Tutto tranquillo sul fronte occidentale, leggi il brief. "Tutto tranquillo sul fronte occidentale", un'analisi artistica del romanzo di Remarque

"Sul fronte occidentale nessun cambiamento" - un libro su tutti gli orrori e le difficoltà della prima guerra mondiale. Su come hanno combattuto i tedeschi. Di tutta l'insensatezza e la spietatezza della guerra.

Remarque, come sempre, descrive tutto magnificamente e magistralmente. Mi fa anche sentire un po' triste. Inoltre, il finale inaspettato del libro “Tutto tranquillo sul fronte occidentale” non è affatto incoraggiante.

Il libro è scritto in modo semplice linguaggio semplice e molto facile da leggere. Come "Fronte" ho letto in due sere. Ma questa volta, le serate in treno 🙂 All Quiet on the Western Front non sarà difficile per te scaricare. Ho letto anche l'e-book.

La storia della creazione del libro di Remarque "Tutto tranquillo sul fronte occidentale"

Lo scrittore offrì il suo manoscritto "Tutto tranquillo sul fronte occidentale" al più autorevole e noto editore della Repubblica di Weimar, Samuel Fischer. Fischer ha riconosciuto l'elevata qualità letteraria del testo, ma si è ritirato dalla pubblicazione sulla base del fatto che nel 1928 nessuno avrebbe voluto leggere un libro sulla prima guerra mondiale. Fischer in seguito ha ammesso che questo è stato uno dei più grandi errori della sua carriera.
Seguendo il consiglio dell'amico, Remarque portò il testo del romanzo alla casa editrice Haus Ullstein, dove fu accettato per la pubblicazione per ordine della direzione dell'azienda. Il 29 agosto 1928 fu firmato un contratto. Ma l'editore non era nemmeno del tutto sicuro che un romanzo così specifico sulla prima guerra mondiale sarebbe stato un successo. Il contratto conteneva una clausola secondo la quale, in caso di insuccesso del romanzo, l'autore doveva detrarre le spese di pubblicazione come giornalista. Per la riassicurazione, l'editore ha fornito copie anticipate del romanzo. varie categorie lettori, compresi i veterani della prima guerra mondiale. A seguito dei commenti critici di lettori e letterati, Remarque è invitato a rivedere il testo, in particolare alcune affermazioni particolarmente critiche sulla guerra. A proposito dei gravi aggiustamenti apportati dall'autore al romanzo, dice una copia del manoscritto, che era sul New Yorker. Ad esempio, nel ultima edizione manca il seguente testo:

Abbiamo ucciso persone e fatto la guerra; non dobbiamo dimenticarcene, perché siamo in un'età in cui pensieri e azioni avevano la connessione più forte tra loro. Non siamo ipocriti, non siamo timidi, non siamo borghesi, guardiamo in entrambe le direzioni e non chiudiamo gli occhi. Non giustifichiamo nulla per necessità, per idea, per Patria - abbiamo combattuto con le persone e le abbiamo uccise, persone che non conoscevamo e che non ci hanno fatto nulla; cosa accadrà quando torneremo alla vecchia relazione e affronteremo le persone che ci ostacolano, ci ostacolano?<…>Cosa dobbiamo fare con gli obiettivi che ci vengono proposti? Solo i ricordi ei miei giorni di vacanza mi hanno convinto che l'ordine duale, artificiale, artificioso chiamato “società” non può calmarci e non ci darà nulla. Resteremo isolati e cresceremo, ci proveremo; qualcuno sarà tranquillo e qualcuno non vorrà separarsi dalle proprie armi.

Testo originale (tedesco)

Wir haben Menschen getötet und Krieg geführt; das ist für uns nicht zu vergessen, denn wir sind in dem Alter, wo Gedanke und Tat wohl die stärkste Beziehung zueinander haben. Wir sind nicht verlogen, nicht ängstlich, nicht bürgerglich, wir sehen mit beiden Augen und schließen sie nicht. Wir entschuldigen nichts mit Notwendigkeit, mit Ideen, mit Staatsgründen, wir haben Menschen bekämpft und getötet, die wir nicht kannten, die uns nichts taten; was wird geschehen, wenn wir zurückkommen in frühere Verhältnisse und Menschen gegenüberstehen, die uns hemmen, hinder und stützen wollen?<…>Was Wollen wir mit diesen Zielen anfangen, die man uns bietet? Nur die Erinnerung und meine Urlaubstage haben mich schon überzeugt, daß die halbe, geflickte, künstliche Ordnung, die man Gesellschaft nennt, uns nicht beschwichtigen und umgreifen kann. Wir werden isoliert bleiben und aufwachsen, wir werden uns Mühe geben, manche werden still werden und manche die Waffen nicht weglegen wollen.

Traduzione di Mikhail Matveev

Infine, nell'autunno del 1928, compare la versione finale del manoscritto. L'8 novembre 1928, alla vigilia del decimo anniversario dell'armistizio, il quotidiano berlinese Vossische Zeitung, parte della società Haus Ullstein, pubblica il "testo preliminare" del romanzo. L'autore di “Tutto tranquillo sul fronte occidentale” appare al lettore come un soldato qualunque, senza alcuna esperienza letteraria, che descrive le sue esperienze di guerra per “parlare”, liberarsi da traumi mentali. discorso aperto per la pubblicazione è stato il seguente:

La Vossische Zeitung si sente "obbligata" ad aprire questo racconto documentario "autentico", libero e quindi "autentico" della guerra.

Testo originale (tedesco)

Die Vossische Zeitung fühle sich „verpflichtet“, diesen „authentischen“, tendenzlosen und damit „wahren“ dokumentarischen über den Krieg zu veröffentlichen.

Traduzione di Mikhail Matveev
Quindi c'era una leggenda sull'origine del testo del romanzo e del suo autore. Il 10 novembre 1928 sul giornale iniziarono ad apparire brani del romanzo. Il successo ha superato le più rosee aspettative della società Haus Ullstein: la circolazione del giornale è aumentata più volte, la redazione ha ricevuto un numero enorme di lettere di lettori che ammiravano una così "nuda immagine della guerra".
Al momento dell'uscita del libro il 29 gennaio 1929, c'erano circa 30.000 preordini, che costrinsero la società a stampare il romanzo in diverse tipografie contemporaneamente. All Quiet on the Western Front è diventato il libro più venduto di tutti i tempi in Germania. Il 7 maggio 1929 furono pubblicate 500mila copie del libro. Nella versione del libro, il romanzo è stato pubblicato nel 1929, dopo di che è stato tradotto in 26 lingue lo stesso anno, incluso il russo. La traduzione più famosa in russo è di Yuri Afonkin.

Alcune citazioni dal libro di Erich Maria Remarque "Tutto tranquillo sul fronte occidentale"

Informazioni sulla generazione perduta:

Non siamo più giovani. Non prenderemo più la vita con una lotta. Siamo dei fuggitivi. Stiamo scappando da noi stessi. Dalla tua vita. Avevamo diciotto anni e cominciavamo appena ad amare il mondo e la vita; abbiamo dovuto sparargli contro. La prima granata che è esplosa ci ha colpito il cuore. Siamo tagliati fuori dall'attività razionale, dalle aspirazioni umane, dal progresso. Non ci crediamo più. Crediamo nella guerra.

Al fronte, il caso o la fortuna giocano un ruolo decisivo:

La parte anteriore è una gabbia e colui che vi è entrato deve sforzare i nervi per aspettare cosa gli succederà dopo. Siamo seduti dietro le sbarre, le cui sbarre sono le traiettorie dei proiettili; viviamo nella tesa attesa dell'ignoto. Siamo abbandonati al caso. Quando un proiettile vola verso di me, posso chinarmi, e questo è tutto; Non posso sapere dove colpirà e non posso influenzarlo in alcun modo.
È questa dipendenza dal caso che ci rende così indifferenti. Qualche mese fa ero seduto in panchina e giocavo a skat; dopo un po' mi sono alzato e sono andato a trovare i miei amici in un'altra panchina. Quando sono tornato, della prima piroga non era rimasto quasi nulla: un pesante proiettile l'ha fracassato a fuoco lento. Sono andato di nuovo al secondo e sono arrivato giusto in tempo per aiutarlo a tirarlo fuori - durante questo periodo è riuscito ad addormentarsi.
Possono uccidermi - questa è una questione di fortuna. Ma il fatto che io rimanga in vita è di nuovo una questione di fortuna. Posso morire in una tana ben fortificata, schiacciato dalle sue mura, e posso rimanere illeso dopo aver sdraiato dieci ore in un campo aperto sotto un fuoco pesante. Ogni soldato sopravvive solo grazie a mille casi diversi. E ogni soldato crede nel caso e fa affidamento su di esso.

Qual è in realtà la guerra vista in infermeria:

Sembra incomprensibile che volti umani, che vivono ancora nell'ordinario, siano attaccati a questi corpi a brandelli. vita di ogni giorno. Ma questa è solo una infermeria, solo una delle sue filiali! Ce ne sono centinaia di migliaia in Germania, centinaia di migliaia in Francia, centinaia di migliaia in Russia. Com'è insensato tutto ciò che è scritto, fatto e ripensato dalle persone, se queste cose sono possibili nel mondo! Fino a che punto la nostra civiltà millenaria è falsa e senza valore, se non potesse nemmeno impedire questi flussi di sangue, se permettesse a centinaia di migliaia di tali sotterranei di esistere nel mondo. Solo in infermeria vedi con i tuoi occhi cos'è la guerra.

Recensioni del libro "Tutto tranquillo sul fronte occidentale" di Remarque

Questa è una storia dolorosa su una generazione perduta di giovani adolescenti poco più che ventenni che caddero nelle terribili circostanze della guerra mondiale e furono costretti a diventare adulti.
Queste sono immagini terribili di conseguenze. Un uomo che corre senza i piedi perché strappati via. o ucciso attacco di gas giovani che sono morti solo perché non hanno avuto il tempo di indossare mascherine protettive, o che ne hanno indossate di di scarsa qualità. Un uomo che si tiene le viscere e zoppica verso l'infermeria.
L'immagine di una madre che ha perso il figlio diciannovenne. Famiglie che vivono in povertà. Immagini di russi catturati e molto altro.

Anche se tutto va bene e qualcuno sopravvive, questi ragazzi saranno in grado di condurre una vita normale, imparare un mestiere, mettere su famiglia?
Chi ha bisogno di questa guerra e perché?

La narrazione è condotta in un linguaggio molto facile e accessibile, in prima persona, per conto di un giovane eroe che va al fronte, vediamo la guerra attraverso i suoi occhi.

Il libro si legge “d'un fiato”.
Questo non è il lavoro più forte di Remarque, secondo me, ma penso che valga la pena leggerlo.

Grazie per l'attenzione!

Recensione: Il libro “Tutto tranquillo sul fronte occidentale” - Erich Maria Remarque - Cos'è la guerra dal punto di vista di un soldato?

vantaggi:
Stile e linguaggio; sincerità; profondità; psicologismo

Screpolatura:
Il libro non è facile da leggere; ci sono momenti imbarazzanti

All Quiet on the Western Front di Remarque è uno di quelli molto importanti, ma molto difficili da discutere. Il fatto è che questo libro parla di guerra, ed è sempre difficile. È difficile parlare di guerra per coloro che hanno combattuto. E per chi non ha combattuto, mi sembra che in genere sia difficile comprendere appieno questo periodo, forse addirittura impossibile.Il romanzo in sé non è molto lungo, descrive lo sguardo di un soldato sulle battaglie e un'esistenza relativamente pacifica durante questo periodo. La storia è raccontata dal punto di vista di giovanotto 19-20 anni, Paola. Capisco che il romanzo sia almeno in parte autobiografico, perché il vero nome di Erich Maria Remarque è Erich Paul Remarque. Inoltre, l'autore stesso ha combattuto, a partire dall'età di 19 anni, e Paul nel romanzo, come l'autore, è appassionato di lettura e cerca di scrivere qualcosa da solo. E, naturalmente, molto probabilmente, la maggior parte delle emozioni e dei pensieri in questo libro sono stati provati e pensati da Remarque durante la sua permanenza al fronte, non può essere altrimenti.

Ho già letto alcuni degli altri lavori di Remarque e mi piace molto lo stile narrativo di questo autore. Riesce a mostrare la profondità delle emozioni dei personaggi in un linguaggio abbastanza chiaro e semplice, ed è abbastanza facile per me entrare in empatia con loro e approfondire le loro azioni. Ho la sensazione di leggere di persone reali con un vero storia di vita. Gli eroi di Remarque, come le persone reali, sono imperfetti, ma hanno una certa logica nelle loro azioni, con la quale è facile spiegare e capire cosa provano e cosa fanno. Personaggio principale nel libro Tutto tranquillo sul fronte occidentale, come in altri romanzi di Remarque, suscita profonda simpatia. E, infatti, capisco che è Remarque a suscitare simpatia, perché è molto probabile che ci sia molto di sé nei personaggi principali.

E qui inizia la parte più difficile della mia recensione, perché devo scrivere quello che ho imparato dal romanzo, di cosa tratta dal mio punto di vista, e in questo caso è molto, molto difficile. Il romanzo racconta alcuni fatti, ma include una gamma abbastanza ampia di pensieri ed emozioni.

Il libro, prima di tutto, descrive la vita dei soldati tedeschi durante la prima guerra mondiale, il loro modo di vivere semplice, come si sono adattati alle condizioni difficili, pur mantenendo le qualità umane. Il libro contiene anche descrizioni di momenti piuttosto crudeli e brutti, beh, la guerra è guerra e devi anche saperlo. Dal racconto di Paul si può conoscere la vita nelle retrovie, e in trincea, su licenziamenti, infortuni, infermerie, amicizie e piccole gioie che c'erano anche. Ma in generale, la vita di un soldato al fronte è abbastanza semplice esteriormente: l'importante è sopravvivere, trovare cibo e dormire. Ma se scavi più a fondo, allora, ovviamente, è tutto molto difficile. C'è un'idea piuttosto complicata nel romanzo, per la quale personalmente trovo piuttosto difficile trovare le parole. Per il protagonista al fronte è emotivamente più facile che a casa, perché in guerra la vita si riduce alle cose semplici, e a casa è una tempesta di emozioni e non è chiaro come e cosa comunicare con le persone nelle retrovie , che semplicemente non sono in grado di rendersi conto che in realtà sta succedendo al fronte.

Se parliamo del lato emotivo e delle idee che porta il romanzo, allora, ovviamente, il libro, prima di tutto, parla dell'impatto chiaramente negativo della guerra sull'individuo e sulla nazione nel suo insieme. Questo è mostrato attraverso i pensieri dei soldati ordinari, ciò che stanno vivendo, attraverso il loro ragionamento su ciò che sta accadendo. Puoi parlare per tutto il tempo che vuoi dei bisogni dello stato, della protezione dell'onore del paese e delle persone e di alcuni beni materiali per la popolazione, ma è tutto importante quando tu stesso sei seduto in una trincea, malnutrito, privato del sonno, uccidi e guardi morire i tuoi amici? C'è davvero qualcosa per giustificare queste cose?

Il libro parla anche del fatto che la guerra paralizza tutti, ma soprattutto i giovani. La vecchia generazione ne ha alcuni vita prebellica, a cui si può tornare, i giovani in realtà non hanno altro che la guerra. Anche se è sopravvissuto alla guerra, non potrà più vivere come gli altri. Ha vissuto troppe esperienze, la vita in guerra era troppo avulsa dal solito, c'erano troppi orrori difficili da accettare per la psiche umana, con i quali bisogna fare i conti e fare i conti.

Il romanzo parla anche del fatto che, in realtà, coloro che sono effettivamente in guerra tra loro, i soldati, non sono nemici. Paul, guardando i prigionieri russi, pensa che siano le stesse persone, i funzionari del governo li chiamano nemici, ma, in effetti, cosa dovrebbero condividere un contadino russo e un giovane tedesco che si è appena alzato da scuola? Perché dovrebbero volersi uccidere a vicenda? Questa è una follia! C'è un'idea nel romanzo che se due capi di stato si dichiarano guerra l'un l'altro, allora devono solo combattersi sul ring. Ma, ovviamente, questo è quasi impossibile. Ne consegue anche che tutta questa retorica secondo cui gli abitanti di un paese o di una nazione sono nemici non ha affatto senso. I nemici sono coloro che mandano le persone a morire, ma per la maggior parte delle persone in qualsiasi paese, la guerra è una tragedia in egual misura.

In generale, mi sembra che il romanzo “Tutto tranquillo sul fronte occidentale” debba essere letto da tutti, questa è un'occasione per pensare al periodo della prima guerra mondiale, e anzi alla guerra, a tutte le sue vittime, su come le persone di quel tempo realizzano se stesse e tutto ciò che accade intorno. Penso che bisognerebbe riflettere periodicamente su queste cose per capire da sé qual è il significato di tutto ciò, e se esiste.

All Quiet on the Western Front dovrebbe essere letto da chiunque non sappia cosa sia la "guerra", ma voglia saperlo con i colori più sgargianti, con tutti gli orrori, il sangue e la morte, praticamente in prima persona. Grazie a Remarque per tali lavori.

Questo libro non è né un'accusa né una confessione. Questo è solo un tentativo di raccontare la generazione che è stata rovinata dalla guerra, di coloro che lo sono diventati.

Una vittima, anche se scappata dai proiettili.

Non ci capitava da molto tempo: il nostro dio della cucina con la sua porpora, come un pomodoro, calvo stesso ci offre da mangiare di più; fa oscillare uno scoop,

Chiama i passanti e li scarica porzioni abbondanti. Non vuole ancora svuotare il suo squeaker, e questo lo porta alla disperazione. Tjaden e Müller

Abbiamo preso alcune lattine da qualche parte e le abbiamo riempite fino all'orlo - in riserva.
Tjaden l'ha fatto per gola, Muller per cautela. Dove va a finire tutto ciò che Tjaden mangia è un mistero per tutti noi. Non gli importa

Rimane magro come un'aringa.
Ma soprattutto, il fumo veniva emesso anche in porzioni doppie. Per ciascuno dieci sigari, venti sigarette e due caramelle gommose.

Tabacco. In generale, abbastanza decente. Ho scambiato le sigarette di Katchinsky con il mio tabacco, in totale ora ho quaranta pezzi. Un giorno per allungare

Può.
Ma, in realtà, non dovremmo assolutamente fare tutto questo. Le autorità non sono capaci di tanta generosità. Siamo solo fortunati.
Due settimane fa siamo stati mandati in prima linea per sostituire un'altra unità. Era abbastanza calmo sul nostro sito, quindi il giorno del nostro ritorno

Il capitano ricevette un'indennità secondo la consueta disposizione e ordinò di cucinare per una compagnia di centocinquanta persone. Ma proprio l'ultimo giorno

Gli inglesi improvvisamente vomitarono i loro pesanti "tritacarne", sgradevoli aggeggi, e per così tanto tempo colpirono le nostre trincee con loro che ne soffrimmo pesantemente

Perdite e solo ottanta persone sono tornate dalla prima linea.
Siamo arrivati in fondo di notte e subito ci siamo sdraiati sui letti a castello per dormire prima bene la notte; Katchinsky ha ragione: in guerra non sarebbe così

È brutto, se solo potessi dormire di più. Non dormi mai abbastanza in prima linea e due settimane si trascinano per molto tempo.
Quando il primo di noi ha cominciato a strisciare fuori dalle baracche, era già mezzogiorno. Mezz'ora dopo abbiamo afferrato le nostre bombette e ci siamo riuniti al nostro caro

Il cuore dello “squeaker”, che odorava di qualcosa di ricco e gustoso. Naturalmente, i primi della fila sono stati quelli che hanno sempre il più grande appetito:

Shorty Albert Kropp, la testa più brillante della nostra azienda e, probabilmente, quindi, solo recentemente promosso caporale; Müller Quinto, chi prima

Porta ancora con sé i libri di testo e sogna di superare gli esami preferenziali; sotto il fuoco di un uragano ha stipato le leggi della fisica; Leer, che indossa una piegata

Beard e ha un debole per le ragazze dei bordelli per ufficiali; giura che c'è un ordine nell'esercito che obbliga queste ragazze a indossare la seta

Biancheria, e prima di ricevere visitatori nel grado di capitano e superiore, fare un bagno; il quarto sono io, Paul Bäumer. Tutti e quattro hanno diciannove anni, tutti

Quattro sono andati in testa della stessa classe.
Subito dietro di noi ci sono i nostri amici: Tjaden, un meccanico, un giovane fragile della nostra età, il soldato più vorace della compagnia, - si siede per mangiare

Magro e snello, e dopo aver mangiato si alza panciuto, come un insetto succhiato; Haie Westhus, anche la nostra età, un lavoratore di torba che può liberamente

Prendi una pagnotta in mano e chiedi: Dai, indovina cosa c'è nel mio pugno? "; Detering, un contadino che pensa solo alla sua famiglia

E di sua moglie; e, infine, Stanislav Katchinsky, l'anima del nostro dipartimento, un uomo di carattere, intelligente e astuto - ha quarant'anni, ha

Una faccia giallastra, occhi azzurri, spalle inclinate e un insolito senso dell'olfatto su quando inizieranno i bombardamenti, dove puoi procurarti il cibo e come meglio

Nasconditi dalle autorità.

Questo libro non è né un'accusa né una confessione. Questo è solo un tentativo di raccontare la generazione che è stata distrutta dalla guerra, di coloro che ne sono diventati vittime, anche se sono sfuggiti ai proiettili.

Erich Maria Remarque IM WESTEN NICHTS NEUES

Traduzione dal tedesco Yu.N. Afonkina

Design seriale di A.A. Kudryavtseva

Progettazione computerizzata AV Vinogradova

Ristampato con il permesso di The Estate of the Late Paulette Remarque e Mohrbooks AG Literary Agency and Synopsis.

I diritti esclusivi di pubblicazione del libro in russo appartengono agli editori AST. È vietato qualsiasi uso del materiale contenuto in questo libro, in tutto o in parte, senza il permesso del titolare del copyright.

Siamo a nove chilometri dalla prima linea. Ieri siamo stati sostituiti; ora i nostri stomaci sono pieni di fagioli e di carne, e andiamo tutti in giro pieni e soddisfatti. Anche per cena ognuno riceveva una bombetta piena; in più otteniamo una doppia porzione di pane e salsicce - in una parola, si vive bene. Questo non ci succedeva da molto tempo: il nostro dio della cucina con la sua porpora, come un pomodoro, calvo stesso ci offre da mangiare di più; agita lo scoop, chiama i passanti e dà loro porzioni abbondanti. Non vuole ancora svuotare il suo squeaker, e questo lo porta alla disperazione. Tjaden e Müller si sono procurati diverse lattine da qualche parte e le hanno riempite fino all'orlo - in riserva. Tjaden l'ha fatto per gola, Muller per cautela. Dove va tutto ciò che Tjaden mangia è un mistero per tutti noi. Rimane ancora magro come un'aringa.

Ma soprattutto, il fumo veniva emesso anche in porzioni doppie. Per ciascuno dieci sigari, venti sigarette e due bastoncini di tabacco da masticare. In generale, abbastanza decente. Ho scambiato le sigarette di Katchinsky con il mio tabacco, in totale ora ho quaranta pezzi. Un giorno può essere esteso.

Ma, in realtà, non dovremmo assolutamente fare tutto questo. Le autorità non sono capaci di tanta generosità. Siamo solo fortunati.

Due settimane fa siamo stati mandati in prima linea per sostituire un'altra unità. Era abbastanza calmo sul nostro sito, quindi il giorno del nostro ritorno, il capitano ricevette le indennità secondo la consueta disposizione e ordinò di cucinare per una compagnia di centocinquanta persone. Ma proprio l'ultimo giorno, gli inglesi hanno improvvisamente vomitato i loro pesanti "tritacarne", sgradevole aggeggio, e per così tanto tempo hanno colpito le nostre trincee con loro che abbiamo subito pesanti perdite e solo ottanta persone sono tornate dalla prima linea.

Siamo arrivati in fondo di notte e subito ci siamo sdraiati sui letti a castello per dormire prima bene la notte; Katchinsky ha ragione: non sarebbe così male in guerra se solo tu potessi dormire di più. Non dormi mai abbastanza in prima linea e due settimane si trascinano per molto tempo.

Quando il primo di noi ha cominciato a strisciare fuori dalle baracche, era già mezzogiorno. Mezz'ora dopo, abbiamo afferrato le nostre bombette e ci siamo riuniti allo "squeaker" caro ai nostri cuori, che odorava di qualcosa di ricco e gustoso. Naturalmente i primi della fila sono stati quelli che hanno sempre più appetito: il piccolo Albert Kropp, la testa più brillante della nostra azienda e, probabilmente, per questo solo recentemente promosso caporale; Muller Quinto, che porta ancora con sé i libri di testo e sogna di superare gli esami preferenziali: sotto il fuoco di un uragano ha stipato le leggi della fisica; Leer, che porta una folta barba e ha un debole per le ragazze dei bordelli per ufficiali: giura che c'è un ordine nell'esercito che obbliga queste ragazze a indossare biancheria intima di seta e prima di ricevere visitatori con il grado di capitano e superiore - a prendere un bagno; il quarto sono io, Paul Bäumer. Tutti e quattro avevano diciannove anni, tutti e quattro andarono in testa dalla stessa classe.

Subito dietro di noi ci sono i nostri amici: Tjaden, un fabbro, un giovane fragile della nostra età, il soldato più vorace della compagnia - si siede magro e magro per mangiare, e dopo aver mangiato si alza panciuto, come un insetto risucchiato; Haye Westhus, anche lui della nostra età, lavoratore della torba, che può liberamente prendere in mano una pagnotta e chiedere: “Beh, indovina cosa c'è nel mio pugno?”; Detering, un contadino che pensa solo alla sua famiglia ea sua moglie; e, infine, Stanislav Katchinsky, l'anima della nostra squadra, un uomo di carattere, intelligente e astuto: ha quarant'anni, ha il viso giallastro, gli occhi azzurri, le spalle inclinate e un odore insolito quando iniziano i bombardamenti, dove puoi procurarti del cibo e come è meglio nascondersi dalle autorità.

La nostra squadra ha guidato la fila che si è formata in cucina. Ci siamo impazienti perché l'ignaro cuoco stava ancora aspettando qualcosa.

Alla fine Katchinsky lo chiamò:

- Bene, apri il tuo ghiottone, Heinrich! E puoi vedere che i fagioli sono cotti!

Il cuoco scosse la testa assonnato.

"Prima riuniamo tutti insieme."

Tjaden sorrise.

– E siamo tutti qui!

Lo chef ancora non se ne è accorto.

- Tieni la tasca più ampia! Dove sono gli altri?

"Non sono alla tua mercé oggi!" Chi è in infermeria e chi è sotto terra!

Dopo aver appreso cosa era successo, il dio della cucina fu colpito. Fu persino scosso:

- E ho cucinato per centocinquanta persone!

Kropp lo colpì al fianco con il pugno.

"Quindi ci mangeremo a sazietà per una volta." Dai, iniziamo a condividere!

In quel momento, Tjaden ebbe un pensiero improvviso. Il suo viso, aguzzo come il muso di un topo, si illuminò, gli occhi socchiusi furtivamente, gli zigomi cominciarono a giocare, e si avvicinò:

"Heinrich, amico mio, quindi hai del pane per centocinquanta persone?"

Il cuoco sconcertato annuì distrattamente.

Tjaden gli afferrò il petto.

E anche la salsiccia?

Il cuoco annuì di nuovo con la testa viola come un pomodoro. La mascella di Tjaden cadde.

E il tabacco?

- Ebbene, sì, tutto.

Tjaden si voltò verso di noi, il suo volto raggiante.

"Dannazione, è fortunato!" Dopotutto, ora avremo tutto! Sarà - aspetta! - così è, esattamente due porzioni per naso!

Ma poi il Pomodoro riprese vita e disse:

- Non funzionerà in questo modo.

Ora anche noi ci siamo scrollati di dosso il sogno e ci siamo stretti più vicini.

- Ehi, carota, perché non viene fuori? chiese Katchinsky.

- Sì, perché ottanta non fa centocinquanta!

"Ti mostreremo come farlo", brontolò Muller.

"Otterrai la zuppa, così sia, ma darò pane e salsiccia solo per ottanta", continuò Tomato a insistere.

Katchinsky ha perso la pazienza:

- Mandarti in prima linea una volta! Hai ricevuto cibo non per ottanta persone, ma per la seconda compagnia, tutto qui. E tu li libererai! La seconda azienda siamo noi.

Abbiamo messo in circolazione il Pomodoro. Non piaceva a tutti: più di una volta, per sua colpa, la cena o la cena ci arrivavano in trincea raffreddate, con grande ritardo, perché al fuoco più insignificante non osava avvicinarsi con il suo calderone e i nostri portavivande avevano strisciare molto più lontano dei loro fratelli di altre compagnie. Ecco Bulke della prima compagnia, stava molto meglio. Sebbene fosse grasso come un criceto, se necessario trascinava la sua cucina fin quasi in primo piano.

Eravamo in uno stato d'animo molto bellicoso e, probabilmente, le cose sarebbero andate a finire se il comandante della compagnia non fosse apparso sulla scena. Quando ha scoperto di cosa stavamo litigando, ha solo detto:

- Sì, ieri abbiamo avuto grosse perdite...

Poi guardò nel calderone:

E i fagioli sembrano buoni.

Pomodoro annuì.

- Con lardo e manzo.

Il tenente ci guardò. Ha capito cosa stavamo pensando. In generale, ha capito molto - dopotutto, lui stesso è uscito dal nostro ambiente: è arrivato in azienda come sottufficiale. Sollevò di nuovo il coperchio del calderone e tirò su col naso. Mentre se ne andava, disse:

- Portami un piatto. Distribuire le porzioni a tutti. Perché il bene dovrebbe scomparire.

Tutto tranquillo sul fronte occidentale è il quarto romanzo di Erich Maria Remarque. Quest'opera portò allo scrittore fama, denaro, vocazione mondiale e allo stesso tempo lo privò della sua terra natale e lo mise in pericolo mortale.

Remarque completò il romanzo nel 1928 e all'inizio tentò senza successo di pubblicare l'opera. La maggior parte dei principali editori tedeschi riteneva che un romanzo della prima guerra mondiale non sarebbe stato apprezzato dal lettore moderno. Infine, il lavoro si azzardò a pubblicare Haus Ullstein. Il successo causato dal romanzo ha anticipato le aspettative più sfrenate. Nel 1929 All Quiet on the Western Front fu pubblicato in 500.000 copie e tradotto in 26 lingue. È diventato il libro più venduto in Germania.

A l'anno prossimo basato su un bestseller militare, è stato girato un film con lo stesso nome. Il film, uscito negli Stati Uniti, è stato diretto da Lewis Milestone. Ha vinto due Oscar per il miglior film e il miglior regista. Più tardi, nel 1979, una versione televisiva del romanzo fu pubblicata dal regista Delbert Mann. A dicembre 2015 è prevista la prossima uscita del film tratto dal romanzo cult di Remarque. Il creatore dell'immagine era Roger Donaldson, il ruolo di Paul Bäumer è stato interpretato da Daniel Radcliffe.

Emarginato in casa

Nonostante il plauso mondiale, il romanzo è stato accolto negativamente. Germania nazista. L'immagine sgradevole della guerra disegnata da Remarque era contraria a ciò che i nazisti rappresentavano nella loro versione ufficiale. Lo scrittore fu subito chiamato traditore, bugiardo, falsificatore.

I nazisti cercarono persino di trovare radici ebraiche nella famiglia Remarque. La "prova" più replicata era lo pseudonimo dello scrittore. Erich Maria ha firmato le sue opere d'esordio con il cognome Kramer (Remarque viceversa). Le autorità hanno diffuso la voce che questo cognome ovviamente ebraico fosse reale.

Tre anni dopo, il volume All Quiet on the Western Front, insieme ad altre opere scomode, fu tradito dal cosiddetto “fuoco satanico” dei nazisti, e lo scrittore perse la cittadinanza tedesca e lasciò per sempre la Germania. La rappresaglia fisica contro il favorito universale, fortunatamente, non ebbe luogo, ma i nazisti si vendicarono di sua sorella Elfrida. Durante la seconda guerra mondiale fu ghigliottinata per essere imparentata con un nemico del popolo.

Remarque non sapeva fingere e non poteva tacere. Tutte le realtà descritte nel romanzo corrispondono alla realtà che il giovane soldato Erich Maria dovette affrontare durante la prima guerra mondiale. A differenza del protagonista, Remarque è stato fortunato a sopravvivere ea portare al lettore le sue memorie artistiche. Ricordiamo la trama del romanzo, che ha portato al suo creatore il maggior numero di onori e dolori allo stesso tempo.

Il culmine della prima guerra mondiale. La Germania sta combattendo attivamente con Francia, Inghilterra, Stati Uniti e Russia. fronte occidentale. Giovani soldati, gli studenti di ieri sono lontani dalle faide delle grandi potenze, non sono guidati da ambizioni politiche i potenti del mondo di questo, giorno dopo giorno stanno solo cercando di sopravvivere.

Il diciannovenne Paul Bäumer ei suoi compagni di scuola, ispirati da discorsi patriottici insegnante Kantorek, si è iscritto come volontario. La guerra è stata vista da giovani in un'aureola romantica. Oggi sono già ben consapevoli del suo vero volto: affamato, sanguinante, disonorevole, ingannevole e vizioso. Tuttavia, non si torna indietro.

Paul conduce le sue ingenue memorie militari. Le sue memorie non cadranno nelle cronache ufficiali, perché riflettono la brutta verità. grande Guerra.

Fianco a fianco con Paul stanno combattendo i suoi compagni: Müller, Albert Kropp, Leer, Kemmerich, Josef Böhm.

Muller non perde la speranza di ottenere un'istruzione. Anche in prima linea, non si separa dai libri di fisica e stipa le leggi al fischio dei proiettili e al ruggito dei proiettili che esplodono.

Shorty Albert Kropp Paul definisce "la testa più brillante". Questo tipo intelligente troverà sempre una via d'uscita da una situazione difficile e non perderà mai la calma.

Leer è una vera fashionista. Non perde il suo splendore nemmeno nella trincea di un soldato, porta una folta barba per impressionare il gentil sesso, che si trova già in prima linea.

Franz Kemmerich non è con i suoi compagni adesso. Recentemente è stato gravemente ferito a una gamba e ora sta combattendo per la vita in un'infermeria militare.

E Josef Bem non è più tra i vivi. Era l'unico che inizialmente non credeva ai discorsi pretenziosi del maestro Kantorek. Per non essere una pecora nera, Beem va in testa insieme ai suoi compagni e (ecco l'ironia del destino!) muore tra i primi ancor prima dell'inizio del draft ufficiale.

Oltre ai compagni di scuola, Paul parla dei compagni che ha incontrato sul campo di battaglia. Questo è Tjaden, il soldato più vorace della compagnia. Per lui è particolarmente difficile, perché è difficile con le disposizioni in prima fila. Sebbene Tjaden sia molto magro, può mangiare per cinque. Dopo che Tjaden si alza dopo un pasto abbondante, assomiglia a un insetto ubriaco.

Haye Westhus è un vero gigante. Può stringere una pagnotta in mano e chiedere "cosa c'è nel mio pugno?" Haye è ben lungi dall'essere il più intelligente, ma non è sofisticato e molto forte.

Detering trascorre le sue giornate rievocando casa e famiglia. Odia la guerra con tutto il cuore e sogna che questa tortura finisca il prima possibile.

Stanislav Katchinsky, alias Kat, è un mentore senior per le reclute. Ha quarant'anni. Paolo lo definisce un vero "intelligente e astuto". I giovani imparano da Kata l'autocontrollo del soldato e l'abilità di combattere non con l'aiuto della forza cieca, ma con l'aiuto dell'intelligenza e dell'ingegno.

Il comandante della compagnia Bertinck è un modello. I soldati idolatrano il loro capo. È un modello dell'abilità e del coraggio del vero soldato. Durante il combattimento Bertinck non si siede mai sotto copertura e rischia sempre la vita fianco a fianco con i suoi subordinati.

Il giorno della nostra conoscenza di Paul e dei suoi compagni di compagnia è stato, in una certa misura, felice per i soldati. Alla vigilia della società subì pesanti perdite, la sua forza si ridusse di quasi la metà. Tuttavia, alla vecchia maniera, venivano emanate disposizioni per centocinquanta persone. Paul ei suoi amici sono trionfanti: ora riceveranno una doppia porzione di pranzo e, soprattutto, tabacco.

Un cuoco di nome Pomodoro resiste a dare più della quantità prescritta. Segue una discussione tra i soldati affamati e il capo della cucina. A loro non piaceva da tempo il codardo Pomodoro, che, con il fuoco più insignificante, non rischia di portare la sua cucina in prima linea. Quindi i guerrieri restano affamati per molto tempo. La cena arriva fredda e molto tardi.

La disputa si risolve con l'apparizione del comandante Bertinka. Dice che non c'è niente di buono da sprecare e ordina di distribuirne una doppia porzione ai suoi reparti.

Dopo aver fatto il pieno, i soldati vanno al prato, dove si trovano le latrine. Comodamente seduti in cabine aperte (durante il servizio, questi sono i luoghi più comodi per il tempo libero), gli amici iniziano a giocare a carte e ad abbandonarsi ai ricordi del passato, dimenticati da qualche parte sulle rovine del tempo di pace, della vita.

C'era posto in queste memorie per l'insegnante Kantorek, che incitava i giovani alunni a iscriversi come volontari. Era un "ometto severo con una redingote grigia" con una faccia aguzza, da topo. Iniziava ogni lezione con un discorso infuocato, un appello, un appello alla coscienza e ai sentimenti patriottici. Devo dire che l'oratore di Kantorek è stato eccellente: alla fine, l'intera classe è andata al quartier generale militare in una formazione uniforme proprio da dietro banchi di scuola.

“Questi educatori”, conclude amaramente Bäumer, “hanno sempre sentimenti alti. Li portano a portata di mano nella tasca del panciotto e li distribuiscono secondo necessità durante la lezione. Ma allora non ci abbiamo pensato".

Gli amici vanno in un ospedale da campo dove si trova il loro compagno Franz Kemmerich. Le sue condizioni sono molto peggiori di quanto Paul ei suoi amici potessero immaginare. Entrambe le gambe di Franz sono state amputate, ma la sua salute sta peggiorando rapidamente. Kemmerich è preoccupato per i nuovi stivali inglesi, di cui non avrà più bisogno, e per l'orologio commemorativo rubato al ferito. Franz muore tra le braccia dei suoi compagni. Presi nuovi stivali inglesi, addolorati, tornano in caserma.

Durante la loro assenza, i nuovi arrivati sono comparsi nella compagnia - dopotutto, i morti devono essere sostituiti dai vivi. I nuovi arrivati parlano delle disgrazie che hanno vissuto, della carestia e della “dieta” rutabaga che la dirigenza ha organizzato per loro. Kat dà da mangiare ai neofiti i fagioli che hanno riconquistato da Tomato.

Quando tutti vanno a scavare trincee, Paul Bäumer parla del comportamento di un soldato in prima linea, del suo istintivo legame con la madre terra. Come vuoi nasconderti tra le sue calde braccia da fastidiosi proiettili, scavare più a fondo da frammenti di proiettili volanti, aspettare un terribile attacco nemico in lei!

E combattere di nuovo. I morti vengono contati nella compagnia e Paul ei suoi amici tengono il proprio registro: sette compagni di classe vengono uccisi, quattro sono in infermeria, uno è in manicomio.

Dopo una breve tregua, i soldati iniziano i preparativi per l'offensiva. Sono addestrati dal caposquadra Himmelshtos, un tiranno che tutti odiano.

Il tema del peregrinare e della persecuzione nel romanzo di Erich Maria Remarque “Notte a Lisbona” è molto vicino allo stesso autore, che ha dovuto lasciare la sua terra natale a causa del suo rifiuto del fascismo.

Puoi leggere un altro romanzo di Remarque "The Black Obelisk", la cui differenza è una trama molto profonda e intricata che fa luce sugli eventi in Germania dopo la prima guerra mondiale.

E ancora, i calcoli dei morti dopo l'offensiva: su 150 persone nella compagnia, ne sono rimaste solo 32. I soldati sono vicini alla follia. Ognuno di loro è tormentato da incubi. I nervi si arrendono. È difficile credere nella prospettiva di raggiungere la fine della guerra, voglio solo una cosa: morire senza tormenti.

A Paul viene concessa una breve vacanza. Visita i suoi luoghi natii, la sua famiglia, incontra vicini, conoscenti. Civili ora gli sembrano estranei, meschini. Parlano della giustizia della guerra nei pub, sviluppano intere strategie su come battere il francese in modo più intelligente e non hanno idea di cosa stia succedendo lì sul campo di battaglia.

Tornato in azienda, Paul si mette più volte in prima linea, ogni volta che riesce ad evitare la morte. I compagni muoiono uno per uno: il saggio Muller è stato ucciso da un razzo luminoso, Leer, l'uomo forte Westhus e il comandante Bertinck non sono sopravvissuti per vedere la vittoria. Boymer trasporta sulle proprie spalle il ferito Katchinsky dal campo di battaglia, ma il destino crudele è irremovibile: sulla strada per l'ospedale, un proiettile vagante colpisce Katya alla testa. Muore nelle mani dei paramedici militari.

Le memorie di trincea di Paul Bäumer si interrompono nel 1918, il giorno della sua morte. Decine di migliaia di morti, fiumi di dolore, lacrime e sangue, ma le cronache ufficiali trasmettono seccamente: "Tutto tranquillo sul fronte occidentale".

Il romanzo di Erich Maria Remarque "Tutto tranquillo sul fronte occidentale": un riassunto

Consigliamo anche

Caricamento in corso...