La signification du nom Anna. Interprétation du nom

Nom biblique Anna Origine juive, et à sa racine se trouve une définition merveilleuse et noble pour son porteur - "bienveillant, donnant de la bonne volonté". Cependant, dans la version russe, Anna est souvent appelée Nyura. Comment est-ce arrivé?

Sainte Anne

Presque tous les noms en Russie sont chrétiens et Anna ne fait pas exception. C'était le nom de la mère de Notre-Dame Marie, c'est-à-dire la grand-mère de Jésus-Christ. On pense qu'Anna dans la vie a une sorte de protection contre les ennuis, car ce nom est un anagramme, c'est-à-dire qu'il se lit de la même manière de gauche à droite et de droite à gauche. En conséquence, toutes les options pour le sort de cette femme devraient avoir le même succès.

Dans la forme sumérienne de ce nom, le mot «céleste» est crypté, en arabe - «bonheur», en turc - «mère». Et en effet : l'heureuse mère céleste et Sainte Anne, l'épouse de Saint Joachim, après années mariage sans enfant a miraculeusement donné naissance à une fille, qui est devenue plus tard la Mère de Dieu.

Ainsi Anna est ancienne nom de femme avec un patronage céleste fatidique très fort et une prédestination divine.

Nyoura paysanne

Tous les enfants russes au baptême ont reçu des noms bibliques en l'honneur du saint, dont la mémoire a été célébrée ce jour-là. Les seules exceptions étaient les noms génériques héréditaires - et, en règle générale, ils étaient donnés aux garçons. Cette tradition a été renforcée en Russie au cours des premiers siècles du christianisme et a existé jusqu'à la révolution socialiste d'octobre 1917. Parmi les 365 jours d'une année, le jour de la mémoire de sainte Anne est célébré 35 fois. Autrement dit, pendant près de 8 siècles de suite, une fille sur 11 s'appelait Anna en Russie. Mais toutes ces Annas ne se distinguaient pas par les qualités femme forte, qui avait un patronage céleste fatidique.

Au contraire, ils étaient souvent les enfants de parents pauvres, qui comprenaient que leurs héritiers n'avaient pas à attendre une bonne part. Et si parmi les classes nobles, Anna s'appelait rarement autre chose, même à la maison, alors dans l'environnement bourgeois, marchand, paysan, la petite Anya s'appelait souvent Anyuta, puis Nyuta, Nyutochka, Nyura, Nyurochka, Nyusha. Et voilà que ce nom correspondait déjà à son difficile destin de paysanne. Il n'est jamais venu à l'esprit d'un seul propriétaire terrien russe d'appeler son cochon serf ou son épurateur Anna, mais Nyushka - par tous les moyens.

Surnom finno-ougrienne

Ethnographe et lexicographe du XIXe siècle Vladimir Dal dans son " dictionnaire explicatif grande langue russe vivante" le mot "Nyura" se traduit de la langue carélienne des habitants de la plaine des Olonets Empire russe comme "échoué sous l'eau". Les Caréliens de cette région pêchent depuis l'Antiquité, les bas-fonds des rivières étaient les meilleurs endroits Pour la pêche.

Dans les villages de la région d'Arkhangelsk, avant la Révolution de 1917, les chaussures d'été en cuir des Pomors et des paysans s'appelaient nyuriki. Il était solidement cousu et, contrairement aux chaussures de raphia, il était possible d'y entrer dans l'eau. Peut-être que le mot "nur"a est passé des Caréliens aux Russes, qui ont toujours vécu à côté d'eux, en tant que désignation populaire pour la plongée ou même l'espionnage.

Les filles paysannes, comme les garçons, petite enfance ont été forcés d'aider leurs parents à se procurer de la nourriture, et leur vivacité et leur petite taille leur ont permis de faire ce que les adultes ne pouvaient pas faire. Il peut avoir coïncidé plus d'une fois que l'agile et agile Anya, nommée par le prêtre de l'église locale en l'honneur du saint, s'appelait Nyura dans les villages du nord pour ses propres compétences. Et ce surnom s'est finalement transformé en un surnom à la maison pour les filles russes, qui ont été baptisées avec le nom d'Anna.

Formes folkloriques nommées d'après Anna.

Maintenant, de nombreux parents appellent leurs enfants des noms anciens et légèrement oubliés. Maintenant à la mode Anciens noms russes. Mais aussi populaires sont familiers et non noms composés, comme Inna, Anna, Elena, Svetlana.

Nom Anna, Anya, Nyura : des noms différents ou pas ?

Le nom Anna est considéré comme juif et est assez ancien. Il est mentionné pour la première fois dans le livre de Samuel, qui est la Bible hébraïque. Grâce à sa simplicité, le nom a également pris racine en Russie. Traduit de l'hébreu, le nom signifie solidaire, miséricordieux. Dans le dictionnaire des noms russes, édition de 2000, le nom est mal interprété. Dans le livre des noms, cela signifie gracieux, joli.

Le nom a plusieurs interprétations folkloriques - Anyutka, Nyura, Annushka, Anya. C'est tout le même nom.

Nom Anna, Anya, Nyura : noms différents ou pas?

La chose la plus intéressante est qu'il existe deux formes du nom : Anna et Hana. Nous avons pris racine et consolidé la forme d'Anna. Mais en anglais et en hébreu, vous pouvez trouver le nom Hannah. Nom complet Nyura - Anna. Nyura n'est qu'une forme familière que l'on ne trouve que parmi nous.

Anna ou Nyura : comment appeler correctement le nom complet ?

Ces noms sont les mêmes et viennent de l'hébreu Hannah. Plus tard, le nom a commencé à être utilisé comme Anna. En lien avec la fatigue et sa large diffusion, de nouvelles formes sont apparues. Ils sont souvent utilisés même maintenant. Ce sont Nyusha, Nyura, Anyura, Anyuta, Anya.

Quelle est la différence entre le nom Anna, Anya et Nyura ?

Anna peut-elle s'appeler Anya, Nyura ?

Cela dépend des préférences de la femme. Mais en général, ce sont des formes familières du même nom. C'est-à-dire qu'Anna peut s'appeler Nyura ou Anya. Mais femmes modernes Je n'aime pas vraiment la forme familière de Nur. Par conséquent, il est préférable de demander au beau sexe comment l'appeler.

Anna peut-elle s'appeler Anya, Nyura ?

Malgré large utilisation nom, tout le monde ne sait pas qu'Anna a de nombreuses formes familières et folkloriques. C'est Nyusha, Nyura ou Anyura.

VIDÉO : La signification du prénom Anna

Origine et signification

Le prénom Anna nous vient de la langue hébraïque. Traduit de l'hébreu, Hannah signifie "miséricorde", "force", "grâce", "courage". Les catholiques et les orthodoxes ont une autre signification - "la miséricorde de Dieu". Le secret du nom est qu'il est le plus populaire au monde. En Russie, il est également demandé par les jeunes parents.

Nom astrologie

• Signe du zodiaque : Vierge
• Planète souveraine : Verera
• Pierre Talisman : Rubis
• La couleur rouge
• Arbre : sorbier
• plante : aster rose
• Animal : lièvre
• Jour favorable : mercredi

Traits

Dès la petite enfance, Anna fait preuve de qualités telles que la gentillesse, la réactivité et la participation. Elle peut facilement traîner un chiot ou un chaton sans abri dans la maison et essayer de persuader ses parents de garder l'animal. Ne pensez pas qu'avoir un ou deux animaux de compagnie empêchera la fille de répéter la situation. Anya ressemble à un oiseau qui s'occupe de ses poussins : tous en affaires et en difficulté. Elle aide joyeusement et avec diligence ses parents et, ayant mûri, elle commence à s'occuper d'eux.

Une fille douce et sympathique est toujours prête à aider ceux qui en ont besoin. Parfois, d'autres en abusent, mais Anna n'est pas offensée, bien qu'elle comprenne qu'elle est utilisée. On dit souvent d'elle qu'elle rayonne de l'intérieur avec chaleur et gentillesse. Son énergie interne vise toujours à aider, «salut» et prend la forme de la miséricorde (compréhension) de tous les êtres vivants. Souvent, cela se transforme en une sorte de sacrifice, qui conduit à un mariage dysfonctionnel ou au fait que la fille est constamment utilisée pour des "travaux difficiles". De plus, c'est un choix tout à fait conscient, et il est presque impossible de convaincre quelqu'un de la fausseté d'un acte.

Une femme « porte fièrement sa croix », faisant parfois des choses impossibles : un malade en phase terminale, dont elle s'est occupée, peut aller mieux, et mari qui boit abandonner subitement l'alcool. Mais de tels miracles sont rares, le plus souvent Anna vit simplement pour les autres, impressionnant ceux qui l'entourent par sa douceur et sa patience sans bornes. Elle peut être exigeante et même capricieuse, il faut s'adapter aux changements de son humeur.

Anna aime impressionner en tant que femme, alors elle surveille attentivement et prend soin d'elle-même. Il n'a pas de lois morales strictes et immuables. À son avis, si les circonstances l'exigent, une personne peut facilement changer sa vision du monde (croyance), mais elle essaie toujours de rester gentille et sincère.

Loisirs et hobbies

Anna aime la couture, coud ou tricote souvent ses propres vêtements. Elle aime s'occuper des animaux ou s'occuper des enfants.

Métier et entreprise

Une intuition et des capacités analytiques bien développées lui permettent de se réaliser en tant que diagnosticien talentueux. Anna sait être persuasive et peut faire écouter et entendre les autres, elle assume donc facilement le rôle d'éducatrice ou d'enseignante, d'officier diplomatique. Travailleuse et artiste, elle se donne à fond au travail, mais construit lentement une carrière.

Santé

L'estomac (GIT) et le système musculo-squelettique méritent une attention particulière. Anya doit prendre des médicaments pour renforcer le squelette osseux et réduire le risque de blessures.

Sexe et amour

Passionnée et caractérielle, Anna ne sert à rien de séduire. Toutes les tentatives pour la conquérir sont vouées à l'échec si l'élu ne l'aimait pas. Sinon, elle se précipite "dans la piscine avec la tête". Elle peut avoir un mari et un amant, et, à son avis, chaque fille donne la "dose" nécessaire d'amour, d'affection et d'attention, et les deux restent fidèles. Elle essaie de tirer le maximum de plaisir de l'intimité, à condition que le partenaire ne la limite ni ne la retienne.

Famille et mariage

Il arrive que le premier mariage infructueux laisse une forte impression négative, et Anna "se couche au fond" pendant longtemps, évitant relations possibles. Épouse fidèle et dévouée, elle ne tolère pas la trahison. Le propriétaire de ce nom est épouse aimante et une mère, excellente ménagère qui protège sa famille de toute ingérence extérieure.

Le nom biblique Anna est d'origine juive, et à sa racine se trouve une définition merveilleuse et noble pour son porteur - "bienveillant, donnant la bonne volonté". Cependant, dans la version russe, Anna est souvent appelée Nyura. Comment est-ce arrivé?

Sainte Anne

Presque tous les noms en Russie sont chrétiens et Anna ne fait pas exception. C'était le nom de la mère de la Mère de Dieu Marie, c'est-à-dire la grand-mère de Jésus-Christ. On pense qu'Anna dans la vie a une sorte de protection contre les ennuis, car ce nom est un anagramme, c'est-à-dire qu'il se lit de la même manière de gauche à droite et de droite à gauche. En conséquence, toutes les options pour le sort de cette femme devraient avoir le même succès.

Dans la forme sumérienne de ce nom, le mot «céleste» est crypté, en arabe - «bonheur», en turc - «mère». Et en effet: l'heureuse mère céleste et Sainte Anne, l'épouse de Saint Joachim, après de nombreuses années d'un mariage sans enfant, ont miraculeusement donné naissance à une fille, qui est devenue plus tard la Mère de Dieu.

Ainsi, Anna est un ancien nom féminin avec un patronage céleste fatidique très fort et une prédestination divine.

Nyoura paysanne

Tous les enfants russes au baptême ont reçu des noms bibliques en l'honneur du saint, dont la mémoire a été célébrée ce jour-là. Les seules exceptions étaient les noms génériques héréditaires - et, en règle générale, ils étaient donnés aux garçons. Cette tradition a été renforcée en Russie au cours des premiers siècles du christianisme et a existé jusqu'à la révolution socialiste d'octobre 1917. Parmi les 365 jours d'une année, le jour de la mémoire de sainte Anne est célébré 35 fois. Autrement dit, pendant près de 8 siècles de suite, une fille sur 11 s'appelait Anna en Russie. Mais toutes ces Annas ne se distinguaient pas par les qualités d'une femme forte qui avait un patronage céleste fatidique. Au contraire, ils étaient souvent les enfants de parents pauvres, qui comprenaient que leurs héritiers n'avaient pas à attendre une bonne part. Et si parmi les classes nobles, Anna s'appelait rarement autre chose, même à la maison, alors dans l'environnement bourgeois, marchand, paysan, la petite Anya s'appelait souvent Anyuta, puis Nyuta, Nyutochka, Nyura, Nyurochka, Nyusha. Et voilà que ce nom correspondait déjà à son difficile destin de paysanne. Il n'est jamais venu à l'esprit d'un seul propriétaire terrien russe d'appeler son cochon serf ou son épurateur Anna, mais Nyushka - par tous les moyens.

Surnom finno-ougrienne

L'ethnographe et lexicographe du XIXe siècle Vladimir Dal, dans son «Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante», traduit le mot «nura» de la langue carélienne des habitants de la plaine des Olonets de l'Empire russe par «sous-marin échoué». Les Caréliens de cette région pêchent depuis l'Antiquité, les bas-fonds des rivières étaient les meilleurs endroits pour pêcher.

Dans les villages de la région d'Arkhangelsk, avant la Révolution de 1917, les chaussures d'été en cuir des Pomors et des paysans s'appelaient nyuriki. Il était solidement cousu et, contrairement aux chaussures de raphia, il était possible d'y entrer dans l'eau. Peut-être que le mot "nur"a est passé des Caréliens aux Russes, qui ont toujours vécu à côté d'eux, en tant que désignation populaire pour la plongée ou même l'espionnage. Les filles paysannes, comme les garçons, dès la petite enfance ont été obligées d'aider leurs parents à se nourrir, et leur vivacité et leur petite taille leur ont permis de faire ce que les adultes ne pouvaient pas faire. Il peut avoir coïncidé plus d'une fois que l'agile et agile Anya, nommée par le prêtre de l'église locale en l'honneur du saint, s'appelait Nyura dans les villages du nord pour ses propres compétences. Et ce surnom s'est finalement transformé en un surnom à la maison pour les filles russes, qui ont été baptisées avec le nom d'Anna.

Le nom Anna nous est venu de Grèce, et là de la Judée encore plus ancienne. en hébreu Le nom d'Anna signifie "faveur" ou "faveur". Il est écrit en hébreu comme ceci - חַנָּה, et il est lu comme Hannah. Le nom est d'origine biblique et est considéré comme la version masculine du nom Hanan. Le nom Anna peut signifier à la fois la faveur de Dieu et celle des autres.

Il existe une autre hypothèse sur l'origine du nom Anna. Il dit que le nom vient du nom du dieu Anu, l'un des dieux Mythologie sumérienne. Mais la plupart des scientifiques considèrent cette hypothèse comme infondée.

Le nom Anna est souvent utilisé comme diminutif d'autres noms. Ainsi, avant le nom Anna, ils raccourcissent des noms tels que : Ariana, Diana, Zhanna, Ivanna, Liana, Lilianna, Marianna, Snezhana et bien d'autres. Naturellement, cela n'en fait pas des noms apparentés, bien que de telles versions existent souvent.

La signification du prénom Anna pour une fille

Anechka grandit douce, affectueuse et gentil enfant. Elle a beaucoup d'amis et fait facilement de nouvelles connaissances. Malheureusement, sa gentillesse est souvent utilisée à des fins égoïstes. Anna devra faire face à de nombreuses déceptions et "ouvrir les yeux" sur la vérité de la vie. Anya n'est pas caractérisée par la timidité et elle grandit comme une enfant douée d'un talent artistique naturel. Si les parents font suffisamment d'efforts, ce talent peut être développé avec succès à un niveau sérieux.

Les études d'Anya sont faciles et elle étudie bien. petits problèmes peut se produire dans adolescence, mais c'est plutôt une caractéristique de l'âge, pas un nom. Elle a un sens aigu de la justice et est difficile à enseigner la diplomatie. Cela peut être particulièrement problématique lors de la communication avec les enseignants. La fille est sujette aux travaux d'aiguille et aime coudre, cuisiner et faire de nombreuses activités "féminines" habituelles.

La santé d'Anya dans son enfance est bonne. Les premiers problèmes surviennent généralement à l'adolescence et sont liés à la peau. soins minutieux et nutrition adéquat aider à résoudre le problème s'il se produit.

Nom court Anne

Anya, Anka, Anka, Nyusha, Nyura, Nyurka, Nyuta, Nyusya.

Noms diminutifs

Anya, Annushka, Anyuta, Asya, Aska, Nyurochka, Nyushenka, Nyushechka, Nyurasya, Nyunya.

Nom Anna en anglais

Le nom Anna en anglais s'écrit - Anne, et parfois Hanna. Anne est lue comme Ann.

Nom Anna pour le passeport- ANNE.

Traduction du prénom Anna dans d'autres langues

en azéri - Hanna
en arabe - حنان‎‎‎
en arménien - ձննա (Anna)
en biélorusse - Ganna
en bulgare - Anna
en hongrois - Anna
en grec - Άννα
en hébreu - אננה ,חנה ,אנָּה‎
en espagnol - Ana
en italien - Anna
en chinois - 安娜
en coréen - 안나
en latin - Anna
en allemand - Anne, Anna
en polonais - Anna ou Hanna
en roumain - Anna
en serbe - Ana, Ana
en ukrainien - Ganna
en finnois - Anna
Français - Anne
en croate - Ana
en tchèque - Anna
en japonais - アンナ

Nom de l'église Anne(dans Foi orthodoxe) inchangé. Ce nom est en période de Noël et Anna s'appelle Anna dans l'église, à moins bien sûr qu'elle ait un deuxième nom de baptême.

Caractéristiques du prénom Anna

Anna a plusieurs caractéristiques qui l'aident dans la vie. L'une des principales caractéristiques d'Anna peut être appelée sa diligence. Elle est très diligente et peut travailler dur et dur. Cela l'aide dans ses études et sa carrière au travail. Une personne très exécutive.

La persévérance et la diligence sont bonnes au travail pour les interprètes, mais Anya a rarement les caractéristiques d'un leader. Elle est trop gentille pour monde moderne traverser avec succès échelle de carrière. Cependant, elle comme bon travailleur les camarades supérieurs se déplaceront. Alors Anya ne peut pas perdre courage, son travail ne sera pas vain.

Anya choisit souvent son mari, pour qu'il y ait quelqu'un à prendre en charge. Il est rare que le mari d'Anya soit un homme indépendant qui réussit. Ce n'est pas son genre. Pour fonder une famille, elle recherche un homme calme, obéissant, un peu enfantin. Elle va se nourrir, boire, envoyer au travail. En général, dans la vie de famille Anya joue généralement le rôle de "mère". Bien qu'en cela il y ait des exceptions parmi An.

Le secret du nom Anna

Le secret d'Anna peut encore s'appeler gentillesse. Depuis l'enfance, les gens utilisent la gentillesse d'Ani à leurs propres fins. Presque tous ceux qui comprennent l'ampleur de son cœur veulent en profiter. Et Anya ne s'en offusque même pas. Parfois, on a le sentiment qu'elle ne peut pas vivre sa vie et qu'elle a définitivement besoin de quelqu'un pour l'aider. Si vous avez une telle Anya à proximité, prenez soin d'elle, il y a très peu de telles personnes dans le monde.

Planète- Le soleil.

signe du zodiaque- Vierge.

animal totem- Lièvre.

Couleur du nom- Rouge.

Bois-Rowan.

Plante- Astra rose.

Un rocher- Insister sur.