Tanuljon önállóan törökül kezdőknek. Hogyan tanuljunk törökül otthon

Mindig is arról álmodozott, hogy megpróbálja megtanulni valamelyik keleti ország nyelvét? Ezután fordítsa figyelmét a törökre. Ez érdekes nyelv val vel gazdag történelem. Ebből a cikkből megtudhatja, hogyan tanuljon jobban törökül, és hogyan kezdje el.

Ez a cikk 18 éven felülieknek szól.

18 éves vagy már?

Miért érdemes elkezdeni törökül tanulni?

Minden olyan személy, aki érdeklődik a török nyelv tanulása iránt, más-más célt követhet. Vannak, akiket érdekel ennek az országnak a kultúrája, mások utazni, vagy akár ott élni szeretnének, másoknak pedig törökül kell tudniuk új üzleti kapcsolatok létrehozásához és általában a vállalkozásukhoz.

Köztudott, hogy Törökország egyfajta „híd” az európai világ között, Keleti országokés Ázsia. Egy ilyen stratégiai pozíció azt jelenti, hogy nagyon előnyös partnerségi kapcsolatokat kialakítani ezzel az országgal, ezért sok orosz üzletember nagyon érdeklődik a török beszéd megtanulása iránt. És ez nem csak Oroszországra vonatkozik, minden európai ország Törökország felé fordítja a figyelmét, és ezt gazdasági szempontból teszi.

Attól eltekintve üzleti kapcsolatokés kapcsolatok, Törökország is hívogat történelmével és szokatlanul érdekes kultúrájával. Ezért sok turista nagyon érdeklődik, hogy legalább egyszer meglátogassa ezt az országot, és belemerüljön világába.

Bármilyen célt is követ, ahhoz, hogy jobban alkalmazkodjon ebben az országban, el kell kezdenie törökül tanulni.

Hogyan tanuljunk meg törökül egyedül a semmiből?

Sokan azonnal kérdezni kezdenek a sebességről, mennyi ideig tart egy nyelv megtanulása, vagy mennyi időbe telik a megfelelő szintű elsajátítása. Ilyen és ehhez hasonló kérdésekre nincs egyértelmű válasz, személyenként más és más lehet. Ha poliglott készségekkel vagy nyelvtanulási tapasztalattal rendelkezik, akkor talán az Ön számára el fog múlni az idő gyorsabb bár mikor beszélgetünk a törökről nem lehet biztosat mondani.

A török egy nagyon érdekes nyelv, amelynek megvan a maga sajátos logikája. Ez némileg hasonlít azokhoz a matematikai képletekhez, amelyek alapján a szavak és mondatok épülnek fel. Itt nem minden olyan egyszerű, mint az angolban, és a szavak egyszerű összetömörítése sem segít, bár törökül nem nélkülözheti.

Most rájött, mi az Nehéz nyelv, előre el kell döntened, hogy elég motivált vagy-e a török tanuláshoz, mert nehéz megtanulni, főleg ha gyorsan akarod az expressz programmal. Ha nincs elég motivációd és időd ahhoz, hogy önállóan elsajátítsd a török nyelvet, és otthon egy kezdő könyvvel elsajátítsd, akkor jobb, ha egy oktató vagy tanár segítségét kéred. hasznos tanácsokatés magyarázzon el mindent, amire szüksége van. Moszkvában nem nehéz tanárokat találni, ma sokan gyakorolják ezt a nyelvet.

Ha te magad is nagyon motivált vagy, nem félsz a nehézségektől és világos a célod, akkor még egy olyan nehéz nyelvet is el tudsz majd sajátítani, mint a török.

Hogyan kezdjünk el törökül tanulni?

Minden bizonnyal a legfontosabb kérdés bármely nyelv tanulása során, hogy hol kezdjem? És ez mindig zsákutcába vezet, úgy tűnik, hogy van vágy, van cél, de nem tudjuk, hol és hogyan kezdjük, ezért gyakran megállunk, és nem tudunk megmozdulni.

Tanulmányozásban török, mint mások, a kezdet az elmerülés magában a nyelvben, annak atmoszférájában és kultúrájában. Mindig ideális turistaként ellátogatni az országba, de ez nem mindig lehetséges, főleg, ha már felkészülten akarunk odamenni. Ezért ennek a „merítésnek” megteremtéséhez minden lehetséges módon biztosítani kell magának a lehetőséget, hogy meghallja a török beszédet.

A televízió remek választás lenne. Most már mindenki hozzáférhet az internethez, amely török online csatornákkal rendelkezik. Vannak török nyelvű hangoskönyvek, számos sorozat és film. Természetesen zenei felvételek is rendelkezésre állnak. Használja ezeket az anyagokat a napi hallgatáshoz. Ez a gyakorlat segít jobban megérteni új nyelv, megérti a kiejtését, és ennek eredményeként könnyű elsajátítani a fonetikát.

A török nyelv fő jellemzője, sőt kiemelése a toldalékok. Ez egy érdekes pont: egyetlen szó egy toldalékkal jelentősen megváltoztathatja az egész mondat jelentését. Ráadásul a török nyelvben a toldalékok egy szóra épülnek fel, és olyan jelentést adnak hozzá, amely egy egész mondathoz elegendő. Egyszerre legfeljebb tíz ilyen toldalék lehet egy szóhoz, miközben minden egyes egyed hovatartozást, esetet, állítmányt stb.

Ezenkívül a szavak külön fordítása kábultsághoz vezethet, és nehéz lesz megérteni, mi forog kockán. Ezért az is nagyon fontos, hogy hozzáigazítsd a gondolkodásodat új út, mert közben nagyon sokat fog változni, és teljesen más szemszögből fogod nézni a dolgokat.

Nagyon könnyű összezavarodni ebben az egészben, és nem nélkülözheti elég időt. Tehát teremts magadnak a legtöbbet kényelmes körülmények tanulni és ne félni a nehézségektől.

A török nyelv tanulásának főbb szakaszai

Ha rátérünk a török nyelv otthoni tanulásának folyamatára, meg kell értenie, hogy egy kis időt kell szánnia a tanulásra, és lehetőleg legalább 30-40 percet minden nap. Ez nem túl jelentős időpocsékolás, ami lehetővé teszi a nyelv alapfokú elsajátítását a közeljövőben.

Figyelmeztetjük, hogy minden vállalkozás nehéz, különösen, ha a török nyelvről van szó, mivel újra kell építeni a mondat- és szóalakképzési logikáját. Ha szereted a rejtvényeket, akkor biztosan tetszeni fog ez a nyelv.

Tehát kitaláltuk, hol kezdjük: el kell merülnie a nyelv légkörében és kultúrájában, hogy jól érezze magát.

A következő lépés a szavak és azok képződésének tanulmányozása. Ez az egyik legnehezebb, mégis lenyűgöző dolog megtanulni. Beszéljétek meg a toldalékok képződését és azt, hogy hogyan kapcsolódnak a szavakhoz.

Itt sokat kell zsúfolni és rengeteg szót megjegyezni. A kezdeti szakaszban mindig így van, ezért szerezzen magának egy füzetet, amelybe leírja a szavakat, majd megjegyzi őket. Próbálj minél több szót megtanulni. Általában ez napi 15-20 szó, de lehet, hogy valakinek kevesebb, míg valakinek éppen ellenkezőleg, többet adnak. Nehéz megmondani, mi a megfelelő mennyiség, itt a minőség a lényeg, ezért próbálj meg mindent őszintén csinálni.

Ne csak szavakat tanuljon meg, hanem egész mondatokat, sőt írja ki őket a szótárába. Ez egy jó gyakorlat a gyors felfutáshoz. Ha ismeri a sablonmondatokat és azok olvasási módját, könnyen megértheti az embereket.

A szavakat, kifejezéseket és mondatokat amennyire csak lehetséges, ki kell ejtened. Ez a fő módja a fonetikailag helyes hangzás elérésének. A török nyelvű fonetika nem túl bonyolult, sőt meglehetősen egyszerű, így egy orosz ember számára nem lesz nehéz. Próbáljon meg a lehető leggyakrabban emlékezetből kiejteni a kifejezéseket, vagy olvassa el őket többször. Ha feliratos tévéműsorokat tanít, próbáljon meg leírni és ismételje meg azokat a kifejezéseket, amelyeket szeret vagy nem ért. Sokat segít a tanulásban.

Ne feledje, hogy a gyors nyelvtanulás kulcsa a rendszeresség. Ha lelkiismeretesen és rendszeresen szán időt a török nyelvre (legalább napi 40 percet vagy körülbelül egy órát), akkor 16 ilyen intenzív óra után láthatja az első eredményeket.

Ügyeljen a nyelv nyelvtanára, de ne foglalkozzon vele, ha nem a beszédet szeretné elmélyülten tanulmányozni, hanem egyszerűen megérteni és kommunikálni szeretne az emberekkel. Ügyeljen a toldalékokhoz kapcsolódó főbb pontokra, tanulja meg őket, jegyezze meg az eseteket, és értse meg a nyelv logikáját is. Ezután mindent elsajátít, ami szükséges, és képes lesz szabadon kommunikálni.

Hogyan tanuljunk törökül: összefoglaló

Tehát, összefoglalva a török nyelv tanulmányozásának eredményeit, javasoljuk, hogy emlékezzen a következő pontokra:

Teremts magadnak egy kedvező "török" hangulatot, merülj el benne.
Használjon online tanfolyamokat és oktatót, ha nehézségei vannak a tanulással.
Különös figyelmet kell fordítani a toldalékokra.
Tanuljon szavakat, kifejezéseket és ejtse ki őket, tanulja meg a szókincset és javítja a fonetikát.
Töltsön minél több időt az óráira, legalább 30-40 percet minden nap.

Ön dönti el, hogy érdemes-e törökül tanulni. Bonyolult, de nagyon érdekes és sok irányba nyit új lehetőségeket.

Szeretnél törökül tanulni? Összeállítottunk egy válogatást hasznos források azoknak, akik ezt az érdekes nyelvet tanulják vagy szeretnék megtanulni. Adja hozzá kedvenc linkjeit a török nyelv tanulásához, hogy ne veszítsen!

A http://www.turkishclass.com/ egy ingyenes forrás a török nyelv online tanulásához. Nyelvtanulásra több csoport is elérhető, kezdő és középhaladó szinten egyaránt. Van egy fórum, ahol tanácsot kaphat a kifejezések és kifejezések helyes török nyelvű fordításáról. Ezenkívül dolgozhat a szókinccsel és a kiejtéssel, valamint beszélhet törökül egy speciális mini chaten.
http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html – felbecsülhetetlen értékű gyűjtemény különböző módokon tanuljon törökül a Michigani Egyetemen: e-oktatóanyagok, tananyagok, gyakorlatok és tesztek, szótárak és modern irodalmi művek. Az erőforrás lehetővé teszi az űrlapon való tanulást is különféle játékok– a szavak kitalálásától a számolási készségek gyakorlásáig.
A https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home egy nyelvtantanulási forrás, amely sok különböző nyelvtani szabályt elmagyaráz, de a legértékesebb az az alkalmazás, amely automatikusan képes igéket konjugálni az interneten.
http://www.turkishclass101.com/ - Tanuljon törökül minden szinten podcastok segítségével. Itt találsz hang- és videóleckéket (ezeket a fórumon közvetlenül meg lehet beszélni), részletes leckéket PDF formátumban, valamint különféle eszközöket a szókincs feltöltéséhez. A fejlesztők mint mobil alkalmazások valamint számítógépes szoftverek.
http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp – ingyenes török nyelvű hangoskönyvek, amelyeket meghallgathat online, vagy letölthet számítógépére MP3 formátumban.
http://ebookinndir.blogspot.com/ – egy nagyszámú forrást ingyenes könyvek török nyelven, amely PDF formátumban letölthető. Különféle írókat találhat a blogon - Dosztojevszkijtól Coelhón és Meyerig.
A http://www.zaman.com.tr/haber Törökország fő napilapja. Az újság regionális és világgazdasági, sport-, kulturális és egyéb híreket közöl. Közéleti és politikai személyiségek is blogolnak az oldalán. Egyes anyagokat videó formátumban is benyújtanak.
http://www.filmifullizle.com/ - egy forrás, ahonnan török nyelvű filmeket tölthet le. A linkre kattintva a legújabb filmforgalmazási újdonságokat és mozi klasszikusokat egyaránt megtalálod.
http://filmpo.com/ – olyan forrás, amely új és régi filmeket is összegyűjtött angol nyelv török felirattal. A filmekre mutató linkek a Youtube-ra vezetnek, ahol online nézheti meg vagy töltheti le különböző minőségben.
egy online török nyelvű tankönyv az Arizonai Egyetemről. Fő jellemzője, hogy a leckékben szinte minden török szót anyanyelvi beszélők rögzítenek, és meghallgathatóak.
A http://www.tdk.gov.tr/ a Török Nyelvészeti Társaság webhelye, amely különféle szótárakat kínál a felhasználóknak, beleértve a kifejezések, közmondások és mondások, török nyelvjárások és még gesztusok szótárát is. Ez az oldal a legfrissebb tudományos publikációkat és más, nagyon eltérő információkat tartalmazza a rajongók számára, például kb idegen szavak törökül.
http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en - kiváló török szótár kiejtéssel. A fordítás elérhető angolról (USA/UK/Ausztrália) törökre és fordítva. Jobban működik mint Google Fordító J

Az oldal olvasóinak kérésére török nyelvű tankönyveket recenzálok. Őszintén szólva a legtöbbet nem használtam, így csak azt értékelem, ami először megakadt, mintha a boltba jöttem volna, és sorban végiglapoztam volna az összes tankönyvet. Lehet, hogy nem teljesen helytállóak a következtetéseim, de végül is a tankönyvet választva mindig disznót kapunk. Remélem, hogy véleményem segíteni fog valakinek abban, hogy sikeresen válasszon egy tankönyvet a török tanuláshoz.

az anyagellátás sorrendje;
a gyakorlatok hasznossága a kész használt kifejezések kialakítása és a helyzetek elemzése szempontjából;
a szókincs relevanciája;
az oktatási szövegek minősége;
a szükségtelen terminológia és a további megnevezések hiánya (szerintem zavarja a tanulmányozást idegen nyelv)

A tankönyv szempontjából az is fontos, hogy hogyan és mivel kezdődik, és hogy az első órákon elriasztja-e a nem kellően motivált tanulót.

Sok tankönyv reménytelenül lemaradt a modern török nyelv mögött. Ez különösen a -dir és -tir azonnal látható, amit a tankönyvek írói oda ragadnak, ahol kell és ahol nem szükséges. Például ma már senki nem mondja, hogy „Bu masa benimdir” (általában „Bu masa benim”), de ez a jelenség még mindig megtalálható számos modern tankönyvben és a régiek utánnyomásában. Azok számára, akik nem tudják, mi az a -dir és -tir, íme egy idézet a Shcheka Y.V. "Intenzív török nyelvtanfolyam" című tankönyvből: „-dir az egyes szám 3. személy állítmányának toldaléka. számok. Nyolc kiejtési (fonetikai) változata van: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Oroszul megfelel névleges állítmány„is”, például „Bu nedir?” - "Mi az?" Mennyire fogja élvezni, ha az első leckékből megtanulja, hogyan határozza meg, hogy a 8 toldalék közül melyiket mihez kell csatolnia, majd megtudja, hogy hiába szenvedett, és most meg kell tanulnia, hogyan beszéljen ezek nélkül a toldalékok nélkül?

Azonnal szem előtt kell tartani, hogy nem biztos, hogy ugyanazok a tankönyvek alkalmasak erre az önálló tanulás nyelvet, és azt az osztályteremben egy tanárral tanulni. Például a webhelyen található órák túl nagyok ahhoz, hogy tanárral leckéket lehessen tartani. Több független megközelítésre tervezték, olyan sebességgel, amely az Ön számára kényelmes. Ráadásul a tanári órákra írt tankönyvekben sokszor nincs szabályok és nyelvtan magyarázata, de vannak jó gyakorlatok.

Ezen kívül vannak tankönyvek a filológushallgatók számára. Rengeteg szakkifejezés létezik, ami tulajdonképpen megkönnyíti a hozzáértő emberek tanulását, a terminológiát nem ismerők számára pedig teljesen lehetetlenné teszi a nyelvtanulást. Nyilvánvaló, hogy egyáltalán nem nélkülözheti a filológiai kifejezéseket. Amikor idegen nyelvet tanul, legalább emlékeznie kell az orosz nyelv iskolai kurzusára. De amikor a szerző által nevezett könyvben látok egy önálló használati útmutatót, sok kifejezést, aminek a jelentését az interneten vagy további szakirodalomban kell keresni, vagy a periódusos rendszerre emlékeztető szimbolikát és megnevezéseket, nem tudom hívni. ez a könyv egy jó önkezelési kézikönyv.

Minden tétel elé "+" vagy "-" jelet teszek, ami a tankönyv egyik vagy másik paraméterére vonatkozó pozitív vagy negatív értékelésemet jelöli. A tankönyveket minden sorrend nélkül átnéztem, ahogy a kezembe kerültek.

1. P. I. Kuznyecov. Török nyelvtankönyv kezdő tanfolyam
"Ant-Guide" kiadó Moszkva 2000

— Sok filológiai terminológia (ráadásul törökül!).
- A leckék nagyon kiterjedtek.
+ A legelején részletesen le van írva a kiejtés jellemzőiről. Vannak artikulációs gyakorlatok.
+ Minden leckében az új szavakat (45-50) külön veszik ki. A szókészlet meglehetősen megfelelő, kivéve az olyan szavak jelenlétét, mint a „tinta”, „tinta” az első leckékben (azonnal felmerül a kérdés - melyik évben írták a könyvet?), „ólom” stb.
- Túl sok szó egy leckéhez (de ha figyelembe vesszük, hogy még mindig irreális egy ilyen mennyiségű anyagot egy órán elsajátítani és több részre bontani, akkor ez normális).
- Rögtön a hovatartozás esete és egyéb toldalékok (ilyenkor nem lehet megijeszteni az embereket!).
- Továbbra is megjelennek a tintatartók a gyakorlatokon! A tanulókat arra ösztönzik, hogy különféle módon hajlítsák meg őket.
- Örökség mindenhol Oszmán Birodalom-dir és -tir.

Összegezve: tankönyv azoknak, akik már tanultak törökül, és szeretnének a kiejtéssel és tudáshiányokkal foglalkozni. A gyakorlatok nem rosszak, de ne feledje, hogy a -dir és -tir már nem használatos az oktatóanyagban leírtak szerint.

2. Sarygoz Olga. Török nyelv. Gyakorlati nyelvtan táblázatokban
Kiadó: Vosztocsnaja kniga, Moszkva, 2010

Kiváló könyv tudásának rendszerezésére és tanórai felhasználására módszertani anyagként.

3. Bengisu Ron. Három hónap múlva török. Egyszerűsített nyelvtanfolyam.
Kiadó: AST, Moszkva, 2006

- Fölösleges filológiai kifejezések (de, úgy tűnik, nélkülük, sehol a filológusok által írt tankönyvekben).
+ Az első lecke referenciaanyagként használható - tartalmazza a magánhangzók harmóniájának és a mássalhangzók váltakozásának minden jellemzőjét a török nyelvben (bár a tankönyv szerzőjének ez a lépése elriaszthatja a nem túl motivált kezdőket).
+ Az első leckében sok használt szó és kifejezés található.
+ A tankönyv modern, a gyakorlatokban szereplő kifejezések létfontosságúak.
+ Sok jó példa.

Összesen: általában tetszett a tankönyv - minden benne van, ami a mindennapi beszédhez kell.

4. Dudina L.N. török nyelv (gyakorlati tanfolyam)
Kiadó: KomKniga, sorozat: A világ népeinek nyelvei. 2006

- Változatlan a klasszikus tankönyveknél -dir and -tir
- Az első néhány lecke bemutatja a magánhangzók csoportokba és sorokba sorolását.
- A "mássalhangzók palatalizálása" végzett velem. Gyakorlati filológiai kurzus nélkül itt láthatóan nem lehet csinálni ...
+ A szókincs elég megfelelő, a gyakorlatok hatékonyak, de a szövegek unalmasak. A kamarai tankönyv egyik példája.

Összesen: látszólag egy könyv egyetemistáknak - túl sok filológiai kifejezés és a tanulás formális megközelítése, ami már az első órán elriasztja a hallgatót.

5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. A beszélt török nyelv tankönyve. Vicces közbeszólások.
Kiadó: AST, East-West, 2007

Szórakoztató és informatív könyv, amely török közbeszólásokból és azok használati helyzeteinek leírásából áll. A szókincs gazdagítása és a beszéd élénkítése érdekében bármely török nyelvtanfolyam után javasolt a tanulás.

Nem javaslom, hogy memorizálja és reprodukálja a kifejezéseket egy könyvből anélkül, hogy ne hallaná őket anyanyelvi beszélőktől. Itt nem csak a szavak és a relevancia a fontos, hanem az intonáció is. Ezek nélkül a kifejezés nagyon laposnak és viccesnek fog hangzani. De referenciaanyagként nagyon jó a könyv: ha valaki anyanyelvi beszélőtől hall valamilyen kifejezést, könnyen megtalálhatja a könyvben, valamint megtanulhatja tőle ennek vagy annak a kifejezésnek a hanglejtését és kiejtésének módját. Ne feledje, hogy ezek a kifejezések egyfajta szleng, ezért csak a megfelelő társaságban szabad használni őket.

6. Shahin Chevik. Mindennapi török
Kiadó: East-West, 2007

Ez nem egy tankönyv, hanem Eszközkészlet szövegek és kísérő hangfájlok formájában. A kézikönyvet Ilya Frank módszere szerint állították össze.

Kiválóan alkalmas a helyes kiejtés, a hallásértés és a szövegértés gyakorlására.

7. Kabardin O.F. Török bemutató
Kiadó: elvégezni az iskolát, 2002
+ Nincs leckékre bontás. Szerintem jó. Minden diák a saját tempójában sétál, és nem érzi úgy, hogy lemaradt vagy megelőzte a kanyart.
+ A fejezetek témákra vannak osztva, ami lehetővé teszi a tankönyv kifejezéstárként való használatát.
+ Nincs szükségtelen terminológia, egyszerű gyakorlatok közvetlenül utánuk a válaszokkal.
- Az első témakörök egyikében egy csomó szót felsorolunk kontextus és használati példák nélkül.
— Úgy tűnik, a szerző úgy döntött, hogy teljesen kerüli a terminológiát, mert a magánhangzók török harmóniában való jelenlétéről nem is beszél, minden szabályt minden esetben toldaléktáblázatok formájában mutat be.
- Megint a kedvencünk -dir and -tir
- A gyakorlatok és a példák nem tetszettek: "Hol van a bátyád? - A bátyám a faluban van" Vagy "Most már lassan itt repül a madár." Bocsánat, nem beszélnek így oroszul vagy törökül.

Következtetés: használja tanári felügyelet mellett, különben az oszmán kori török nyelv tulajdonosává válhat.

8. Üss. Tömer Dil Öğretim Merkezi

Az egyik leghitelesebb könyvsorozat oktatási intézmények Törökország török nyelvet tanít külföldieknek. Ezt az irodalmat nem tankönyvnek mondanám, sokkal inkább képes gyakorlatgyűjteménynek, amit tanári órákra szánok. A Hitit sorozat könyveit folyamatosan újranyomják, és lépést tartanak a korral. Ez a fő és talán az egyetlen előnyük. Ha szereted az ismeretterjesztő irodalmat a sok kifestőkönyv stílusú képpel, akkor ez az oktatóanyag neked szól. De biztos vagyok benne, hogy egy szakképzett tanár kezében kétségtelenül jó módszertani anyaggá válhatnak a Hitit tankönyvek.

9. Asuman C. Pollard és David Pollard. Tanítsd meg magad törökül
Kiadó: McGraw-Hill, 1997

Az első tankönyv, ami a kezembe került, amikor törökül tanultam. Azóta a kedvencemmé vált, és ezt használom az óráim alapjául. Egyetlen hátránya, hogy angol nyelvű 🙂

10. Tuncay Ozturk és mások Adım Adım Türkçe
Kiadó: DiLSET
— törökül (török kiadó)
- Hitit stílusú oktatóanyag, amely több részből áll, mint például maga az oktatóanyag, munkafüzet, jegyzetfüzet házi feladathoz és egyéb hülyeségekhez, hogy pénzt csikarhassanak ki a diákoktól.
- Van egy orosz nyelvű alkalmazás. Minden orosz szóban az „r” betű helyett valamilyen téglalap található. Sok helyesírási hiba. Örültem a kérdésnek: „Mire valók a fülek?”
— Közelebbről megvizsgálva a török szövegekben is voltak problémák.
Következtetés: a kemencében.

11. Shcheka Yu.V. Intenzív török nyelvtanfolyam
Kiadó: M. MGU. 1996

Az első leckék minden mondata után orosz betűkkel írt „átírás” és fordítás található.
+ Sok hasznos szó azonnal bekerül.
– A tankönyv elsősorban a Moszkvai Állami Egyetem turkisztika és török nyelvet tanuló hallgatói számára készült, ezért bár a szerző azt írja, hogy önálló tanulásra is használható, a hallgatóknak először sok filológiai szakkifejezést és jelölést kell elsajátítaniuk. .
- Változatlanul a klasszikus tankönyvnél -dir and -tir
+ A tankönyv figyelmet fordít a török mondatokban és kifejezésekben az intonációkra, amelyeket más tankönyvekben nem láttam (vagy nem vettem észre).
- A tankönyv olyan beszédhibákat tartalmaz, amelyek elfogadhatóak egy olyan szerző számára, aki nem él nyelvi környezetben, vagy keveset kommunikál anyanyelvi beszélőkkel.
- Unalmas oktatási anyag, oldalhosszúságú, egymáshoz nem kapcsolódó mondatokból álló szövegekből áll.

Következtetés: ha már megvan Első szint A török nyelv, vagy "tudta, de elfelejtette", ezzel a tankönyvvel gyorsan megjegyezheti vagy megszilárdíthatja a tárgyalt anyagot.

Valószínűleg itt fogok megállni. Nem értékeltem a tankönyvekhez csatolt hanganyag elérhetőségét, de valószínűleg így kellett volna. Talán majd máskor.

Hadd emlékeztesselek arra, hogy értékeléseim tisztán szubjektívek, és nem feltétlenül esnek egybe a jelen áttekintés olvasóinak véleményével. Nem tanácsolom és nem írom elő az olvasóknak, hogy ezt vagy azt a tankönyvet/anyagot használják, hanem csak értékelem a tankönyveket, kiemelve azok előnyeit és hátrányait, hagyva az olvasókat, hogy maguk döntsék el, melyik tankönyvet szeretik.

Ha szeretné hallani a véleményemet egy adott, ebben a cikkben nem szereplő tankönyvről, küldjön nekem egy beszkennelt fejezet oldalait vagy egy linket az elektronikus változat letöltéséhez.

Törökország egy köztársaság Délnyugat-Ázsiában. Ennek az államnak a lakóinak saját nyelvük van. A törököt Észak-Irakban, Szíriában és Bulgáriában is beszélik. A vízumrendszer eltörlése után az ország az egyik legnépszerűbb üdülési célponttá vált egy nagy szám oroszok. Könnyű megtanulni törökül? Ez akkor lehetséges, ha megtanul számos nyelvtani szabályt, és memorizál olyan szavakat és kifejezéseket, amelyek segítenek fenntartani a beszélgetést.

Hogyan tanulj önállóan törökül - módszerek.

Mi kell a török tanuláshoz?

Vannak, akik üzleti céllal jönnek Törökországba. Ismerniük kell a helyi nyelvet, hogy ne gesztusokkal kommunikáljanak. Valaki látogatóba megy, pihenni vagy egészségét javítani. Aki szeretne törökül tanulni, annak jól jön:

tankönyvek és nyelvi kézikönyvek (vannak a szükséges nyelvtani szabályok, amelyek lehetővé teszik a mondatalkotást);

Oktatóanyagok (az interneten vannak, speciális lemezeket is árulnak, amelyek elméletet és gyakorlatot tartalmaznak tesztekkel, ez kényelmes azok számára, akik nem szeretnek könyveket olvasni);

Török szótár és kifejezéstár (a gyakorlatok során az ismeretlen szavakat kiírják, majd utánanéznek a szótárban);

hangfelvételek és videó anyagok (ezekkel az eszközökkel lehetőség nyílik a szókincs további feltöltésére).

A megszerzett ismeretek rendszerezésére papírra rögzítik. Új szavak átírással, külön szabályokkal és kifejezésekkel - minden le van írva egy jegyzetfüzetbe, majd nyissa meg és ismételje meg a leírtakat.

Hogyan tanuljunk meg törökül otthon a semmiből?

Bármely nyelv megtanulható, ha az ember arra törekszik. Nem mindegy, hogy oktatónál kap munkát, vagy önállóan, tankönyvek és szótárak segítségével kezdi el a tanulást, mozgósítania kell értelmi képességeit. Itt fontos a helyes hozzáállás. Hogyan tanuljunk önállóan törökül?

1. Tanulj meg minél több új szót. Ismételje meg őket reggel és este. Olvass hangosan, és próbálj meg szavakból mondatokat alkotni.

Aki járt már Törökországban, valószínűleg tudja, hogy szinte minden nagyobb szállodában ill kivezetések angolul vagy oroszul beszélő személyzet van. Ezért a pihenés és az ajándéktárgyak vásárlása során nem szabad kellemetlenséget éreznie. A turistának azonban az övében kell lennie szójegyzék legalább minimális készlet török kifejezések.

Miért kell egy turistának tudnia törökül?

Ha nem csak napozni és úszni szeretne a meleg tengerben, hanem az ország kultúráját, sajátosságait is szeretné megismerni, annak minden bizonnyal legalább minimális mértékben ismernie kell a török nyelvet. A turisták alapjai nem tartalmaznak annyi információt, amelyek lehetővé teszik a beszélgetést helyi lakosság.

Egy másik tényező, ami a török nyelvtanfolyam szükségessége mellett szól, az, hogy előre nem látható helyzetek adódhatnak az utazás során. A kórházak, a rendőrség vagy más szolgálatok személyzetével szemben valószínűleg nem találkozik olyan személlyel, aki kellően folyékonyan beszél angolul, és még inkább oroszul.

A török nyelv sajátosságai

Először is ki kell találnia, hogy mi az Aze egy turista számára, elég bonyolultnak tűnhet, de ez csak első pillantásra. Az a helyzet, hogy nyelvtanilag nagyon eltér az orosztól. Emellett a kiejtés is okozhat némi nehézséget. Tehát meg lehet különböztetni a következő funkciókat Török nyelv, amely hasznos lesz a turisták számára:

az esetek 90%-ában a hangsúly az utolsó szótagra esik;
a tudományos és technológiai fejlődéshez kapcsolódó fogalmak többsége kölcsönzött, ezért nem okoz megértési nehézséget;
Török beszéd tele van sok kifejezések beállítása, amelyek az udvariasság, a babona és a vallás hagyományaihoz kapcsolódnak;
nem számít, milyen hosszú a mondat, az állítmány mindig a végére kerül;
A törökök gyakran megszegik a szintaxis szabályait, amikor érzelmes beszédről vagy költészetről van szó;
annak ellenére, hogy az ábécé a latin ábécére épül, egyes betűk nehézségeket okozhatnak a turistának. Itt van néhány közülük:

Hogyan tanuljunk törökül?

Természetesen egyszerűen lehetetlen rövid idő alatt megtanulni törökül. A turista alapjai közé tartozik egy minimális szabály és szó, amely lehetővé teszi számára, hogy legalább felületesen kommunikáljon a helyi lakossággal. Ebben az esetben többféleképpen járhat el:

vegyen részt török nyelvtanfolyamon egy nyelvi központban vagy iskolában (ez az egyik legjobb lehetőségek a leggyorsabb eredményt adja)
béreljen oktatót vagy vegyen leckéket Skype-on keresztül;
tanulmányozása önálló oktatói kézikönyv, valamint az internetre felkerült anyagok segítségével.

Bármelyik módszert is választja, fontos, hogy abból a célból induljon ki, amelyből törökül tanul. A turista alapjainak tartalmazniuk kell az alapvető alapokat, amelyek lehetővé teszik, hogy udvariasan és hozzáértően beszéljen a leggyakoribb élethelyzetekben.

Hogyan lehet fülből érteni törökül?

A kommunikáció nemcsak a beszédet, hanem a hallásérzékelést is magában foglalja. Nem olyan könnyű megérteni egyetlen idegen nyelvet sem, és még inkább a törököt. A folyékony beszéd elemzésének megtanulásához az elméleti tudás önmagában nem elegendő. További trükköket kell alkalmaznia:

Hallgass török nyelvű dalokat. És ne csak hallgasson, hanem próbálja meg felismerni és lefordítani az egyes szavakat és mondatokat. Ha a feladat túl soknak bizonyult, keresse meg a dal szövegét az interneten, és a dal hallgatása közben olvassa el.
Nézz török filmeket. Nekik köszönhetően nemcsak megtanulja a beszédet fülön keresztül észlelni, hanem megismerheti fő intonációit is. Ideális esetben fordítás nélkül használja a videót (in végső megoldás- Felirattal).

Jelnyelvi

Az egyik legtitokzatosabb ország Törökország. nagyon fontos, hogy a turisták tudják, hogy ne kerüljenek kínos vagy egyenletes helyzetbe konfliktushelyzet. Íme a kiemelések:

A felfelé mutató hüvelykujj a jóváhagyást jelenti. De a lányoknak jobb, ha nem használják, és még inkább - nem fognak így autót. Egy ilyen gesztust félreértelmezhetnek a dögös török férfiak.
Ne használja, ha sok szerencsét kíván. A török azt gondolhatja, hogy nem akarod folytatni a beszélgetést.
Az ökölbe szorított ököl egy kinyújtott kisujjal szimbolizálja az ember iránti haragot.
Ha a török ujjával meghúzza az alsó szemhéjat, ez azt jelenti, hogy észrevette a megtévesztést. Ez egyfajta bizalmatlanság.
Soha ne használja az „OK” mozdulatot. Törökországban a homoszexualitással hozzák összefüggésbe.
A "Dulya", amelyet hazánkban meglehetősen ártalmatlan gesztusnak tartanak, Törökországban egy felemelt középső ujjnak felelnek meg.
A fej bólogatása tagadást jelent.

A jelbeszéd meglehetősen alattomos, ezért ha nem ismered alaposan a jelentésüket, a legjobb, ha a lehető legdiszkrétebb vagy.

Néhány gyakori kifejezés

Kirándulni sokan visznek magukkal egy orosz-török kifejezéstárat. Egy turista számára ez fontos beszerzés, de meg kell tanulnia a legnépszerűbb török nyelvű kifejezéseket is:

Ez persze nem minden szó szükséges egy turistának. Kezdje kicsiben, és a török nyelv biztosan megadja magát!