna. La vita dacia è bella proprio per la sua mancanza di cerimonie ... Ma se hai sentito come litigavano, lui e Marya Lvovna!

Ryumin. Non posso parlare con calma di... cosa è così importante, è necessario scoprirlo...

(Sasha porta il samovar. Varvara Mikhailovna, al tavolo, le dà tranquillamente degli ordini, prepara i piatti per il tè. Ryumin, in piedi al pianoforte, la guarda pensieroso e ostinato.)

Julia Filippovna. Sei molto nervoso, ti impedisce di essere convincente! (Varvara Michajlovna.) Tuo marito è seduto con la mia arma suicida, beve cognac, e ho la sensazione che si ubriachino parecchio. Uno zio è venuto improvvisamente da suo marito - una specie di commerciante di carne o produttore di burro, generalmente un produttore, ride, fa rumore, capelli grigi e ricci ... divertente! E dov'è Nikolai Petrovich? Mio prudente cavaliere...

Idee (dalla terrazza). Sono qui, Inezilla, in piedi sotto la finestra...

Giulia Filippovna. Vieni qui. Cosa hai detto lì?

Idee (entrando). Ha corrotto i giovani... Sonya e Zimin mi hanno convinto che la vita è stata data all'uomo per l'esercizio quotidiano nella risoluzione di vari problemi sociali, morali e di altro tipo, e ho dimostrato loro che la vita è un'arte! Capisci, la vita è l'arte di guardare tutto con i tuoi occhi, di sentire con le tue stesse orecchie...

Giulia Filippovna. Questo non ha senso!

Idee. L'ho inventato solo ora, ma sento che rimarrà una mia ferma convinzione! La vita è l'arte di trovare bellezza e gioia in ogni cosa, anche l'arte di mangiare e bere... Giurano come vandali.

Giulia Filippovna. Kaleria Vasilievna... Smettila di parlare!

Idee. Kaleria Vassilievna! So che ami tutto ciò che è bello - perché non mi ami? Questa è una terribile contraddizione.

Kaleria (sorridente). Sei così... rumoroso, eterogeneo...

Idee. Hm... ma non è questo il punto adesso... Siamo io e questa bellissima signora...

Giulia Filippovna. Smettila! Siamo venuti…

Idee (inchinandosi). A te!

Giulia Filippovna. Chiedere...

Idee (prua ancora più in basso). Voi!

Giulia Filippovna. non posso! Andiamo nella tua stanzetta bella e pulita... Mi piace così tanto...

Idee. Andiamo! Qui tutto interferisce con noi.

Kaleria (ridendo). Dai!

(Vanno all'ingresso del corridoio.)

Giulia Filippovna. Attesa! Potete immaginare: il cognome dello zio del marito è Colon!

Idee (Picca due volte il dito in aria). Capisci? Colon!

(Ridendo, si nascondono dietro la tenda.)

Olga Alekseevna. Com'è sempre allegra, ma so che non vive molto bene... dolcemente... È con suo marito...

Varvara Michajlovna (asciutto). Non sono affari nostri, Olya, credo...

Olga Alekseevna. Sto dicendo qualcosa di brutto?

Ryumin. Quante volte i drammi familiari sono diventati ora...

Sonya (guardando fuori dalla porta). Mamma! Esco…

Maria Lvovna. Più passeggiate?

Sonya. Di più! Ci sono così tante donne qui, ed è sempre insopportabilmente noioso con loro...

Maria Lvovna (scherzando). Tu - stai attento... Anche tua madre è una donna...

Sonya (correre dentro). Mammina! Davvero? per molto tempo?

Olga Alekseevna. Di cosa sta parlando!

Varvara Michajlovna. E almeno saluta!

Maria Lvovna. Sonya! Sei indecente!

Sonya (Varvara Michajlovna). Perché, ci siamo visti oggi? Ma ti bacerò con piacere... sono gentile e generosa se mi fa piacere... o almeno non costa niente...

Maria Lvovna. Sonya! Smettila di parlare ed esci.

Sonya. No, qual è mia madre! Improvvisamente si è definita una donna! La conosco da diciotto anni e questa è la prima volta che la sento! Questo è significativo!

Zimin (facendo capolino dalla tenda). Ci vai o no?

Varvara Michajlovna. Perché non entri?... Per favore.

Sonya. È impossibile in una società dignitosa.

Zimin. Ha strappato la manica della mia giacca - tutto qui! ..

Sonya. Solo! Questo non gli basta, è insoddisfatto di me... Mamma, vengo a prenderti, va bene? E ora ascolterò come Max mi parlerà dell'amore eterno...

Zimin. Come... aspetta!

Sonya. Vediamo, giovanotto! Arrivederci. La luna c'è ancora?

Zimin. E non sono un giovanotto... A Sparta... Mi scusi, Sonya Perché spingere un uomo che...

Sonya. Non ancora un uomo... attaccante - Sparta!

Ryumin. Hai una figlia gloriosa, Marya Lvovna.

Olga Alekseevna. io ero come lei...

Varvara Michajlovna. Mi piace il modo in cui vi trattate... bello! Siediti a bere il tè, signori!

Maria Lvovna. Sì siamo amici.

Olga Alekseevna. Amici... come si ottiene?

Maria Lvovna. Che cosa?

Olga Alekseevna. L'amicizia dei bambini.

Maria Lvovna. Sì, è molto semplice: bisogna essere sinceri con i bambini, non nascondere loro la verità... non ingannarli.

Ryumin (sorridendo). Beh, sai, è rischioso! La verità è cruda e fredda, e c'è sempre un sottile veleno di scetticismo nascosto in essa ... Puoi immediatamente avvelenare un bambino rivelandogli la faccia sempre terribile della verità.

Maria Lvovna. Preferisci avvelenarlo gradualmente?.. Per non accorgerti di come sfiguri una persona?

Ryumin (caldo e nervoso). Permettimi! Non ho detto quello! Sono solo contrario a queste... esposizioni... questi tentativi stupidi e inutili di sconvolgere la vita bei vestiti poesia, che nasconde le sue forme grossolane, spesso brutte... Bisogna decorare la vita! Dobbiamo prepararle dei vestiti nuovi prima di buttare via quelli vecchi...

Maria Lvovna. Di cosa stai parlando? - Non capisco!..

Ryumin. Sul diritto umano a desiderare l'inganno!.. Dici spesso: la vita! Cos'è la vita? Quando parli di lei, lei sta davanti a me come un enorme mostro informe che chiede per sempre sacrifici a lui, sacrifici alle persone! Ogni giorno divora il cervello e i muscoli di una persona, beve avidamente il suo sangue. (Per tutto il tempo Varvara Mikhailovna ascolta attentamente Ryumin, e gradualmente un'espressione di smarrimento appare sul suo viso. Fa un movimento, come se volesse fermare Ryumin.) Perchè è questo? Non ne vedo il senso, ma so che più una persona vive, più vede intorno a sé sporcizia, volgarità, maleducato e disgustoso... e sempre più brama il bello, luminoso, puro!.. Non può distruggere le contraddizioni della vita, non ha la forza di espellere da lei il male e la sporcizia - quindi non togliergli il diritto di non vedere ciò che uccide l'anima! Riconosci il suo diritto di voltare le spalle ai fenomeni che lo offendono! L'uomo vuole l'oblio, il riposo... l'uomo vuole la pace! (Incontrando lo sguardo di Varvara Mikhailovna, lui rabbrividisce e si ferma.)

Maria Lvovna (con calma).È fallito, il tuo uomo? È un peccato... È l'unico modo in cui spieghi il suo diritto al riposo nel mondo? Non lusinghiero.

Ryumin (Varvara Michajlovna). Mi dispiace di aver... urlato così tanto! vedo che sei a disagio...

Varvara Michajlovna. Non perché sei così nervoso...

Ryumin. Ma perché? Come mai?

Varvara Michajlovna (lentamente, con molta calma). Ricordo che due anni fa hai detto qualcosa di completamente diverso... e altrettanto sinceramente... altrettanto ardentemente...

Ryumin (animatamente). L'uomo cresce e il suo pensiero cresce!

Maria Lvovna. Si precipita come un pipistrello spaventato, questo piccolo, oscuro pensiero!..

Ryumin (ancora preoccupato). Sta salendo a spirale, ma sta diventando sempre più alta! Tu, Marya Lvovna, mi sospetti di insincerità, vero?...

Maria Lvovna. IO? No! Vedo: stai sinceramente... urlando... e, anche se l'isteria non è un argomento per me, capisco ancora che qualcosa ti ha spaventato molto... vorresti nasconderti dalla vita... E lo so non sei l'unico a volerlo, - non ci sono persone spaventate poche...

Ryumin. Sì, ce ne sono molti, perché le persone sentono sempre più sottile quanto sia terribile la vita! Tutto in esso è strettamente predeterminato... e solo l'esistenza umana è accidentale, priva di significato... senza scopo!..

Maria Lvovna (con calma). E cerchi di elevare il fatto casuale del tuo essere al grado di necessità sociale, ed è qui che la tua vita acquisterà significato...

SCENE

CARATTERI:

• Basov, Sergey Vasilyevich, avvocato, sotto i 40 anni.
• Varvara Mikhailovna, sua moglie, 27 anni.
• Kaleria, sorella di Basov, 29 anni.
• Vlas, fratello della moglie di Basov, 25 anni.
• Suslov, Petr Ivanovich, ingegnere, 42 anni.
• Yulia Filippovna, sua moglie, 30 anni.
• Dudakov, Kirill Akimovich, medico, 40 anni.
• Olga Alekseevna, sua moglie, 35 anni.
• Shalimov, Yakov Petrovich, scrittore, 40 anni.
• Ryumin, Pavel Sergeevich, 32 anni.
• Marya Lvovna, dottoressa, 37 anni.
• Sonya, sua figlia, 18 anni.
• Colon, Semyon Semenovich, zio Suslova, 55 anni.
• Zamyslov, Nikolai Petrovich, assistente di Basov, 28 anni.
• Zimin, studente, 23 anni.
• Pustobike, guardiano di campagna, 50 anni.
• Kropilkin, guardiano.
• Sasha, la domestica di Basov.
• Donna con la guancia bendata
• Signor Semyonov
• amanti della signora in abito giallo
• Giovane in un abito drammatico a quadri
• Giovane donna in blu art.
• La signorina in rosa
• Juncker
• maestro in cilindro

PRIMO PASSO

Dacia dei Basov. Ampia camera, sala da pranzo e soggiorno allo stesso tempo. Nella parete di fondo a sinistra c'è una porta aperta dell'ufficio di Basov, a destra c'è la porta della stanza di sua moglie. Queste stanze sono separate da un corridoio, il cui ingresso è coperto da una tenda scura. Nella parete destra c'è una finestra e un'ampia porta sul terrazzo; sulla sinistra ci sono due finestre. Al centro della stanza c'è un grande tavolo da pranzo, contro la porta dell'ufficio c'è un pianoforte. L'arredamento è in vimini, country, solo in prossimità dell'ingresso del corridoio c'è un ampio divano ricoperto da una fodera grigia. Serata. Basov è seduto a un tavolo nel suo studio, davanti a lui c'è una lampada da lavoro sotto una sfumatura verde. Scrive, seduto di lato alla porta, gira la testa, scruta qualcosa nella penombra di una grande stanza e talvolta canta piano. Varvara Mikhailovna esce silenziosamente dalla sua stanza, accende un fiammifero, se lo tiene davanti al viso, si guarda intorno. Il fuoco si spegne. Nell'oscurità, muovendosi silenziosamente verso la finestra, tocca una sedia.

basso. Chi è questo?

Varvara Michajlovna. IO.

basso. MA...

Varvara Michajlovna. Hai preso la candela?

basso. No.

Varvara Michajlovna. Chiama Sasha.

basso. Vlas è arrivato?

Varvara Mikhailovna (alla porta della terrazza). Non so...

basso. Signora sciocca. Sono stati sistemati dei campanelli elettrici, ma ci sono crepe dappertutto... il pavimento scricchiola... (Canta qualcosa di allegro.) Varya, te ne sei andato?

Varvara Michajlovna. Sono qui...

Basov (raccoglie le carte, le mette). C'è vento nella tua stanza?

Varvara Michajlovna. Duetto...

basso. Vedi!

(Entra Sasha.)

Varvara Michajlovna. Dai fuoco, Sasha.

basso. Sasha, è arrivato Vlas Mikhailovich?

Sasha. Non ancora.

(Sasha esce, torna con una lampada, la posa sul tavolo vicino alla poltrona. Pulisce il posacenere, raddrizza la tovaglia sul tavolo da pranzo. Varvara Mikhailovna abbassa la tenda, prende un libro dallo scaffale, si siede sulla poltrona .)

Basov (bonariamente). È diventato sciatto, questo Vlas ... e pigro ... Di recente, generalmente si comporta ... in qualche modo ridicolo. È un fatto.

Varvara Michajlovna. Vuoi del tè?

basso. No, andrò dai Suslov.

Varvara Michajlovna. Sasha, vai da Olga Alekseevna ... scopri se verrà a bere il tè con me ...

(Sasha se ne va.)

BASSOV (chiudendo le carte sul tavolo). Bene, questo è tutto! (Esce dall'ufficio, raddrizzando la schiena.) Tu, Varya, gli avresti detto, ovviamente, in una forma mite...

Varvara Michajlovna. Cosa dire?

basso. Ebbene, in modo che fosse più... attento ai suoi doveri... eh?

Varvara Michajlovna. Lo dirò. Solo, mi sembra, stai parlando di lui invano ... con quel tono davanti a Sasha ...

Basov (si guarda intorno nella stanza). Questo non ha senso! Comunque non puoi nascondere niente alla servitù... Come siamo vuoti! Dovremmo coprire quelle pareti spoglie con qualcosa, Varya... Delle cornici... dei quadri... altrimenti guarda che disagio!... Bene, vado. Dammi una zampa... Quanto freddo hai con me, taciturno... perché, eh? E la tua faccia è così noiosa, perché? Raccontare!

Varvara Michajlovna. Hai fretta di vedere Suslov?

basso. Sì, dobbiamo andare. Non gioco a scacchi con lui da molto tempo... e non ti bacio la zampa da molto tempo... perché? È strano!

Varvara Mikhailovna (nascondendo un sorriso). Quindi rimandiamo per il momento la conversazione sul mio stato d'animo... quando avrai più tempo libero... Non importa, vero?

Basov (rassicurante). Beh, certo! Dopotutto, sono io così... cosa può essere? Sei una bella donna... intelligente, sincera... e così via. Se avessi qualcosa contro di me, diresti... E perché i tuoi occhi brillano così tanto?... Stai male?

Varvara Michajlovna. No, sono sano.

basso. Sai... dovresti fare qualcosa, mia cara Varya! Leggi tutto... leggi molto!.. Ma ogni eccesso è dannoso, questo è un dato di fatto!

Varvara Michajlovna. Non dimenticare questo fatto quando bevi vino rosso da Suslov's...

Basov (ridendo). Hai detto male! Ma, sai, tutti questi libri alla moda e speziati sono più dannosi del vino, davvero! C'è qualcosa di narcotico in loro... E li compongono alcuni gentiluomini nervosi. (Sbadigli.) Presto uno scrittore "realistico", come dicono i bambini, verrà da noi: mi chiedo cosa sia diventato... probabilmente un po' arrogante... Tutte queste persone pubbliche sono dolorosamente ambiziose... in generale, pazzi! Quindi Kaleria non è normale, anche se - che tipo di scrittrice è, a rigor di termini? Sarà felice di vedere Shalimov. Se solo potesse sposarlo, giusto! Lei è vecchia... Y-sì! un po' vecchia ... e piagnucola sempre, come se i suoi denti le facessero male cronico ... e non assomiglia molto a una bellezza ...

Varvara Michajlovna. Quanto dici troppo, Sergey!

basso. È? Ebbene, niente, perché io e te siamo soli... Sì, mi piace chattare. (Si sente una tosse secca dietro la tenda.) Chi è questo?

Suslov (dietro le quinte). IO.

Basov (va verso di lui). E stavo andando da te!

SUSLOV [salutando in silenzio Varvara Mikhailovna]. Andiamo. Sono venuto per te... Sei stato in città oggi?

basso. No. E cosa?

Suslov (sorridendo storto). Dicono che il tuo assistente abbia vinto duemila rubli al club...

basso. Oh!

Suslov. Un mercante molto ubriaco...

Varvara Michajlovna. Come dici sempre...

Suslov. Come?

Varvara Michajlovna. Perché... ho vinto soldi - e sottolinei - da un ubriacone.

Suslov (sorridendo). Non mi stresso.

basso. Cosa c'è di speciale qui? Ora, se ha detto che Zamyslov ha fatto ubriacare il mercante e lo ha picchiato, questo è davvero un brutto genere!... Andiamo, Peter... Varya, quando arriva Vlas. .. Sì! Eccolo... eccolo qui!

VLAS (entra, tenendo la sua vecchia valigetta). Ti sono mancato, mio ​​patrono? Bello sapere! (A Suslov, scioccamente, come con una minaccia.) Un uomo, ovviamente, che è appena arrivato, ti sta cercando. Gira a piedi per le dacie e chiede a tutti ad alta voce dove abiti... (Va da sua sorella.) Ciao, Varya.

Varvara Michajlovna. Ciao.

Suslov. Inferno! Probabilmente mio zio...

basso. Quindi è scomodo andare da te?

Suslov. Bene, ecco di più! Credi che sarò felice con uno zio che conosco a malapena? Non lo vedo da dieci anni.

Basov (a Vlas). Vieni da me... (porta Vlas in ufficio.)

Suslov (accendendosi). Vuoi venire da noi, Varvara Mikhailovna?

Varvara Michajlovna. No... Tuo zio è povero?

Suslov. Ricco. Altamente. Credi che non mi piacciano solo i parenti poveri?

Varvara Michajlovna. Non so...

Suslov (soffocando biliosamente). E questo tuo piano comprometterà Sergey in un giorno cattivo, vedrai! È un farabutto! Non essere d'accordo?

Varvara Mikhailovna (con calma). Non voglio parlarti di lui.

Suslov. Bene, bene ... Sii su questo. (Dopo una pausa.) Ed eccoti qui, un po' ritratto dalla tua franchezza... Guarda, il ruolo di una persona diretta è un ruolo difficile... solo per interpretarlo non male, devi avere molto carattere, coraggio, intelligenza... Non ti sei offeso?

Varvara Michajlovna. No.

Suslov. E tu non vuoi litigare? O in cuor tuo sei d'accordo con le mie parole?

Varvara Mikhailovna (semplicemente). Non posso discutere... Non posso parlare...

Suslov (imbronciato). Non offenderti con me. È difficile per me ammettere l'esistenza di una persona che osa essere se stessa.

Sasha (entra). Olga Alekseevna ha detto che sarebbero venuti immediatamente. Per fare il tè?

Varvara Michajlovna. Sì grazie.

Sasha. Nikolai Petrovich viene verso di noi.

SUSLOV (andando alla porta dell'ufficio). Sergey, vieni presto?... parto...

basso. Ora, questo minuto!

Idee (incluse). Ciao patrona! Ciao, Peter Ivanovic.

Suslov (tossendo). I miei saluti. Che tipo di... falena sei.

Idee. Uomo facile! Facile con il cuore e in tasca e facile con la testa!

Suslov (all'incirca, con ironia). Non discuterò della testa e del cuore, ma della tasca: dicono che hai battuto qualcuno nel club ...

Idee (sottovoce). Di me si dovrebbe dire: ho vinto. Beat - dicono di un più acuto.

Varvara Michajlovna. Senti sempre qualcosa di sensazionale su di te. Dicono che questo sia il destino di persone straordinarie.

Idee. Almeno io stesso, ascoltando pettegolezzi su di me, mi convinco gradualmente della mia straordinarietà ... E, sfortunatamente, ho vinto un po ': quarantadue rubli ...

(Suslov, tossendo seccamente, si allontana a sinistra e guarda fuori dalla finestra.)

Basov (partendo). Solo! Stavo già sognando lo champagne... Beh, hai qualcosa da dirmi? Sono di fretta...

Idee. Stai partendo? Quindi sto cercando, non ha fretta. Varvara Mikhailovna, che peccato che tu non eri allo spettacolo! Yulia Filippovna ha giocato in modo ammirevole ... meravigliosamente! ..

Varvara Michajlovna. Mi piace molto il modo in cui suona.

Idee (con entusiasmo). Lei è un talento! Tagliami la testa se sbaglio!

Suslov (sorridendo). E se dovessi tagliarlo? Completamente senza testa - scomodo ... Bene, andiamo, Sergei!.. Addio, Varvara Mikhailovna. Ho l'onore... (si inchina a Zamyslov.)

Basov (guardando nell'ufficio, dove Vlas sta sistemando le carte). Quindi domani alle nove del mattino copierai tutto, spero?

Vlas. Speranza... E che l'insonnia ti visiti, caro patrono...

(Suslov e Basov se ne vanno.)

Idee. E io andrò... La tua penna, protettrice.

Varvara Michajlovna. Resta a bere il tè!

Idee. Se vuoi, verrò più tardi. E ora non posso! (Esce velocemente.)

Vlas (proveniente dall'ufficio). Varja! Il tè sarà bevuto in questa casa?

Varvara Michajlovna. Chiama Sasha. (Gli mette le mani sulle spalle.) Perché sei così esausto?

Vlas (sfregando la guancia contro la sua mano). Stanco. Dalle dieci alle tre sedevo in tribunale... Dalle tre alle sette correvo per la città... Shurochka!... E non avevo tempo per pranzare.

Varvara Michajlovna. L'impiegato... Questo è sotto di te, Vlas!

Vlas (scioccamente). Devi cercare di raggiungere le vette e così via... lo so. Ma Varja! - Esempi amorosi, prendo uno spazzacamino sul tetto: certo, è salito più in alto di tutti... ma è più alto di se stesso?

Varvara Michajlovna. Non essere stupido! Perché non vuoi cercare un altro lavoro... più utile, più significativo?..

Vlas (comicamente indignato). Signora! Prendo una parte indiretta ma intensa nella protezione e protezione della sacra istituzione della proprietà - e tu lo chiami lavoro inutile! Che dissolutezza di pensiero!

Varvara Michajlovna. Non vuoi essere serio?

(Entra Sasha.)

Vlas (Sascia). Cara! Sii generoso, dai il tè e uno spuntino.

Sasha. Ora lo farò. Cotolette che vuoi?

Vlas. E le cotolette e tutto il resto, come loro... sto aspettando!

(Sasha se ne va.)

VLAS (abbracciando sua sorella per la vita e camminando per la stanza con lei). Bene, cosa sei?

Varvara Michajlovna. Per qualche motivo mi sento triste, Vlasik! Sai... a volte, all'improvviso, in qualche modo... senza pensare a niente, ti senti con tutto il tuo essere come in cattività... Tutto ti sembra estraneo... velatamente ostile... tutto ciò che no uno ha bisogno... E ognuno vive in qualche modo frivolo... Eccoti qui... scherzando... scherzando...

Vlas (comicamente in piedi di fronte a lei in posa).

Non rimproverarmi, amico mio,

Per il fatto che scherzo spesso:

Con una battuta allegra la mia malattia

Voglio nascondermi davanti a te... Poesie di mia fabbricazione e molto migliori di quelle di Kaleria... Ma non le leggerò fino alla fine: sono lunghe cinque arshin... Mia cara sorella! Vuoi che sia serio? Quindi, probabilmente, il truffatore vuole vedere tutti i suoi vicini con un occhio solo.

(Sasha entra con utensili da tè e si agita abilmente intorno al tavolo. Si sente il rantolo del guardiano notturno.)

Varvara Michajlovna. Dai, Vlas! Non c'è bisogno di chattare.

Vlas. Ebbene - disse - e tristemente tacque. N-sì! Non sei generosa, sorellina! Tutto il giorno taccio, copiando copie di varie calunnie e calunnie... Naturalmente, la sera ho voglia di parlare... Varvara Mikhailovna. E ora voglio andare da qualche parte dove vivono persone semplici, sane, dove parlano una lingua diversa e fanno un lavoro serio, grande, necessario per tutti... Mi capisci?..

Vlas (pensierosamente). Sì... capisco... Ma non andrai da nessuna parte, Varya!

Varvara Michajlovna. O forse me ne vado. (Pausa. Sasha porta il samovar.) Shalimov arriverà probabilmente domani. ..

Vlas (sbadigliando). Non mi piacciono i suoi ultimi scritti: vuoti, noiosi, pigri.

Varvara Michajlovna. L'ho visto una volta a una festa... all'epoca ero una scolaretta... ricordo che usciva sul palco, così forte, sodo... ribelle, capelli folti, il suo viso era aperto, audace... il viso di un uomo che sa di amare e di odia... conosce la sua forza... Lo guardavo e tremavo di gioia che ci siano persone così... È stato bello! Sì! Ricordo con quanta forza scosse la testa, i suoi capelli arruffati cadevano come un vortice scuro sulla sua fronte... e ricordo i suoi occhi ispirati... Sono passati sei o sette anni - no, già otto anni...

Vlas. Lo sogni, come uno studente universitario su un nuovo insegnante. Attento sorella mia! Gli scrittori, ho sentito dire, sono bravissimi a sedurre le donne...

Varvara Michajlovna. Questo non va bene, Vlas, questo è volgare!

Vlas (semplicemente, sinceramente). Bene, non essere arrabbiato, Varya!

Varvara Michajlovna. Capisci... lo sto aspettando... come la primavera! non mi sento bene a vivere...

Vlas. Capisco, capisco. Io stesso non mi sento bene... mi vergogno a vivere in qualche modo... imbarazzante... e non capisci cosa accadrà dopo?...

Varvara Michajlovna. Oh sì, Vlas, sì! Ma perché tu...

Vlas. Sto scherzando?.. Non mi piace quando gli altri vedono che non mi sento bene...

Kaleria (inclusa). Che notte meravigliosa! E ti siedi qui - e puzzi di fumi.

Vlas (scuotendosi). Il mio rispetto, Astrazione Vasilievna!

Kaleria. È così tranquillo, premuroso nella foresta... glorioso! La luna è dolce, le ombre sono dense e calde... Il giorno non può mai essere più bello della notte...

Vlas (nel suo tono). O si! Le vecchiette sono sempre più divertenti delle ragazze e i gamberi volano più veloci delle rondini...

Kaleria (sedendosi al tavolo). Non capisci niente! Varya, versami del tè... Nessuno era con noi?

Vlas (istruttivamente stupidamente). Nessuno - può essere o non essere... perché nessuno - esiste.

Kaleria. Per favore mi lasci in pace.

(Vlas le fa un inchino silenzioso e va in ufficio, smistando le carte sul tavolo. Fuori dalla finestra, in lontananza, si sentono il sonaglio del guardiano notturno e un fischio basso.)

Varvara Michajlovna. Yulia Filippovna è venuta a trovarti...

Kaleria. Per me? Eh si... per quanto riguarda la performance...

Varvara Michajlovna. Sei stato nella foresta?

Kaleria. Sì. Ho conosciuto Ryumin... ha parlato molto di te...

Varvara Michajlovna. Cosa ha detto?

Kaleria. Sai...

(Pausa. Vlas canta qualcosa, nasale, piano.)

Varvara Mikhailovna (sospirando). Questo è molto triste.

Kaleria. Per lui?

Varvara Michajlovna. Una volta mi ha detto che amare una donna è il tragico dovere di un uomo...

Kaleria. Lo trattavi in ​​modo diverso.

Varvara Michajlovna. Mi stai incolpando per questo? Sì?

Kaleria. Oh no, Varja, no!

Varvara Michajlovna. All'inizio ho cercato di dissipare il suo umore triste ... e, in effetti, gli ho prestato molta attenzione ... Poi ho visto a cosa stava portando questo ... poi se ne è andato.

Kaleria. Gli hai parlato?

Varvara Michajlovna. Non una parola! Né io né lui...

Kaleria. Il suo amore dovrebbe essere caldo e impotente... tutto in belle parole... e senza gioia. E l'amore senza gioia è offensivo per una donna. Non pensi che sia gobbo?

Varvara Mikhailovna (sorpresa). Non te ne sei accorto... vero? Hai torto!..

Kaleria. C'è qualcosa di discordante in lui, nella sua anima... E quando lo noto in una persona, comincia a sembrarmi che sia anche deforme fisicamente.

VLAS (esce dall'ufficio, tristemente, scuotendo un fascio di carta). Tenendo conto dell'abbondanza di queste calunnie e procedendo da questo fatto, ho l'onore di dirti, patrona, che con tutto il mio ardente desiderio - non posso adempiere allo spiacevole dovere che mi è stato assegnato entro il termine fissato dal patrono! ..

Varvara Michajlovna. Ti aiuterò più tardi. Bere tè.

Vlas. Mia sorella! Sei veramente mia sorella! Sii orgoglioso di questo! Astrazione Vasilievna, impara ad amare il tuo prossimo mentre io e mia sorella siamo vivi! ..

Kaleria. E sai - sei un gobbo!

Vlas. Da quale punto di vista?

Kaleria. Hai un'anima gobba.

Vlas. Questo, spero, non rovini la mia figura?

Kaleria. La maleducazione è brutta come una gobba... Le persone stupide sembrano zoppe...

Vlas (nel suo tono). Lame - ai tuoi aforismi...

Kaleria. Le persone volgari mi sembrano butterate e sono quasi sempre bionde...

Vlas. Tutte le brune si sposano presto, ei metafisici sono ciechi e sordi... peccato che parlino la lingua!

Kaleria. Non è intelligente! E probabilmente non conosci nemmeno la metafisica.

Vlas. Lo so. Il tabacco e la metafisica sono oggetti di gioia per gli amanti. Non fumo e non so nulla dei pericoli del tabacco, ma leggo metafisici, provoca nausea e vertigini...

Kaleria. Le teste deboli girano dall'odore dei fiori!

Varvara Michajlovna. Finirai in una rissa!

Vlas. Mangerò - è più sano.

Kaleria. Giocherò - è meglio. Com'è soffocante qui, Varya!

Varvara Michajlovna. Aprirò la porta del terrazzo... Olga sta arrivando...

(Pausa. Vlas beve il tè. Kaleria si siede al pianoforte. Fuori dalla finestra c'è un fischio silenzioso del guardiano e, in risposta a lui, si sente un fischio ancora più basso da lontano. Kaleria tocca piano i tasti del centro entra Olga Alekseevna, gettando rapidamente indietro la tenda, come se un grosso uccello volasse dentro, un uccello spaventato si toglie uno scialle grigio dalla testa.)

Olga Alekseevna. Eccomi... scampato a malapena! (Bacia Varvara Mikhailovna.) Buonasera, Kaleria Vasilievna! Oh gioca, gioca! Dopotutto, puoi farlo senza stringere la mano, giusto? Ciao Vlas.

Vlas. Buonasera, mamma!

Varvara Michajlovna. Bene, siediti... Versi del tè? Perché non ho camminato così a lungo?

Olga Alekseevna (nervosamente). Attesa! Là, allo stato brado, è terrificante... e sembra che qualcuno... scortese si nasconda nella foresta... Le guardie fischiano, e il fischio è così... beffardamente triste... Perché fischiano ?

Vlas. N-sì! Sospettoso! Ci stanno fischiando?

Olga Alekseevna. Volevo venire da te il prima possibile... ma Nadya è diventata capricciosa, anche lei deve stare male... Dopotutto, Volka sta male, sai? Sì, aveva la febbre ... poi Sonya ha dovuto fare il bagno ... Misha è scappata nella foresta dopo cena e solo ora è tornata, tutta cenciosa, sporca e, ovviamente, affamata ... E poi è arrivato un marito dalla città e con qualcosa poi irritato ... silenzioso, accigliato ... mi sono completamente girato, davvero ... Questa nuova cameriera è pura punizione! Ho iniziato a lavare le bottiglie di latte con acqua bollente e sono scoppiate!

Varvara Mikhailovna (sorridendo). Tu sei il mio povero... il mio glorioso! ti stanchi...

Vlas. Oh Marta, Marta! Ci tieni molto - ecco perché tutto è troppo cotto o poco cotto ... che parole sagge!

Kaleria. Suonano solo male: ripeti - fi!

Vlas. Chiedo scusa - non ho scritto la lingua russa!

Olga Alekseevna (un po' offesa). Certo, è divertente per te ascoltare tutto questo... sei annoiato... capisco! Ma cosa! Chi fa male, ne parla... Bambini... quando ci penso, è come se una campana suonasse nel mio petto... bambini, bambini! È difficile con loro, Varya, è così difficile, se solo lo sapessi!

Varvara Michajlovna. Perdonami, mi sembra che tu stia esagerando...

Olga Alekseevna (eccitata). No, non parlare! Non puoi giudicare... Non puoi! Non sai che sensazione pesante e deprimente sia: responsabilità verso i bambini! Dopotutto, mi chiederanno come vivere... E cosa dirò?

Vlas. Di cosa ti preoccupi in anticipo? Forse non chiederanno? Forse scopriranno come vivere...

Olga Alekseevna. Non lo sai! Stanno già chiedendo, chiedendo! E queste sono domande terribili, alle quali né io, né tu, né nessuno abbiamo risposte! Com'è doloroso essere una donna!

Vlas (in silenzio, ma seriamente). devi essere umano...

(Va in ufficio e si siede a tavola. Scrive.)

Varvara Michajlovna. Fermati, Vlas! (Si alza e si allontana lentamente dal tavolo verso la porta del terrazzo.)

Kaleria (sognante). Ma l'alba con il suo sorriso spegneva le stelle nel cielo. (Si alza anche dal pianoforte, si ferma sulla porta della terrazza accanto a Varvara Mikhailovna.)

Olga Alekseevna. Mi sembra di rendere tutti tristi? Come un gufo di notte... oh mio dio! Bene, va bene, non ne parlerò... Perché te ne sei andato, Varya? vieni da me... altrimenti penserò che è difficile per te con me.

Varvara Mikhailovna (arrivando rapidamente). Che sciocchezza, Olga! Mi sono solo sentito insopportabilmente dispiaciuto...

Olga Alekseevna. Non... Sai, a volte io stesso mi sento cattivo... e pietoso... mi sembra che tutta la mia anima si sia rimpicciolita ed è diventata come un vecchio cagnolino... ci sono dei cagnolini così... sono malvagi, nessuno non gli piace e vogliono sempre mordere inosservato ...

Kaleria. Il sole sorge e tramonta, ma c'è sempre il crepuscolo nel cuore delle persone.

Olga Alekseevna. Che cosa siete?

Kaleria. Io?.. è... quindi sto parlando da solo.

Varvara Michajlovna. Vlas, ti prego, stai zitto!

Vlas. sto zitto...

Olga Alekseevna. L'ho impostato...

Kaleria. La gente è uscita dalla foresta. Guarda com'è bello! E quanto è divertente Pavel Sergeevich agitando le braccia...

Varvara Michajlovna. Chi altro è con lui?

Kaleria. Marya Lvovna... Yulia Filippovna... Sonya, Zimin... e Zamyslov.

Olga Alekseevna (si avvolge in uno scialle). E io sono un tale idiota! Quella franca Suslova riderà di me... Non mi piace!

Varvara Michajlovna. Vlas, chiama Sasha.

Vlas. Tu, protettrice, mi stai strappando dai miei doveri diretti - sappilo!

Olga Alekseevna. Questa magnifica signora ... non si prende affatto cura dei bambini, ed è strano: sono sempre in salute con lei.

Marya Lvovna (entrando dalla porta dalla terrazza). Tuo marito ha detto che stavi male, vero? Cosa c'è che non va in te, eh?

Varvara Michajlovna. Sono felice che tu sia passato, ma io sono in salute...

(Rumore, risate sulla terrazza.)

Maria Lvovna. La sua faccia è un po' nervosa... (a Olga Alekseevna.) Sei qui? Non ti vedevo da così tanto tempo...

Olga Alekseevna. Come se ti facesse piacere vedermi... sempre così acida...

Maria Lvovna. E se mi piace l'acido? Come stanno i tuoi bambini?

Yulia Filippovna (entra dalla terrazza). Ecco quanti ospiti vi ho portato! Ma non essere arrabbiato, ce ne andremo presto. Ciao, Olga Alekseevna. .. Perché gli uomini non entrano? Ci sono Varvara Mikhailovna, Pavel Sergeevich e Zamyslov. Li chiamo, posso?

Varvara Michajlovna. Certamente!

Julia Filippovna. Andiamo, Kaleria Vasilievna.

Marya Lvovna (Vlas). Perché hai perso peso?

Vlas. non posso sapere!

Sasha (entrando nella stanza). Scaldare il samovar?

Varvara Michajlovna. Per favore... e sbrigati.

Marya Lvovna (Vlas). Perché fai una smorfia?

Olga Alekseevna. Lui sempre...

Vlas. Questa è la mia specialità!

Maria Lvovna. State tutti cercando di essere spiritosi? Sì? E tutto non ha successo?... Mia cara Varvara Mikhailovna, il tuo Pavel Sergeevich sta finalmente sprofondando nella prostrazione...

Varvara Michajlovna. Perché è il mio?

(Entra Ryumin. Poi Yulia Filippovna e Kaleria. Vlas, accigliato, va nello studio e si chiude la porta alle spalle. Olga Alekseevna porta Marya Lvovna a sinistra e le dice qualcosa in modo impercettibile, indicandole il petto.)

Ryumin. Scusatemi per questa tardiva intrusione...

Varvara Michajlovna. accolgo gli ospiti...

Julia Filippovna. La vita dacia è bella proprio per la sua mancanza di cerimonie ... Ma se hai sentito come litigavano, lui e Marya Lvovna!

Ryumin. Non so parlare con calma di... cosa è così importante, è necessario scoprirlo...

(Sasha porta il samovar. Varvara Mikhailovna, al tavolo, le dà tranquillamente degli ordini, prepara i piatti per il tè. Ryumin, in piedi al pianoforte, la guarda pensieroso e ostinato.)

Julia Filippovna. Sei molto nervoso, ti impedisce di essere convincente! (A Varvara Mikhailovna.) Tuo marito è seduto con il mio strumento suicida, beve cognac, e ho la premonizione che si ubriacheranno parecchio. Uno zio è venuto inaspettatamente da suo marito - una specie di commerciante di carne o produttore di burro, generalmente un produttore, ride, fa rumore, capelli grigi e ricci ... divertente! E dov'è Nikolai Petrovich? Mio prudente cavaliere...

Idee (dalla terrazza). Sono qui, Inezilla, in piedi sotto la finestra...

Julia Filippovna. Vieni qui. Cosa hai detto lì?

Idee (entrando). Ha corrotto i giovani... Sonya e Zimin mi hanno convinto che la vita è stata data all'uomo per l'esercizio quotidiano nella risoluzione di vari problemi sociali, morali e di altro tipo, e ho dimostrato loro che la vita è un'arte! Capisci, la vita è l'arte di guardare tutto con i tuoi occhi, di sentire con le tue stesse orecchie...

Julia Filippovna. Questo non ha senso!

Idee. L'ho inventato solo ora, ma sento che rimarrà una mia ferma convinzione! La vita è l'arte di trovare bellezza e gioia in ogni cosa, anche l'arte di mangiare e bere... Giurano come vandali.

Julia Filippovna. Kaleria Vasilievna... Smettila di parlare!

Idee. Kaleria Vassilievna! So che ami tutto ciò che è bello - perché non mi ami? Questa è una terribile contraddizione.

Kaleria (sorridendo). Sei così... rumoroso, eterogeneo...

Idee. Hm... ma non è questo il punto adesso... Siamo io e questa bellissima signora...

Julia Filippovna. Smettila! Siamo venuti...

Idee (inchinandosi). A te!

Julia Filippovna. Chiedere...

Idee (inchinandosi ancora più in basso). Voi!

Julia Filippovna. non posso! Andiamo nella tua stanzetta bella e pulita... Mi piace così tanto...

Idee. Andiamo! Qui tutto interferisce con noi.

Kaleria (ridendo). Dai!

(Vanno all'ingresso del corridoio.)

Julia Filippovna. Attesa! Potete immaginare: il cognome dello zio del marito è Colon!

Zamyslov (ficca due volte il dito in aria). Capisci? Colon!

(Ridendo, si nascondono dietro la tenda.)

Olga Alekseevna. Com'è sempre allegra, ma so che la sua vita non è molto... dolce... È con suo marito...

Varvara Mikhailovna (seccamente). Non sono affari nostri, Olya, credo...

Olga Alekseevna. Sto dicendo qualcosa di brutto?

Ryumin. Quante volte i drammi familiari sono diventati ora...

Sonya (guardando fuori dalla porta). Mamma! Esco...

Maria Lvovna. Più passeggiate?

Sonya. Di più! Ci sono così tante donne qui, ed è sempre insopportabilmente noioso con loro...

Marya Lvovna (scherzando). Tu - stai attento... Anche tua madre è una donna...

Sonya (arrivando). Mammina! Davvero? per molto tempo?

Olga Alekseevna. Di cosa sta parlando!

Varvara Michajlovna. E almeno saluta!

Maria Lvovna. Sonya! Sei indecente!

Sonya (a Varvara Mikhailovna). Perché, ci siamo visti oggi? Ma ti bacerò con piacere... sono gentile e generosa se mi fa piacere... o almeno non costa niente...

Maria Lvovna. Sonya! Smettila di parlare ed esci.

Sonya. No, qual è mia madre! Improvvisamente si è definita una donna! La conosco da diciotto anni e questa è la prima volta che la sento! Questo è significativo!

Zimin (facendo capolino dalla tenda). Ci vai o no?

Varvara Michajlovna. Perché non entri?... Per favore.

Sonya. È impossibile in una società dignitosa.

Zimin. Ha strappato la manica della mia giacca - tutto qui! ..

Sonya. Solo! Questo non gli basta, è insoddisfatto di me... Mamma, vengo a prenderti, va bene? E ora ascolterò come Max mi parlerà dell'amore eterno...

Zimin. Come... Aspetta!

Sonya. Vediamo, giovanotto! Arrivederci. La luna c'è ancora?

Zimin. E non sono un giovane... A Sparta... Scusa Sonya, perché spingere un uomo che...

Sonya. Non ancora un uomo... attaccante - Sparta!

Ryumin. Hai una figlia gloriosa, Marya Lvovna.

Olga Alekseevna. io ero come lei...

Varvara Michajlovna. Mi piace il modo in cui vi trattate... bello! Siediti a bere il tè, signori!

Maria Lvovna. Sì siamo amici

Olga Alekseevna. Amici... come si ottiene?

Maria Lvovna. Che cosa?

Olga Alekseevna. L'amicizia dei bambini.

Maria Lvovna. Sì, è molto semplice: bisogna essere sinceri con i bambini, non nascondere loro la verità... non ingannarli.

Ryumin (sorridendo). Beh, sai, è rischioso! La verità è cruda e fredda, e c'è sempre un sottile veleno di scetticismo nascosto in essa ... Puoi immediatamente avvelenare un bambino rivelandogli la faccia sempre terribile della verità.

Maria Lvovna. Preferisci avvelenarlo gradualmente?.. Per non accorgerti di come sfiguri una persona?

Ryumin (caldamente e nervosamente). Permettimi! Non ho detto quello! Sono solo contro queste... smascheramenti... questi stupidi, inutili tentativi di strappare alla vita i bei vestiti della poesia, che nasconde le sue forme grossolane, spesso brutte... Bisogna decorare la vita! Dobbiamo prepararle dei vestiti nuovi prima di buttare via quelli vecchi...

Maria Lvovna. Di cosa stai parlando? - Non capisco!..

Ryumin. Sul diritto umano a desiderare l'inganno!.. Dici spesso: la vita! Cos'è la vita? Quando parli di lei, lei sta davanti a me come un enorme mostro informe che chiede per sempre sacrifici a lui, sacrifici alle persone! Ogni giorno divora il cervello e i muscoli di una persona, beve avidamente il suo sangue. (Per tutto il tempo Varvara Mikhailovna ascolta attentamente Ryumin, e gradualmente un'espressione di smarrimento appare sul suo viso. Fa un movimento, come se volesse fermare Ryumin.) Perché è così? Non vedo il senso in questo, ma so che più una persona vive, più vede intorno a sé sporcizia, volgarità, maleducato e disgustoso ... e sempre più brama il bello, luminoso, puro! .. Non può distruggere la vita delle contraddizioni, non ha la forza di espellere da essa il male e lo sporco - quindi non togliergli il diritto di non vedere ciò che uccide l'anima! Riconosci il suo diritto di voltare le spalle ai fenomeni che lo offendono! L'uomo vuole l'oblio, il riposo... L'uomo vuole la pace!

(Incontrando lo sguardo di Varvara Mikhailovna, lui rabbrividisce e si ferma.)

Marya Lvovna (con calma). È fallito, il tuo uomo? È un peccato... È l'unico modo in cui spieghi il suo diritto a riposare in pace? Non lusinghiero.

Ryumin (a Varvara Mikhailovna). Mi dispiace di aver... urlato così tanto! vedo che sei a disagio...

Varvara Michajlovna. Non perché sei così nervoso...

Ryumin. Ma perché? Come mai?

Varvara Mikhailovna (lentamente, con molta calma). Ricordo che due anni fa hai detto qualcosa di completamente diverso... e altrettanto sinceramente... altrettanto ardentemente...

Ryumin (eccitato). L'uomo cresce e il suo pensiero cresce!

Maria Lvovna. Si precipita come un pipistrello spaventato, questo piccolo, oscuro pensiero!..

Ryumin (ancora preoccupato). Sta salendo a spirale, ma sta diventando sempre più alta! Tu, Marya Lvovna, mi sospetti di insincerità, vero?...

Maria Lvovna. IO? No! Vedo: stai sinceramente... urlando... e, anche se l'isteria non è un argomento per me, capisco ancora che qualcosa ti ha spaventato molto... vorresti nasconderti dalla vita... E lo so: non sei solo lo vuoi - non ci sono poche persone che hanno paura ...

Ryumin. Sì, ce ne sono molti, perché le persone sentono sempre più sottile quanto sia terribile la vita! Tutto in esso è strettamente predeterminato... e solo l'esistenza umana è accidentale, priva di significato... senza scopo!..

Marya Lvovna (con calma). E tu cerchi di elevare il fatto accidentale della tua esistenza al grado di necessità sociale, ed è qui che la tua vita acquisirà significato...

Olga Alekseevna. Mio Dio! Quando davanti a me dicono qualcosa di severo, accusatorio... rabbrividisco dappertutto... è come se parlassero di me, mi condannano! Come sono piccole le cose dolci nella vita! Devo andare a casa! Stai andando bene, Varya... sentirai sempre qualcosa, tremerai con la parte migliore della tua anima... È già tardi, devi andare a casa...

Varvara Michajlovna. Siediti, colomba! Perché sei così?.. all'improvviso? Se necessario, ti manderanno a prendere.

Olga Alekseevna. Sì, manderanno ... Bene, va bene, mi siedo. (Va a sedersi sul divano con le gambe raggomitolate a palla.

Ryumin tamburella nervosamente le dita sul vetro mentre si trova sulla porta della terrazza.)

Varvara Mikhailovna (pensierosamente). Strano che viviamo! Parliamo, parliamo - e solo! Abbiamo accumulato molte opinioni... le accettiamo con tale... pessima velocità e le respingiamo... Ma i desideri, chiari, desideri forti Noi non... non lo facciamo!

Ryumin. È al mio indirizzo? Sì?

Varvara Michajlovna. Parlo di tutti. Insincero, brutto, noioso viviamo...

Yulia Filippovna (entra velocemente, Kaleria la segue). Signore! Aiutami...

Kaleria. Esatto, è ridondante!

Julia Filippovna. Ha scritto nuove poesie e mi ha dato la parola per leggerle alla nostra serata a favore della colonia dei bambini... vi chiedo di leggerla ora, qui! Signore, per favore!

Ryumin. Leggere! Amo la tua dolce poesia...

Maria Lvovna. anche io avrei ascoltato. Nelle controversie, diventi maleducato. Leggilo, tesoro.

Varvara Michajlovna. Qualcosa di nuovo, Kaleria?

Kaleria. Sì. Prosa. Noioso.

Julia Filippovna. Bene, mia cara, leggi! Quanto vali? Seguiamoli! (Esce, portando Kaleria.)

Maria Lvovna. E dov'è ... Vlas Mikhailovich?

Varvara Michajlovna. È in ufficio. Ha molto lavoro.

Maria Lvovna. L'ho trattato un po' duramente... È fastidioso vederlo solo come un burlone, davvero!

Varvara Michajlovna. Sì, è imbarazzante. Sai, se volessi essere un po' più gentile con lui!.. È glorioso... Molti gli hanno insegnato, ma nessuno l'ha accarezzato.

Marya Lvovna (sorridendo). Come tutti gli altri... come tutti noi... Ed è per questo che siamo tutti maleducati, severi...

Varvara Michajlovna. Viveva con suo padre, che era sempre ubriaco... Lo picchiava...

Maria Lvovna. andrò da lui. (Va alla porta dell'ufficio, bussa ed entra.)

Ryumin (a Varvara Mikhailovna). Ti stai avvicinando sempre di più a Marya Lvovna, vero?

Varvara Michajlovna. Lei mi piace...

Olga Alekseevna (a bassa voce). Quanto severamente parla di tutto... quanto severamente.

Ryumin. Marya Lvovna possiede in alto grado la crudeltà dei credenti... crudeltà cieca e fredda... Come può uno così?...

Dudakov (entra dal corridoio). Il mio rispetto, mi dispiace... Olga, ci sei? A casa presto?

Olga Alekseevna. Proprio adesso. Hai camminato?

Varvara Michajlovna. Un bicchiere di tè, Kirill Akimovich?

Dudakov. Tè? No. Non bevo la sera... Pavel Sergeevich, ho bisogno di te... posso vederti domani?

Ryumin. Prego.

Dudakov. Si tratta di una colonia di giovani delinquenti. Hanno giocato brutti scherzi di nuovo lì ... maledetti! Li hanno battuti lì... maledizione! Ieri i giornali hanno rimproverato me e te...

Ryumin. In effetti, non sono stato nella colonia per molto tempo ... In qualche modo tutto è una volta ...

Dudakov. S-sì... E in generale... non c'è tempo per tutti... Tutti hanno un sacco di guai, ma non ci sono affari... perché? Sono molto stanco. Stavo vagando per la foresta ora - e questo mi calma... un po'... altrimenti - i miei nervi sono gonfiati...

Varvara Michajlovna. La tua faccia è affondata.

Dudakov. Forse. E oggi una seccatura... Questo asino, il capo, rimprovera: antieconomico! I malati mangiano molto e un'enorme quantità di chinino ... Blockhead! Primo, non sono affari suoi... E poi, prosciuga le strade della parte bassa della città, e non ti tocco le porcellane... Non divoro queste porcellane da solo, vero? Non sopporto gli spigoli... e l'impudente...

Olga Alekseevna. Vale la pena, Kirill, infastidirsi per queste sciocchezze? Ok, è ora di abituarsi.

Dudakov. E se tutta la vita fosse fatta di piccole cose? E cosa significa abituarsi?.. A cosa? Al fatto che ogni idiota si intromette nei tuoi affari e interferisce con la tua vita?... Vedi: ecco... mi ci sto abituando. La testa dice: devi salvare ... beh, salverò io! Voglio dire, non è necessario ed è un male per gli affari, ma io... non ho pratica privata e non posso lasciare questo posto stupido...

Olga Alekseevna (con rimprovero). Perché grande famiglia? Sì, Cirillo? L'ho sentito da te più di una volta... e qui non potevi parlarne... Persona senza tatto e maleducata! (Gettandosi uno scialle sopra la testa, va rapidamente nella stanza di Varvara Mikhaylovna.)

Varvara Michajlovna. Olga! Cosa tu?! Olga Alekseevna (quasi singhiozzando). Ah, lasciami andare, lasciami andare!.. Lo so! Ho sentito...

(Si nascondono entrambi nella stanza di Varvara Mikhailovna.)

Dudakov (sconcertato). Qui! E... non intendevo affatto... Pavel Sergeevich, mi scusi... È del tutto casuale... Sono così... imbarazzato... .)

Julia Filippovna. Il dottore ci ha quasi fatto cadere! E lui?

Ryumin. Nervi... (entra Varvara Mikhailovna.) Olga Alekseevna se n'è andata?

Varvara Michajlovna. andato... si...

Julia Filippovna. Non mi fido di questo dottore... È così... malsano, balbetta, distratto... Mette i cucchiaini nella custodia degli occhiali e mescola nel bicchiere con il martello... Può confondere la ricetta e dare qualcosa dannoso.

Ryumin. Penso che finirà per piantarsi una pallottola in fronte.

Varvara Michajlovna. Lo dici con tanta calma...

Ryumin. Il suicidio è comune tra i medici.

Varvara Michajlovna. Le parole ci emozionano più delle persone... Non credi?

Ryumin (con un sussulto). Oh, Varvara Michajlovna!

(Kaleria si siede al pianoforte. Complotti intorno a lei.)

Idee. Sei comodo?

Kaleria. Grazie...

Idee. Signori, attenzione!

(Entrano Marya Lvovna e Vlas, molto animati.)

Kaleria (con fastidio). Se vuoi ascoltare, dovrai smetterla di fare rumore...

Vlas. Muori, tutti gli esseri viventi!

Maria Lvovna. Stiamo zitti... Stiamo zitti...

Kaleria. Sono molto felice. Questa è una poesia in prosa. Nel tempo, la musica verrà scritta su di esso.

Julia Filippovna. Melodeclamazione! Com'è buono! Io amo! Amo tutto ciò che è originale... Come un bambino, anche cose come lettere aperte con immagini, macchine mi rendono felice...

Vlas (nel suo tono). Terremoti, grammofoni, influenza...

Kaleria (rumoroso e secco). Mi lasci iniziare? (Tutti si siedono rapidamente. Kaleria ordina le chiavi in ​​silenzio.) Questo si chiama - "Edelweiss". "Il ghiaccio e la neve vestono per sempre le vette delle Alpi di un velo imperituro, e su di esse regna il freddo silenzio - il silenzio saggio delle altezze alte. Il deserto del cielo sopra le cime dei monti è sconfinato, e gli occhi tristi dei luminari sopra le nevi delle cime sono innumerevoli.Ai piedi delle montagne, là, sulle anguste pianure della terra, la vita, agitandosi ansiosamente, cresce, e lo stanco signore delle pianure, l'uomo, soffre.Nei pozzi oscuri di la terra, gemiti e risa, grida di rabbia, sussurri d'amore... la musica cupa della vita terrena è polifonica!... i sospiri della gente Ghiaccio e neve rivestono per sempre le cime delle Alpi di un velo imperituro, e regna il freddo silenzio su di loro - il silenzio saggio delle altezze alte. Ma come per raccontare a qualcuno le disgrazie della terra e i tormenti delle persone stanche - ai piedi del ghiaccio, nel regno del silenzio eternamente muto, un triste fiore di montagna cresce solo - stella alpina ... E sopra di essa, nell'infinito deserto del cielo, il sole silenzioso e superbo fluttua, la luna silenziosa brilla tristemente e silenziosamente e tremante le stelle bruciano ... E la fredda copertura in silenzio, discendendo dal cielo, abbraccia notte e giorno - un fiore solitario - stella alpina.

(Pausa. Tutti, pensosi, tacciono. Il rantolo della sentinella e un basso fischio in lontananza. Kaleria, con gli occhi sbarrati, guarda dritto davanti a sé.)

Yulia Filippovna (sottovoce). Com'è buono! Triste... puro...

Vlas (salendo al pianoforte). E mi piace, vero! (Ride imbarazzato.) Piace! Bene!.. Esattamente - succo di mirtillo rosso in una giornata calda!

Kaleria. Scappa!

Vlas. Sì, sono sincero, non arrabbiarti!

Sasha (entra). Arrivò il signor Shalimov.

(Movimento generale. Varvara Mikhailovna va alla porta e si ferma alla vista di Shalimov che entra. È calvo.)

Shalimov. ho il piacere di vedere...

Varvara Mikhailovna (in silenzio, non subito). Per favore... ti prego... Sergey verrà adesso...