Apprendre l'ukrainien à partir de zéro. Quelle est la manière la plus simple d'apprendre rapidement l'ukrainien ? Il est important de comprendre que lors de la lecture

Est-il difficile d'apprendre l'ukrainien seul ?

Analysons brièvement comment apprendre la langue ukrainienne par vous-même. Il est facile pour les locuteurs natifs du russe, du biélorusse, du polonais, du slovaque, etc. d'apprendre. Parce qu'ils sont similaires dans la grammaire, la prononciation et la sémantique. Pour les anglophones, par exemple, le processus d'apprentissage peut prendre des années. Surtout si nous parlons d'apprendre l'ukrainien par vous-même.

Pour apprendre la langue ukrainienne par vous-même, vous devez vous tourner vers trois piliers d'apprentissage :

• cours avec un tuteur;
• auto-apprentissage : lire, regarder des films et écrire quelque chose en ukrainien ;
• communication avec des locuteurs natifs.

Le processus d'apprentissage des langues slaves pour les étrangers, ainsi que pour ceux qui veulent parler couramment leur langue maternelle, n'est pas possible sans tuteur. Aucun didacticiel vidéo ou des tonnes de livres ne peuvent remplacer une personne qui peut toujours expliquer quels sont vos problèmes. De plus, un tuteur est un système pour une personne. C'est le contrôle. Dans les moments de faiblesse, de paresse et de "c'est tout", vous aurez toujours une motivation. Heure et fréquence optimales des cours : 2-3 fois par semaine pendant 1-2 heures/leçon.

La question de savoir comment apprendre rapidement la langue ukrainienne se pose le plus souvent parmi ceux qui souhaitent passer du russe à l'ukrainien. Par conséquent, aujourd'hui, nous avons rassemblé pour vous les méthodes les plus efficaces pour apprendre rapidement l'ukrainien. Si vous avez résolument abordé cette question, contactez un spécialiste : un tuteur de langue ukrainienne, Kiev et d'autres villes. Bien sûr, en plus de cela, vous devez travailler par vous-même.

La première et la plus importante des règles pour parler ukrainien plus facilement : parlez ! N'ayez pas peur que "j'ai un discours ukrainien imparfait, on se moquera de moi!". Croyez-moi, si quelqu'un se moque de vous, que vous avez mis l'accent de manière incorrecte ou que vous n'avez pas prononcé un mot ukrainien, mais un calque de russe, cette personne n'est pas digne de votre communication. Ne pense même pas à lui prêter attention. Une personne polie et intelligente vous dira quelle était votre erreur. Et ce sera sincèrement dans le but de vous rendre meilleur ! Cela fait apparaître la deuxième règle :

Une autre de la série "On se moquera de moi" est l'"excuse" que vous avez une famille russophone. Réfléchissez maintenant. Vous avez déménagé aux États-Unis ou en Allemagne. Parlerez-vous aussi le russe et non l'anglais ou l'allemand parce que vous avez une famille russophone ? La réponse est évidente. N'oubliez pas complètement le russe. Vous pouvez continuer à communiquer avec votre famille dans une langue qui leur convient. Et avec tout le monde en ukrainien. C'est d'ailleurs très courant. La famille est une assez petite unité de la société. Ceux qui vous entourent pendant la journée vous influencent davantage - tous les habitants de votre ville. En Ukraine, il y a vraiment de telles villes où tout le monde parle russe et pas un mot en ukrainien. Eh bien, cher ami, vous avez une chance de devenir un héros. Vous serez le premier à donner le bon exemple à toute la ville. Vous commencez avec vos amis, et ils commencent avec les leurs et c'est parti. Avant que vous n'ayez le temps de regarder en arrière, tout le monde parle déjà comme un rossignol. Vous irez tous ensemble aux cours d'ukrainien.


Après tout, c'est stupide de vivre et de parler une autre langue que la sienne à cause de certaines circonstances, juste parce qu'on a honte. C'est tout simplement gênant ! Eh bien, quoi vraiment, probablement nos descendants auront encore plus honte que leur langue soit morte parce que nous avons honte devant un ami !

La langue ukrainienne, ce n'est pas que ça, c'est une culture ! Et vous, pour réussir vos études, vous devez vous en entourer. Non, pas besoin de porter une chemise brodée tous les jours et de ne manger que du bortsch avec des beignets, la culture ukrainienne c'est la modernité !

Créez-vous un environnement de langue ukrainienne. Commencez par construire un vocabulaire passif. Il suffit de lire des livres en ukrainien, de regarder vos émissions de télévision préférées en ukrainien, de traduire votre téléphone/réseaux sociaux, etc. en ukrainien. Partout sur les sites Web, les médias, etc. choisissez l'ukrainien. Ensuite, commencez à parler ukrainien. La façon la plus simple de le faire est avec des inconnus. Car des proches vont commencer : "Ohooo, oui, tu es devenu un patriote...". Il y aura des surprises, des blagues amicales, etc. Et vous risquez de perdre courage. Essayez de parler ukrainien à la caisse / avec l'opérateur / dans le minibus. Puis avec ceux avec qui ils n'étaient pas familiers / j'ai vu des gens plusieurs fois. Et ainsi de suite moleté. Vous-même ne remarquerez pas comment cela deviendra une habitude. Vous commencerez à parler ukrainien au quotidien. Nous vous recommandons de rencontrer de nouvelles personnes qui sont des interlocuteurs « expérimentés » en ukrainien. Promenez-vous et parlez plusieurs fois. Vous remarquerez l'effet immédiatement.

Et encore une fois, assurez-vous de lire en ukrainien ! Nous avons préparé pour vous une sélection de livres modernes écrits dans un bel ukrainien :

1. "Lviv. Kava. Amour"
Auteurs: Natalka Gurnitska, Galina Vdovichenko, Dara Korniy, Viktoria Hranetska, Nika Nikalenko, Tetyana Belimova

2. "Fille salope"
Valentina Masterova

3. « Tatouage. Lire avec les yeux"
Vyacheslav Vasilchenko

4. "Les gens heureux lisent des livres et boivent du kava"
Marten-Lugan Agnès

5. "Moi, toi et notre Dieu malovaniye et nemalovaniye"
Tetyana Pakhomova

6. "Nerf exposé"
Svitlana Talan

7. "Dochka noire"
Natalya Dolyak

La lecture en ukrainien, en particulier la fiction, a un bon effet sur la langue parlée. Dans le subconscient, des mots, des phrases et des phrases entières sont déposés et peuvent être utilisés avec succès dans la communication. Après tout, la langue ukrainienne est difficile pour les débutants car il faut s'habituer à y penser. Après tout, si vous traduisez constamment du russe vers l'ukrainien dans votre tête, votre discours sera lent et peu naturel. Pour faciliter la pensée en ukrainien, commencez à écrire. Discutez avec vos amis sur les réseaux sociaux, écrivez des posts, des lettres, des essais, un livre (pourquoi pas) en ukrainien. Quelques mois de cette pratique vous aideront à développer votre pensée en ukrainien. Vous parlerez mieux et apprendrez la grammaire.

sois patient

Et c'est peut-être la règle la plus difficile. Apprendre l'ukrainien peut prendre beaucoup de temps. Tout dépend de l'individu, de son niveau initial et de la disponibilité d'un tuteur. Ce qui, bien sûr, aide à apprendre l'ukrainien beaucoup plus rapidement. En moyenne, il faut 1 à 2 mois pour maîtriser parfaitement l'ukrainien parlé. Afin d'apprendre toutes les règles de l'orthographe et d'autres choses, en moyenne 4 à 7 mois. En principe, en six mois, il est vraiment possible de tout apprendre.

Un professeur d'ukrainien fait partie intégrante de votre parcours d'apprentissage de la langue. Aucun didacticiel vidéo, des tas de livres et la communication avec un locuteur natif ne remplaceront un enseignant. Un tuteur de langue ukrainienne est quelqu'un qui peut vous guider, vous corriger et vous soutenir lorsque vous décidez que vous n'en avez pas besoin. C'est un système et un contrôle. Il s'agit d'un expert et d'un assistant. Ne le traitez pas comme un professeur à l'école. En fait, il existe maintenant de nombreuses méthodes modernes pour apprendre la langue ukrainienne. Vous seriez surpris de voir à quel point cela est différent des leçons que beaucoup d'entre nous n'aimaient pas ou ne comprenaient pas. Mais n'oublions pas l'auto-amélioration. C'est pourquoi, en plus des livres, nous vous proposons une sélection d'applications pour apprendre la langue ukrainienne :

TOP 5 des applications d'apprentissage de la langue ukrainienne

4. Bibliothèque ukrainienne
L'application peut être téléchargée pour Android.
Plus de 2200 ouvrages en ukrainien, plus de 100 auteurs et la polyvalence de l'application vous font lire des livres en ukrainien tous les jours !


Matériaux utiles :
- Histoire de la langue ukrainienne

Inscription gratuite en 10 minutes

Cours en personne ou via Skype

Paiement directement par l'étudiant

Depuis l'époque d'Euromaidan, l'utilisation de la langue ukrainienne parmi les citoyens ukrainiens est devenue une tendance et un signe de patriotisme.

"Une langue disparaît non pas parce qu'elle n'est pas enseignée par d'autres, mais parce qu'elle n'est pas parlée par ceux qui la connaissent"- ces mots de l'homme politique espagnol Jose-Maria Artze diffusés sur les réseaux sociaux comme un appel à communiquer dans leur langue maternelle. Parler ukrainien est devenu non seulement une mode, mais une nécessité pour de nombreux citoyens conscients. Cependant, pour la majorité, les barrières psychologiques et les peurs sont devenues un obstacle. Voici quelques conseils pour commencer à parler ukrainien dans un environnement russophone, et surtout, comment parler correctement.

Ces conseils sont universels et peuvent vous aider à maîtriser n'importe quelle langue étrangère.

une . Se débarrasser des peurs

La plupart des Ukrainiens qui n'ont pas osé passer à leur langue maternelle dans la communication trouvent les mêmes excuses. Mais ce sont tous des mythes qui sont facilement démystifiés.

- "Je ne parle pas bien l'ukrainien et je ne veux pas le gâcher." Aucune nation au monde ne possède une version littéraire de sa langue maternelle. Même les habitants de l'ouest de l'Ukraine ne parlent pas l'ukrainien pur.

- "Je parle russe depuis l'enfance, ma famille est russophone." Imaginez qu'avec la même conviction vous essaieriez de vivre, par exemple, aux États-Unis. Continueriez-vous à parler russe ?

- « C'est une langue morte, personne dans ma ville ne parle ukrainien. Eh bien, vous avez une chance de devenir un pionnier et de donner le bon exemple au reste de vos compatriotes.

2. Créez un environnement de langue ukrainienne

Commencez par une accumulation passive de vocabulaire ukrainien. Regardez des films et des séries doublés en ukrainien, lisez la presse ukrainienne et écoutez de la musique ukrainienne. Configurez votre ordinateur, l'interface du programme et les réseaux sociaux en ukrainien. Lorsque vous accédez à divers sites, effectuez des paiements, sélectionnez la langue ukrainienne dans l'interface.

3. écrire en ukrainien

4 . Parler aux étrangers

La barrière psychologique est plus facile à surmonter si vous commencez à parler ukrainien principalement avec des inconnus : dans un magasin, dans les transports, dans la rue. Préparez-vous à ce que votre discours vous semble terrible, mais seuls la pratique et le temps vous aideront à vous établir dans la langue.

cinq . Commencez à parler dans la vie de tous les jours

Lorsque vous commencerez à parler ukrainien à la maison et au travail, soyez prêt à expliquer la raison de ce changement. Informez votre famille et vos amis de votre position et demandez-leur de vous soutenir dans cette entreprise. N'oubliez pas que les Ukrainiens russophones vous comprennent parfaitement, même s'ils s'adressent à vous en russe. La pratique a prouvé que même les Russes natifs comprennent l'ukrainien, si vous parlez lentement. Préparez-vous à sentir à quel point il est difficile de maintenir un tel dialogue, car lors d'une conversation, les gens utilisent automatiquement les mots de l'autre. Nous devons apprendre à ne pas perdre la vigilance. Mieux vaut parler plus lentement, mais en ukrainien.

6. Trouver des interlocuteurs expérimentés

Il est important non seulement de parler, mais de parler correctement. Pour ce faire, il est important d'avoir un interlocuteur qui deviendra un exemple pour vous. En écoutant sa langue, il vous sera plus facile de répondre en ukrainien. N'ayez pas peur de faire des erreurs et de demander des mots inconnus. Ainsi vous enrichissez rapidement votre vocabulaire.

7. Sois patient

Pour non seulement parler couramment, mais aussi penser en ukrainien, vous aurez besoin d'environ un an, mais pendant cette période, vous aurez besoin de pauses. N'ayez pas peur de prendre une semaine ou un mois de congé et de réessayer plus tard.

8 . Cours d'ukrainien gratuits

Ceux qui ne sont pas capables d'apprendre la langue par eux-mêmes devraient s'inscrire à des cours gratuits d'ukrainien, qui sont disponibles dans de nombreuses villes d'Ukraine. Ici, vous trouverez certainement des personnes partageant les mêmes idées et une communication ukrainienne constante !

Nous allons commencer cette leçon en étudiant l'alphabet ukrainien, les lettres ukrainiennes. Il convient de noter que l'alphabet ukrainien est légèrement différent de l'alphabet russe. Certaines lettres diffèrent du russe par leur prononciation, tandis que d'autres diffèrent par leur orthographe.

Il y a de nouvelles lettres dans l'alphabet ukrainien :

Ї, ї - lu comme un son (yi) ou (ji), formé par la fusion de deux sons (th) et (et),

Є є - se lit comme un son (ye) ou (je), comme la lettre russe e,

Ґ ґ - se lit comme la lettre russe g.

Dans le même temps, la lettre ukrainienne se prononce différemment de la lettre russe extérieurement similaire i.

Et, et dans la langue ukrainienne se lit approximativement comme le russe ы.

І, і - doit être prononcé comme le russe i.

Prononcez la lettre ukrainienne E, e, proche du son du russe e.

Ukrainien G, g se prononce doucement, comme le g dans les mots aha (aha) et oho,

Le h ukrainien sonne plus dur que le russe.

Dans la langue ukrainienne, il y a une apostrophe - un signe solide de séparation, indiqué par écrit sous la forme d'une virgule en exposant ", qui ne se trouve presque jamais en russe.

Et maintenant, répétons tout cela dans le tableau : alphabet ukrainien

g, g
Ґ, ґ
Son
Є, є
Et et
І, і
Ї, ї correspondance russe sonore
(h) - g doux
(G)
(euh)
(je) comme e russe
près de (s)
(Et)
(ji)

Sinon, la prononciation des lettres russes et ukrainiennes est pratiquement la même. Mais il ne faut pas oublier que toutes les lettres de la langue ukrainienne sont toujours lues comme elles sont écrites. La voyelle non accentuée o est prononcée clairement, c'est-à-dire que o doit toujours sonner comme o, mais pas comme a. Il en va de même pour la lettre g. Contrairement à la langue russe, elle est toujours lue comme g (h) même à la fin des adjectifs au génitif.

Et maintenant, occupons-nous. Prononcez la lettre ukrainienne R. Nous la prononçons comme r sonne doucement dans les dialectes du sud de la Russie, légèrement vers le son x, ou comme r sonne dans les mots aha (aha), oh (oho). Dites ces deux mots, répétez-les. Avez-vous ressenti le son du g ukrainien ? Formidable. Maintenant, essayez de prononcer tous les mots avec la lettre g, mais prononcez cette lettre en ukrainien. Craquez pour ce son doux rempli de la beauté de la terre ukrainienne. Que ce soit votre son. Aimez-le comme quelque chose de plus proche. Pratiquez sa prononciation tout au long de la journée en famille. Qu'ils l'aiment aussi.

Avez-vous déjà commencé à faire du sport ? Amende! Et si vous prononcez clairement toutes les lettres conformément à leur orthographe, c'est-à-dire prononcez toujours o comme o, r même à la fin d'adjectifs comme r (votre (votre), distant (loin), ukrainien (ukrainien)), russe (russe) et doucement, vous parlez déjà avec un accent ukrainien. Essayez de prononcer des phrases entières comme celle-ci.

Formidable! Votre prononciation est proche de la perfection. Adoucissez un peu votre e. Vous souvenez-vous comment c'est écrit en ukrainien ? Bien sûr, E. Et maintenant, plus doucement et avec un timbre plus élevé, essayez de prononcer la lettre ukrainienne et (correspond approximativement au s russe), c'est-à-dire qu'elle devrait sonner, contrairement au s russe, un peu plus près de la lettre russe u (Ukrainien I). Avez-vous imaginé à quoi sonnent l'ukrainien et (correspond au s russe) ? Alors prononçons ensemble ce beau son. C'est exact! Un peu plus doux et plus haut en timbre que les s russes. Oui, oui, un peu plus près du russe et. Bien joué! Mais si vous ne pouvez vraiment rien faire avec l'ukrainien et que vous le prononcez comme du russe, vous ne vous tromperez pas beaucoup. Lisez maintenant les mots ukrainiens: Hryts (hryts), hryvnia (hryvnya), burn (hory), hands (mains), pokie (poke).

Et maintenant, essayez de tomber amoureux du plus beau son ukrainien, qui est désigné par la lettre ї. C'est facile à prononcer. Connectez deux sons : son(s) et son(s). Obtenez (yi) ou (ji). Est-ce vraiment facile ? Répétez plusieurs fois. Prononçons ce son avec des mots :

Ukraine (Ukraine), Kiev (Kiev), її (yyy), їzhak (yizhak), їsti (yists).

Comment est votre Ukrainien et? Doux? Et g? N'oubliez pas que l'on prononce g comme dans le mot aha ? Amende! Vous avez appris la lettre ї sans difficulté. Dans le mot Kiev à la fin, ne prononcez pas f, comme dans la version russe, mais v, comme il est écrit. Prononcez ce v à la fin du mot un peu plus près du son y, quelque part entre v et y. Ça sonne toujours comme ça à la fin d'un mot :

Pishov (pishov), savoir (savoir), robiv (roby®), bachiv (bachy®).

Pratiquez constamment la prononciation de tout ce qui précède et de tout autre mot, vous pouvez même le russe, mais prononcez-le en ukrainien.

Comme devoir, nous vous suggérons de lire et de mémoriser un poème du célèbre poète ukrainien Alexander Oles sur la langue ukrainienne qui souffre depuis longtemps, qui, quoi qu'il arrive, sonnera déjà fort, de plus, nous voulons vous présenter le poème de notre grand Kobzar Taras Grigoryevich Shevchenko " Zapovit". Vous maîtrisez déjà l'alphabet ukrainien ! Bonne chance!

Depuis combien de temps attendons-nous ma volonté de la parole,

Je ne dormirai pas, brinit.

Brinit - notre mova dort,

Charuє, silence et p'yanit.

Pendant longtemps, ils m'ont attendu ... les gens d'Uklin cholom,

Qu'est-ce que je vais nous apporter ma langue,

Zberig dans une si terrible disgrâce,

Si le vin lui-même ne résiste pas un instant.

(O.Oles)

DEMANDE

Si je meurs, alors bah

Moi sur la tombe

Moyen stepu large

Cher en Ukraine,

Shchob biche champ large,

Je Dnipro, je raide

C'était visible, c'était à peine,

Yak rugissant rugissant.

Yak transporté d'Ukraine

Au bord de la mer bleue

Je te dis du sang... va-t'en

Je fais, je brûle -

Je vais tout quitter, je Polina

Tout le chemin vers Dieu

Priez... et avant cela

Je ne connais pas Dieu.

Allez debout

Larme Kaidani

Je suis ennemi du mauvais sang

Saupoudrez votre volonté.

je suis grand dans ce domaine,

Dans sim`ї gratuit, nouveau,

N'oubliez pas de vous rappeler

Imparable avec un mot tranquille.

Dans cet article, je vais essayer d'expliquer pourquoi il vaut la peine d'apprendre la langue ukrainienne si vous ne la connaissez pas, et pourquoi elle devrait être améliorée si vous ne la parlez pas parfaitement. Et dans l'un des articles suivants, je vais vous dire comment et où commencer à apprendre cette grande et merveilleuse langue.

1.Musique ukrainienne

L'Ukraine a donné un grand nombre de chefs-d'œuvre musicaux et d'interprètes brillants. Je pense que tout autre commentaire est tout simplement superflu, quelques exemples parmi tant d'autres suffiront.

2.Grande littérature ukrainienne

Ici, je pense que les commentaires sont également superflus. Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka - la liste des grands poètes et écrivains ukrainiens est interminable.

3. La langue ukrainienne est l'une des plus belles au monde

Au début du siècle dernier, des représentants de toutes les nations se réunissaient à Paris. Le jury international a organisé un concours de beauté et de mélodie des langues du monde. La beauté du son des langues a été évaluée. Les représentants ont écouté des textes dans différentes langues. L'Ukrainien est arrivé deuxième
Voici ce que les étrangers disent de notre langue :
Inde. Shankar, programmeur :
L'ukrainien semble très passionné et émotif. Vos chansons ressemblent beaucoup aux nôtres. Langue très agréable
Congo. Kena, étudiante :
Je comparerais la langue ukrainienne avec le saindoux ukrainien. Il est tout aussi doux et visqueux, et en même temps étrange et obscur pour les autres - jusqu'à ce que vous le goûtiez. Vous avalez un morceau de graisse, il glisse doucement dans votre gorge, adoucit les ligaments - et le résultat est un son mélodique agréable. C'est le secret de l'ukrainien.
La France. Mishka, responsable du tourisme :
J'adore la langue ukrainienne. C'est très mélodique et agréable à l'oreille. Bien que je n'ai commencé à comprendre de quoi parlaient les Ukrainiens qu'après la 5ème visite ici. Et j'ai pu communiquer avec ma petite amie ukrainienne en ukrainien environ six mois plus tard. Votre langue, comme le français, est très douce et faite pour l'amour.
Pakistan. Irfan, athlète :
Bien que le sens des mots soit resté un mystère complet pour moi, il m'a toujours semblé que les Ukrainiens parlaient de quelque chose de bien. Il semble que l'ukrainien soit très gentil et doux. J'aime particulièrement quand les femmes le parlent, en général c'est en quelque sorte plus féminin dans le son.
Espagne. Cecilia, professeur d'espagnol :
Mon mari et moi aimons beaucoup la langue ukrainienne. Surtout maintenant qu'après avoir travaillé à Kiev, nous avons déménagé en Pologne. Faut dire ça Le polonais ne peut pas être comparé en termes de musicalité et de douceur avec l'ukrainien, même si l'alphabet latin nous est beaucoup plus proche et plus compréhensible. Et j'ai aussi remarqué une énorme similitude dans le son de l'ukrainien et de l'espagnol. L'ukrainien est donc facile pour les Espagnols, et vice versa. Mon mari anglophone aime aussi beaucoup plus l'ukrainien que le polonais ou le russe: dit que ça sonne plus doux et plus agréable.
Pologne. Pierre, sociologue :
L'ukrainien me semble très proche. Donc, comme si plusieurs sons étaient tirés du polonais, tels que « tso » et « psh », et changés en sons gutturaux. Cela sonne très drôle, comme un mélange de polonais, de biélorusse et de russe.
Italie. Gabriel, guide :
J'aime l'ukrainien et il semble très mélodique. Je connais le russe, donc c'est beaucoup plus dur, et j'aime le nombre de mots ukrainiens par rapport au russe. L'ukrainien me rappelle beaucoup la version brésilienne du portugais, c'est aussi doux et visqueux que les chansons de boss nova.
4. L'Ukraine et l'Europe

Pertinent pour les résidents adéquats de la Fédération de Russie (d'autres ne seront tout simplement pas autorisés), de la Biélorussie, du Kazakhstan, de la Géorgie et d'autres pays.
L'Ukraine a signé une association avec l'UE et la rejoindra bientôt. L'obtention de la citoyenneté ou d'un permis de séjour en Ukraine permettra de vivre dans un État de droit, sans crainte d'arbitraire bureaucratique ou policier, donnera la possibilité de voyager librement à travers l'Europe.
Pour obtenir la citoyenneté, il sera nécessaire de passer des tests de connaissance de la langue et de l'histoire ukrainiennes. Alors ne perdez pas votre temps :)
5. Langue ukrainienne-langue slave

Et cela signifie que connaissant l'ukrainien, vous pourrez mieux comprendre le tchèque, le polonais, le croate, le bulgare et d'autres langues, et vous pourrez maîtriser ces langues, si nécessaire, beaucoup plus rapidement que sans connaissance de l'ukrainien.
L'exemple le plus simple :)

6. filles ukrainiennes

Le fait que les femmes ukrainiennes soient les plus belles du monde est connu de beaucoup. Vos chances de rencontrer l'ukrainien avec succès augmenteront plusieurs fois si vous parlez ukrainien :)

7. Vous pourrez comprendre le majestueux hymne ukrainien
Selon de nombreuses personnes, l'hymne ukrainien fait partie des dix hymnes les plus populaires, les plus beaux et les plus solennels. L'UNESCO a reconnu l'hymne ukrainien comme le meilleur au monde.

8. Le bilinguisme a un effet positif sur l'intelligence

Le bilinguisme affecte l'intelligence et protège contre la démence

"Apprendre une deuxième langue peut avoir un effet positif sur le cerveau, même si l'apprentissage a commencé à l'âge adulte, ont découvert des scientifiques de l'Université d'Édimbourg. Les chercheurs ont découvert qu'à la suite de l'apprentissage d'une langue seconde, les gens ont amélioré leurs compétences en lecture et leur rapidité à résoudre des problèmes intellectuels. Des recherches antérieures ont également montré que le bilinguisme (bilinguisme) peut retarder l'apparition de la démence de plusieurs années. L'effet le plus fort a été constaté au niveau de la capacité intellectuelle et de l'amélioration des compétences en lecture. Des effets positifs ont été observés à la fois chez les personnes qui ont commencé à apprendre une deuxième langue à un jeune âge, et chez celles qui ont commencé à le faire plus tard"

Je suis entièrement d'accord avec les scientifiques d'Edimbourg, et j'ajouterai qu'à bien des égards, en raison du bilinguisme, les Ukrainiens sont, en moyenne, beaucoup plus intelligents que les Russes.

9. La langue ukrainienne est la langue des gens libres.

L'ukrainien est parlé par ceux qui se sont rebellés contre la dictature et l'anarchie, ceux qui n'ont pas eu peur d'aller à l'encontre du système totalitaire de Poutine.

Apprendre les langues :)

Vous avez décidé de maîtriser la langue ukrainienne (langue ukrainienne) ? Louable! Après l'avoir étudiée, vous découvrirez le monde spirituel de plus de 47 millions de locuteurs de cette deuxième langue slave la plus répandue. Vous aurez l'occasion de lire en original les chefs-d'œuvre des classiques de la littérature ukrainienne : Ivan Kotlyarevsky, Taras Shevchenko, Lesia Ukrainka, Ivan Franko. Les œuvres d'écrivains populaires d'aujourd'hui - Lina Kostenko, Yuri Andrukhovych, Serhiy Zhadan, Oksana Zabuzhko, Maria Matios - parleront des problèmes qui préoccupent l'esprit des Ukrainiens d'aujourd'hui.

Et bien sûr, connaître la langue vous facilitera la communication avec vos contemporains vivant dans l'un des plus grands pays européens et contribuera à une solution mutuellement bénéfique des problèmes économiques, culturels et politiques émergents.

Selon Johann Wolfgang Goethe, vous êtes autant de fois humain que vous parlez des langues. Peut-être qu'en apprenant la culture du peuple ukrainien, vous serez infecté par l'exemple de l'un de ses représentants les plus brillants - Agafange Krymsky - un homme au savoir encyclopédique : un linguiste, historien, ethnographe qui possédait (difficile à imaginer !) six douzaines de langues . Et vous deviendrez un vrai polyglotte à l'avenir.

Les racines de la langue ukrainienne remontent à l'unité linguistique dite proto-slave (jusqu'au 6ème siècle après JC). Ses caractéristiques spécifiques se manifestent dans les monuments du sud de la Russie des XIe-XIIe siècles et de la période ultérieure.

Les difficultés de formation et de développement étaient dues au fait que les terres habitées par les Ukrainiens faisaient partie de différents États pendant de nombreux siècles.

Dès la fin du XVIIIe siècle, une nouvelle langue littéraire ukrainienne est née sur une base folklorique. Ivan Kotlyarevsky, déjà mentionné, est considéré comme son fondateur.

Aujourd'hui, on trouve des locuteurs natifs de cette langue partout sur la planète :

• en Europe (Russie, Pologne, Slovaquie, Biélorussie, Roumanie, Moldavie, plus récemment Italie et Portugal du fait des migrations de travail) ;
• en Asie (Kazakhstan, Ouzbékistan, Extrême-Orient russe) ;
• en Amérique du Nord (millions de diasporas au Canada et aux États-Unis) ;
• en Amérique du Sud (Argentine, Brésil) ;
• en Australie.

Commencer

Tout d'abord, la question se pose : apprendre l'ukrainien c'est mieux tout seul Ou avec un professeur ? L'expérience le montre : si vous apprenez à partir de zéro, il est préférable de recourir à l'aide d'un enseignant. Si les fonds se font rares, une option hybride peut être conseillée : on commence avec un professeur, et après avoir surmonté les difficultés de la première étape avec lui, on continue à enseigner individuellement.

Un exemple d'une leçon vidéo de la langue ukrainienne.

Nous faisons le plein d'aides

Il est important d'obtenir le plus possible sources d'informations:

• accès au site officiel de la langue ukrainienne;
• aides pédagogiques, principalement tutoriels;
• dictionnaires et guides de conversation;
• des supports pédagogiques pertinents sur Internet et les réseaux sociaux ;
• Chaînes de télévision ukrainiennes ;
• Films et enregistrements sonores ukrainiens.

Nuances importantes

En général, il n'est pas aussi difficile pour un russophone de maîtriser l'ukrainien que, disons, pour un italien ou un grec. Après tout, les deux langues ont beaucoup en commun dans le vocabulaire et la grammaire. Cependant, certaines fonctionnalités peuvent introduire confondre l'élève.

Il est important de savoir que lors de la lecture :

• la lettre russe "i" sonne comme "ы" en Ukrainiens ;
• Le "e" russe est lu comme "e" ;
• pour afficher le son russe "e" dans l'alphabet ukrainien, il y a la lettre "є";
• en conséquence, le "i" russe s'écrit "i".
• la lettre "ї" manquante dans l'alphabet russe sonne comme "yi" ;
• Le "g" russe, selon la sonorité, est affiché par écrit avec la lettre "g" (son étouffé) et "ґ" - explosif.

Secrets de réussite

Comme dans toute autre entreprise, un résultat positif dans l'apprentissage d'une langue étrangère sera fourni par un travail systématique, de la persévérance et de la patience. Élaborez un plan de formation détaillé qui comprend les étapes suivantes :

• essayez chaque jour de reconstituer votre vocabulaire avec deux à trois douzaines de nouveaux mots;
• maîtriser les virages phraséologiques;
• parlez ukrainien à haute voix, enregistrez votre discours sur un magnétophone et écoutez les enregistrements en faisant attention aux erreurs commises;
• lire la presse et les publications ukrainiennes sur Internet, ainsi que les œuvres littéraires des maîtres du mot susmentionnés;
• regarder des films ukrainiens, écouter des émissions de radio ukrainiennes ;
• trouvez une occasion de communiquer de temps en temps avec des locuteurs natifs, en faisant attention à la prononciation correcte des mots.
• communiquer avec les transporteurs dans les réseaux sociaux.

Ne vous découragez pas si, après un certain temps après le début des cours, vos acquis dans l'apprentissage de la langue ukrainienne vous semblent insuffisants. N'oubliez pas : les pots sacrés ne sont pas moulés. Continuez à travailler dur et vous parlerez certainement l'une des langues les plus musicales au monde, qui n'est pas sans raison appelée rossignol.

Vidéo

L'alphabet parlant aidera les enfants à apprendre la langue ukrainienne.