इतालवी में अनियमित क्रिया। वर्तमान काल में इतालवी क्रिया, क्रिया संयुग्मन

इतालवी क्रियाओं का संयुग्मन एक गंभीर विषय है, बड़ा है, लेकिन विशेष रूप से जटिल नहीं है। यहाँ, जैसा कि रूसी में है, भाषण का यह हिस्सा बहुक्रियाशील है। और सबसे महत्वपूर्ण बात - इसकी कुछ विशेषताओं को याद रखें और नियमों को जानें, फिर इतालवी में महारत हासिल करने की प्रक्रिया बहुत तेज हो जाएगी।

क्रिया की विशिष्टता

यह पहली बात है जिसके बारे में मैं बात करना चाहूंगा। क्रिया में इतालवीकुछ शब्दों का एक पूरा वर्ग बनाते हैं, और वाक्यों में वे आमतौर पर एक विधेय के रूप में कार्य करते हैं। उनके पास एक चेहरा, एक संख्या, एक प्रतिज्ञा, एक तनाव और निश्चित रूप से एक झुकाव है। यह समझने के बाद कि उपरोक्त सभी शब्दों के निर्माण को कैसे प्रभावित करते हैं, आप इस तरह के विषय का अध्ययन करना शुरू कर सकते हैं जैसे कि इतालवी क्रियाओं का संयुग्मन।

रिफ्लेक्सिव रूपों को "सी" कण द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है। अकर्मक और सकर्मक क्रिया भी हैं - यह सब उनके अर्थ पर निर्भर करता है। संकेतित लोगों में से दूसरा है जो अप्रत्यक्ष लोगों को उत्तर देता है (हर कोई उनका है, "क्या?" और "कौन?" के अपवाद के साथ)। आपको यह भी याद रखने की आवश्यकता है कि नाममात्र रूपों का उपयोग अक्सर इतालवी में किया जाता है - गेरुंड, कृदंत और शिशु।

वर्तमान - काल

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इतालवी क्रियाओं का संयुग्मन कठिन है क्योंकि इसमें रूपों की बहुत अधिक विविधताएं हैं। लेकिन इस भाषा में, जैसा कि रूसी में है, केवल एक ही वर्तमान काल है, और इसे प्रस्तुत कहा जाता है। यह वर्तमान काल में किसी अवस्था या क्रिया को निरूपित करने का कार्य करता है। उदाहरण के लिए, "लेई मैंगिया" - "वह खाती है।" प्रस्तुत कुछ दोहराव या आदत को भी परिभाषित करता है। मान लीजिए "ले लेज़ियोनी इनिज़ियानो एले 9:00" - "कक्षाएँ 9:00 बजे शुरू होती हैं"। फ़ॉर्म की परिभाषा में वे घटनाएँ भी शामिल हैं जो जल्द ही होनी चाहिए: "मिया मम्मा टोरनेरो डोमानी" - "मेरी माँ कल वापस आएँगी"। ये मोड़ रोजमर्रा की बातचीत के लिए विशिष्ट हैं। यदि हम भविष्य के बारे में बात कर रहे हैं, तो क्रियाओं का उपयोग उस क्रिया को व्यक्त करने के लिए किया जाता है जो माना जाता है। उदाहरण के लिए, "एंडियामो इन अन नेगोज़ियो?" - "क्या हम दुकान जा रहे हैं?" और आखिरी चीज जो आपको इस मामले में इतालवी क्रियाओं के संयोजन के बारे में जानने की जरूरत है, वह है प्रेजेंट स्टोरिको के बारे में नियम, ऐतिहासिक वर्तमान के बारे में। यहाँ इस नियम का उपयोग करने का एक उदाहरण दिया गया है: "Nel 1812 i francesi si avvicinano a Moscva"। अनूदित, इसका अर्थ है ऐतिहासिक तथ्य, अर्थात। - "1812 में, फ्रांसीसी मास्को से संपर्क कर रहे हैं।"

infinitives

इतालवी में क्रियाओं का संयुग्मन इस बात पर भी निर्भर करता है कि भाषण का दिया गया भाग किस श्रेणी का है। उन्हें गलत और सही में विभाजित किया गया है - जैसे अंग्रेजी, जर्मन, आदि में। आपको उन्हें जानने की जरूरत है, क्योंकि जैसे-जैसे आप भाषा सीखते हैं, अधिक से अधिक नई क्रियाएं पेश की जाती हैं, और आप उनके बिना नहीं कर पाएंगे। सर्वनाम, वैसे, सबसे अधिक बार छोड़े जाते हैं। इसके आधार पर, नियम निर्धारित किया जाता है - क्रिया के अंत का स्पष्ट रूप से उच्चारण किया जाना चाहिए। इस पर निर्भर करता है कि शिशु कैसे समाप्त होता है (अर्थात, भाषण का हिस्सा ही लगता है: "पीना", "खाना", "चलना", और "मैं पीता हूं", "हम खाते हैं", "आप चल रहे हैं"), नियमित क्रियाएंभी तीन प्रकारों में विभाजित हैं। लेकिन उनके लिए केवल एक ही नियम है - आपको अनिश्चित रूप में समाप्त होने के बारे में भूलना होगा, और इसके बजाय आवश्यक पत्र डालना होगा। उनमें से कई हो सकते हैं, यह सब बोलने वाले के चेहरे पर निर्भर करता है।

पहला संयुग्मन

तो, इतालवी क्रियाओं की संयुग्मन तालिका स्पष्ट रूप से समझा सकती है कि किसी विशेष शब्द को सही ढंग से कैसे बदला जाए। उदाहरण के लिए, "एस्पेरेटारे" का अर्थ है प्रतीक्षा करना। यह बहुत आसान है:

• Aspetto - मैं इंतज़ार कर रहा हूँ
• Aspetti - आप प्रतीक्षा कर रहे हैं;
• एस्पेट्टा - वह (ए) प्रतीक्षा कर रहा है;
• Aspettiamo - हम प्रतीक्षा कर रहे हैं;
• एस्पेटेट - आप प्रतीक्षा कर रहे हैं'
• Aspettano - वे प्रतीक्षा कर रहे हैं।

वास्तव में, संयुग्मन से निपटना काफी सरल है। यह स्टेम को अलग करने के लिए पर्याप्त है (इस मामले में, यह "एस्पेट" है), और अंत को जोड़ें जो किसी विशेष व्यक्ति की विशेषता है।

सहायक क्रियाएँ

इनमें केवल दो शामिल हैं - यह "होना" और "होना" (क्रमशः "निबंध" और "औसत") है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इतालवी क्रियाओं के इस संयोजन का अध्ययन करना महत्वपूर्ण है। "एस्सेरे" को एक उदाहरण के रूप में लिया जा सकता है। इन दो मामलों में, पिछले एक में निहित नियम लागू नहीं होता है (अर्थात, तने के आवंटन और अंत के जोड़ के साथ)। यहां आपको बस सब कुछ याद रखने की जरूरत है:

• सोनो डिसेपोलो (मैं एक छात्र हूं);
• सेई कुओको (आप एक रसोइया हैं);
• लुई ई मेडिको (वह एक डॉक्टर है);
• लेई ई टेडेस्का (वह जर्मन है);
• नोई सियामो कोलेघी (हम सहकर्मी हैं);
• Voi siete italiani (आप इटालियंस हैं);
• लोरो सोनो रूसी (वे रूसी हैं)।

दूसरा संयुग्मन

इस समूह में उन क्रियाओं को शामिल किया गया है जिनके infinitives "ere" में समाप्त होते हैं। उदाहरण के लिए, "स्पेंडरे" का अर्थ है "खर्च करना"। फिर, तालिका के रूप में सब कुछ प्रस्तुत करना आसान है:

• आईओ स्पेंडो (मैं खर्च करता हूं);
• तू स्पेंडी (आप खर्च करते हैं);
• एग्ली स्पेंड (वह खर्च करता है);
• नोई स्पेंडियामो (हम खर्च करते हैं);
• वोई स्पेंटेट (आप खर्च करते हैं);
• एस्सी/लोरो स्पेंडोनो (वे खर्च करते हैं)।

सिद्धांत वही है जो पहले संयुग्मन के मामले में है - तना + अंत। सबसे महत्वपूर्ण बात, इस विषय का अध्ययन करते समय, याद रखें सुनहरा नियम, जिसका सार स्पष्ट है और अन्यथा, इतालवी को नुकसान होगा यदि वह अचानक अपने वार्ताकार के होठों से "Io वरीयता" ("प्रेफेरिस्को" के बजाय) सुनता है, कि वह समझ जाएगा कि "मैं कैसे पसंद करता हूं"। सारी बात अंत में है, इसलिए सबसे पहले उन पर ध्यान देना चाहिए।

तीसरा संयुग्मन

इस भाषा में अस्तित्व में अंतिम। अनिश्चित रूप में इतालवी क्रियाओं (verbi italiani) के तीसरे संयोजन का अंत "ire" है। उदाहरण के लिए, क्रिया "परिष्कृत" ("समाप्त, पूर्ण") लें। इस मामले में, आपको एक अतिरिक्त शब्दांश का उपयोग करने की आवश्यकता होगी जो "आईएससी" जैसा लगता है। यह शब्द के अंत और इसकी जड़ के बीच और चेहरों में खड़ा होना चाहिए विलक्षणअपवादों के बिना (वह, वह, आप और मैं), साथ ही तीसरे में - बहुवचन (अर्थात, वे)। प्रस्तावित क्रिया के उदाहरण पर, यह इस तरह दिखेगा:

• फिनिस्को - मैं खत्म कर रहा हूँ;
• Finisci - आप समाप्त करते हैं;
• Finisce - वह (ए) खत्म करता है;
• फिनिमो - हम खत्म कर रहे हैं;
• परिमित - आप समाप्त करते हैं;
• फिनिस्कोनो - वे खत्म करते हैं।

अनियमित क्रियाएं

उन्हें अलग से पहचाना जाना चाहिए, क्योंकि यह एक महत्वपूर्ण विषय है। अनियमित इतालवी क्रियाओं के संयुग्मन में शब्द के तने को बदलना होता है - अंत समान रहता है। कुछ शब्दों का हवाला दिया जाना चाहिए। अंदारे को आना है, किराया देना है, बेरे को पीना है, कूसीरे को सिलाई करना है, सेडियर को बैठना है, और उसियर को बाहर जाना है। हम इनमें से पहले पर विचार कर सकते हैं, इसे फिर से क्रमिक रूप से प्रस्तुत कर सकते हैं:

• आयो वडो (मैं आ रहा हूँ);
• तू वै (आप आ रहे हैं);
• लेई/लुई/लेई वा (वह आ रहा है);
• नोई एंडियामो (हम आ रहे हैं);
• वोई एंडेट (आप आ रहे हैं);
• लोरो वन्नो (वे आ रहे हैं)।

यानी अनियमित क्रियाओं के गठन को याद रखना चाहिए, जैसे कि के मामले में, यह काफी कुछ कहा जाना चाहिए, और आपको उन सभी को याद करने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी। अनियमित क्रियाओं का विषय बहुत से लोगों द्वारा नापसंद किया जाता है जो इतालवी का अध्ययन करते हैं (और कोई भी, हमेशा उनमें से बहुत सारे होते हैं, और सब कुछ याद रखने की आवश्यकता होती है), लेकिन अभिन्न। आखिरकार, भाषा को इस तरह से बोलने के लिए कि वक्ता इटली को समझ सके, इसे पर्याप्त रूप से जानना आवश्यक है। और अनियमित क्रियाओं के बिना प्रयोग किया जाता है रोजमर्रा की जिंदगीहर समय, इसके आसपास कोई रास्ता नहीं है।

उच्चारण

और अंत में, उच्चारण के बारे में कुछ शब्द। कुछ समय पहले यह कहा गया था कि, सिद्धांत रूप में, वाक्य का अर्थ इस बात पर निर्भर करता है कि शब्द और उसके अंत को कितनी स्पष्ट रूप से आवाज दी गई थी। वास्तव में, यह है। सामान्य तौर पर, उच्चारण के मामले में इतालवी भाषा काफी सरल है। इसमें अक्षरों और ध्वनियों का अभाव है जो एक रूसी व्यक्ति (जर्मन या पोलिश के विपरीत) के लिए असामान्य हो सकता है, लेकिन कुछ विशेषताएं हैं। उदाहरण के लिए, व्यंजन को जोर से और ऊर्जावान रूप से उच्चारित किया जाना चाहिए। इतालवी भाषा "चबाया" ध्वनियों को बर्दाश्त नहीं करती है, यह बेहद सटीक, स्पष्ट, आवेगपूर्ण और अभिव्यंजक है। स्वर का उच्चारण भी करना चाहिए। वैसे, इतालवी भाषा इस मायने में भी सरल है कि आपको प्रश्नों के निर्माण की बारीकियों का अध्ययन करने की आवश्यकता नहीं है। इसे इंटोनेशन बदलकर सेट किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, "है फेम?" - "है प्रसिद्धि!" - "आप भूखे हो?" - "आप भूखे हो!" अंत में, मैं यह कहना चाहूंगा कि हर कोई इतालवी सीख सकता है, सबसे महत्वपूर्ण बात इच्छा है और निश्चित रूप से, सभी विषयों से परिचित होने के लिए पर्याप्त समय है।

इटालियंस, हमारी तरह, एक वर्तमान काल है, जिसे प्रेजेंटे कहा जाता है, और सामान्य तौर पर यह रूसी से अर्थ में बहुत भिन्न नहीं होता है। इंगित करने के लिए प्रयुक्त:

1) वर्तमान में कार्य या अवस्थाएँ (भाषण के क्षण में)। उदाहरण के लिए: लौरा लेग। लौरा पढ़ रही है। फ्रांसेस्का ई स्टांका। फ्रांसेस्का थक गया है।

2) कुछ परिचित, दोहराव, या ऐसा कुछ जिसकी समाप्ति तिथि नहीं है:

ला टेरा जीरा इंटोर्नो अल सोल। - पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है। मंगियामो सेम्पर ऑलुना ए मेज़ो। हम हमेशा साढ़े एक बजे खाते हैं।

3) एक घटना जो निकट भविष्य में होने वाली है: मिया सोरेला पार्ट डोमानी। मेरी बहन कल (जा रही है) कल जा रही है। यह बोली जाने वाली भाषा के लिए विशेष रूप से सच है।

4) भविष्य के बारे में बात करते समय, इसका उपयोग अनुरोध, आदेश, या वांछित या इच्छित कार्रवाई को व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है (उत्तरार्द्ध प्रश्नों में अधिक सामान्य है): तू तोरनी ए कासा ई मील टेलीफ़ोनी। - (लिट.: तुम घर लौट आओ और मुझे बुलाओ) जब तुम घर लौटो, तो मुझे बुलाओ। एंडियामो अल मारे? - क्या हम समुद्र में जाएंगे? क्या हम समुद्र में जा रहे हैं?

5) ऐतिहासिक घटनाओंऔर तथ्य हमें अतीत के करीब लाने के लिए, और अधिक अभिव्यक्ति देने के लिए। तथाकथित प्रेजेंट स्टोरिको (ऐतिहासिक वर्तमान): नेल 1812 आई फ़्रांसिसी सी एविसीनानो ए मोस्कवा। - 1812 में फ्रांसीसियों ने मास्को से संपर्क किया।

अन्य भाषाओं की तरह, इतालवी में भी नियमित और अनियमित क्रियाएं होती हैं। सही, निश्चित रूप से, बहुमत और, जैसा कि नाम से ही स्पष्ट है, वे संयुग्मित होते हैं निश्चित नियम. हम उनके बारे में थोड़ा नीचे बात करेंगे। यद्यपि कम अनियमित क्रियाएं हैं, वे सभी बहुत महत्वपूर्ण हैं। हम उनमें से कुछ से पहले ही मिल चुके हैं, ये निबंध (होने के लिए), किराया (करने के लिए), औसत (होने के लिए), और हैं (जाने के लिए)। जैसे ही मैं भाषा सीखता हूं, मैं नए परिचय दूंगा। अनियमित क्रियाएं, जिसके बिना आप नहीं कर सकते।

हमें याद है कि सर्वनाम (मैं, आप, वह ...) सबसे अधिक बार छोड़े जाएंगे, वे वाक्य में वैकल्पिक हैं, लेकिन क्रिया के बिना करना असंभव है! यह वह है जो अर्थ बताता है और इसके अंत में कोई भी समझ सकता है कि वास्तव में कार्रवाई कौन करता है। इसलिए, क्रिया ही, और उसके अंत का उच्चारण बहुत, बहुत स्पष्ट रूप से किया जाना चाहिए!

इनफिनिटिव के अंत के आधार पर (अर्थात, क्रिया की तरह लगता है: करो, लिखो, पढ़ो, और मैं नहीं करता, हम लिखते हैं, आप पढ़ते हैं), नियमित क्रियाओं को तीन प्रकारों में विभाजित किया जाता है। सभी के साथ काम करने का नियम समान है: आपको अंत को अनिश्चित काल के रूप में हटाने और डालने की आवश्यकता है वांछित पत्रया स्पीकर के चेहरे के आधार पर अक्षर। मुझे लगता है कि उदाहरण इसे स्पष्ट कर देंगे।

मेरा सुझाव है कि देशी वक्ता के साथ एक उत्कृष्ट वीडियो पाठ देखें। सभी स्पष्टीकरण इतालवी में हैं, लेकिन उन लोगों के लिए भी बहुत स्पष्ट और समझने योग्य हैं जो भाषा बिल्कुल नहीं जानते हैं। मैं वीडियो देखने की सलाह देता हूं, और फिर इसे एक टेक्स्ट संस्करण के साथ ठीक करता हूं जो विशेष मामलों और अपवादों का भी वर्णन करता है। वीडियो का एक संक्षिप्त परिचय है, इसे छोड़ने के लिए, 25 सेकंड से देखना शुरू करें। यह इटालियन क्रियाओं सैल्यूटारे (अभिवादन करने के लिए), स्क्रिवर (लिखने के लिए), और एप्रीर (खोलने के लिए) का उपयोग करता है।

सेवा मैं संयुग्मनक्रियाओं को शामिल करें जो अनिश्चित रूप में (infinitive) अंत में समाप्त होती हैं हैं,उदाहरण के लिए: प्रवेश (प्रवेश करने के लिए), गार्डारे (देखने के लिए), वांछित (इच्छा के लिए), आदि। पहले (हम) और दूसरे (आप) व्यक्ति में बहुवचनतनाव अंत पर पड़ेगा, और अन्य मामलों में जड़ पर (स्पष्टता के लिए) तनावग्रस्त पत्रमैं बड़े अक्षरों में लिखूंगा)।

प्रवेश + हैंप्रवेश करना = प्रवेश करना

दर्ज + हेमैं प्रवेश = प्रवेश

दर्ज +मैंआप दर्ज करें = प्रवेश

दर्ज + एवह / वह प्रवेश करता है = प्रवेश

प्रवेश + मैं एमोहम दर्ज करते हैं = एंट्रीएमो

प्रवेश + खायाआप दर्ज करें = प्रवेश करें

दर्ज + अनोवे प्रवेश करते हैं = एंट्रानो

Entr तना है, अनंत (अनिश्चित रूप) का अंत है, तनाव को बड़े अक्षर से चिह्नित किया जाता है।

आइए एक और क्रिया को एक उदाहरण के रूप में लेते हैं:

एस्पेत्तो +हैंप्रतीक्षा करना = अस्पेटारे

aspEtt +ओमैं इंतज़ार कर रहा हूँ = aspEtto

aspEtt +मैंक्या आप प्रतीक्षा कर रहे हैं = aspEtti

aspEtt +एवह प्रतीक्षा कर रहा है = aspEtta

एस्पेत्तो +iAmoहम इंतज़ार कर रहे हैं = aspettiAmo

एस्पेत्तो + खायाआप प्रतीक्षा कर रहे हैं = aspettAte

aspEtt + अनोवे प्रतीक्षा कर रहे हैं = aspEttano

aspett - आधार, हैं - अनिश्चितकालीन अंत, बड़ा अक्षरएक तनावपूर्ण शब्दांश को इंगित करता है।

-are समूह में, कुछ और विशेष मामले हैं।

पहली क्रिया है जो समाप्त होती है — देखभालऔर — गारे।दूसरे व्यक्ति एकवचन (आप) और प्रथम व्यक्ति बहुवचन (हम) में "के" और "जी" का उच्चारण रखने के लिए एक मूक अक्षर की मदद की आवश्यकता है एच।आखिरकार, अगर हम इन व्यक्तियों के अंत को आधार में जोड़ते हैं, तो हमें संयोजन मिलेंगे: -ci, -ciamo, या -gi और -giamo जो, नियमों के अनुसार (देखें "इतालवी उच्चारण: संक्षिप्त वर्णनफोनेटिक्स") को "ची" और "चियामो" या "जी" और "जियामो" के रूप में पढ़ा जाएगा, इसलिए आपको म्यूट का उपयोग करना चाहिए एच- ध्वनि "की", "क्यामो" या "गी" और "ग्यामो" प्राप्त करने के लिए। आइए एक उदाहरण देखें:

पग + हैंपगारे वेतन = पगारे

पग + हेपागो आई क्राई = पागो

पग + एच +मैंपगी आप भुगतान करते हैं = पाघी

पग + एपागा वह / वह भुगतान करता है = पगा

पग + एच +मैं एमोपघियामो हम भुगतान करते हैं = पघियामो

पग + खायापगेट आप भुगतान करते हैं = पगेट

पग + अनोपैगानो वे भुगतान करते हैं = पैगानो

उदाहरण के लिए एक और उदाहरण:

सीईआरसी + cercare search = cercare

सीईआरसी + हे cherko मैं देख रहा हूँ = cerco

सीईआरसी + एच +मैं cherki जिसे आप ढूंढ रहे हैं = cerchi

सीईआरसी + एवह शैतान की तलाश में है = cerca

सीईआरसी + एच +मैं एमो cherchiamomy की तलाश में = cerchiamo

सीईआरसी + खायाआप जिस चेरकेट की तलाश कर रहे हैं = cercate

सीईआरसी + अनो cercano वे ढूंढ रहे हैं = cercano

दूसरे विशेष मामले में समाप्त होने वाली क्रियाएं हैं — Iare, जहां "i" मूल का अंतिम अक्षर है, और "are" अंत है। "i" तना दूसरी व्यक्ति इकाइयों के अंत से पहले गिर जाएगा। संख्या (आप, समाप्त - i) और पहला व्यक्ति बहुवचन। संख्याएँ (हम, समाप्त - iamo)। क्रियाओं के उदाहरण पर विचार करें cominciare (शुरू) और अध्ययन (अध्ययन, सिखाना)।

कमिंसि + हैंप्रारंभ = कमिनियरे

कमिंसि +ओमैं शुरू = comincio

कमिंसि +मैंआप शुरू = कमिनसी

कमिंसि +एवह / वह शुरू होता है = कमिनसिया

कमिंसि +iamoहम शुरू करते हैं = कमिंसियामो

कमिंसि +ateआप शुरू करें = सहयोग करें

कमिंसि +आनोवे शुरू करते हैं = कमिंसियानो

पढाई + पढ़ना है, पढ़ाना है = अध्ययन करना है

पढाई +ओमैं पढ़ता हूँ, मैं पढ़ाता हूँ = स्टूडियो

पढाई + मैंतुम पढ़ते हो, तुम सीखते हो = अध्ययन करते हो

पढाई + एवह पढ़ता है, पढ़ाता है = स्टूडियो

पढाई + मैं एमोहम पढ़ते हैं, पढ़ाते हैं = स्टूडियोमो

पढाई + खायातुम पढ़ते हो, पढ़ाते हो = पढ़ते हो

पढाई +आनोवे पढ़ते हैं, पढ़ाते हैं = स्टूडियो

हालाँकि, यदि आधार का "i" है झटका, यह सहेजा जाएगा:

एससीआई + स्की करने के लिए हैं = sciare

एससीआई + हेमैं स्की = Scio

एससीआई + मैंक्या आप स्की करते हैं = विज्ञान

एससीआई + एवह स्कीइंग कर रहा है = विज्ञान

एससीआई + मैं एमोहम स्कीइंग कर रहे हैं = sciiamo

एससीआई + खायाआप स्की = siate

एससीआई + अनोवे स्कीइंग करते हैं = sciano

कं द्वितीय संयुग्मनइनफिनिटिव में समाप्त होने वाली क्रियाओं का संदर्भ लें - यहाँ:लेगेरे (पढ़ें), वेंडर (बेचना), वेडेरे (देखें), स्क्रिवर (लिखें), आदि। कुछ अपवादों के साथ -सेरे, -गेरे में समाप्त होने वाली क्रियाओं के लिए, वर्तनी नहीं बदलेगी, और एक मूक एच के अतिरिक्त की आवश्यकता नहीं होगी, लेकिन नियमों के अनुसार सब कुछ उच्चारण किया जाना चाहिए (उदाहरण के लिए, क्रिया पैर यहाँ(पढ़ें) मैं रूसी अक्षरों में प्रतिलेखन की मदद से दिखाऊंगा):

लेग +ओलेगो मैंने पढ़ा = लेगो

लेग +मैंलेग्गी क्या आप पढ़ रहे हैं = लेग्गी

लेग + इलेग वह / वह पढ़ता है = लेग

लेग + मैं एमोलेगियामो हम पढ़ते हैं = लेगियामो

लेग + ईटीईलेगेट आप पढ़ते हैं = लेगेटे

लेग + ओनोलेगोनो वे पढ़ते हैं = लेगोनो

और ज्यादा उदाहरण:

बेच देना +यहाँबेचना = बेचना

बेच देना +ओमैं बेचता हूँ = विक्रेता

बेच देना + मैंआप बेचते हैं = वेंडी

बेच देना + इवह / वह बेचता है = प्रतिशोध

बेच देना +iamoहम बेचते हैं = vendiamo

बेच देना + ईटीईआप बेचते हैं = प्रतिशोध

बेच देना +ओनोवे बेचते हैं = वेंडोनो

वेद +यहाँदेखना = देखना

वेद +ओमैं देखता हूँ = vedo

वेद +मैंआप देखते हैं = वेदी

वेद +ईवह देखता है = वेदे

वेद +iamoहम देखते हैं = vediamo

वेद +ईटीईआप देखते हैं = vedete

वेद +ओनोवे देखते हैं = vedono

क्रियाएं तृतीय संयुग्मनअनिश्चित काल के अंत में -ire। इन क्रियाओं में से अधिकांश एक अतिरिक्त शब्दांश लेते हैं - आईएससीसभी व्यक्तियों में जड़ और अंत के बीच एकवचन (मैं, आप, वह / वह) और तीसरे व्यक्ति बहुवचन (वे) में:

वरीयता देना + क्रोधअधिमानी = अधिमानी

वरीयता देना + आईएससी + हेतरजीही मैं पसंद करता हूँ = तरजीही

वरीयता देना +आईएससी +मैंप्रीफ़ारिशी क्या आप पसंद करते हैं = वरीयता

वरीयता देना + आईएससी + इवरीयता वह / वह पसंद करता है = वरीयता

वरीयता देना + मैं एमोतरजीही हम पसंद करते हैं = तरजीही

वरीयता देना + इटेपसंदीदा = पसंदीदा

वरीयता देना + आईएससी + ओनोतरजीही वे पसंद करते हैं = तरजीही

पंख +इरेफिनियर फिनिश = फिनियर

पंख + आईएससी + हेफ़िनिस्को मैं फ़िनिश कर रहा हूँ = फ़िनिस्को

पंख +आईएससी +मैंसमाप्त आप समाप्त = finisci

पंख +आईएससी +ईसमाप्त वह / वह समाप्त = finisce

पंख + मैं एमो finiamo हम समाप्त करते हैं = finiamo

पंख + इटेपरिमित आप स्नातक = परिमित

पंख + आईएससी + ओनो finiscono वे अंत = finiscono

बहुत कम क्रियातीसरा संयुग्मन, जो एक अतिरिक्त शब्दांश नहीं लेता है -isc-, लेकिन उनमें से काफी महत्वपूर्ण हैं, उदाहरण के लिए, apire (खुला), partire (छोड़ना), छात्रावास (नींद), fuggire (भागना), अपमान ( देना), सेंटीयर (महसूस करना), वेस्टेयर (पहनना), सॉफायर (पीड़ित), सेवर (सेवा), डायवर्टीयर (मनोरंजन), क्यूसीर (सीना)। वे इस प्रकार बदलेंगे:

अंश +इरेछोड़ना = भागना

अंश +ओमैं जा रहा हूँ = parto

अंश + मैंआप जा रहे हैं = पार्टी

अंश + इवह / वह जा रहा है = parte

अंश + मैं एमोहम जा रहे हैं = partiamo

अंश + इटेतुम जा रहे हो = पक्षपात

अंश +ओनोवे जा रहे हैं = पार्टोनो

में समाप्त होने वाली क्रियाओं का एक विशेष छोटा समूह -उर।ऐसी क्रियाओं को कैसे अस्वीकार किया जाता है, tradurre (अनुवाद) के उदाहरण पर विचार करें:

व्यापार + उरेअनुवाद करने के लिए = tradurre

व्यापार + यूको traduco मैं अनुवाद = traduco

व्यापार + यूसीआईत्रादुची आप अनुवाद करते हैं = traduci

व्यापार + उपयोगव्यापार वह / वह अनुवाद करता है = व्यापार

व्यापार + उसियामो traduciamo हम अनुवाद करते हैं = traduciamo

व्यापार + यूसेटेआप अनुवाद करते हैं = traducete

व्यापार + उकोनो traducono वे अनुवाद = traducono

हालांकि ऐसा लगता है कि बहुत सारे नियम हैं, वास्तव में, सब कुछ इतना जटिल नहीं है। मुख्य बात अभ्यास है!

सबसे दिलचस्प से अवगत होने के लिए, न्यूज़लेटर की सदस्यता लें.

इस लेख में, हम अध्ययन करना शुरू करेंगे इतालवी में क्रिया, अर्थात्, उनका वर्गीकरण। क्रिया वर्गीकरण प्रणाली को और अधिक समझने योग्य बनाने के लिए, हम इसे कई मुख्य भागों में विभाजित करते हैं।

मैं। इतालवी क्रियाओं का शब्दार्थ विभाजन।

1. इतालवी में महत्वपूर्ण क्रिया वे क्रियाएँ हैं जिनका उपयोग उनमें से किसी एक में किया जाता है शाब्दिक अर्थ. इतालवी में अधिकांश क्रियाएं इस समूह से संबंधित हैं: पारलारे- बोलना, पढ़ने- पढ़ना, नुओतारे- तैरना, आदि।

2. इतालवी में सहायक क्रिया वे क्रियाएँ हैं जो व्याकरणिक संरचनाएँ बनाने का काम करती हैं। इस समूह में मुख्य रूप से क्रिया शामिल हैं निबंध- होना और एवरे- पास। ये क्रियाएं ज्यादातर मामलों में विभिन्न क्रिया निर्माणों को बनाने के लिए उपयोग की जाती हैं, उदाहरण के लिए, जटिल काल के रूप: नोई सियामो अरिवती ए टेम्पो ए कीव- हम कीव समय पर पहुंचे। यह एक सहायक क्रिया का उपयोग करने का एक उदाहरण है निबंधनिकट भूत काल बनाने के लिए ( Passato Prossimo) इटली भाषा में। इन सहायक क्रियाओं का संयुग्मन साधारण क्रियाओं के संयोग से भिन्न होता है, इसलिए उन्हें याद रखने की आवश्यकता होती है।

3. इतालवी में मोडल क्रिया - ये वे क्रियाएं हैं जिनका उपयोग उनके सामान्य अर्थ में किया जा सकता है ( आईओ लो सो- मुझे यह पता है), लेकिन अक्सर शब्दार्थ क्रिया के infinitive के साथ क्रिया निर्माण बनाने के लिए उपयोग किया जाता है:

देवी इनसेगनारे एल "इतालवी"- आपको (किसी को) इतालवी सिखाना होगा

इतालवी में मुख्य मोडल क्रियाएं हैं:

वोलेरे- चाहने के लिए

विश्वास- बाकी है

पोटेरे- सक्षम हो /

सपेरे- जानना

आईओ वोग्लियो फ़्रीक्वेंटरे क्वेस्ट कोर्सी डि लिंगुआ इटालियाना ए कीव- मैं कीव में इन इतालवी पाठ्यक्रमों में भाग लेना चाहता हूं

इन क्रियाओं के उपयोग में कुछ ख़ासियतें हैं। उदाहरण के लिए, यदि आपको कुछ करने की आवश्यकता को व्यक्त करने की आवश्यकता है, तो निर्माण का उपयोग किया जाता है बिसोग्ना+ मुख्य क्रिया का विशेषण: बिसोग्ना लवोरारे- काम करने की जरूरत

लेकिन अगर आपको इस आवश्यकता को ठीक से इंगित करने की आवश्यकता है, तो उपयोग करें मॉडल क्रिया विश्वास(में वांछित रूप) + शब्दार्थ क्रिया का इनफिनिटिव: प्रति सपेरे क्वाल्कोसा देवी स्टूडियो- कुछ भी जानने के लिए, आपको अध्ययन करना चाहिए

द्वितीय. वाक्यात्मक विशेषताओं के अनुसार इतालवी क्रियाओं का पृथक्करण

इस शब्द को अन्य वाक्यात्मक इकाइयों - विषय और वस्तु के लिए क्रिया-विधेय के संबंध के रूप में समझा जाना चाहिए। इस आधार पर, इतालवी में क्रियाओं को निम्नलिखित समूहों में बांटा गया है:

1. इतालवी में व्यक्तिगत क्रियाएं - हमेशा एक व्यक्ति (कार्रवाई करने वाला) की उपस्थिति का संकेत दें। क्रियाओं की इस श्रेणी में एकवचन में 3 और बहुवचन में 3 व्यक्ति होते हैं। इतालवी में अधिकांश क्रियाएं व्यक्तिगत हैं।

2. इतालवी में अवैयक्तिक क्रिया - ये क्रियाओं या अवस्थाओं को व्यक्त करने वाली क्रियाएं हैं जो बिना किसी कलाकार के अपने आप होती हैं। इस प्रकार की क्रियाओं में मुख्य रूप से वे क्रियाएं शामिल होती हैं जो विशेषताएँ प्राकृतिक घटना: अलबेगियारे- भोर नेविकेयर- जाना (बर्फ का) पियोवेरे- जाओ (बारिश के बारे में), आदि।

3. इतालवी में रिफ्लेक्सिव क्रिया वे क्रियाएँ हैं जिनका उपयोग हमेशा रिफ्लेक्सिव सर्वनाम के साथ किया जाता है। ऐसी क्रियाओं के उदाहरण: स्वेग्लियार्सि- उठो, लवर्सि- धोना, आदि।

ज्ञान पूर्व सम्बन्धी क्रियाजटिल व्याकरणिक संरचनाओं के निर्माण में महत्वपूर्ण। उदाहरण के लिए, एक सामान्य क्रिया लवरे(धोना, धोना) गठन के दौरान Passato Prossimoएक सहायक क्रिया की आवश्यकता है एवरे: हो लैवेटो क्वेस्ट मैकीना- मैंने इस कार को धोया

लेकिन एक ही क्रिया एक प्रतिवर्त सर्वनाम के साथ एसआईउसी में उपयोग किए जाने पर भी वापस करने योग्य हो जाता है Passato Prossimoआवश्यक सहायक निबंध: ती सेई लवटो?- क्या तुम धोए गए हो?

4. सकर्मक क्रियाइटली भाषा में (मैं वर्बी ट्रान्सेटिविक- ये वे क्रियाएं हैं, जिनकी क्रिया किसी वस्तु को निर्देशित होती है (जो वाक्य में प्रत्यक्ष वस्तु है)। सकर्मक क्रियाओं के साथ निर्माण के उदाहरण: पढ़ने अन लिब्रो- एक किताब पढ़ी, स्क्रिवर उना लेटरा- एक पत्र लिखो। सकर्मक क्रिया रूप कर्मवाच्य(जिस पर बाद के लेखों में चर्चा की जाएगी)।

5. इतालवी में अकर्मक क्रिया वे क्रिया जो किसी वस्तु का बोध न कराती हों। गति की अधिकांश क्रियाएं क्रियाओं के इस समूह से संबंधित हैं: टोर्नारे- वापस लौटें, एंडारे- जाना, जाना पार्टेयर- चल देना, प्रवेश- प्रवेश, uscire- बाहर जाओ और अन्य। अकर्मक क्रियाएं एक निष्क्रिय आवाज नहीं बनाती हैं।

III. संयुग्मन विशेषताओं के अनुसार इतालवी क्रियाओं का पृथक्करण

इतालवी में, संयुग्मन की विशेषताओं के आधार पर, सभी क्रियाओं को 3 समूहों में विभाजित किया जाता है:

1. नियमित संयुग्मन क्रिया , या इतालवी में "नियमित" क्रियाएं ऐसी क्रियाएं हैं जो शब्द की जड़ को नहीं बदलती हैं और संयुग्मन के मूल नियमों का पालन करती हैं। इस समूह में अधिकांश इतालवी क्रियाएं शामिल हैं, जो बदले में, 3 समूहों में विभाजित हैं: मैं समूह- समाप्त होने के साथ हैंइनफिनिटिव में द्वितीय समूह- समाप्त होने के साथ - ईरेऔर तृतीय समूहअंत के साथ - ire .

2. विभक्त क्रिया - इतालवी में क्रियाओं का एक काफी बड़ा समूह, जिसमें, कुछ काल और व्यक्तियों में संयुग्मित होने पर, या तो शब्द की जड़ या उसके अंत में परिवर्तन होता है (कभी-कभी जड़ और अंत दोनों एक ही समय में बदल जाते हैं)। एक उदाहरण क्रिया है समूह III, जिसमें प्रत्यय वर्तमान काल 1, 2, 3 व्यक्ति एकवचन और तीसरे व्यक्ति बहुवचन में प्रकट होता है - आईएससी :

io Capisc या noi capiamo

तू कैपिस्क और वोई कैपिटे

लुई, लेई कैपिस्क और लोरो कैपिस्क ओनो

इस समूह में सबसे आम क्रिया हैं: फिनियर, कैपियर, पुलियर, प्रोइबेयर, वरीयता, स्पेडियरआदि।

3. इतालवी में व्यक्तिगत संयुग्मन की क्रिया - क्रियाओं का एक समूह, जिनमें से प्रत्येक का अपना है खुद की विशेषताएंसंयुग्मन निम्नलिखित मुख्य इतालवी क्रियाएं इस समूह से संबंधित हैं: एंडारे, एवरे, बेरे, डेयर, डायर, डोवरे, एस्सेरे, फेयर, मोरेरे, पियासेरे, पोरे, पोटेरे, रिमानेरे, सालेयर, सपेरे, सेलेयर, सेडेरे, स्पेग्नेर, घूरना, टेनेरे, ट्रेडुरे, ट्रैरे, वेरेरे, वेनिरे. चूंकि इन क्रियाओं में कोई नहीं है सामान्य नियम, तो आपको बस उनके संयुग्मन को याद रखने की आवश्यकता है।

चतुर्थ। इतालवी में विशेष क्रिया रूप

इस समूह में क्रिया के गैर-व्यक्तिगत रूप शामिल हैं - कृदंत और गेरुंड, जिसे हमारे अगले लेखों में विस्तार से पाया जा सकता है।

निम्नलिखित लेखों में, हम इतालवी का अध्ययन करना जारी रखेंगे और इतालवी में क्रियाओं से संबंधित विषयों पर करीब से नज़र डालेंगे।