Ingliz tilining kelib chiqishi haqida siz bilmagan narsalar. Ingliz tili qanday edi

Ingliz tilining tarixi Angliyada boshlangan. Ingliz tili gʻarbiy german tili boʻlib, u dastlab Angliyada soʻzlashgan. Hozirgi vaqtda ingliz tili dunyoda eng ko'p qo'llaniladigan tildir. Ingliz tili tarixi ingliz tilining ko'plab mamlakatlar va qit'alarga tarqalishini o'z ichiga oladi. Ingliz tili bir nechta mamlakatlarda, jumladan Buyuk Britaniya, AQSh, Kanada, Avstraliya, Irlandiya va Yangi Zelandiyadagi ko'pchilik odamlarning birinchi tilidir. Bu dunyoda mandarin xitoy va ispan tillaridan keyin uchinchi eng ko'p gapiriladigan ona tilidir. Ingliz tili ikkinchi til sifatida eng mashhur tildir. Ingliz tilida so'zlashadigan odamlarning umumiy soni, shu jumladan ona tilida so'zlashuvchilar ham, boshqa tillarda gapiradiganlar sonidan ham oshadi. Ingliz tili Evropa Ittifoqi, ko'plab Hamdo'stlik mamlakatlari va Birlashgan Millatlar Tashkiloti, shuningdek, ko'plab jahon tashkilotlarining rasmiy tilidir.

Ingliz tilining paydo bo'lish tarixi.

Ingliz tilining tarixi Angliyaning Anglo-Sakson qirolliklarida va hozirgi Shotlandiyaning janubi-sharqida, lekin keyinchalik Nortumbriya qirolligi nazorati ostida boshlangan. Aynan shu mintaqada ingliz tili paydo bo'lgan. 18-asrdan Buyuk Britaniyaning, Britaniya imperiyasi orqali va 20-asrning oʻrtalaridan boshlab Qoʻshma Shtatlarning keng taʼsiri tufayli u butun dunyoda keng tarqalgan va koʻplab mintaqalarda xalqaro muloqotning yetakchi tiliga aylangan. Tarixiy jihatdan ingliz tili bir-biriga yaqin dialektlarning birlashuvidan kelib chiqqan. Qadimgi ingliz tilini Buyuk Britaniyaning sharqiy qirg'oqlariga german (anglo-sakson) ko'chmanchilari olib kelishgan. Ingliz tilidagi so'zlarning katta qismi lotin tilidan olingan ildizlarga asoslangan, chunki lotin tili xristian cherkovi tomonidan qandaydir shaklda ishlatilgan. 8-9-asrlarda vikinglar bosqinlari tufayli tilga qadimgi Nors tili taʼsir koʻrsatgan. 11-asrda Normanlarning Angliyani bosib olishi Norman-Frantsiyadan katta miqdorda qarz olishga sabab boʻldi. Lug'at va imloda roman tillari bilan yaqin aloqa paydo bo'ldi. Shunday qilib, o'rta ingliz tili shakllandi. 15-asrda Angliyaning janubida boshlangan oʻzgarishlar oʻrta ingliz tili negizida zamonaviy ingliz tilining shakllanishiga olib keldi. Tarix davomida ko'plab boshqa tillardagi so'zlarni o'zlashtirganligi sababli, zamonaviy ingliz tilida juda katta lug'at mavjud. Zamonaviy ingliz tilida nafaqat boshqa Yevropa tillaridan, balki barcha qit'alardan, jumladan, hind va afrika tilidagi so'zlarni o'zlashtirgan. Ingliz tilining tarixi shunday.

Ingliz tilining paydo bo'lishi kabi tarixi ham voqealarga boy. Zamonaviy Buyuk Britaniya hududida turli xalqlar yashagan, u bir necha marta bosib olingan va ozod qilingan va har bir bosqinchi Buyuk Britaniya uchun yangi tilni "ixtiro qilishni" xohlagan. Bu ingliz tilining xilma-xilligida namoyon bo'ladi. Ingliz tarixining har bir davri biz bilgan ingliz tilining kelib chiqishi va umumiy shakllanishiga hissa qo'shgan. Biz siz uchun ingliz tilida uning shakllanishining har bir davri nimalarni qoldirganligi haqida qisqacha ekskursiya tayyorladik.

Keltlar davri

paydo bo'lishi va ingliz tili tarixi miloddan avvalgi 8-asrda boshlangan. keltlar hozirgi Buyuk Britaniya hududida joylashganida. Ingliz tilining paydo bo'lishi bevosita ular bilan bog'liq. Ular kelt tilida muloqot qilishgan, undan "bo'yalgan" degan ma'noni anglatuvchi brith so'zi kelib chiqqan. Bu so'zning paydo bo'lishi keltlarning dushmanni qo'rqitish uchun tanalarini ko'k rangga bo'yashiga bog'liq. Rimliklar tomonidan Britaniya hududini birinchi marta bosib olish ham xuddi shu davr bilan bog'liq.

Keyingi davrlarning kelt tillari zamonaviy ingliz tiliga quyidagi kabi mashhur so'zlarni berdi:

viski- viski (irlandiyalik uisce beathadh "tirik suv" dan)
shiori- shior (shot. sluagh-ghairm "jang nidosi" dan)
oddiy- plaid

Rim istilosidan keyin 44 yil davomida saqlanib qolgan lotin tilidan olingan ko'plab qarzlar zamonaviy ingliz tilida ham saqlanib qolgan. Shunday qilib, masalan, Lankaster, Lester va Manchester kabi ingliz aholi punktlarining nomlari lotincha castra - "lager" so'zi asosida shakllana oldi.

ko'cha- ko'cha (lot. "asfaltlangan yo'l" qatlamlari orqali)
devor- devor (lot. vallum "shaft" dan)

Qadimgi ingliz davri

Nemis istilolari davri qadimgi ingliz davri bilan bog'liq bo'lib, anglo-sakslar (german qabilalari) - zamonaviy inglizlarning ajdodlari Britaniyaga kirib kelgan. Anglo-sakson lahjasi tezda keltlar tilini siqib chiqardi keng foydalanishdan va yangi narsaning paydo bo'lishiga to'sqinlik qildi. Nemislarning o'zlari rimliklardan qarz olishga muvaffaq bo'lgan ko'plab lotincha so'zlarni olib kelishdi. Qisqacha lug‘atimizdagi ushbu so‘zlar orasida bugungi kunda ham qo‘llanilayotgan so‘zlar bor:

Mavzu bo'yicha bepul dars:

Ingliz tilining tartibsiz fe'llari: jadval, qoidalar va misollar

Skyeng maktabidagi bepul onlayn darsda shaxsiy o'qituvchi bilan ushbu mavzuni muhokama qiling

Kontakt ma'lumotlaringizni qoldiring va biz darsga ro'yxatdan o'tish uchun siz bilan bog'lanamiz

vino- vino (lot. vinum "sharob" dan)
nok- nok (lot. pirum "nok" dan)
murch- qalampir (lot. piper "qalampir" dan)
sariyog'- sariyog '(lot. butyrum "sigir yog'i" dan)
pishloq- pishloq (lat. caseus "pishloq" dan)
milya- mil (lotincha milia passuum "minglab qadamlar" dan)
shanba- Shanba (lot. Saturni "Saturn kuni" o'ladi)

Britaniyaning nasroniylashuvi va lotin tilidan boshqa ko'plab qarzlarning paydo bo'lishi qadimgi ingliz davri bilan bog'liq, jumladan:

maktab- maktab (lot. schola "maktab" dan)
usta- o'qituvchi (lot. magister "o'qituvchi" dan)
no'xat- no'xat; no'xat (lotincha pisum "no'xat" dan)
ruhoniy- ruhoniy "(lotincha presbyter" presbyter ")

Milodiy 876 yilda Uedmor jangi bo'lib o'tdi, natijada uzoq vaqtdan beri Britaniya erlarini vayron qilgan daniyaliklar bilan tinchlik shartnomasi tuzildi. Bu dunyo ingliz tiliga ham ta'sir qildi, bu ko'plab Daniya so'zlarining shakllanishiga imkon berdi.

auk- auk
ha- ha/har doim
aks- eksa
osmon- osmon
bosh suyagi- qayiq
teri- teri

O'rta ingliz davri

O'rta ingliz davri Normanlar tomonidan Britaniyani egallash bilan mashhur. Normandlar (frantsuz tilida so'zlashuvchi vikinglar) anglo-sakslarni mag'lub etib, Britaniyada hokimiyatni qo'lga kiritdilar. Bu o'sha davrdagi uch tilli ingliz kundalik hayotining paydo bo'lishi bilan bog'liq: sudlar, ma'muriyat, qirollik saroyi va aristokratiya tili frantsuz tili, oddiy xalq tili anglo-sakson tili bo'lib qolgan, ta'lim tili. lotin edi. Bu "yangi ingliz" tilining paydo bo'lishiga imkon berdi. Zamonaviy ingliz tilida frantsuz tilining ta'siri juda sezilarli:

cho'chqa go'shti- cho'chqa go'shti (frantsuz cho'chqa "cho'chqa" dan)
tennis- tennis (frantsuzcha tenez "ushlab turish")

Yangi Angliya davri

Yangi ingliz davrida matbaa paydo bo'ldi. 1474 (1475) yilda kashshof matbaachi Uilyam Kakston ingliz tilida birinchi kitobni chop etdi. Uning o'zi kitobni frantsuz tilidan tarjima qilgan. Tarjima qilishda u qo'lda yozilgan an'ananing imlosiga tayandi, bu birinchi kanonning shakllanishiga imkon berdi - bu ingliz tilida imlo o'zgarishlarining sekinlashishiga olib keldi, chunki "bunday bo'lishi kerak" yozma namunasi paydo bo'ldi.

Uilyam Shekspirning asari ingliz tili tarixida ham katta iz qoldirdi.(yaxshi, yana kim?), U nafaqat zamonaviy ingliz tilini "ixtiro qila", balki ko'plab yangi so'zlarni ham kirita oldi - ularning o'zi ularni qaerdan olganligi har doim ham aniq emas. Shekspir asarlarida uchraydigan koʻpgina soʻzlarni zamonaviy ingliz tilida ham uchratish mumkin.

shavqatsiz- aylanib o'tish → o'lja; undirib olingan boylik- uslubda bo'ling

18-asr oxirida ingliz Uilyam Jons til fanini yanada malakali qurish uchun qadimgi hind tilini chuqur o'rganish zarurligi haqida gapirdi. Zamonaviy ingliz tilida qadimgi hind tilidagi so'zlar bilan bog'liq ko'plab so'zlar mavjud.

yo'l- yo'l, yo'l ("yo'l" yo'lidan)
bandanna- bandana (bandhana "bandaj" dan)

Zamonaviy ingliz

Zamonaviy ingliz tili aralash deb ataladi - umumiy ma'noga ega bo'lgan ko'plab so'zlar umumiy ildizga ega emas. Bu o'rta ingliz davriga xos bo'lgan uch tillilikning natijasidir.

Ingliz tili doimiy ravishda rivojlanmoqda, to'ldirilmoqda va dialektlarni o'zlashtirmoqda, har bir yangi tushuncha odamlarga uning atrofida ko'plab yangi so'zlar bilan chiqish imkoniyatini beradi. Ba'zi so'zlar, aksincha, keraksiz bo'lib tarixga kiradi.

Ingliz tili tarixi haqida video:

Bugungi kunda ingliz tili xalqaro aloqa vositasidir. U maktablarda, turli kurslarda o‘qitiladi va turli yoshdagi odamlar dunyoqarashini kengaytirish va erkin “dunyo fuqarosi” bo‘lish uchun uni o‘rganadilar. Har doim ham shunday emas edi.

Ingliz tilining paydo bo'lishi

Ingliz tili miloddan avvalgi 800-yillarda paydo bo'lgan. Aynan o'sha paytda Britaniya orollari hududida joylashgan kelt qabilalari haqida birinchi eslatma paydo bo'ldi.

O'sha davr yilnomalarida aytilishicha, Britaniya keltlari o'z lahjalarida gaplashgan, patriarxal asoslarga ega bo'lgan etarlicha rivojlangan madaniyatga ega edi, erkaklar 10 tagacha xotin olishlari mumkin edi, ma'lum yoshga etgan bolalar esa erkaklar jamiyatida ta'lim olishgan, o'rganishgan. ov qilish va qurolga egalik qilish san'ati.

Britaniya orollari Tsezar tomonidan bosib olingach, ular Rim viloyatlaridan biriga aylandi. Bu davrda keltlar rimliklarning kuchli ta'sirini boshdan kechirdilar, bu, albatta, tilga ta'sir qilolmaydi.

Ingliz lug'atining ko'p so'zlarida lotincha ildizlarning mavjudligi. Misol uchun: ko'cha"ko'cha" (lot.dan. qatlamlar orqali"asfaltlangan yo'l") devor"devor" (dan Vallum"val"), vino"sharob" (lot.dan. vinum"vino"), nok"nok" (lot.dan. pirum"nok"), qalampir "qalampir" (lotincha piperdan). Kastra (lotincha "lager" dan) bugungi kunda Britaniyadagi ba'zi zamonaviy joy nomlarida mavjud Lankaster, Manchester, Lester.

Ingliz tilini rivojlantirish

Tarixda sakslar, anglilar va jutlarning qadimgi german qabilalari 449 yilda Britaniya hududida paydo bo'lgan va asta-sekin assimilyatsiya qilingan inglizlarning avlodlari bo'lgan deb hisoblashadi. Shuning uchun orollarni Anglo-Saksonlar bosib olgandan so'ng, ingliz tilida juda kam kelt so'zlari qoldi.

Milodiy 597 yilda xristianlashtirish boshlanganidan keyin. Rim cherkovi, 19-asrning boshlariga kelib, Britaniya aholisining deyarli yarmi xristianlikni tan oldi. Bu vaqtda ingliz tili lotin tilidan 600 dan ortiq so'zlarni o'z ichiga olgan, ularning aksariyati din va siyosatga tegishli. Misol uchun, maktab"maktab" (lot.dan. maktab"maktab"); Bishop"episkop" (latdan. Episkop"tomosha qilish"); o'rnatish"tog'" (lot.dan. montis"tog"); ruhoniy"ruhoniy" (latdan. presviter"presviter").

Injilning anglosakson tiliga birinchi tarjimoni ingliz oʻqituvchisi Bede muhtaram boʻlib, uning faoliyati tilning keyingi rivojlanishiga katta taʼsir koʻrsatgan.

9-asr oxirida daniyaliklarning ingliz yerlarini bosib olishi va mahalliy aholi bilan faol assimilyatsiyasi boshlandi. Natijada, ingliz tili Skandinaviya tillari guruhidan olingan ko'plab so'zlar bilan to'ldirildi. Ko'pincha bu harf birikmalarining mavjudligi bilan ko'rsatiladi. sk- yoki sc- so'z boshida: osmon"osmon", teri"teri", bosh suyagi"qaymoq".

Shimoliy Fransiya xalqlari Buyuk Britaniyani bosib olgandan so'ng, 11-asrning o'rtalaridan boshlab uchta til davri boshlanadi: frantsuz tili aristokratiya tili, lotin tili fan tili va oddiy tillar tili hisoblangan. fuqarolar anglo-sakson tilida gaplashardilar. Aynan shu uch tilning aralashishi natijasida zamonaviy ingliz tilining shakllanish jarayoni boshlandi.

Ingliz tili qanday paydo bo'lgan?

Butun dunyo tilshunoslari ingliz tilini aralash til deb ta’riflaydi. Avvalo, ma’nosi o‘xshash bo‘lgan ko‘plab so‘zlarning bir o‘zagi bo‘lmasligi ham shundan dalolat beradi. Shunday qilib, agar biz o'xshash ma'noga ega bo'lgan bir qator so'zlarni solishtirsak, rus tilida "bosh - asosiyning boshi", ingliz tilida ular butunlay boshqacha eshitiladi " bo'lim boshlig'i". Bu yuqorida aytib o'tilgan tillarni aralashtirish jarayoni bilan izohlanadi. Shunday qilib, anglo-sakson so'zlari aniq ob'ektlarni, shuning uchun so'zni bildirgan. bosh. Lotin tilidan fanda qo'llaniladigan bob so'zi va fransuz dvoryanlar tilidan kelib chiqqan bosh.

Xuddi shunday hodisalarni ingliz tilining boshqa semantik qatorlarida ham uchratish mumkin. Shunday qilib, hayvonning nomini bildiruvchi so'zlar german tilidan kelib chiqqan va bu hayvonning go'shtining nomi qadimgi frantsuzcha: sigir sigir, lekin mol go'shti mol go'shti; buzoq buzoq, lekin buzoq go'shti buzoq go'shti, qo'y qo'ylar, lekin qo'y go'shti qo'y go'shti; cho'chqa cho'chqa, lekin cho'chqa go'shti cho'chqa go'shti va boshqalar.

1400 yildan keyin ingliz tili grammatika va talaffuzda sezilarli o'zgarishlarga duch keldi: ko'plab fe'llar oxirini yo'qotdi, unli tovushlar qisqaroq talaffuz qilindi.

Uyg'onish davri boshlanishi bilan ingliz tili ko'plab yangi so'zlar bilan boyidi va bosmaxonaning ixtiro qilinishi adabiy tilning rivojlanishiga hissa qo'shdi. Uilyam Kakston 1474 yilda ingliz tilida birinchi kitobni nashr etgan Britaniyadagi birinchi matbaachi hisoblanadi. Kekston ishlaganda tez-tez o'zining grammatika qoidalarini ixtiro qildi, kitob nashr etilgandan keyin yagona to'g'ri deb hisoblana boshladi. Buning yordamida ko'plab inglizcha so'zlar imlosini tuzatdi va tayyor shaklga ega bo'ldi.

17-asr boshlariga kelib, grammatika va imlo qoidalari mustahkamlandi va London lahjasi o'sha paytda ona tilida so'zlashuvchilarning deyarli 90% so'zlashadigan tilning standartlashtirilgan shakliga aylandi. 1604 yilda ingliz tilining birinchi lug'ati nashr etildi.

Zamonaviy ingliz

17-asr boshlarida inglizlar tomonidan Shimoliy Amerikaning mustamlaka qilinishi amerikalik ingliz tilining paydo boʻlishiga yordam berdi. Qisman Amerika ingliz tili zamonaviy ingliz tilidan ko'ra Shekspir davridagi tilga o'xshaydi. Ko'pgina amerikacha so'zlar ingliz iboralaridan kelib chiqqan va ingliz koloniyalarida keng tarqalgan bo'lib, Angliyada yo'q bo'lib ketgan. Mustamlakachilar Ispaniya hukmronlik qilgan g'arbga qarab harakat qilganda, til yangi so'zlar bilan to'ldirildi. Misol uchun, alligator, hamsi, banan, kannibal, bo'ron, kartoshka, sombrero, tamaki va boshqalar.

Tilshunoslar amerikacha ingliz tilini tushunish va o'rganishni osonroq deb hisoblashadi. Bugungi kunda u dunyodagi eng keng tarqalgan tillar ro'yxatida ikkinchi o'rinni egallaydi. Tadqiqotchilarning fikricha, unda 600 million va 1,6 milliard kishi so‘zlashadi.Bundan tashqari, Kanada ingliz, avstraliyalik ingliz tillari ham bor, Buyuk Britaniyaning o‘zida esa turli dialekt va lahjalar keng tarqalgan.

Zamonaviy ingliz tili, xususan uning Amerika versiyasi xalqaro muloqot tilidir. U dunyoning 53 davlatining rasmiy tili, shuningdek, Birlashgan Millatlar Tashkilotining tili sifatida mustahkamlangan. Siyosatchilar, madaniyat arboblari, olimlar, jamoat tashkilotlari a'zolari ingliz tilida muloqot qilishadi. Tilni bilish sizga dunyo bo'ylab erkin sayohat qilish, istalgan millat vakillari bilan muloqot qilish imkonini beradi.

• • Ilgari ingliz alifbosi 1 harf uzunroq edi. 27 harf belgi edi. So'z navbati undan oxirgi to'rtta belgi olib tashlangan taqdirda ham bir xil ovozda eshitiladi;
  • Ingliz tilidagi tinish belgilari faqat 15-asrda paydo boʻlgan;
  • Ingliz alifbosida eng ko'p ishlatiladigan harf "e" harfidir;
  • Ingliz tilida "s" harfi bilan boshlanadigan so'zlar boshqa so'zlarga qaraganda ko'proq;
  • Ingliz tili turli xil sinonimlarga boy. Mast so'zi eng ko'p sinonimlarga ega - alkogolli mastlik holatini 3000 ga yaqin so'z va iboralar yordamida etkazish mumkin;
  • Ingliz tilidagi tovush turli harf birikmalari bilan uzatilishi mumkin. Misol uchun: U Qaysar odamlarning dengizni bosib olishini ko'rishiga ishondi;
  • jumla" Tez jigarrang tulki dangasa itning ustiga sakraydi" ingliz alifbosining barcha harflarini o'z ichiga oladi;
  • Chop etish xatosi tufayli 1932 yildan 1940 yilgacha ingliz lug'atida so'z bor edi dord, bu muhim emas edi;
  • Ko'pincha talaffuzdagi xatolar "talaffuz" deb tarjima qilingan so'z talaffuzida aniq amalga oshiriladi;
  • Kelin (kelin) so'zi nemis tilidagi fe'ldan kelib chiqqan bo'lib, pishirish jarayonini anglatadi.
  • Ingliz tilidagi eng qiyin til burilishlaridan biri hisoblanadi " Oltinchi kasal shayxning oltinchi qo'yi kasal";
  • Toʻplam soʻzi 68 maʼno va ikki yuz xil variantga ega;
  • Eng uzun bir bo'g'inli so'z "chiqirdi" deb qichqiradi;
  • Ipoteka so'zi "ipoteka" ingliz tiliga frantsuz tilidan kelgan va "umr shartnomasi" deb tarjima qilingan;
  • Har yili ingliz tili lug'ati taxminan 4000 ta yangi so'z bilan yangilanadi, ya'ni har 2 soatda taxminan 1 so'z;
  • Buyuk Britaniyaga qaraganda Nigeriyada ko'proq ingliz tilida so'zlashuvchilar yashaydi;
  • Amerika Qo'shma Shtatlarida ingliz tilining taxminan 24 xil dialektlari mavjud.

Til tarixi har doim o'rganishda unga yaxshiroq kirib borishga yordam beradi va uni assimilyatsiya qilish samaradorligini oshiradi. Agar bizning maqolamiz siz uchun nafaqat ma'lumotga ega bo'lsa, balki ushbu go'zal tilni o'rganish yoki mahoratingizni oshirish istagingizni kuchaytirsa, biz xursand bo'lamiz.

Ingliz tilining tarixi 5-asrda, uchta german qabilasi Britaniyaga bostirib kirgan paytdan boshlangan, keyin keltlar va qisman rimliklar yashagan. Nemis ta'siri shunchalik kuchli ediki, tez orada deyarli butun mamlakat hududida kelt va lotin tillaridan deyarli hech narsa qolmadi. Nemislar tomonidan qo'lga olinmagan Buyuk Britaniyaning uzoq va borish qiyin bo'lgan hududlarida (Kornuoll, Uells, Irlandiya, Tog'li Shotlandiya) mahalliy uels va gal tillari saqlanib qolgan. Bu tillar bugungi kungacha saqlanib qolgan: ular nemis ingliz tilidan farqli ravishda kelt tillari deb ataladi. Keyin vikinglar Skandinaviyadan Buyuk Britaniyaga qadimgi norveg tili bilan kelishdi. Keyin 1066 yilda frantsuzlar Angliyani egallab olishdi. Shu sababli, frantsuz tili ikki asr davomida ingliz zodagonlarining tili bo'lib, eski ingliz tilidan oddiy odamlar foydalangan. Ushbu tarixiy fakt ingliz tiliga juda katta ta'sir ko'rsatdi: unda ko'plab yangi so'zlar paydo bo'ldi, so'z boyligi deyarli ikki baravar ko'paydi. Shuning uchun ingliz tilining ikki xil - mos ravishda frantsuz va nemis tilidan kelib chiqqan yuqori va past variantiga bo'linish bugungi kunda leksikonda juda aniq sezilishi mumkin.

Lug'atning ikki baravar ko'payishi tufayli bugungi kunda ingliz tilida bir xil ma'nodagi ko'plab so'zlar mavjud - sakson dehqonlari va norman xo'jayinlaridan kelgan ikki xil tilning bir vaqtning o'zida ishlatilishi natijasida paydo bo'lgan sinonimlar. Bunday ijtimoiy bo'linishning yorqin misoli - nemis ildizlaridan kelib chiqqan chorva nomidagi farq:

sigir - sigir

buzoq - buzoq

qo'y - qo'y

cho'chqa - cho'chqa

pishirilgan go'shtlarning nomlari frantsuzcha kelib chiqqan:

mol go'shti - mol go'shti

dana - dana go'shti

qo'y go'shti - qo'zichoq

cho'chqa go'shti - cho'chqa go'shti

Barcha tashqi ta'sirlarga qaramay, tilning o'zagi anglo-sakson tili bo'lib qoldi. XIV asrdayoq ingliz tili adabiy tilga, shuningdek, huquq va maktab tiliga aylandi. Va Britaniyadan Amerikaga ommaviy emigratsiya boshlanganda, ko'chmanchilar tomonidan u erga olib kelingan til ko'pincha ingliz ingliz tilidagi ildizlarini saqlab qolgan va ba'zan sezilarli darajada o'zgarib, yangi yo'nalishda o'zgarishni davom ettirdi.

Ingliz tili globallashuvining boshlanishi

20-asr boshlariga kelib, ingliz tili tobora xalqaro muloqot tiliga aylanib bormoqda. Ingliz tili boshqa xalqaro muloqot tillari qatori xalqaro konferentsiyalarda, Millatlar Ligasida muzokaralar uchun ishlatilgan. O‘shanda ham uni o‘qitishni takomillashtirish va tilni yanada samarali o‘rganishning ob’ektiv mezonlarini ishlab chiqish zarurati yaqqol namoyon bo‘ldi. Bu ehtiyoj turli mamlakatlar tilshunoslarining bugungi kungacha qurib qolmagan izlanish va izlanishlarini rag'batlantirdi.

Har qanday chet tilini o'rganishning eng muhim tarkibiy qismlaridan biri bu so'z boyligini to'plash ekanligi aniq. Bir oz lug'atga ega bo'lish orqaligina so'zlarning o'zaro munosabatlarini - grammatika, uslub va hokazolarni o'rganishni boshlash mumkin. Lekin birinchi navbatda qaysi so'zlarni o'rganish kerak? Va qancha so'zni bilishingiz kerak? Ingliz tilida juda ko'p so'zlar mavjud. Tilshunoslarning fikriga ko'ra, ingliz tilining to'liq lug'ati kamida bir million so'zni o'z ichiga oladi. Ingliz tilining taniqli lug'atlari orasida 1989 yilda Oksford universiteti nashriyoti tomonidan nashr etilgan 20 jildlik Oksford inglizcha lug'atining ikkinchi nashri va Websterning 1934 yilda chop etilgan "Webster's New International Dictionary" 2-nashri mavjud. 600 ming so‘zning tavsifini o‘z ichiga oladi.Albatta, bunday sonli so‘zlarni birorta ham odam bilmaydi va bunday ulkan lug‘atlardan foydalanish juda qiyin.

"O'rtacha" ingliz yoki amerikalik, hatto oliy ma'lumotga ega bo'lsa ham, kundalik nutqida 1500-2000 dan ortiq so'zlardan deyarli foydalanmaydi, garchi u passiv ravishda televizorda eshitadigan yoki gazeta va kitoblarda uchragan beqiyos katta so'zlarga egalik qiladi. Va faqat jamiyatning eng o'qimishli, aqlli qismi 2000 dan ortiq so'zlarni faol ishlatishga qodir: alohida yozuvchilar, jurnalistlar, muharrirlar va boshqa "so'z ustalari" eng keng lug'atdan foydalanadilar, ba'zi bir iqtidorli odamlarda 10 ming so'z yoki undan ko'proqqa etadi. odamlar. Bitta muammo shundaki, lug'at boy lug'atga ega bo'lgan har bir kishi uchun qo'l yozuvi yoki barmoq izlari kabi individualdir. Shuning uchun, agar 2000 ta so'zning lug'ati hamma uchun taxminan bir xil bo'lsa, "plumage" hamma uchun mutlaqo boshqacha.

Biroq, an'anaviy ikki tilli lug'atlar va so'zlarning ma'nolari talqini bir tilda berilgan izohli lug'atlar, o'quvchilarning ko'pchiligini topish ehtimolini oshirish uchun so'zlarning maksimal sonini tavsiflashga moyildirlar. u duch kelgan so'zlarni qidirish. Shuning uchun oddiy lug'at qanchalik katta bo'lsa, shuncha yaxshi. Bir jildda o'nlab va yuz minglab so'zlarning tavsifini o'z ichiga olgan lug'atlar uchun odatiy hol emas.

Oddiy lug'atlardan tashqari, so'zlarning maksimal sonini emas, balki ularning minimal ro'yxatini o'z ichiga olgan lug'atlar mavjud. Kerakli minimal lug'at lug'atlari eng ko'p ishlatiladigan va eng katta semantik qiymatni ifodalovchi so'zlarni tavsiflaydi. So'zlar turli chastotalarda ishlatilganligi sababli, ba'zi so'zlar boshqa barcha so'zlarga qaraganda ancha keng tarqalgan. 1973 yilda ingliz tilidagi eng keng tarqalgan 1000 ta so'zdan iborat minimal lug'at o'rtacha matnlardagi barcha so'zlarning 80,5 foizini, 2000 so'zdan iborat lug'at - so'zlarning taxminan 86 foizini va 3000 so'zdan iborat lug'atni tavsiflashi aniqlandi. - so'zdan foydalanishning taxminan 90%.

Ko'rinib turibdiki, leksik minimal lug'atlar tarjimonlar uchun emas, balki talabalar tomonidan til o'rganish uchun mo'ljallangan. Minimal lug'at yordamida tabiiy tilni to'liq o'rganish mumkin emas, lekin siz uning amaliy aloqa ehtiyojlari uchun eng katta ahamiyatga ega bo'lgan qismini tez va samarali o'rganishingiz mumkin.

Ingliz tili xalqaro muloqot tili bo'lib, dunyodagi eng mashhur tildir.

Maxsus atama mavjud EIngliz tili ikkinchi til sifatida ya'ni ingliz tili ikkinchi til sifatida. Bu ibora nimani anglatadi? Ikkinchi til - birinchi tildan keyin o'zlashtirilgan har qanday til (= ona tili). Bu maxsus o'rganilgan til yoki maxsus tayyorgarliksiz ko'p tilli muhitda olingan boshqa til bo'lishi mumkin. Bizning holatda, biz ikkinchi til sifatida ingliz tili haqida gapiramiz. Shuni ta'kidlash kerakki, bu holda biz ingliz tilini ikkinchi til sifatida o'rganishni nazarda tutamiz Ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakat, lekin ingliz tilini o'rganiladigan ikkinchi til sifatida belgilash emas ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatda yana bir atama mavjud - Ingliz tili chet tili sifatida, ya'ni. Ingliz tili chet tili sifatida.

Har qanday til ona tili bo'lgan odamlar "ona tilida so'zlashuvchi" deb ataladi, ya'ni. til egasi. Mahalliy - ona, so'zlovchi - gapiruvchi.

Tilni ixtiro qilib bo'lmaydi - u o'z-o'zidan rivojlanishi, o'zgarishi, "tirik" bo'lishi kerak, ya'ni. odamlar tomonidan - og'zaki va yozma ravishda qo'llaniladi. Busiz til asta-sekin o'lib, yer yuzidan yo'qoladi.

Bir paytlar, eng qadimgi davrlarda hamma odamlar bir xil tilda gaplashgan - endi u "proto-til" deb ataladi. Asta-sekin odamlar materikning turli qit'alarida va qismlarida joylasha boshladilar, har bir guruh asta-sekin tilni biroz o'zgartirdi. Natijada, bugungi kunda biz gapiradigan tillarning aksariyati bitta qadimgi tildan shakllangan.

Ingliz tilining kelib chiqishi va rivojlanishining qisqacha tarixi

Ingliz tilining tarixi milodiy V asrda Britaniyaga bostirib kirgan uchta german qabilasi bilan boshlangan. Bu qabilalar Shimoliy dengizni bosib o'tib, hozirgi Daniya va Germaniyaning shimoliy qismidan kelgan.

O'sha paytda Britaniya aholisi kelt tilida gaplashishgan, ammo bosqinchilar keltlarni orolning g'arbiy va shimoliy chekkalariga - aslida Uels, Shotlandiya va Irlandiya joylashgan joyga itarib yuborishgan. Burchaklar o'z mamlakatlarini "Englaland" deb atashgan va ularning tili "Englisc" deb nomlangan - "Angliya" va "ingliz" so'zlari undan kelib chiqqan.

Qadimgi ingliz (mil. 450–1100)

5-asrda german bosqinchilari Britaniyaga sharqiy va janubiy qirgʻoqlardan kirib kelishdi. German qabilalari oʻxshash tillarda gaplashgan. Orolda ularning dialektlari shakllangan umumiy til, biz hozir uni Old English deb ataymiz.

Bu deyarli zamonaviyga o'xshamaydi va bugungi ingliz tilida so'zlashuvchilar uchun buni tushunish juda qiyin bo'ladi. Biroq, zamonaviy ingliz tilidagi eng keng tarqalgan so'zlarning taxminan yarmi qadimgi inglizcha ildizlarga ega.

1066 yilda Normandiya gersogi (hozirgi Fransiya tarkibiga kiruvchi) Uilyam bosqinchi Britaniyaga bostirib kirdi. Normand bosqinchilari qirol saroyining tiliga aylangan frantsuz tilini, shuningdek, hukmron va savdo tabaqalarini olib kelishdi. Jamiyatning quyi qatlamlari ingliz tilida, yuqori qatlamlari esa frantsuz tilida gaplashardi. 14-asrda ingliz tili yana kuchaya boshladi, lekin ko'plab frantsuz so'zlarini o'zlashtirdi.

Ingliz tilining xilma-xilligi

Hech bir davlat dunyoda Buyuk Britaniya kabi kuchli kuchga ega emas edi. Bu Buyuk Britaniyadan, kichik orollar guruhidan edi, 17-asrdan boshlab kemalar butun dunyo bo'ylab: Shimoliy va Janubiy Amerika, Afrika, Osiyo, Hindiston, Avstraliya va ... deyarli hamma joyda suzib yurgan. Foydali va yashash uchun qulay joylarda inglizlar mustamlakalarga asos solgan. Tabiiyki, mustamlakalarda ingliz tilida gaplashishardi. Shunday qilib, ingliz tili Amerika tiliga aylandi (oxir, bundan oldin u erda faqat o'z tillarida gaplashadigan hind qabilalari yashagan), Afrikaning bir qismi, Avstraliya va boshqa mintaqalar.

Ammo asta-sekin mustamlakadagi til Britaniyada so'zlashuvchi tildan farq qila boshladi, garchi ular dastlab bir xil bo'lsa ham. Yangi hodisalar, kashfiyotlar, ixtirolar paydo bo'ldi, yangi gullar, o'simliklar, hayvonlar, idishlar topildi - va bularning barchasi uchun dunyoning turli burchaklarida ingliz tilida so'zlashuvchi odamlar o'z nomlari bilan chiqdilar.

17-asr boshidan Shimoliy Amerikaning inglizlar tomonidan mustamlaka qilinishi ingliz tilining maxsus Amerika versiyasining paydo bo'lishiga olib keldi. Ba'zi so'zlar va talaffuzlar Amerikaga etib kelganida "vaqtda muzlatilgan". Qaysidir ma'noda, Amerika ingliz tili zamonaviy ingliz ingliz tilidan ko'ra Shekspirning tiliga ko'proq o'xshaydi.

Inglizlar "amerikanizmlar" deb ataydigan ba'zi iboralar aslida mustamlakalarda saqlanib qolgan ingliz iboralaridir (masalan, axlat o'rniga axlat, qarz o'rniga kredit va kuz o'rniga kuz; boshqa so'z, ramka - "soxtalashtirish, jonglyorlik" - Britaniya Gollivud gangster filmlari orqali qayta qabul qilindi).

Ispan ham Amerika ingliz tiliga (va keyinchalik ingliz tiliga) ta'sir ko'rsatdi. Kanyon, ranch, stampede va vigilante kabi so'zlar Amerika G'arbida ingliz tiliga kirgan ispancha so'zlardir.