Скільки англійських слів ви знаєте? Розмір словникового запасу: скільки англійських слів знати для вільного володіння мовою.

Кожен хоч скільки-небудь серйозний любитель чого б там не було у світі рано чи пізно загоряється бажанням свою колекцію виміряти: у грошах, в обсязі, у кількості... Покришку, Рокфеллер поглядає на кількість нулів у сумі, що зберігається в банку і т.д. Як бути англолюбиві? Любов до англійської також можна виміряти. Годинами, які відводяться на вивчення? Словами, що складають активний словниковий запас!

Запаси бувають різні

Ні, не дров на зиму і не цукерок під подушкою, як ви вже зрозуміли, а англійських слів у лексиконі. У вимірі словникового запасу немає нічого ганебного чи хвалькуватого: зрештою, у досконалості немає межі, але є проміжні етапи на шляху до мети.

Статистика, підкріплена практикою, свідчить, що з вільного пояснення своїх думок англійською необхідно всього 2000 слів.Статистика, підкріплена ще й оптимізмом, називає цифру 1000-1500 слів, а творці Basic English зовсім чарівники і наші найкращі друзі - лише 850 слів. Реалісти та оптимісти, почекайте зі скепсисом! Basic English поділений на тематичні групи слів (предмети та явища, дії та рухи, вираження якостей) – своєрідні добірки найхітовіших екземплярів з кожної категорії. Насправді відібрані часто вживані переважно односкладові слова (514 з 850), легкі запам'ятовування і вимови.

Хочемо запитати всіх, хто розслабився і зітхнув із полегшенням після озвучених цифр: що особисто ви вкладаєте в поняття «вільно висловлюватися»? Безумовно, щоб попросити місце біля вікна на стійці реєстрації в аеропорту або замовити відбивну з телятини в ресторані, з головою достатньо 2000 слів. Дайвінг починається там, де при відповіді на запитання ви не вловите сенсу сказаних незнайомих слів або не зможете розповісти про специфічні гастрономічні уподобання в компанії гурманів. І тут множимо 2000 на два і отримуємо 4000 слів, які, напевно, дозволять не вдарити в бруд обличчям і триматися в розмові англійською молодцем.

Ще один нюанс: досі йшлося про активному словниковому запасі, тобто. пласті тих слів, якими ви регулярно користуєтеся під час розмови. Те, що ви колись виписали в словник і при нагоді можливо (!) згадайте значення, називається пасивним запасом -слова, які ви начебто й знаєте, але більшість лежить на поличках пам'яті під шаром пилу. Так, вони потрапляють до загального заліку, але особливих дивідендів не приносять.

Перфекціоністи, які прагнуть більшого! Поза мовним середовищем вивчити 8000 слів, що становлять активний словниковий запас англомовного громадянина, досить складно. Можна, звичайно, але з великими енерговитратами, старанністю та методичністю. З багажем 4-5 тисяч слів можна сміливо пакувати валізи до Великобританії, США або Канади, де ви приречені на розширення словникового запасу до заповітних 8-10 тисяч одиниць.

Градації словникового запасу

Чи скільки потрібно для повного щастя? Почати можна з топ-10 або топ-100 слів англійської мови та вже радіти. Підбірка з найчастіше вживаних у світі англійських слів задасть потрібний вектор поповнення словникового запасу. А ми знову беремо в руки лінійку і повертаємося до нескладної арифметики, цього разу присвячуючи вас градації (види) словникового запасу.

400-500 слів активного словникового запасу - перепустка у світ англійської мови та сертифікат про володіння мовою на базовому рівні
. 800-1000 «активів» слів подарують можливість порозумітися і поговорити на побутові теми, той же обсяг «пасивів» дозволить прочитати нескладні тексти
. 1500-2000 слів «активів» нагородять можливістю вільного спілкування протягом дня або стільки ж «пасивів» – впевненим читанням складніших текстів
. 3000-4000 слів наближають вас до практично вільного читання газет або книг та журналів за фахом
. 8000 слів гарантують повноцінне спілкування середньостатистичного європейця. Цього також достатньо для вільного читання та викладу думок у письмовому вигляді.
. до 13000 слів характеризують високоосвічену людину, що вивчає англійську як іноземну мову.

Як визначити та перевірити словниковий запас англійської мови?

Дізнатися на рахунках? Позначаючи у словнику знайомі слова? Не винаходитимемо велосипед і запозичимо відповідь у творців тесту, здатного за 2-3 хвилини зважити ваш словниковий багаж з похибкою до 10%. Посилання на тест буде за хвилину, а поки що коротка інструкція щодо його застосування та відповідь на питання "як це працює".

Розробники взяли за основу словник з 70000 слів, відкинули застарілі, складові слова, наукові терміни та похідні один від одного, отримавши в результаті вже 45000. Далі відсортували за частотою вживання, щиро зізнавшись, що останні 10000 з 45000 зустрічаються добропорядний британець може не відчувати докорів совісті, жодного разу ними в житті не скориставшись. З тесту на англійський словниковий запас виключили слова, значення яких можна отримати за дружби з логікою.

Весь тест складається з двох сторінок: на кожній розміщені англійські слова у кількох стовпчиках без будь-якої логічної послідовності. Якщо вам відомо хоча б одне з можливих значень слова, то ставте поруч з ним галочку. Завдання одне й те саме на двох сторінках, тільки на другій програма підбирає слова з незнайомих з першої сторінки, як би бажаючи переконатися, чи справді ви їх не знаєте. Ні спритності рук, ні шахрайства: єдина умова – бути чесною перед собою і не перестаратися з кількістю галочок.

На пару хвилин запрошуємо вас пройти тест, а потім повертайтеся до нашої статті для розбору польотів. Ми вже приготували лінійку:)

Міруємося результатами

І ось ви залишилися наодинці зі своїм результатом тесту. А як упоралися інші? Статистика, зібрана після проходження даного тесту, говорить, що серед не носіїв мови більшість респондентів отримали від 3 до 7 тисяч слів. Помітно менше володарів 7-10 тисяч слів і ще менше від 11 до 30 тисяч (як не дивно, але навіть 30-тисячники удостоїли своєю увагою цей тест).

Серед тих, для кого англійська рідна ситуація виглядає по-іншому: космічний для не native speakers словниковий запас у 30 тисяч слів є нормою життя для 30-річних англомовних друзів. Середній результат попередньої категорії 3-7 тисяч притаманний дітям 5-6 років. Не забувайте, що якраз у цьому віці активно пізнається світ і вся навколишня родина з 30-тисячними покладами навколо активно не замовкає.

Підбиваємо підсумки

Оцінка кількості вивчених і запам'ятаних слів іноземної мови насамперед цікава розуміння того, наскільки далеко людина просунувся в «пасивному» сприйнятті інформації: тексти, мова, фільми, тощо. Пропоную ознайомитися з декількома способами, які я застосовував, знайдені в мережі та «самопальні». Внизу - пара тестів для оцінки vocabulary, методика для пошуку важливих слів, які поки не зачепилися в мозку, кілька міркувань і трохи посилань.

Онлайн-тести

З безлічі тестів оцінки кількості слів мені сподобалося два. Кілька років тому я зустрічав досить простий Test Your Vocabulary. Проходячи три екрани зі словами, ти відзначаєш галочками ті, які (як тобі здається) знаєш, після чого отримуєш оцінку загальної кількості вивчених слів. Багато моїх знайомих скаржилися на його неадекватність - отримували кількість менше, ніж «той, про якого я точно знаю, що він гірше знає». Але при проходженні може бути помилка іншого - здається, що слово ти знаєш, але насправді вже забув. Кажуть, що рука сама тягнеться виставити галочку біля слова, яке видається невиразно знайомим, таким чином можна підсвідомо завищити самому собі загальну оцінку.

You know at least 10,500 English word families!

What do my results mean?

У загальному, вони не є мінімальним vocabulary size. Language ability is related to vocabulary size, з більш words you know, the more you will be able to understand. However, якщо ви збираєтеся вивчати результати, Paul Nation's (2006) research suggests that the following sizes might be useful:

How large a vocabulary is needed for reading and listening?
Skill Size estimate Notes
Reading 8,000 - 9,000 word families Nation (2006)
Listening 6,000 - 7,000 word families Nation (2006)
Native speaker 20,000 word families Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna, & Healy (1995)

What is a word family?

Вони є різними формами слова, так як ці випробування ваші знання про найбільшу форму слова і розуміють, що ви можете знайти інші форми. Для прикладу, національність, не так, може бути навіть необов'язковим (національним), а verb (nationalize), або an adverb (nationally). Вони є такими формами, які можуть бути зроблені з якою-небудь метою, як або modify the way that the word is used or adds to the basic meaning. Для тесту receptive vocabulary знають, що це одне, слово родини вважаються як найбільш точний спосіб слів слова.

Частотні словники

Після реєстрації на www.wordfrequency.info можна завантажити ексельник словника американського англійського. Є і текстовий варіант.

Типу такого:

Rank Word Part of speech Frequency Dispersion

1 the - a 22038615 0.98
2 be - v 12545825 0.97
3 and - c 10741073 0.99
4 of - i 10343885 0.97
5 a - a 10 144 200 0.98
6 in - i 6996437 0.98
7 to - t 6332195 0.98
8 have - v 4303955 0.97
…
…
4996 immigrant - j 0.97
4997 kid - v 5094 0.92
4998 middle-class - j 5025 0.93
4999 apology - n 4972 0.94
5000 till-i 5079 0.92

У файлі представлено 5000 англійських слів, відсортованих за частотою народження. Частоту вважали на величезному різноманітному масиві англійських текстів. Нещодавно я побачив, як мій друг шукав невідомі йому слова, перевіряючи свій словниковий запас. Переглянувши перші 500, не знайшов невідомих. Він показав виписку у своєму смартфоні – близько десятка слів із другої тисячі (тобто від 1000 до 2000) та близько 20 із третьої. Цікаво, що, йдучи за списком, зустрічаєш послідовності слів, які успішно складаються в словосполучення або навіть короткі речення. Логіка дуже проста - якщо слово дуже поширене за статистикою, а ти його не знаєш, краще вивчити і подивитися приклади використання.

Прочитавши список невідомих йому слів (вже з перекладом), я побачив таку річ. Близько 50-60% із цих невідомих йому слів я знав, але деякі зі значень записаних там перекладів мені були невідомі, було кілька повністю невідомих мені слів.
Загалом сайт намагається бути комерційним, списки довжиною понад 5000 вони продають, але це вже не так цікаво.

Поки що мій друг пише програму зі зручним інтерфейсом для вишукування невідомих слів - для цілей навчання. Я запропонував йому для глобальної оцінки використати не цей список, а проріджений: наведено кожне сьоме слово із загального списку на 60 000 слів. Взагалі-то, навіть перегляд першої пари тисяч вганяє, до 5000 доберуться далеко не всі. Хоча на всі 100 стверджувати не беруся, але проріджений словник напевно покаже хоча б одне слово із «родини», а часу буде витрачено відповідно у 7 або 10 разів менше (залежно від частоти проріджування).
До речі, подібні частотні словники російської містять близько 160 тисяч слів, включаючи абревіатури і скорочення. Існує кілька різних схожих «корпусів» англійських слів від різних організацій.

Мені цікаве інше питання: наскільки точними є тести, які дають оцінку кількості відомих тобі слів? Можливо, визначити це можна було б саме через перевірочний перегляд частотного словника, а також порівнюючи список відібраних невідомих слів - їх кількість та входження в різні «родини».

Є загальні закони запам'ятовування та забування. Одна з головних речей: якщо людина щось вивчила і не повторює, не використовує – інформація забувається за експонентом від часу. З іншого боку, кілька повторень подовжує, розтягує падаючу експоненту на прийнятний рівень. Я дуже здивувався, коли знайомий, який підробляв репетиторством школярів, розповів, що є послідовність проміжків часу для глибокого запам'ятовування: скажімо, через 20 хвилин, потім через 8 годин, ще через день і т.д., після яких інформація засаджується в мозок міцно . Тобто, у мозку забезпечується статистично максимальний рівень сигналу збудження при зустрічі з цією інформацією.

Крива Еббінгауза, з Вікіпедії.

Як я вчив слова в інституті.

Без урахування стандартного курсу, де вимоги перші три роки були досить жорсткими, я намагався читати художню літературу. Першою великою книгою було старе радянське видання Конан-Дойля The Lost World. Не знаю, наскільки воно було адаптоване, але вікторіанських слів і виразів у тексті було надміру, і це сильно затягувало просування до кінця ... Звичайно, можна було з компа зазирнути в Lingvo, але читати я любив не за компом, а бігати туди-сюди за кожним новим словом швидко набридло. Планшети тоді були поширені, кишеньковий електронний перекладач - дорога рідкість, отже я собі виробив паперову систему. У товстому 96-листовому зошиті розворот був поділений на 6 стовпців. Зараз спробував знайти зошит – загубився. Доведеться описувати словами. Поділив алфавіт на групи букв, наприклад - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z. Приблизно на око оцінив статистичний відсоток слів, які починаються на ці літери і розділив стовпці у розвороті на прямокутники. Наприклад, групі a.d віддав 2/3 першого стовпця, і так далі. Групі x..z відводився останній, що залишився, найменший шматок у 6 стовпці. Далі все просто. Зустрів невідоме слово – вписуй із переведенням у потрібний прямокутник. Нічого, що всередині блоку не по алфавіту - знайти не довго. Щоб отримати переклад, лежачи на ліжку, потрібно залізти в книжковий словник. Тобто цінність отримання перекладу досить велика, більше ніж зараз подивитися в Лінгву або онлайн-перекладач типу

Яким має бути (англ. vocabulary) для вирішення тих чи інших завдань (читання англійської літератури, спілкування на побутові теми, ведення ділового листування, перегляду телепередач тощо)? Багато студентів, які вивчають англійську мову, ставлять собі це питання.

Сьогодні ми поговоримо саме про словниковий запас англійської мови для різних рівнів і Ви дізнаєтесь, які можливості кожен із цих рівнів відкриває для Вас. Спочатку давайте з'ясуємо, що таке словниковий запас. Словниковий запас - це набір слів, якими володіє людина. Його ділять на активний (слова, які людина застосовує сама в письмовій та усній мові) і пасивний (слова, які людина розпізнає при читанні або в усному мовленні, проте сама їх не використовує). Вочевидь, що пасивний запас значно перевищує активний. Варто звернути увагу, що під словниковим запасом потрібно розуміти не тільки знання слів, але і їхню правильну вимову, написання та розпізнавання в мові.

Скільки слів у англійській мові?

Відповісти це питання досить складно. Історія Великобританії заплутана в цьому плані - ібери (найдавніше населення Британських островів), кельти (прийшли із сучасної Бельгії та Франції), пікти (лат. piches– розфарбований), 400-річне панування римлян, вторгнення західнонімецьких племен (англів, саксів, номів, фризів), набіги скандинавів і, нарешті, норманів (Північна Франція, король Вільгельм Завойовник), призвели до того, що слів в англійській мові стало дуже багато. Знаменитий Oxford English Dictionary, у якому знаходяться лише англійські слова та висловлювання, налічує близько 600 000 англійських слів. А ось за даними лінгвістичного порталу Global Language Monitor, що включає в список також гібридні слова з діалектів (китайського британського, іспанського британського, комп'ютерний жаргон та інші), в британському вже більше мільйона слів. Насправді словниковий запас людини, котрій мова є рідним, значно менше всіх слів у мові. Наприклад, запас освіченого носія англійської у середньому становить 12 000 – 18 000 слів. Для порівняння скажу, що «Тлумачний словник живої мови» В. І. Даля налічує близько 200 000 слів, 30 000 з яких найбільш уживані, а людина з вищою освітою знає близько 10 000 російських слів. (Wikipedia).

Словниковий запас англійської мови для різних рівнів

А як можна використати той чи інший словниковий запас англійської?

Для того, щоб мати можливість швидко говорити або читати на базовому рівні (Elementary/Pre-Intermediate), потрібно мати в запасі близько 1000 слів.
Якщо у Вас в активі близько 2500 слів, Ви вже можете досить непогано спілкуватися на повсякденні теми, читати на середньому рівні.
При 4000-5000 словах – вільно спілкуєтеся на різні теми, читаєте газети та спеціальну літературу, дивіться та слухаєте теле/радіопередачі (розуміючи основний сенс).
Маючи у своєму словниковому запасі 8000 слів і більше, Ви можете спілкуватися на рівні середнього носія мови. Цього запасу достатньо для того, щоб впевнено почуватися серед носіїв практично будь-якої ситуації. Ви можете читати будь-яку англійську літературу, дивитися фільми, розмовляти на різноманітні теми.

Тепер Ви розумієте, який словниковий запас англійської мовиВам потрібен, щоб досягти поставленої мети у своєму житті. Вийшовши на певний рівень володіння англійською мовою, потрібно постійно підтримувати. Слід пам'ятати, що якщо Ви не використовуєте мову активно, не практикуєте англійську в повсякденному житті, то можете легко втратити свої навички, набуті такою копіткою працею. Ваш активний англійський словниковий запас переміщатиметься у бік пасивного. Як зробити так, щоб цього не відбувалося? Ідеальним рішенням буде перебування у англомовній країні. У цьому випадку у Вас буде постійна практика і Ваш рівень володіння мовою, звичайно, покращуватиметься і підвищуватиметься. Але що робити, якщо такої можливості немає? У статті я детально описала різні підходи у вивченні англійської мови та ефективні способи підтримки мотивації. Для перевірки свого словникового запасу англійської можна використовувати хороший сервіс Test your vocab.

Ви також можете ознайомитись з іншими статтями з вивчення лексики.

Усім відома Еллочка з роману «12 стільців» легко обходилася тридцятьма словами російської мови, але, зважаючи на все, великого успіху в житті так і не досягла. Скільки ж слів нам потрібно знати англійською, щоб спілкуватися на побутові та професійні теми? За підрахунками дослідників, близько 40 слів становлять необхідний мінімум для 50% розуміння та говоріння у повсякденних мовних ситуаціях, 400 слів має вистачити для 90% випадків, а 1000 слів забезпечать успішну комунікацію на 95%. Носії мови використовують у середньому від 3000 до 20 000 слів, це залежить від освіченості кожної конкретної людини та типових ситуацій, у яких їй доводиться спілкуватися. Практика показує, що для тих, хто вивчає англійську, достатньо засвоїти 1500-2000 слів, щоб почуватися впевнено в розмові. Що ж до професійних термінів, всі вони зазвичай викликають труднощів, оскільки найчастіше це — міжнародна лексика. Але найголовніше — це розуміти, що слова мають бути не просто виписані на гарні картки та розвішані по всьому будинку, вони мають стати вашими робочими інструментами. Давайте подивимося, які кроки допоможуть вам міцно засвоїти потрібний вокабуляр, тобто запас слів.

1. Читаємо уважно та робимо висновки

Хоч би що ви читали — художню літературу, новини ринку цінних паперівабо блог садівництва - звертайте увагу на те, як саме вживаються слова, які поєднання вони складають. Виділяйте, виписуйте, копіюйте те, що видається вам корисним. Наприклад, ось уривок із статті "How to Become an Early Riser" (by Steve Pavlina):

Це seems є дві основні школи з тих, що пролягають patterns. Один is that you should go to bed and get up at the same times every day. It's like having alarm clock on both ends - You try to sleep the same hours each night. Ці seems practical for living в modern society. Ми потребуємо розбіжності в наших методах. And we need to ensure adequate rest.

Як ми можемо проаналізувати те, що прочитали?

"It seems" - здається, мабуть. Просто беремо собі на озброєння як вступне слово.
This seems practical - це здається практичним. Розуміємо, що після "seems" використовується прикметник, і тепер можемо говорити за аналогією: This seems interesting, This seems stupid, Your ideas seem nice.
"Predictability" - передбачуваність. Якщо ми знаємо, що "predict" означає передбачати і "ability" - здатність, то можемо обчислити значення цього слова.

2. Дивимося відео з субтитрами та без

Ту ж роботу можна робити і при перегляді улюблених фільмів, серіалів і телепередач. Якщо ви використовуєте субтитри, вам буде зручніше виписати фразу, що сподобалася, якщо ні - то тренуйте слухове сприйняття, ставте на паузу і повторюйте слідом за тим, хто говорить. Можемо порадити відмінний ресурс, який дає можливість дивитися серіали в оригіналі з суперкорисними субтитрами: при наведенні курсору на слово з'являється переклад. Дуже економить час та покращує запам'ятовування.

3. Співаємо улюблені пісні

Ми вже обговорювали, як пісні можуть допомогти нам у вивченні англійської мови. Розширення словникового запасу - одне із завдань, де пісні можуть застосовуватися особливо успішно. Завжди набагато легше запам'ятати те, що подобається і що пов'язане із позитивними емоціями. У мережі можна знайти масу сайтів із текстами пісень, наприклад:

Прослуховуючи улюблені пісні та підспівуючи виконавцям, ви засвоюєте цілі фрази легко та із задоволенням.

4. Беремо приклад зі знаменитостей

Наберіть у пошуку що-небудь на кшталт "Brad Pitt interview" або "chat show with celebrities" і ви отримаєте масу матеріалу для самостійної роботи. Прочитавши або прослухавши фрагменти інтерв'ю, ви, напевно, помітите, що певні слова вживаються частіше. Наприклад, «amazing» — дуже популярне прикметник для вираження захоплення:

"You look amazing!"
"The film was amazing!"
"It was an amazing experience".

5. Освоюємо типові фрази для стандартних ситуацій

Якщо ви любите подорожувати, вам напевно знадобиться набір певних фраз та виразів, які можуть знадобитися в аеропорту, на митниці, готелі, магазині і т.д. Як відомо, особливою різноманітністю такі бесіди не відрізняються, тому для більшої впевненості можна вивчити кілька міні-діалогів на потрібні теми. У цьому вам допоможуть різні інтернет-ресурси, де зібрані аудіозаписи та тексти, а також представлені завдання. Наприклад, ви можете почати з цього сайту

6. Вивчаємо слова на теми

Набагато простіше запам'ятовувати нові слова, пов'язані між собою за змістом. Якщо, наприклад, ви вивчаєте тему «Food», вам просто необхідно вивчити назви різних продуктів, готових страв, прикметників для їхнього опису і т.д. Обговорюючи завдання з викладачем, можна активізувати ці слова, тобто. перевести з пасивного запасу набір «робочих інструментів». Вивчення буде ефективнішим, якщо ви використовуєте різні види пам'яті: дивіться картинки, слухаєте вимову та повторюєте самі. Скористайтеся, наприклад, таким ресурсом, який допоможе вам зробити все перераховане вище і засвоїти нові слова з легкістю.

7. Використовуємо словники

У наш час інформаційних технологій паперові словники вже непопулярні, які онлайн-версіями охоче користуються навіть школярі. Починаючи з рівня Pre-Intermediate, рекомендується використовувати так звані «English-English dictionaries», тобто не перекладати незнайомі слова, а шукати їх визначення англійською. Крім того, словники можуть забезпечити вас запасом синонімів, антонімів та ідіом, в які входить це слово. Згідно з Вікіпедією, наступні словники є найкориснішими та надійнішими джерелами інформації:

8. Граємо у словесні ігри

Кросворди, "шибениця", "Scrabble" та інші ігри теж можуть допомогти вам збагатити свою мову, тому що завдяки їм ви в захоплюючій формі згадаєте правопис відомих вам слів. Крім того, у багато словесних ігор можна грати у веселій компанії, поєднуючи корисне з приємним: вивчення англійської з дружнім спілкуванням. Порада для допитливих: спробуйте пограти у "Scrabble" з відкритим словником.

9. Озброюється девайсами та гаджетами

Писати слова на картках довго, складати пропозиції ніколи, а ось смартфони, айфони та інші пристрої завжди під рукою. Коли з'являється вільна хвилинка, можна зайнятися вивченням нових слів, і при цьому не потрібно носити із собою якісь листочки, роздруківки, підручники. Якщо не знаєте, яку програму вибрати - скористайтеся порадами від експертів British Council.

10. Use it or lose it!

Найголовніше в освоєнні лексики – використовувати її у своїй промові. Пасивний словниковий запас хороший для читання і слухання, тобто для впізнавання слів. Для говоріння та письма нам потрібно навчитися вилучати слова з пам'яті дуже швидко, а це досягається лише практикою. За підрахунками дослідників, щоб слово стало активним у мові, його необхідно використати у різних контекстах близько 17 разів. Тому перед заняттям ставте собі завдання говорити більше, ніж викладач та обов'язково використати нові слова.

Велика та дружна сім'я EnglishDom