Вказівні займенники у французькій вправи. Вказівні займенники французькою

Займенники є досить поширеною частиною мови, що використовується для побудови речення. Одним із видів займенників є вказівні займенники.

Вказівні займенники французька використовуються виділення будь-якого певного предмета серед інших, і навіть визначення його ознак чи кількісних показників, заміщення відповідного іменника. До цієї групи можна віднести такі займенники, як celui (цей або той), ce (цей), celui-ci (цей), celui-là (той), cela (це, то), ceci – це та ін. від схиляльності вони бувають схиляються (з іменником узгоджуються в роді та числі) і несхиляються.

Вказівний займенник celui (муж.род), має такі форми:

• Celle - ця, та (жен.род)
• Ceux - ці (муж. і жен. рід або чоловічий рід множ. число),
• celles - ці (жен.рід множ. число).

Дивіться схожі теми:

Зазвичай на російську мову воно не перекладається або ж перекладається за допомогою слова, що замінюється ним, залежить від ситуації і контексту.

Наприклад:

celui que vous voulez visiter – той, кого ви хочете відвідати.

Celle que je cherche longtemps – та, яку я довго шукаю.

Le revue hebdomadaires arrivent ici le soir et ceux quotidiennes le matin – щотижневі журнали приходять сюди вночі, а щоденні – вранці. (Як бачимо, у другій частині відсутня замінене вказівним займенником іменник «журнали»).

Часто цей вказівний займенник французька використовується у стійких фразах або словосполученнях, зокрема, в прислів'ях або ділових оборотах, що вживаються в офіційних документах, і тому втрачає своє пряме значення. Найбільш поширеними подібними словосполученнями є такі:

ceux de l’âge – однолітки, ровесники,

parmi ceux-ci citons - з даного числа необхідно виділити,

celui-la en vaut quinze! - Оце клас! Просто чудово!

selon celle des dates qui survienne la première залежить від того, яка з дат настане раніше.

Для позначення займенника “цей” також використовується вказівний займенник французький celui-ci, (celle-ci – ця, celles-ci – ці (мається на увазі жіночий рід), ceux-ci (мається на увазі або чоловічий рід, або жіночий та чоловічий рід разом), а для позначення займенника «той» – celui-là., Що має аналогічні наведеному вище займеннику форми, а саме celle-là – та, celles-là – ті, ceux-là – ті. Дані займенники можуть використовуватися в реченні самостійно, а також для позначення ближчого для об'єкта або предмета, що говорить.

Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent – ​​ці встають, ті засинають.

Il ne s’attendait pas voir à celle-là – такого побачити він не очікував.

Також одним з найбільш широко вживаних вказівних займенників є займенник ce – це те, що зберігає свою форму незалежно від роду та числа. Воно використовується як самостійно (наприклад, ce me semble que je dois le dire - мені здається, мені потрібно йому про це розповісти), так і в конструкціях або пропозиціях з être, найчастіше для посилення виділення (c'est le travail qu' il doit faire demain – саме цю роботу він повинен виконати завтра), у стійких фразах (наприклад, si ce n'est – якщо не рахувати, ce n'est pas de refus – висловлювання своєї згоди на що-небудь, compte tenu de ce qui précède dans le texte – з урахуванням всього, викладеного вище в цьому документі). Даний займенник також вживається при утворенні складних займенників або питальних частинок у французькій мові, наприклад: Qu'est-ce que nous faisons? - що ми робимо? Le soleil brille n'est-ce-pas? - Сонце світить, чи не так?

Займенник ceci – це, cela – те, ça – ценайчастіше вживаються як підлягає, винятком у цьому випадку є дієслово être, з яким вони не вживаються, а також для заміни попередньої фрази, словосполучення чи речення або просто у стійких фразах. Наприклад:

ceci n’est pas négociable – обговорення (розгляду) не підлягає,

cela ne fait rien – немає потреби ні про що турбуватися!

Для шанувальників французької будуть корисні з дистанційними репетиторами французької.

ВКАЗАЛЬНІ МІСЦЯМЕННЯ - LES PRONOMS DÉMONSTRATIFS

Вказівні займенники є самостійними словами. Вони заміняють іменники, що позначають предмети та особи, приймають їх рід і число і мають значення вказівності.
Вказівні займенники можуть бути чоловічого та жіночого роду, однини та множини.
Поруч із є вказівні займенники середнього роду, які змінюються і мають загальне значення це.
Серед вказівних займенників розрізняють прості форми та складні , що включають наречові частки ci і là .

Форми вказівних займенників:

Однина			Множина
Середній рід	Чоловічий рід	Жіночий рід	Чоловічий рід	Жіночий рід
се- це ceci- це cela- це ça- то	celui- це той celui-ci- цей celui-là- той	celle- ця, та celle-ci- ця celle-là- та	ceux- ці, ті, ceux-ci - ці ceux-la- ті	celles- ці, ті celles-ci- ці celles-la- ті

Займенник çaє скороченою формою від cela. Частинки ciі làприєднуються до форм чоловічого та жіночого роду за допомогою рисочки, а з формами середнього роду пишуться разом.

Прості форми вказівних займенників ( celui, celle, ceux, celles) ніколи не використовуються ізольовано. Їх завжди супроводжують визначальні чи уточнюючі слова, які можуть бути виражені:
а) підрядною означальною пропозицією:

- Donne-moi le livre. Lequel? Celui qui est sur la table.(= ce livre qui est sur la table).

- Ceux qui veulent, peuvent rester.

б) доповненням із прийменником de:

- Couvre la table! - Celle de la cuisine? - Non, celle de la salle à manger.
- Накрий на стіл. - Стіл на кухні? - Ні, стіл у їдальні.

- J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et ceux de ma sœur.
- Я повернула до бібліотеки свої книги та книги моєї сестри.

Складні форми вказівних займенників (з частинками ciі là ) є незалежними та вживаються самостійно, без доповнюючих слів.
При протиставленні двох предметів (осіб) ci вказує на більш б лізкий предмет, a là - На більш віддалений. При цьому поняття «близький» та «віддалений» відносяться як до простору (предмет, розташований ближче або далі від того, хто говорить), так і до часу (предмет, згаданий першим ( celui-là ) або останнім ( celui-ci ) у потоці мови:

- Quel gâteau est-ce que tu préfères? Celui-ci ou celui-là?
- Ти якому тістечку віддаєш перевагу? Це чи то?

- Marie et Jeanne sont mes amies. Celle-ci (Jeanne) est toujours gaie, celle-là (Marie) est toujours triste.
- Марія та Жанна – мої подруги. Жанна завжди весела, а Марія завжди сумна.

Коли йдеться про один предмет, який потрібно виділити, можна використовувати як celui-ci , так і celui-là . Відмінність між ними стирається:

- Ce livre є trop difficile pour vous, prenez plutôt celui-là (celui-ci).
- Ця книга надто складна для вас, візьміть краще цю.

У значенні той, останній (ce dernier ) вживається celui-ci:

- L'enfant a regardé le père. Celui-ci était series.
- Дитина подивилася на батька. Той був серйозний.

Вказівний займенник се є службовим словом і вживається:
а) перед дієсловом être (а також у поєднаннях pouvoir être , devoir être ) як підлягає:

- C'est ma voisine.
- Ce sont mes amis.
- Ce sera difficile.
- Ce doit être intéressant.

Зверніть увагу!
З іншими дієсловами се у функції підлягає зазвичай замінюється незалежним займенником cela, ceci, ça .
Порівняйте:

- C'est intéressant.
- Cela(ceci, ça) ne m'intéresse pas.

б) з відносними займенниками ( qui, que, quoi, dont ), що вводять додаткову пропозицію:

- Ce qui se passe est étrange.
- Те, що відбувається дивно.

- Ecoutez ce que je vous dis.
- Слухайте те, що я вам говорю.

- Це dont vous parlez ne m'intéresse pas.
- Те, про що ви кажете, мене не цікавить.

Незалежні займенники ceci, cela, ça можуть замінювати іменники-предмети та цілі пропозиції. Вони вживаються з різними дієсловами як підмет і доповнення:

- Це секрет.
- Prenez ceci. - Візьміть це.
- Це дивно.
- Je pense toujours à cela.

Якщо займенники ceci і cela протиставляються один одному, то ceci означає це , a cela - то .

- Це красиво, а то потворно.

Якщо ці займенники використовуються окремо, вони обидва рівнозначні і мають значення це. Займенник ceci використовується набагато рідше, ніж cela :

- Це мене дивує.

Займенник ça вживається переважно у розмовній мові:

- Comment ça va? - Як справи?

- Tu es contre? - Je n'ai pas dit ça. - Ти проти? – Я цього не сказав.

Додаток французькою:
"LES PRONOMS DÉMONSTRRATIF"

ICI? LÀ?

Quel pantalon?	Celui-ci ou celui-là ?	Quelle jupe?	Celle-ci ou celle-là ?
Quels pantalons?	Ceux-ci ou ceux-là?	Quelles jupes?	Celles-ci ou celles-là?

• Construction

Les pronoms démonstratifs peuvent s'utiliser avant un pronom relatif ou une préposition:

Je voudrais essayer la jupe qui est en vitrine. → Je voudrais essayer celle qui est en vitrine.
La région où je suis né s'appelle le Poitou.→ Celle où je suis né...
Les livres de Paul sont ici. → Ceux de Paul sont ici.
Le vase en → Celui en verre est plus joli que l'autre.

• Le pronom neutre

Vous prenez ceci?

Ça va! Ça marche! Je prends ça. Ça ?

1
LE TIEN EST RAVISSANT !
Élodie: Mon mobile ne marche pas, tu peux me prêter le tien? Oh, qu'est-ce qu'il est joli! Le mien est un vieux modele...
Catherine : Celui-ci aussi est un vieux modele. Celui-là, en revanche, est plus récent.
Élodie: Tu as deux mobiles ? !
Catherine: Non, celui-ci est à moi, mais celui-là est à Jérôme. Le sien est vraiment très sophistiqué.
Élodie: Tu as vu le dernier modele, celui qui est tout petit? On dirait un bijou...
Catherine: Ah oui, c'est celui qui est dans la vitrine de la boutique, au coin, là-bas.
Élodie: Quelle boutique ? Ah oui, celle où on vend des objets de luxe...

?
Philippe: L'appartement des Blanchet, c'est celui qui a un balcon?
Noël: Non, celui-là, c"est celui des Mercier Celui des Blanchet est à l'étage au-dessus.
Philippe: Il doit être plus grand quele tien, non?
Noël: C'est difficile à dire. Les deux appartements sont differents. ceux qui sont au deuxième étage.
Philippe: C'est comme le nôtre, alors...

UN BUFFET DANS LE JARDIN:
Françoise: Michel, tu me passes mon assiette, s"il te plaît?
Michel: C'est celle-ci ?
Françoise: Non, celle-ci, з "est celle de Gilles. La mienne, c"est celle qui est à côté du plat, là-bas!
Michel: Moi, je ne sais plus où j"ai mis la mienne ! J"ai pris celle de Claire par erreur...
Françoise: Et ce verre à moitié vide, il est à qui? C'est celui de Paulette?
Michel: Non, le sien est là, à côté de ceux de Pierre та Sarah.
Françoise: Quelle pagaille, mes amis!
Gilles: II y a une voiture qui gêne, devant la grille C'est celle de Pierre et Sarah, non?
Michel: Mais non, la leur est rouge Je crois que cest la nôtre... Je vais aller la changer de place.
Gilles: En attendant, je vais tomar un peu de vin, de celui-ci! À la vôtre!

Займенники…

У випадку з французькими займенниками ці хитрі слова можуть попити чимало крові - в деяких випадках гранично важко запам'ятати, який займенник що замінює, і в якому займеннику слідують один за одним в межах однієї пропозиції. Як розібратися у всіх цих «він», «нам», «до неї», «для них» французькою?

У цій статті ми склали чітку, лаконічну та повну інструкцію про те, як позбутися в реченні від іменників, що повторюються, і за допомогою займенників надати своїй промові істинно-французьку ідіоматичність.

• Ненаголошені особисті займенники

Особисті займенники завжди узгоджуються в роді та числі з тією особою або предметом, замість якого стоять у реченні. Ці займенники можуть виглядати малозначними та крихітними, але вони миттєво надають структурі пропозиції закінченості та лаконічності і показують, що ви розумієте, як будується фраза французькою відповідно до законів мови.

1) Особисті займенники, що замінюють підлягає

Ви зіткнулися з цими займенниками відразу ж на першому уроці французької, тому що без них неможливо утворити жодної речення, і саме від них залежить форма відмінюваного дієслова. Отже, займенники, які стоять у реченні на місці підлягають:

1л. од. ч. - je/j’- я
2 л. од. ч. - tu- Ти
3 л. од. ч. - il/elle/on- він вона
1л. мн. ч. - nous- ми
2 л. мн. ч. - vous- Ви, Ви
3 л. мн. ч. - ils/elles- вони

Jacquesétait en retard. - Ilétait en retard. ( Жакспізнився. - Вінспізнився).

2) Займенники, що замінюють пряме доповнення

Je tШаїм! Tu mШаїми! - Я люблю тебе! Ти любиш мене!

Лихо ми почали, так? Ці дві фрази знають 99% всіх, хто небайдужий до французької, але в тому, що в них фігурують займенники, що замінюють пряме доповнення, нам доведеться розібратися.

Отже, перш за все, розглянемо всі займенники цієї групи:

1л. од. ч. - me/m’- Мене
2 л. од. ч. - te/t’- тебе
3 л. од. ч. - le/la/l’- його її
1л. мн. ч. - nousнас
2 л. мн. ч. - vous- Вас
1л. мн. ч. - les- їх

Нагадуємо, що усічені форми займенників (j', m', t', l') ставляться, коли наступне за ним слово починається з голосної літери або німої "h".

Je mange le gâteau. - Je le mange. (Я їм торт. - Я йогоем.)

Tu aimes les films français. - Tu les aimes.(Ти любиш французькі фільми. - Ти їхлюбиш.)

Увага:займенник завжди узгоджується в роді та числі з тим іменником, яке замінює. Так, за цим доводиться додатково стежити, але така вже французька.

3) Займенники, що замінюють непряме доповнення

1л. од. ч. - me/m’- Мені
2 л. од. ч. - te/t’- тобі
3 л. од. ч. - lui- йому/єй
1л. мн. ч. - nous- нам
2 л. мн. ч. - vous- Вам
2 л. мн. ч. - leur- їм

Як бачите, ці займенники схожі на ті, що замінюють пряме доповнення, але вони виконують іншу функцію - замінюють у реченні іменник, що вживається з приводом.

Увага:Система займенників відрізняється у формах 3 л. од. ч. та 3 л. мн. ч.: прямі доповнення замінюються на le/la/les, непрямі доповнення - на lui/leur.

Приклади, щоб побачити це практично:
Je demande à ma mère.- Je lui demande. (Я питаю у своєї мами. - Я питаю у її).
Je donne le cadeau aux enfants. - Je le leur donne. (Я дарую подарунок дітям. - Я дарую йогоім.)

Не переживайте поки що з приводу двох займенників поспіль в останній пропозиції - наприкінці цієї статті є відмінний лайфхак про те, як запам'ятати правильний порядок займенників у реченні.

Як зрозуміти, коли використовувати один займенник, а коли інший? Шукайте прийменник. Якщо перед іменником стоїть привід, це непряме доповнення.

4) Особисті ударні займенники

Цілком можливо, що першим французьким словом у вашому житті був саме ударний займенник – ви могли, наприклад, у відповідь на запитання «Qui est là?» відповісти "Moi!".

Ці займенники виконують різні функції та використовуються у великій кількості конструкцій. Найчастіше вони з'являються у реченні, коли необхідно зробити логічний наголос на підлягає:

1л. од. ч. - moi
2 л. од. ч. - toi
3 л. од. ч. - lui/elle/soi
1л. мн. ч. - nous
2 л. мн. ч. - vous
3 л. мн. ч. - eux/elles

Загалом є 11 способів використовувати ударні займенники у реченні, зупинимося на найуживаніших:

• Після C'estабо Ce sont.
  C'est toi qui laves la salle de bain. - Ти миєш ванну кімнату.
• Коли в реченні кілька підлягають - іменник і займенник або два займенники.
  Michel et moi avons fait du shopping. - Мішель і я сходили магазинами.
• Коли ставить запитання.
  Je suis content, et toi? – Я задоволений, а ти?
• Після прийменників.
  chez lui, sans elle- У нього вдома, без неї
• У порівняльних конструкціях.
  Nous sommes plus rapides qu’ eux. - Ми швидше, ніж вони.
• При вказівці на належність.
  Cette tarte est à elle. – Цей пиріг належить їй.

Все, можна виходити з-під удару і переходити до найцікавішого.

5) Поворотні займенники

Закінчимо розмову про особисті займенники на зворотних займенниках і тих дієсловах, із якими вони вживаються. Усім, хто має російську мову рідний, зворотні дієслова здаються надмірними і нелогічними. Але у французькому вони поширені, і якщо забути про поворотну частинку, можна повністю спотворити сенс всієї пропозиції.

Me, te, se, nous, vous, se- Поворотні займенники, що входять до складу зворотних дієслів:

se laver - вмиватися
se casser - зламати (якусь частину тіла)
s’ habiller - одягатися

Займенники змінюються по особах і числах під час відмінювання дієслів:
Je me lave.
Tu te laves.
Il se lave.
Nous nous lavons.
Vous vous lavez.
Ils se lavent.

Напевно, вперше можна відчути себе повним ідіотом, промовивши вголос nous nous lavons, Але поворотні займенники завжди узгоджуються з підлягає роді й числі, й у деяких випадках виникає такий кумедний збіг формах.

• Неособисті займенники

6) Неособисті займенники, що виконують роль підлягає

Ce, il- аналоги безособового «it» в англійській мові. Загалом вони взаємозамінні, але ceНайчастіше вживається в неформальному спілкуванні.

Приклади:
Il est possible que… - Можливо, що…
C'est moi. - Це я.
Il est nouveau. – Це нове.
C'est fini! - Закінчено!

7) Відносні займенники

Ці займенники виконують роль сполучної ланки між головним і підрядним реченнями у складі складнопідрядного речення. Всього в 5 відносних займенників, кожен зі своєю точно обмеженою сферою вживання.

Займенник замінює собою пряме доповнення у складі придаткового речення. За функцією та вживанням його можна порівняти з «that» в англійській, їх принципова відмінність у тому, що англійське «that» у реченні нерідко можна опустити, тоді як французьке «que» обов'язково має бути у реченні. Порівняйте самі:

Où est la chose que j’ai achetée hier? - Де річ, яку я купила вчора?

Займенник замінює підлягає у підрядному реченні і в деяких випадках нагадує англійське «who»:

Je voudrais un prof qui ne donne pas de devoirs. - Я хотів би займатися з учителем, який не ставить домашнє завдання.

Тим не менш, займенник quiможе ставитися і до неживих предметів:

Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Проте вчитель ставить нам домашнє завдання, яке допомагає нам вчитися.

В останньому прикладі quiвідноситься до іменника devoirs(домашнє завдання).

• Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Ці красиві та мелодійні займенники замінюють непрямі доповнення з приводом.

Якщо іменник позначає саме людину, необхідно використовувати поєднання «прийменник + qui».

Французьке lequelу деяких випадках може бути схожим на англійське «which»:

Je n’ai pas lu la letter à laquelle tu as répondu. - Я не прочитав листа, на який ти відповів.

• Dont

Для непрямих доповнень із прийменником deу французькому є окремий займенник dont, яку можна порівняти з англійськими "whose" або "that".

Воно часто вживається у реченнях з дієсловом із прийменником, таким, як parler de(говорити про щось), avoir besoin de(треба в чомусь) або avoir peur de(боятися чогось).

Наприклад:

Le pronom dont j’ai peur! - Прийменник, якогоя боюсь!

Цей займенник вказує на місце в просторі і часто збігається з англійською «where»:

C’est là où j'ai mangé hier. - Ось де я вчора їв.

Цікаво, що займенник oùможе також вказувати на обставину часу:

Mercredi, с’est le jour où je pars. - Середа - день, коли я їду.

8) Наречні займенники

На нашу удачу, щедрий на займенник французький у цьому випадку обмежився лише двома. yі en.

Y à + іменник, в той час як enзамінює собою іменник у поєднанні de + іменник.

Ці займенники і дуже важливі, і використовуються практично у кожній фразі. Ви вже могли запам'ятати деякі стійкі словосполучення, в яких присутні ці займенники: Il y a…(аналог англійської «there is») або J’ en ai un(В мене є один]). Давайте подивимося, де вони ще живуть.

Почнемо з прикладів:

Je voudrais aller à Paris. - Je voudrais y aller. (Я хотів би поїхати до Парижа. - Я хотів би туди поїхати.)

Il pense à l’été Dernier. - Il y pense. (Він думає про минуле літо. - Він думає про нього.)

Цей займенник також може замінювати цілу пропозицію, що вводиться за допомогою приводу à :

Je pense à ce que j’ai lu. - J' y pense. (Я думаю про те, що прочитав. – Я думаю про це.)

Увага:на цьому етапі в займенниках вже простіше простого заплутатися. Yвживається замість іменника у поєднанні à + нежива іменник. Не плутайте його з lequel, яке використовується як союзне слово, або з lui/leur, які замінюють непряме доповнення, виражене одухотвореним іменником, що позначає особу.

Знову ж таки, спочатку приклади:

Ma mère prépare des pâtes. - Ma mère en prepare. (Мама готує макарони).

Займенник enтакож може виступати як замінник іменника у поєднанні «числова/прислівник кількості + іменник»:

Il a beaucoup de bonbons. - Il en a beaucoup. (У нього багато цукерок. – У нього їхбагато.)
Elle a deux livres.- Elle en a deux. - Має дві книги. - У неї їхдві.

Увага:займенник enзавжди необхідно використовувати, якщо йдеться про кількість чогось. Так, не можна сказати * J'ai un.У такій формі це в кращому разі буде розцінено як початок речення J’ai un…livre. Щоб сказати "У мене вона одна", необхідно вставити займенник en: J'en ai un.

9) Невизначені займенники

autres- інші
chacun, chacune- кожен, кожна
certain, certaine- Деякий, деяка
plusieurs- багато, численні
quelqu’un- хтось
tout- Усе
tous, toutes- Усе

Увага: Більшість невизначених займенників поєднуються з дієсловом у формі 3 л. од. год.

ЛАЙФХАК!

Як і обіцяли, показуємо спосіб правильно розташувати займенники у реченні. Знаєте французьку дитячу пісеньку "Frère Jacques"? Щоразу, коли думаєте, куди поставити le, а куди - lui, наспівуйте на мотив пісеньки:

me, te, nous, vous
me, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
en
y
en

Тепер ви з легкістю можете видавати на перший погляд зубодробні обороти на кшталт « Je le lui ai donné»!

Змінні займенники

Прості форми

однина		множина
м.р.	ж.р.	м.р.	ж.р.
celui	celle	ceux	celles
Celui qui arrivera le premier aura un cadeau. - Той, хто прийде першим, отримає подарунок.	Je préfère la voiture de Camille à celle de Jean. - Мені машина Камілі подобається більше, ніж машина Жана.	Ceux qui sont venus partent ce soir. - Ті, хто прийшли, їдуть увечері.	Celles avec le chien sont mes copines. - Тізсобачкою– моїподруги.

Ніколи не використовуються ізольовано. Після них обов'язково слідуєт

1) причастя:

Voici son dessin, voici celui réalisé par mon fils. - Ось його малюнок, ось той, що зробив мій син.

2) доповнення з прийменником(найчастіше de).

Вказівний займенник, вжитий у пропозиціях такого типу, зазвичай російською мовою не перекладається. Замість нього повторюється те ж іменник, що було замінено на займенник у французькому реченні:

Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor sont jaunes. - Черевики Мішеля чорні, черевики Віктора – жовті.

3) відносна підрядна пропозиція:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin. Уявляю вам тих,хто переміг цього ранку.

Складні форми

Використовуються самостійно.

однина		множина
м.р.	ж.р.	м.р.	ж.р.
celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celles-ci
celui-là	celle-là	ceux-là	celles-là
Celui-là, on ne peut jamais contar sur lui. - Цей, на нього ніколи не можна розраховувати.	Quelle voiture préfères-tu? Celle-ci où celle-là? - Тобі яка машина подобається? Ця чи та?	Les Durand et les Ivanov on passé trois semaines au chalet de ceux-ci. - Дюрани та Іванові провели три тижні у шалі останніх.	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? - Чому серед усіх картин ти обрав ці?

Частинки ci та là вказують на віддаленість предмета/особи у просторі та в часі. Ciвказує на те, що ближче у просторі, або замінює іменник, який згадувався останнім (при порівняннях або однорідних членах речення). Là- те, що далі чи згадувалося раніше:

Prenez celui-ci! - Візьміть цей!(те, що ближче).

Prenez celui-là! - Візьміть той!(те, що далі).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Марі та Ганна навчаються добре, але остання (Анна) більш старанна.

Незмінні займенники

1. Ce (c') – «це»

Використовується якпідлягає з дієсловом être, наприклад, у разі виділення, коли далі випливає:

1. відносне займенник (qui, que, dont, …):

C’ est la fille dont je t'ai parlé. - Це дівчинка, про яку я говорив тобі.
Ce sont les artistes que nous avons vus au théâtre. - Це артисти, яких ми бачили у театрі.

2. підлягає, виражене іменником:

Ah, c'est beau, l'amour! - Ах, це гарно, кохання!

Ce sont і c'est вживаються перед назвами професій та національностей при поданні незнайомих осіб:

Ce sont des étudiantes. - Це – студенти.
C’ est un chanteur. - Це співак.
Ce sont des Espagnols. - Це іспанці.

У разі, коли видаються люди знайомі, використовуються індивідуальні займенники:

Elles sont étudiantes. - Вони студентки.
Robert? Il est chanteur. - Робер? Він співак.
Olga est espagnole. - Ольга Іспанка.

2. Ceci, cela, ça – «це»

- вживаються як підлягає з усіма дієсловами, крім être; а також у ролі доповнення або іменної частини присудка:

Cela semble normal. - Це здається нормальним.
Votre chat avait ceci dans la gorge, dit le veterinaire en montrant une grosse boule de fil. - — У вашої кішки це було в горлі, — сказав ветеринар, показуючи велику грудку ниток.
Elle sait conduire. Sans cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - Вона вміє водити машину. Без цього вона не змогла б встигнути робити все, що робить.

- Cela замінює попередні пропозицію чи ідею; ceci - вводить ідею, яка піде за цим висловлюванням:

On t'a dit que j'étais malade.<- Cela est absolute faux. - Тобі сказали, що я хворіла. Це не правда.

Je vais te dire ceci. -Я збираюся сказати тобі це.

- Cela позначає віддаленіший об'єкт; ceci - ближчий:

Vu d’ici, celaest un animal et non une plante. -А звідси це тварина, а не рослина.

Ceciest un vase précieux, pas un jouet.-Це дорога ваза, а не іграшка.

- Ça заміняє cela та ceciу розмовній мові, але рідко використовується у письмовій:

Manger en classe, ça ne se fait pas. - У класі їсти не можна.

- З дієсловом être cela може замінюватися на ce:

Cen'est pas très gentil de ta part. -Це не дуже добре з твого боку.

Вказівними бувають як прикметниками, а й займенники. Вказівні займенники застосовують у тих випадках, коли необхідно замінити іменник, про які вже йшлося. Вони можуть бути простими та складними.

Прості вказівні займенники та їх вживання у мовленні

Розглянемо прості займенники:

Прості вказівні займенники ніколи не використовуються ізольовано. Після цих займенників завжди слідує:
1. слово з приводом de. Je préfère la maison de Camille à celle de moi.- Мені більше подобається будинок Камілли, ніж мій.
2. нова пропозиція у складі складного. Voilà celui que je voulais voir.— Ось той, кого я хотів бачити.

Складні вказівні займенники та їх вживання у мовленні

Що ж до складних форм, всі вони використовуються самостійно.

Зверніть увагу, що складні форми відрізняються від простих додаванням частинок «ci»і «là»,які вказують на віддаленість предмета чи людини у просторі чи часі. «Ci»вказує на те, що ближче або замінює іменник, який згадувався останнім. "Là"означає те, що далі або згадувалося раніше. Розглянемо кілька прикладів:
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-là est vieux.- Це книги. (Чоловічий рід у французькому). Ось ця нова, а та стара.
Quelle est ta maison? Celle-ci ou celle-là?- Який твій будинок? Цей чи той?

Незмінні вказівні займенники та їх вживання у мові

Всі перелічені займенники є змінюваними, проте є й ті, які не змінюються. З одним незмінним займенником ви вже знайомі - цей займенник «ce»в обороті "c'est".Також до незмінних займенників відносяться cela(те), ceci(це), ça.Вони замінюють не окремі слова, а ідеї та навіть цілі пропозиції.
J’apprécie cela- Я ціную це.
Es tu contre? - Je n'ai pas dit ça.- Ти проти? – Я не говорив це.
Je vais faire ceci.- Я збираюся це зробити.

«Ça»використовується в розмовній мові, а «Сeci»і "cela",якщо вживаються в одному реченні, то утворюють протиставлення: parler de ceci et de cela- Говорити про те, про це.

Завдання до уроку

Вправа 1.Впишіть потрібний займенник.
1. це est beau et (то) est laid. 2. Quelle tarte est-ce que tu preferes? (Цей) ou (той)? 3. Ce livre est(та) dont je t'ai parlé. 4. Voici ma chambre et voilà (це) de ma sœur. 5. Cette bicyclette n'est pas nouvelle, prends (той). 6. J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et (ці) de mon frère. 7. (Це) est un secret. 8. Il pense toujours à (том).

Відповідь 1.
1. ceci, cela 2. celle-ci, celle-là 3. celui 4. celle 5. celle-là 6. ceux 7. ceci 8. cela