Neposreden in obraten vrstni red besed v stavku (inverzija).

Slovnične skladenjske norme urejajo pravilno sestavo besednih zvez, stavkov, besedila.

V besedilih uradni poslovni slog pogosto obstajajo konstrukcije, ki povzročajo težave pri pripravi dokumentov (stavki s predlogi, stavki z različicami povezave med subjektom in predikatom, stavki, ki vsebujejo deležnike in prislovne besedne zveze itd.).

1. PRAVILO:

Pravilnost govora je v veliki meri odvisna od besedni red v stavku.

Besedni red, tj. skladenjski zaporedje sestavin stavka je v ruščini razmeroma prosto. Obstajajo neposredni (objektivni) in obratni besedni vrstni red ali inverzija (inverzni besedni vrstni red).

Inverzija v logiki - preobrat pomena, zamenjava "belega" s "črnim".

Inverzija v literaturi (iz lat. inversio - obračanje, preureditev)- kršitev običajnega vrstnega reda besed v stavku.

Inverzija (dramaturgija) je dramska tehnika, ki prikazuje izid konflikta na začetku predstave.

Pri neposredno naročilo dana beseda je pred novo: Petrovo pričanje je bilo preverjeno.

Pri inverziji je možna drugačna razporeditev delov:

Test z vodikovim peroksidom je pozitiven

Test z vodikovim peroksidom je pozitiven

Inverzni besedni red se uporablja za čustveno, pomensko poudarjanje katerega koli dela stavka.

2. PRAVILO Neposreden vrstni red besed

Vendar je treba spomniti, da je zadnja beseda v stavku poudarjena (s pomensko obremenitvijo), zato se, da bi se izognili dvoumnosti in dvoumnosti v besedilu, normativna inverzija uporablja le v umetniškem in novinarskem govoru.

Norma sodobne ruščine knjižni jezik formalni poslovni slog je neposredni vrstni red besed, ki upošteva nekaj splošnih pravil:

1. Predmet je običajno prvi (v predlogu): Sodna razprava se je nadaljevala.

Če so prislovne besede na začetku stavka, je lahko predikat v predlogu:Na podeželski cesti so našli sledi tekalne plasti avtomobila Volga.

2. Za mladoletni člani povedi, je priporočljiva naslednja umestitev znotraj besedne zveze: dogovorjene besede so pred osrednjo besedo, nadzorovane besede pa ji sledijo: Svoj (prijazna beseda) avto (jedrna beseda) je dal sosedu (nadzorovana beseda).

3. Dogovorjene definicije so običajno postavljene pred definirano besedo: materialne vrednosti; civilna poroka;

4. Za definirano besedo so postavljene ločene definicije: prepir, ki je nastal prej; dokazi, ki so na voljo v zadevi;

5. Dodatek praviloma sledi vodstvu: podpišite vlogo; izvrši sklep.

V to smer, neposredni besedni vrstni red v ruščini pomeni sledenje predikata za osebkom, definicijo pred definirano besedo, glavnimi člani stavka pred stranskimi.

IN iz neposrednega besednega reda, na primer: Samotno jadro postane belo v modri megli morja ...
in tukaj je znana inverzija: Osamljeno jadro postane belo v megli modrega morja ...

Inverzija- Nenavaden vrstni red besed. To je eden od vizualna sredstva jezik.
Inverzija pomaga poudariti najpomembnejšo besedo, pa tudi slogovno in čustveno obarvanost govora.

Naloge:

Zelo pogosto pesniki in pisatelji v svojih delih uporabljajo inverzije.

vaja 1.

Obrnimo se na odlomek iz zgodbe L. N. Tolstoja "Kavkaški ujetnik".

Nekoč je bila močna nevihta in dež je ulil eno uro kot iz vedra. In vse reke so bile zamegljene; kjer je bil brod, tam je šla voda tri aršine, kamenje je bilo prevrnjeno. Potoki tečejo povsod, v gorah je ropot.
Tako je neurje minilo, povsod po vasi tečejo potoki. Zhilin je lastnika izprosil za nož, izrezal je valj, deske, kolo pernal in na kolo na obeh koncih pritrdil punčke.

Vsi stavki se začnejo z različnimi člani stavka (1 - glagol-predikat, 2 - veznik, 3 - prislov-prislov, 4 - pokazni zaimek-prislov, 5 - samostalnik-predmet).

Vsi stavki so sestavljeni na različne načine (1 - sestavljeni, 2 - zapleteni z različnimi vrstami povezav, 3 - zapleteni nezvezni, 4 - zapleteni, 5 - preprosti s homogenimi predikati).

Besede so v nenavadnem vrstnem redu.

Upoštevajte, da je predikat pred subjektom, definicija pa je definirana za besedo. To ni značilno za ruski jezik.

V ruščini se besedni red (natančneje vrstni red članov stavka) šteje za brezplačen. To pomeni, da v predlogu ni strogo določenega mesta za enega ali drugega njegovega člana. Na primer stavek, sestavljen iz petih pomembnih besed: Urednik je včeraj natančno prebral rokopis- omogoča 120 možnosti glede na permutacijo članov predloga.

Razlikujejo se po neposrednem besednem redu, ki ga določa vrsta in zgradba stavka, način skladenjskega izražanja tega stavčnega člana, njegovo mesto med drugimi besedami, ki so z njim neposredno povezane, pa tudi slog govora in kontekst, in o br a t n y
vrstni red, ki je odstopanje od običajnega reda in najpogosteje opravlja funkcijo
i n v e rs in i, t.j. stilska naprava izbor posameznih članov predloga z njihovo prerazporeditvijo. Neposredni vrstni red je značilen za znanstveni in poslovni govor, obratno se pogosto uporablja v publicističnih ter literarnih in umetniških delih; posebno vlogo ima obratni vrstni red pogovorni govor, ki ima svoje vrste konstrukcije stavkov.

Odločilni dejavnik pri razporeditvi besed v stavku je namen izjave, njena komunikacijska naloga. Z njim je povezana tako imenovana dejanska artikulacija izjave, ki vključuje premik misli od znanega, znanega k neznanemu, novega: prvo (osnova izjave) je običajno zaprto v začetnem delu stavek, drugi (jedro izreka) je v njegovem končnem delu. sre:

1) 12. aprila 1961 je Yu poletel. AMPAK. Gagarin v vesolje, prvi v zgodovini človeštva(izhodišče, osnova izjave je navedba datuma, to je kombinacija 12. aprila 1961, jedro izjave pa je preostali del stavka, ki je logično podčrtan);

2) Let Yu. AMPAK. Gagarin v vesolje, prvi v zgodovini človeštva, se je zgodil 12. aprila 1961.(osnova izjave je sporočilo o zgodovinskem begu Ju. A. Gagarina, jedro izjave pa je navedba datuma, ki je logično poudarjen).

§ 178. Kraj subjekta in predikata

1. V izjavnih stavkih je subjekt običajno pred predikatom, na primer: Žice, raztegnjene od drevesa do drevesa ...(Azhaev); Nekateri so odšli iz vasi, da bi delali ...(Gladkov); Zemlja se vrti okoli sonca.

   Medsebojna razporeditev subjekta in predikata je lahko odvisna od tega, ali subjekt označuje določen, znan predmet ali, nasprotno, nedoločen, neznan predmet. sre: Vlak je prišel(določeno). - Vlak je prišel(nedoločen, nekaj).

   Obrnjen vrstni red glavnih članov stavka (najprej predikat, nato subjekt) je pogost v naslednjih primerih:

   Postavitev subjekta pred predikat v takih primerih je bila najdena v starih besedilih, na primer: - Povej mi, trač, kakšna je tvoja strast do kraje piščancev? - je rekel kmet lisici, ko se je srečal z njo(Krylov); - Ali poznate svojega dedka, mamo? reče sin materi(Nekrasov); upošteva se tudi ritem verza;

   3) v stavkih, v katerih subjekt označuje časovno obdobje ali naravni pojav, predikat pa je izražen z glagolom s pomenom biti, postati, potek dejanja itd., na primer: Sto let je minilo...(Puškin); Prišla je pomlad(L. Tolstoj); Bila je mesečna noč(Čehov);

   4) v opisih, v zgodbi, na primer: Morje poje, mesto brni, sonce močno sije in ustvarja pravljice(grenka);

   5) kot slogovno podana tehnika in inverzija, da bi logično poudarili enega od glavnih članov stavka, na primer: Lov na medveda je nevaren, ranjena zver je grozna, a duša lovca, vajena nevarnosti iz otroštva, je odnesla(A. Koptyaeva).

   Ko postavljate prislovne besede na začetek stavka, je osebek pogosto za predikatom, na primer: Z ulice je prihajal hrup ...(Čehov). Vendar pa pod temi pogoji najdemo tudi neposreden vrstni red glavnih članov stavka, na primer: Uvarov in Anna sta prispela v bazo v najbolj vročem času dneva.(A. Koptyaeva).

2. V vprašalnih stavkih je predikat pogosto pred osebkom, na primer: Ali bosta zame posredovala moj dedek ali teta?(Puškin); Ali ti bom dal to oporoko, draga, kratko?(A. N. Ostrovsky).
3. V spodbudnih stavkih zaimki-subjekti pred glagolskim predikatom krepijo kategoričnost ukaza, nasveta, motivacije in po predikatu omilijo ton ukaza. sre: Izbereš samo mene(A. N. Ostrovsky). - Ne zdrobi me, stara(Turgenjev).
4. V pogovornem govoru je kopula pogosto postavljena na prvo mesto, na primer: Bil sem mlad, vroč, iskren, ne neumen ...(Čehov).
5. Postavljanje nominalnega dela predikata pred subjekt služi namenu inverzije, na primer: Skrivnostne in zato lepe so temne goščave gozdov, morske globine; krik ptice in prasketanje drevesnega brsta, ki poka od toplote, sta skrivnostna(Paustovsky).

   Sredstvo za poudarjanje predikata je tudi nastavitev imenskega dela pred povezavo, na primer: ... Oba sta ostala lačna(L. Tolstoj); Bor je postal gluh, mračen(Seifullin). Enako v sestavljenem glagolskem predikatu, ko postavimo infinitiv pred pomožni glagol, na primer: Torej, no, sploh niste pomislili na setev?(Šolohov).

§ 179 Kraj določitve v stavku

1. Konkordantna definicija je običajno postavljena pred definiranim samostalnikom, na primer: zanimiv zaplet, lektoriranje, preverjeni citati, tretja izdaja, naša založba.

   Postavljanje dogovorjene definicije za samostalnikom, ki ga definiramo, služi namenu inverzije, na primer: Gore so na vseh straneh nepremagljive(Lermontov).

   Postpozitivna definicija (t.j. definicija za definirano besedo) je bila pogosto najdena v delih pisateljev in pisateljev. pesniki 19 c., na primer: Imela je močan vpliv name.(Turgenjev); Na Anninem obrazu je bila vidna sodelovanje in nehvaležna ljubezen.(L. Tolstoj); Osamljeno jadro se pobeli v modri meglici morja(Lermontov); Obstajajo jeseni izvirne kratke, vendar čudovit čas… (Tjučev).

   Pogoste so postpozitivne definicije, ki se nanašajo na samostalnik, ki se ponavlja v danem stavku, na primer: Ta pojem refleksa je seveda star pojem ...(akademik I.P. Pavlov); Voropaev se je spomnil svojega prvega srečanja z Gorevo - neverjetno in redko srečanje zaradi svojevrstne frontne lepote(Pavlenko). sre v novinarskem in poslovnem govoru: Takšni načrti, drzni in izvirni načrti so lahko nastali le v naših razmerah; Ta odločitev je vsekakor napačna odločitev in se lahko razveljavi..

   V stiliziranem govoru postpozitivne definicije dajejo zgodbi značaj ljudske pripovedi; prim. pri Neverov: Luna je prišla v temni noči, osamljeno gledala iz črnega oblaka na zapuščena polja, na daljne vasi, na bližnje vasi..

   Definicije izražene svojilni zaimki, ki je na položaju za definiranim samostalnikom, lahko daje izjavi izrazno obarvanost, na primer: Tvojih rok se spominjam od trenutka, ko sem se zavedel na svetu.

   V nevtralnih slogih ni nenavadno, da so postpozitivni pridevniki izraženi z pokaznimi zaimki, na primer: Ta polpostaj ... je bil obdan z dvojnim jaškom iz debelih borovih hlodov(Kazakevič).

   Sredstva za pomensko izbiro definicije so:

   a) njegova izolacija, na primer: Ljudje so začudeni postali kot kamni(grenka);

   b) ločevanje definicije od definiranega samostalnika, na primer: Redko na pepelnem nebu zarja so zamajale zvezde(Šolohov).

   Ločena definicija je običajno postpozitivna, na primer: objava pisem, ki jih prejme uredništvo; razstava slik, nominiranih za nagrado. Postavljanje takšnih skupnih definicij (brez njihove izolacije) pred definirano besedo se dojema kot nekakšna inverzija; primerjaj: objava pisem, ki jih prejme uredništvo; razstava nominiranih slik.
   

2. Če obstaja več dogovorjenih definicij, je vrstni red njihove razporeditve odvisen od njihovega morfološkega izraza:

   1) definicije, izražene z zaimki, so postavljene pred definicijami, izraženimi z drugimi deli govora, na primer: na ta slavnostni dan, naši načrti za prihodnost, vse opažene tipkarske napake, vsak četrti torek. Postavljanje zaimkov za pridevniki je inverzija, na primer: Zjutraj je ta srebrno-opalna ura spala vsa hiša(Fedin); Tanker se je boril s svojo počasno in dolgo bolečino(L. Sobolev);

   2) atributni zaimki so pred drugimi zaimki, na primer: vse te spremembe, vsaka vaša pripomba. Toda zaimek večina postavljen po pokazni zaimek, na primer: enake možnosti, isti primer;

   3) definicije, izražene s kvalitativnimi pridevniki, so postavljene pred definicijami, izraženimi z relativnimi pridevniki, na primer: nov zgodovinski roman, toplo volneno perilo, svetla usnjena vezava, pozno jesen;

   4) če heterogene definicije so izraženi z nekaterimi kvalitativnimi pridevniki, potem je tisti, ki označuje stabilnejšo lastnost, postavljen bližje definiranemu samostalniku, na primer: ogromne črne oči, prijeten rahel vetrič, zanimiva nova zgodba;

   5) če so heterogene definicije izražene z enim relativnim pridevnikom, potem so praviloma razporejene v naraščajočem vrstnem redu pomenske stopnjevanja (od ožjega pojma do širšega), na primer: dnevna vremenska poročila, starinski bron, specializirana knjigarna.
   

3. Za definiranim samostalnikom je postavljena nedosledna definicija, na primer: strokovno mnenje, usnjena knjiga, nadaljevanka romana. Toda definicije, izražene z osebnimi zaimki v vlogi posesivih, so pred definirano besedo, na primer: njegove ugovore, njihove izjave.

   Če postavite nedosledno definicijo, izraženo s samostalnikom, pred definirano besedo, je inverzija, na primer: srednje velik medved(Gogol); generalno Žukovsko dvorišče(Čehov).

   Prepozitivne nedosledne definicije, torej tiste, ki stojijo pred definirano besedo, so bile fiksirane v nekaterih stabilnih zavojih, na primer: urar, nadporočnik straže, dobrosrčna oseba.

   Dogovorjene definicije so običajno pred neskladnimi, na primer: visoka postelja iz mahagonija(L. Tolstoj); stare tobačne oči(Sergeev-Tsensky). Ampak nedosledna definicija, izražen z osebnim zaimkom s posevnim pomenom, običajno stoji pred dogovorjeno definicijo, na primer: njegov zadnji nastop, njihove povečane zahteve.

§ 180. Mesto dopolnila v stavku

1. Dopolnilo običajno sledi kontrolni besedi, na primer: lektorira rokopis, popravi tipografske napake, pripravljen za tipkanje.

   Predmet (najpogosteje neposredni), izražen z zaimkom (osebni, nedoločni), lahko stoji pred kontrolno besedo, ne da bi ustvaril inverzijo, na primer: Knjiga mi je bila všeč; Ta pogled ga je prestrašil; Mati je opazila nekaj v hčerinem izrazu; vesel sem da te vidim.

   Postavitev dopolnila pred kontrolno besedo ima običajno značaj inverzije, na primer: Apotekar, mogoče bomo videli(Čehov); Duša sega po visokem(V. Panova). sre v pogovoru v živo: Nekdo te vpraša; Pozabljeni na vse svoje prijatelje; Ali lahko popraviš TV?

   Običajni predlog predmeta z vrednostjo osebe v brezosebne stavke, na primer: Mora govoriti s tabo; Sestra je slabo; Vsi so se želeli sprostiti.
   

2. Če obstaja več dodatkov, povezanih z isto kontrolno besedo, je možen drugačen vrstni red besed:

   1) običajno je neposredni predmet pred drugimi dodatki, na primer: Vzemite rokopis od lektorja; Pogovorite se o težavi s svojimi zaposlenimi; Oseba, ki je vstopila, je vsem prisotnim ponudila roko.;

   2) posredni predmet osebe, ki stoji v dativu, običajno stoji pred neposrednim predmetom osebe, na primer: Povejte nam svoj naslov; Mati je dala otroku lepo igračo; Ta ženska je Bekishevu rešila življenje ...(V. Panova).

   Podobno je tudi rodilnik s pomenom igralec(nekonsistentna definicija) je pred drugim primerom (v vlogi predmeta), na primer: obisk sina pri starših, memorandum avtorja za urednika.
   

3. Neposredni predmet, ki po obliki sovpada s subjektom, je običajno postavljen za predikatom, na primer: Mati ljubi hčer; Veslo se je dotaknilo obleke; Lenoba rodi brezskrbnost; Sodišča podpirajo zakone. Ko se subjekt in predmet zamenjata, se pomen stavka spremeni ( Hči ljubi mamo; Obleka je udarila v veslo) ali pa je nejasnost ( Nepazljivost rodi lenobo; Zakoni ščitijo sodišča). Včasih se v takih primerih inverzije ohrani želeni pomen, ki izhaja iz leksikalnega pomena imenovanih članov stavka ( Kolo je trčilo v tramvaj; Sonce je prekrilo oblak), ampak pravilno razumevanje takšni stavki so nekoliko težki, zato je priporočljivo ohraniti neposreden besedni red ali zamenjati dejanski preobrat s pasivnim ( Kolo je pokvaril tramvaj; Sonce zakriva oblak).

§ 181. Kraj okoliščin v stavku

1. Okoliščine o usposabljanju, izražene s prislovi v -o, -e , se običajno postavijo pred glagolski predikat, na primer: Prevod natančno odraža vsebino izvirnika; Fant nas je kljubovalno pogledal; Gavrjuška je močno zardel in burno protestiral ...(Gladkov); Železniška postaja se je premikala vse hitreje ...(G. Nikolaeva); Pločnik gladko pobeljen(Antonov).

   Nekateri prislovi, ki se združujejo z nekaj glagoli, so postavljeni za njimi, na primer: hoditi, ležati, hoditi bos, pasti na hrbet, hoditi.

   Običajno so okoliščine poteka dejanja postpozitivne, izražene s samostalnikom v prislovnem pomenu, na primer: razpršiti se v valovih, razpršiti se v krogih.

   Kraj okoliščine načina dejanja je lahko odvisen od prisotnosti ali odsotnosti drugih stranskih članov v stavku; primerjaj: Plezalci so hodili počasi. – Plezalci so počasi hodili po strmi poti.

   Sredstvo za pomensko poudarjanje okoliščine načina dejanja ali mere in stopnje je, da jih postavimo na začetek stavka ali ločimo od besed, ki so jim pritrjene, na primer: Zaman je Grigorij poskušal videti kozaško lavo na obzorju.(Šolohov); Nikita je dvakrat doživel ta občutek(Fedin); Ja, bili smo zelo prijazni.(L. Tolstoj).
   

2. Prepozitivne okoliščine mere in stopnje, na primer: Napovedovalec je v besedilu podane številke ponovil dvakrat; Direktor je zelo zaposlen; Rokopis je dobro pripravljen za montažo..
3. Okoliščina časa običajno stoji pred glagolskim predikatom, na primer: Med večerjo se nismo veliko pogovarjali.(Turgenjev); Belikov je umrl mesec dni kasneje.(Čehov); Ob večerih je zdravnik ostal sam(V. Panova).

   Pogosto pa je okoliščina časa postpozitivna, kar prispeva k njegovi pomenski ločitvi, na primer: Moja sestra je zgodaj vstala; Prišel sem pred zoro.
   

4. Okoliščina kraja je običajno prepozitivna in se pogosto pojavi na začetku stavka, na primer: Tovarna je bila neurejena ...(grenka); Od zahoda je prišel oblak(Šolohov).

   Če je prislov kraja na začetku stavka, potem mu pogosto takoj sledi predikat, nato pa subjekt, na primer: Na desni je bila bela zgradba bolnišnice ...(Garshin); Od vsepovsod so hiteli neznani vonji zelišč in rož ...(Serafimovič). Vendar pa je pod temi pogoji možen tudi neposreden vrstni red glavnih članov stavka, na primer: Nad sivo morsko ravnico veter nabira oblake(grenka).

   Postavitev okoliščine mesta za predikatom je norma v tistih kombinacijah, v katerih je prisotnost okoliščine nujna za popolnost izjave, na primer: Hiša se nahaja na obrobju mesta; Njegovi starši stalno živijo na jugu.

   Če stavek vsebuje časovni prislov in krajevni prislov, potem sta običajno postavljena na začetek stavka, na prvem mestu je časovni prislov, na drugem pa krajevni prislov, na primer: Jutri se v našem mestu obeta toplo vreme brez padavin; Do večera se je v hiši vse umirilo.. Navedba dveh okoliščin vzporedno poudarja njuno pomensko vlogo v stavku. Možna je tudi njihova druga umestitev: na prvo mesto se postavi časovni prislov, nato osebek, sledi predikat in na koncu krajevni prislov in drugi členi stavka, npr. V začetku aprila se je reka odprla po vsej dolžini; Včeraj sem na ulici srečal svojega starega prijatelja.
   

5. Okoliščine vzroka in namena in pogosteje pridejo pred predikat, na primer: Zaradi razburkanega morja je ladja prispela pozno.(Čehov); Dve dekleti sta jokali od strahu(V. Panova); Človek z torbo na hrbtu ... za smeh je drugega potisnil z ramo(Malyshkin).

   Navedba teh okoliščin za glagolskim predikatom običajno vodi do njihove pomenske ločitve, na primer: Zbudila se je od strahu; Ne hodi v službo, menda zaradi bolezni; Vlak je bil poslan v depo na letno popravilo.

§ 182. Lokacija uvodnih besed, naslovov, delcev, predlogov

1. Ker niso člani stavka, so uvodne besede v njem prosto nameščene, če se nanašajo na stavek kot celoto; primerjaj: Zdelo se mu je, da spi. – Zdelo se mu je, da je zaspal. – Zdelo se mu je, da je zaspal.

   Ob tem je treba opozoriti, da pomenska obremenitev uvodne besede v zgornjih variantah ni enaka: v večji meri je zabeležena v prvi od njih, kjer je na začetku stavka beseda zdelo po pomenu približa preprostemu stavku kot delu brezveznega zapleten stavek; zadnji dve možnosti sta enakovredni.

   Če je uvodna beseda po pomenu povezana z ločenim članom stavka, se postavi poleg njega, na primer: Pojavljati se je začela prava ptica, divjačina, po besedah ​​lovcev(Aksakov); Naš dotrajani čoln se je sklonil, pograbil in slovesno odšel na dno, k sreči v plitvem mestu(Turgenjev).

   Med predlogom in besedo, ki jo predlog nadzoruje, ne smete postaviti uvodne besede, na primer: »Zadeva je bila očitno v pravih rokah« (namesto: Zdelo se je, da je zadeva v pravih rokah.).
   

2. Tudi pritožbe so v stavku prosto nameščene, vendar zaradi njihove pomenske in intonacijske dodelitve mesto, ki ga zasedajo v stavku, ni ravnodušno: pritožba na začetku ali na koncu stavka je logično podčrtana. sre: Doktor, povejte mi, kaj je narobe z mojim otrokom. – Povej mi zdravnik, kaj je narobe z mojim otrokom. – Povej mi, kaj je z mojim otroškim zdravnikom.

   V pozivih, sloganih, pozivih, ukazih, govorniških govorih, uradnih in osebnih pismih je pritožba praviloma postavljena na začetek stavka.

   Enako v pesniški govor, pritožba pa je pogosto razdeljena v samostojen stavek, na primer: Bled mladenič z gorečimi očmi! Zdaj vam dam tri oporoke(Bryusov); Moja draga mati zemlja, moja gozdna stran, zemlja, ki trpi v ujetništvu! Prišel bom - samo ne vem dneva, vendar bom prišel, vrnil te bom(Twardowski). sre prekinjena obravnava z glavnim delom na koncu stavka: Za kri in solze, žejni maščevanja, vidimo te, enainštirideseto leto(Schipachev).
   

3. Delci praviloma stojijo pred besedo, na katero se po pomenu nanašajo. sre:

   ampak) Ta knjiga je težka celo zanj(govorimo o težavah za kvalificirano osebo);

   b) Ta knjiga celo težko zanj(poudarjena je nepričakovanost težavnosti);

   v) celo ta knjiga mu je težka(Govorimo o nepripravljenem bralcu).

   delec še vedno postpozitivna ( precej vztrajal), a da bi poudarili pomen, se včasih v pogovornem govoru postavi pred glagol, na primer: Državni svetovalec, čeprav je sam izginil, je vseeno ubil svojega tovariša(Gogol); Elena ni rekla nič in tudi tokrat sem jo zaprl.(Dostojevski).
   

4. Ločitev predloga od kontroliranega samostalnika v konstrukcijah, kot so: »Prišel bom s še nekaj tovariši« je neuspešna (namesto: Prišel bom s še nekaj prijatelji); »Obseg izvoza se je zmanjšal s približno …; povečala na približno ...« (namesto: … zmanjšalo s približno …; povečala na približno ...).

   Ne smete postaviti dveh predlogov zapored, na primer: "V enem od pisem, ki ste jih prejeli od vas ..." (namesto: V enem od pisem, ki sem jih prejel od vas ...); "Bodite pozorni na izjemno delo v vseh pogledih" (namesto: Bodite pozorni na izjemno delo v vseh pogledih).

   V kombinacijah samostalnika s številko, ki označuje približen znesek, je predlog postavljen med imenovane dele govora ( deset minut kasneje, dvajset korakov stran), in ne pred celotno kombinacijo (»v desetih minutah«, »v dvajsetih korakih«).

Vrstni red članov stavka v stavku - SUBJEKTA - PREDICT - se običajno imenuje v slovnici neposredni vrstni red besed(Neposredni vrstni red besed). Neposredni vrstni red besed je norma pritrdilnega stavka v angleščini:

Hojo lahko priporočamo kot dobro vadbo.

Obrnjen vrstni red besed

Običajno se imenuje predikat pred osebkom obrnjen vrstni red besed ali, če uporabimo običajen izraz, inverzija(Posredni vrstni red besed, inverzija).

Razlikovati med popolno in delno inverzijo.

Pri popolna inverzija predikat, izražen z eno besedo, je postavljen pred subjekt. Primerov popolne inverzije je nekaj:

Je kdo doma? (kot pomenski glagol). Ali mi kdo posodi dvajset dolarjev? (kot pomenski glagol).

Veliko več primerov delna inverzija, torej postavitev dela predikata-pomožnega oz modalni glagol, kot tudi povezovalni glagoli:

Ste prejeli kakšno novo e-pošto? Ali je hoja priporočljiva kot dobra vadba? Je danes mrzlo?

Pri oblikovanju vprašanja s pomožnim glagolom narediti kot: Ob kateri uri zdaj vzide sonce? - pravzaprav ni obrnjenega vrstnega reda besed. Indikator vprašanja je pomožni glagol narediti; preostali člani stavka so postavljeni v običajnem vrstnem redu: osebek - predikat: Ali sonce vzhaja?

Posredno vprašanje v angleščini je sestavljeno kot pritrdilni stavek: Vprašaj, če me lahko pride obiskat jutri popoldne. Zanima me koliko je ura. V ruščini obstaja obratni vrstni red besed, pa tudi prisotnost delca v stavku: Vprašaj, če lahko pride k meni jutri. Ugotovite, ali je direktor prišel.

Drugi primeri inverzije

Predikat je pred osebkom tudi v naslednjih primerih:

V gradbeništvu obstaja (so) in z vsemi glagoli, pred katerimi je formal tam: Danes je sestanek. Danes mora biti sestanek.

V vzklikajočih stavkih, ki izražajo želje: Naj živi kralj!

V pogojnih stavkih, ki se začnejo z glagolskimi oblikami: so bili, imeli, bi morali: Na tvojem mestu bi ravnal drugače. Če se bo septembra lepo vreme, nas pridite pogledat na deželo.

Pri ponavljanju pomožnega ali modalnega glagola v stavkih, kot so: You are here, so jaz.

Opomba: Zadeva zavzame svoje običajno mesto, če se v obeh stavkih nanaša na isti subjekt: »Zdi se, da si zelo zadovoljen s svojim delom,« mi je rekel prijatelj. "Tako sem," sem odgovoril.

Vrstni red besed v stavku je razporeditev njegovih članov v stavku. Menijo, da je besedni red v ruščini brezplačen. Vendar pa ni. Zaradi strukturne povezanosti sestavin stavka in njihovega pomenskega pomena je relativno svoboden. tiste. Ruščina je jezik s prilagodljivim vrstnim redom besed.

Besedni red je določen s strukturo in semantiko prejšnjih stavkov, komunikacijsko nalogo itd. Besedni vrstni red je torej odvisen od konteksta. Ima pomembno vlogo pri dejanski artikulaciji. Dejanska delitev je prilagajanje slovnične strukture stavka nalogam komunikacije.

Vrstni red besed, odvisno od dejanske artikulacije, je

1. neposreden (Mathesius - cilj) - tema reme

Oče bo prišel / jutri.

2. reverse = inverzija (Mathesius - subjektivno) - tema reme

Jutri / pride oče.

Brez reme ni stavka.

Neposredni besedni vrstni red se imenuje nevtralen in kot posledica inverzije nastane smiseln besedni red. Funkcija je poudariti. Inverzija je poudarjena intonacijsko - logični poudarek poudari remo.

Besedni red ima lahko tudi čisto slovnični pomen. Nato služi za formalizacijo skladenjskih odnosov med člani stavka. Moskva je glavno mesto naše države. Glavno mesto naše države je Moskva. Vlogo subjekta in predikata določa le besedni red. Sprememba vrstnega reda besed ne vodi do slogovnih premikov v stavku.

To se prekine, ko se pojavijo kakovostni pridevniki. Lepo mesto - Moskva.

Besedni red v stavkih, kot je junij je soparen, ima slovnični pomen. Soparen junij je že nominativna predloga. Kraj določa funkcijo pridevnika ali deležnika. Pomirjena punca je odšla ali punca je odšla pomirjena.

Besedni vrstni red določa slovnični pomen enakopomenskih samostalniških oblik. Dan sledi noči. Mati ljubi hčerko.

Vrstni red članov predloga.

§ tema = srednja, rema = pravljica => srednja pripoved, sicer - inverzija

§ tema = pravljica, rema = srednja => pripoved je srednja, sicer - inverzija

§ nedeljivi stavki => pravljica je zlobna

§ vprašalni stavki => pravljica je zlobna

§ neposredni besedni vrstni red: določiti skaz je srednji, če je subjekt prvi - inverzija

§ dogovorjeni izrazi pred opredeljenimi besedami, sicer - inverzija

§ vodeno - po menedžerjih, sicer - inverzija

§ sosednji - pred in za prevladujočo besedo, odvisno od načina izražanja in prenesenega pomena

§ najprej posredno seštevanje, nato neposredno, sicer - inverzija

§ odvisni nedoločnik za besedo, na katero se nanaša, sicer - inverzija

Pripravljene odgovore za izpit, varovalne liste in drugo učno gradivo v formatu Word lahko prenesete na

Uporabite iskalni obrazec

Vprašanje št. 54 Besedni vrstni red v ruščini in njegove funkcije

ustrezni znanstveni viri:

• | Odgovori za test/izpit| 2014 | Rusija | docx | 0,18 MB

  1. Ruski jezik kot nacionalni jezik ruskega naroda, državni jezik Ruska federacija in jezik mednarodne komunikacije. 2. Ruski jezik kot primarni element velike ruske književnosti. 3.

• Odgovori na izpit v sodobni ruščini

  | Odgovori za test/izpit| 2016 | Rusija | docx | 0,09 Mb

  1. Pomen besede in njena združljivost. Pojem valence 2. Semantična valenca in slovnična združljivost predikativna enota 4. Sloforma, besedna zveza, stavek, zloženka

• Denar in kredit Ukrajine. Odgovori v ruščini

  | Odgovori za test/izpit| | Ukrajina | docx | 0,37 MB

  1. Izvor denarja. Vloga države pri ustvarjanju denarja. 2. Groš-splošni ekvivalent in absolutno likvidno blago. Bistvo denarja 5. Denar kot denar in denar kot kapital. 3. Oblike denarja, njihov razvoj.

• Odgovori na vstopnice za disciplino Ruski jezik

  | Odgovori za test/izpit| 2016 | Rusija | docx | 0,16 MB

  1. Koncept sodobnega ruskega knjižnega jezika. Književni jezik in teritorialna narečja. Funkcionalni slogi knjižnega jezika (znanstveni, uradno poslovni, publicistični,

• | Odgovori za test/izpit| 2015 | Rusija | docx | 0,15 MB

• Odgovori o osnovah ruske slovnice

  | Odgovori za test/izpit| 2015 | Rusija | docx | 0,17 MB

  1. Jezik kot sistem. Koncept sodobnega ruskega knjižnega jezika. 2. Norma knjižnega jezika. Spreminjanje jezikovnih norm. Kršitev jezikovnih norm. 3. Norme knjižnega jezika in moderne

Neposredne, obrnjene (obrnjene) vrste besednega reda

Problem neposrednih in obratnih vrst besednega reda neizogibno vpliva na nasprotje objektivnosti/subjektivnosti, ki je organsko povezana z njim, kar vodi v potrebo po njunem vzporednem upoštevanju.

Izbor teh opozicij v kategoriji besednega reda temelji na dveh skupnih tradicijah pri preučevanju besednega reda – »Greenberg« in »Praga«. Prvi temelji na predpostavki, da ima vsak jezik nevtralen, osnovni, neoznačen besedni red. Druga tradicija je povezana z delom čeških jezikoslovcev in razlaga besedni red s "pragmatičnimi" statusi "tema/rema"

Po W. Mathesiusu je objektivni besedni red tisti, pri katerem je začetni del stavka vzet kot izhodišče (tema stavka), njegov konec pa je vzet kot jedro izjave (rema), v v tem primeru se misel premika od znanega k neznanemu. V subjektivnem vrstnem redu besed je najprej jedro, nato pa izhodišče stavka.

Opredelitev, ki jo LES daje tem opozicijam, je naslednja:

Z objektivnim besednim redom razporeditev članov stavka ustreza gibanju misli, subjektivni besedni red izraža čustva in namere govorca [Mathesius 1967: 239-246]

Neposredni besedni vrstni red je taka razporeditev sestavin stavka, ki je splošno sprejeta, najbolj sprejeta v govoru v določenem jeziku, v zvezi s katero se vsak drug vrstni red dojema kot permutacija. Pri obrnjenem vrstnem redu besed (inverzija) pride do kršitve običajne razporeditve besed ali besednih zvez, ki sestavljajo stavek, zaradi česar je preurejena sestavina stavka poudarjena in pritegne pozornost (LES 1990: 388). ).

Obe opoziciji si odmevata: če določeno lokacijo besede v stavku ustrezajo gibanju misli, kar pomeni, da je splošno sprejeto, komponenta, ki pritegne pozornost kot posledica inverzije, pa jasno izraža čustva in namere govorca – inverzija je vedno subjektivna. Tudi formalni izraz teh opozicij sovpada: Sie hat keine Tranen (neposredni objektivni besedni red). - Tranen hat sie keine (Bredel) (obrnjen subjektivni vrstni red besed).

Slovničarji postulirajo vrstni red SVO za sodobni nemški jezik: predikat ima strogo določen položaj in ta lastnost je ena glavnih značilnosti strukture nemškega stavka (Deutsche Satzstruktur ...) Ker nekateri člani stavka (in sicer subjekt in predmeti) imajo podoben značaj glede valence , teoretično je lahko kateri koli od njih na prvem mestu v stavku. Takšne možnosti skladenjske organizacije stavka povzročajo problem neposrednega in obratnega besednega reda.

Kako lahko besedni red imenujemo osnovni, če ne zadovoljuje govornih potreb? Navsezadnje skoraj vsak stavek izpolnjuje pogoj, ki ga W. Engel imenuje skladnost s prejšnjim stavkom (Anschlu? an den vorhergehenden Besedilo):

Bettina ist gestern in Stuttgart gewesen. Dort hat sie die Staatsgalerie besucht.

Ich komme aus einer gröen Stadt. In dieser Stadt kenne ich mich aus.

Enako težavo navaja V. Jung: »Napačno je opredeliti razporeditev »predmet – osebna oblika glagola« kot »normalno«, v nasprotju z inverzijo, razporeditev »osebna oblika glagola – subjekt«. Mesto jedra (Kernstellung) je v izjavnem stavku normalno, t.j. iskanje končnega glagola na drugem mestu. Pred njim je komponenta, ki je lahko bodisi subjekt ali drug član stavka"

Sedanje stanje jezikoslovja, ki je bistveno razširilo svoje interesno področje, usmerja problem neposrednega, osnovnega besednega reda v novo smer. Biti osnovni pomeni biti naraven. Za izbiro zaporedja besed v stavku so še posebej pomembni kognitivni procesi, ki se dogajajo v človekovem umu, in s tem njegov kognitivni vidik.

Torej zanašanje na prostorsko-časovni red zunanji svet in upoštevanje univerzalne strategije diskurza pojasnjuje obstoj več naravnih besednih vrst, ki lahko zahtevajo status osnovnega.

Pretirano poudarjanje le ene tipologije besednega reda – na podlagi konceptov subjekta in objekta – ni povsem upravičeno. Tako zelo duhovita je pripomba o jezikih uto-azteške družine, kjer besedni red sledi modelu »nedoločen - glagol - določen«: »če bi bili prvi jezikoslovci domači govorci jezika Odham (uto-aztekanska družina ), in če bi bili nagnjeni k štenju, da vsi možni jeziki delujejo na podlagi enakih korespondenc med funkcijami in strukturami kot njihov materni jezik, potem angleški jezik bi veljal za jezik s »prostim« besednim redom«. Dejansko so določni in nedoločni samostalniški stavki v nemščini lahko v različnih delih stavka:

Der Duden ist ein Nachschlagewerk. - Einem Zigeuner liegt die Musik im

Vendar je neupravičeno reči, da uporaba določnega in nedoločnega člena v nemščini nima nobene zveze z besednim redom. Torej, G. Helbig meni, da so določni in nedoločni členi med morfološkimi kazalniki, ki določajo vrstni red besed v nemščini:

Ich schenke dem Kind ein Buch.

Ich schenke das Buch einem Kind.

Er borgt den Studenten Bucher.

Er borgt die Bucher Studenten.

Na primer, samostalnik z določnim členom stoji pred samostalnikom z nedoločnim členom. Zdi se, da gotovost/nedoločenost, ki jo izraža članek, odmeva opozicijo znano/neznano, izraženo s pragmatičnima kategorijama tema in rema. Torej v stavku Kinder sind die Menschen ravno prisotnost določnega člena omogoča prepoznavanje znanega, torej teme te izjave, ki v tem konkretnem primeru sovpada s subjektom, kot posledica ki je čustveno neobarvana različica stavka opredeljena kot Die Menschen sind Kinder. Zahvaljujoč temu je mogoče prepoznati pravo razmerje med subjektom in objektom in stavek prevesti takole: Kakšni otroci so ti ljudje, in ne Otroci so ljudje.

Dejstvo, da lahko odstopanje od predpisanega besednega reda da premaknjenemu elementu označenost (bolj kot je odstopanje izrazito, močnejša je zaznamovanost), opažajo nekatere nemške slovnice.

W. Engel imenuje takšne situacije selekcijo (Hervorhebung):

Er meldete seinen Freund Dumitru in der Botschaft an.

Er meldete in der Botschaft seinen Freund Dumitru an.

Ich habe das gerne nicht gehabt.

Gerne habe ich das nicht gehabt.

Opažen je tudi obratni proces: sprva je mogoče rematični element »tematizirati« zaradi premika na začetek stavka (prav tam):

Die Regierung kann mit finanziellen Zuschlussen die Machtverhaltnisse in jedem Land beeinflussen.

Die Regierung kann die Machtverhaltnisse in jedem Land mit finanziellen Zuschlussen beeinflussen.

Premik katerega koli elementa v ospredju stavka povzroči njegov najmočnejši poudarek:

Die Drogenkriminalitat konnte man mit der kostenlosen Angabe von Drogen an einen ausgewahlten Personenkreis eindammen.

Na lokaciji glavnih članov predloga je mogoče zaslediti naslednje zakone:

1) V samostojnem stavku lahko predikat razdelimo na 2 dela, ki bosta stala ločeno v različnih delih stavka in tvorila okvirno konstrukcijo (oklepaji v stavku). V podrejenem stavku bosta oba dela predikata stala drug ob drugem.

2) V samostojnem stavku stojita osebek in predikat drug ob drugem; v podrejenem stavku, nasprotno, kjer manjka glagolski Rahmen, ga bo nadomestil z ločitvijo subjekta od predikata.

Glede na lokacijo končnega glagola ločimo 3 oblike stavka: drugo mesto glagola (Kernform), prvo mesto glagola (Stirnform), Zadnje mesto glagol (Spannform).

Drugo mesto glagola v stavku je mogoče najti v izjavnih stavkih, v vprašanjih, v odprtih podrejeni stavki: Er behauptet, der Zug kommt um 8.

Prvo mesto v glagolski klavzuli (Spitzenstellung). Predmet sledi predikatu.

Prvo mesto glagola v stavku najdemo v vprašalnem, imperativu, vzklikalniku (Ist das Wetter aber herrlich!), nekaterih vrstah podrejenih stavkov (v (odprti podrejeni členi, koncesivni členi, podrejeni členi, in den Satzen der Redeeinkleidung , ki sledijo neposrednemu govoru (Entschuldige! Sagte er), v glavnem stavku, ki sledi podrejenemu stavku (Als ich auf die Stra?e trat, war es schon dunkel.)

Zadnje mesto glagola je izraženo z lokacijo glagola na koncu.

Er fragte, ob der Zug um 8 kommt.

Zadnje mesto glagola v stavku se uporablja v podrejenih stavkih in v "psevdopodrejenih" stavkih, ki zaradi svoje oblike delujejo kot vzklični stavki. Predmet in predikat sta ločena drug od drugega.

Uporaba nenavadnih položajev glagola za stavčno obliko je sprejemljiva le s stališča sloga. Poleg zgornjih primerov obstajajo še drugi.

V prozi bo namesto da bi glagol postavili na drugo mesto, bo v naslednjem stavku isti glagol že na prvem mestu.

Denn es regnete. Regnete ununterbrochen. (W. Bochert, Preu?ens Gloria)

Za nekatere pisce (z. B. L. Feuchtwagner, W. Bochert) bo to zaščitni znak slogu.

Izjemoma se pojavi začetni položaj glagola z ločljivo predpono. Predpona lahko stoji tako ločeno z glagolom kot skupaj.

Auf tut sich der weite Zwinger (F. Schiller)

Auf steiget der Mond und wieder sinkt die Sonne. (W. Raabel)

Poškodba položaja osebka v zgradbi stavka nastane, če se subjekt iz običajnega položaja 1 ali 3 člana v stavku prenese na konec. Poudarek je na subjektu, ki je v končnem položaju zaradi naraščajoče napetosti na koncu stavka, ki na koncu začne slabiti. To je značilno samo za prozo:

Auf dem Pferde dort unter dem Tor der siegreichen Einmarsche und mit Zugen steinern und blitzend ritt die Macht. (H. Mann, der Untertan)

Da fielen auf seine Hande Blumen. (H. Mann, Die kleine Stadt)

v primerjavi s preprosto inverzijo: Da fielen Blumen auf seine Hande.

Selbst zart, selbst bla?, geduldig, immer lachelnd, immer etwas zerstreut mitten in diem Wirbel von Kopfen und den Wolken von Kohldampf stand sie, seine Tochter; die Tochter des Generals. (B. Kellermann, Der 9. november)

Gegenuber, auf dem Dache gegenuber, wehte im frischen Wind lustig, wie die selbstverstandlichste Sache der Welt; hoch oben - eine blutrote, blutrot leuchtende Flagge! (ebd.)