Սովորելով կորեերեն ռուսերեն. Կորեերենի ուսուցում - մեթոդաբանության ընտրություն, դժվարությունների հաղթահարում

Կորեերենը հեշտ է սովորել, եթե խորապես խորասուզվեք մշակույթի և հասարակության մեջ: Ռուսները, ովքեր ձգտում են զրոյից տիրապետել կորեերենին, լավ հարաբերություններ են հաստատում կորեացիների հետ։

Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում կորեերեն սովորելու համար:

Շատերին հետաքրքրում է, թե արդյոք կորեերեն լեզուն սովորելը դժվար է և ինչ ժամկետներում է հնարավոր այն հասկանալ: Բոլոր մարզումները կատարվում են հնարավորինս անհատական։ Յուրաքանչյուր անձ իրավունք ունի որոշելու լեզվի իմացության անհրաժեշտ մակարդակը: Բացի այդ, ոչ բոլոր մարդիկ ունեն լեզուներ սովորելու հմտություններ: Մեծ նշանակություն ունի նաև այն քաղաքը, որտեղ անցկացվում է թրեյնինգը՝ մայրաքաղաքը տալիս է փորձառու ուսուցիչներ, փոքր քաղաքներն ընդհանրապես նման մասնագետներ չունեն։ Հե՞շտ է կորեերեն սովորելը. միայն մեծ մոտիվացիայի դեպքում ուսուցումը կանցնի առանց խնդիրների, քանի որ մարդը առավելագույնս շահագրգռված է բարձր արդյունք ստանալու համար։

Դժվա՞ր է կորեերեն սովորել որպես սկսնակ:

Յուրաքանչյուր ուսանող յուրովի է սովորում: Յուրաքանչյուր ոք, ով նախկինում սովորել է գերմաներեն և անգլերեն, գտնում է, որ կորեերենը բավականին դժվար է: Այնուամենայնիվ, համեմատելով այն ճապոներեն, վիետնամերեն կամ չինարեն լեզուների հետ, կարող ենք վստահորեն ասել, որ դրա զարգացումը շատ ավելի հեշտ է։ Կորեական այբուբենի նիշերն ավելի պարզ են, քան ճապոնականները, և աուդիո արտասանությունը նույնպես հեշտ է բոլոր ուսանողների համար:

Կորեերեն սովորելու ուղիներ

• Բառապաշար սովորելը. Ձեր բառապաշարն ընդլայնելու համար դուք պետք է օգտագործեք կորեերեն գրականություն, թերթերի աղբյուրներ, հեռուստատեսային հաղորդումներ, ֆիլմեր և սերիալներ: Մասնագետները խորհուրդ են տալիս սկսել մանկական գրքերից, որոնք սովորաբար գրված են պարզ լեզվով, հետո միայն անցնել մամուլին, գրականությանը և կինոյին.
• Քերականության տիրապետում. Պետք է կենտրոնանալ թերթեր և գրքեր կարդալու վրա, որոնք ունեն գրավոր ռուսերեն թարգմանություն, դա թույլ կտա հնարավորինս ճիշտ հասկանալ շեշտադրումները;
• Լսողական ընկալում. Դուք պետք է սկսեք երաժշտություն լսել, դիտել կորեական հաղորդումներ և ամենալավը՝ երկխոսություններ ունենալ մայրենի լեզվով խոսողների հետ.
• Խոսակցական. Կորեայում ապրող օտարերկրյա հյուրերը հիանալի հնարավորություն ունեն զրույցներ ունենալու կորեացիների հետ։ Բայց նույնիսկ տանը գտնվելու ժամանակ կարող եք օգտվել ինտերնետից՝ գտնելու կորեերեն խոսող զրուցակից, որը երկխոսության ընթացքում կուղղի և մատնանշի սխալները.
• Գրելու տիրապետում. Առցանց ուսուցման միջոցով դուք կարող եք ձեռք բերել կորեերեն գրելու հմտություններ: Գտնելով կայքեր, որտեղ ուսանողների կողմից գրված տեքստերը կարող են ստուգվել կորեացիների կողմից և ուղղել սխալները, դուք կարող եք զգալիորեն բարելավել գրելու սովորելը:

Իմ առաջին ծանոթությունը կորեերենի հետ տեղի ունեցավ գրեթե 8 տարի առաջ, երբ որդիս Գրիշան ընդունվեց ԲՊՀ Միջազգային հարաբերությունների ֆակուլտետի արևելագիտության բաժինը և սովորեց կորեերենը։ Լավ եմ հիշում, թե ինչպես էի փորձում օգնել նրան հիշել բառերը։ Նա գրել է կորեերեն, ռուսերեն թելադրեցի: Բոլոր բառերը նման էին ոզնի, փշոտ ու խորթ...

Միայն ժամանակի ընթացքում մենք իմացանք, որ հին ժամանակներում կորեացիները գրավոր լեզու չունեին և ստիպված էին չինարեն տառերով ձայնագրել իրենց մայրենի խոսքի հնչյունները, որոնք անհասանելի էին սովորական մարդկանց մեծ մասի համար: Ահա թե ինչու 1446 թվականին Սեջոնգ թագավորը, որը ղեկավարում էր Չոսոն նահանգը, հորինեց կորեական այբուբենը, որն ի սկզբանե կոչվում էր «Հունմին Ջոնգում» (հրահանգ ժողովրդին ճիշտ արտասանության մասին):

1997 թվականի հոկտեմբերին «Hongmin Jeongum Chaerebong» (Հոնգմին Ջոնգումի մեկնաբանությունը) գիրքը, որը բացատրում էր Հանգուլ գրի ստեղծման նպատակը, բառերի նշանակությունը և դրանք գրելու կանոնները, ընդգրկվեց ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի համաշխարհային հիշողության ռեգիստրում: Կրթական համակարգում այս գյուտի պատվին ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն ամեն տարի շնորհում է Սեջոնգ թագավորի անվան երկու մրցանակ։ Մրցանակները ֆինանսավորվում են Կորեայի Հանրապետության կառավարության կողմից և շնորհվում են կրթական ծրագրերին և նախագծերին։

Հանգուլի ստեղծումից անցել է ավելի քան հինգ դար, բայց միայն համեմատաբար վերջերս են ժամանակակից արվեստագետներն ու տարբեր ոճերի դիզայներները սկսել դիտարկել դրա ներուժը որպես լեյտմոտիվ իրենց գործերի համար օգտագործելու հնարավորությունը:

Steel Sculpture Ստեղծվել էԿանգ Բյունգ Ին

ձեւավորվել է կորեական բառի «ծաղկի» համար

«Ծաղկած երազանք»- այսպես է անվանել Չժոնգ Կուամը իր աշխատանքը

Ինչ վերաբերում է ինձ, կարող եմ ասել, որ իմ հետաքրքրությունը Կորեայի, նրա ժողովրդի և լեզվի նկատմամբ հայտնվեց միայն այն բանից հետո, երբ Գրիշան իր երկրորդ կուրսում տուն բերեց կորեական «Առաջին սրճարան արքայազնը» դրաման: Համակարգչի կողքով անցնելիս պատահաբար ներս նայեցի ու... մնացի մինչև դիտման ավարտը։ Տասնվեց օր և տասնվեց դրվագ. Գրիշային աղաչեցի, որ գոնե մի բան թարգմանի, բայց նա ասաց, որ ինքը մի քիչ գիտի։ Այսպիսով, ես նայեցի, թե ինչպես են նրանք նայում նկարչությանը և... սիրահարվեցի էկրանից ինձ եկող անկեղծությանը: Պատմությունը հետք թողեց իմ հոգում։ Անցավ ժամանակ, և երկու տարի անց Գրիշան ձեռք բերեց այս դրամայի ենթագրերը հատուկ ինձ համար։ Տոն էր!!! Օրեցօր իմ կիրքը կորեական կինոյի նկատմամբ հանգեցրեց կորեերենի հանդեպ սիրահարվելու վիճակի: Ես բացահայտեցի այս լեզվի գեղեցկությունը, բայց այն սկսելու ցանկություն չառաջացավ։

Մոտ մեկ տարի առաջ, երբ ես այցելում էի որդուս Սեուլում, Գրիշան մի անգամ ինձ ասաց. մենակ, բայց ես աշխատում եմ Եթե դու պարզապես սովորիր կարդալԵս կարող եմ քեզ թույլ տալ գնալ ավտոբուս։ Սկզբում մինի առաջադրանք դնելը ինձ խրախուսելու միջոց է նոր բան սկսել։ Եվ դա ստացվում է։ Բայց, ճիշտն ասած, արդեն եկել է այն պահը, երբ ես ուզում էի գնալ։ 감사합니다 («Շնորհակալություն»:) Ես հեշտությամբ համաձայնեցի, և մենք պայմանավորվեցինք հաջորդ օրը գնալ ինձ համար դասագիրք գնելու:

Մենք անմիջապես շարժվեցինք դեպի այս ցուցադրությունը՝ գտնելու հենց այն դասագիրքը, որը համարվում է լավագույններից մեկը օտարերկրացիների համար: Եվ երբ մենք գտանք այն, ինչ փնտրում էինք, ստացականը, որը մենք տպեցինք, ուներ բոլոր անհրաժեշտ տեղեկությունները. այն հատվածը, որտեղ գտնվում է դասագիրքը և երթուղին դեպի այն:

Դասագրքի հեղինակը (կամ գուցե ոչ հեղինակը, բայց ես այդպես էի մտածում այն ​​ժամանակ) գայթակղիչ ժպտաց ինձ վրա՝ մատնացույց անելով վերնագրի վրա՝ ասելով, որ կորեերեն սովորելը հեշտ է: Ես նրան ուրախությամբ տուն բերեցի։ Ես բացեցի այն և գտա հեղինակի մասին տեղեկություններ.

Եվ հետո վերջապես հասկացա. այս դասագրքում ամեն ինչ բացատրված է անգլերենով։ Բայց ես ինքս զրոյից անգլերեն եմ սովորում ընդամենը երկու տարի, մինչ այդ երկար տարիներ գերմաներեն էի սովորել՝ սկզբում դպրոցում և համալսարանում, իսկ հետո Գյոտե ինստիտուտում։ Գրիշան հանգստացրեց ինձ և առաջարկեց, որ ես անմիջապես սկսեմ սովորել, թեև կեսգիշերն անցել է։ Եվ դա լավ էր! Գրիշայի նման ուսուցչի հետ առաջին դասն ինձ ազատեց վախից։ Նա ճիշտ էր։ Դասագիրքը խրախուսում է սովորել խաղալով: Զորավարժությունները բազմազան են. ԲՈԼՈՐՆ ունի աուդիո ձայնագրություն։ Ես կատարեցի վարժությունները, բայց ինձ թվում էր, թե սովորում էի: Չի ծանրաբեռնված քերականությամբ։ Կանոնները ներկայացված են օրինակներով՝ ընդգծված տառատեսակով և գույնով: Եվ, իհարկե, հատկապես հարկ է նշել հրատարակության դիզայնը, որն օգնում է խորասուզվել լեզվի տարերքի մեջ և հաճույքով սովորել, քանի որ դա, հավանաբար, տեղի է ունենում միայն վաղ մանկության տարիներին:

Մի քանի օր անց վերադարձա Մինսկ և հետաձգեցի կորեերենի ուսուցումը, ինչպես եղավ։ Ես մի փոքր սովորեցի այբուբենը, և իմ ոգևորությունը մարեց:

Ժամը հարվածեց միայն մեր ընտանիքում արտաքին տեսքինփետրվար ամսինՋուհո (주호), ուսանող Բուսանից, ով եկել էր փորձ ձեռք բերելու կորեական «KOTRA» ընկերությունում։

• Հետո այստեղ գրված բոլոր բառերը. Ես հուզվեցի և, փաթեթը շուռ տալով, սկսեցի կարդալ այն ամենը, ինչ գրված էր մանրատառով։ Այս կերպ պատահաբար բացահայտելով, որ ես արդեն շատ ավելի քիչ եմ կակազում, այնտեղից ես բառարանի մեջ, ինչպես հետո պարզվեց, մի քանի նոր բառեր, որոնք ինձ համար կարևոր էին: Եվ երեկվա այս փորձառությունն օգնեց ինձ ևս մեկ անգամ համոզվել, որ հիանալի տրամադրությունը հաջողության գլխավոր բանալին է: Այսքան անսպասելի կերպով ես համալրեցի իմ բառապաշարը 25 նոր բառով, բայց միևնույն ժամանակ ինձ չխոցեց «Ախ, նորից սովորել, ե՞րբ կավարտվի, և հնարավոր կլինի հանգստանալ» միտքը:
• Սխալներ. Ինձ ուղեկցում են, ոչինչ անել հնարավոր չէ։ Ամենատարածվածներից մեկն այն է, որ ես միշտ փորձում եմ վանկերից մեկը շեշտված դարձնել, իսկ կորեերենի առանձնահատկությունն այն է, որ բոլոր վանկերը հավասարապես ընդգծված են։ Եվ միայն երբ հարցնում եմ, վերջին վանկն եմ առանձնացնում։ Երբ Գրիշան ինձ ասաց այս մասին, ես նույնպես սկսեցի լսել սրա վրա ուշադրություն դարձնել և սովորել ճիշտ արտասանել։ Բայց առայժմ ինձ համար հեշտ չէ դա անել:
• Էլ ի՞նչ անեմ կորեերեն սովորելու իմ սովորությունը կայուն դարձնելու համար, որպեսզի բառերն ավելի հեշտ հիշվեն և սիրտը չկորցնեն: Ես կորեերեն արտահայտություններ եմ ներառում իմ ֆեյսբուքյան ընկերների ծննդյան շնորհավորանքներում և նրանց ձայնային հաղորդագրություններ եմ ուղարկում: Դրանցից մի քանիսն օգտագործում եմ աշխատանքի ժամանակ, երբ ինչ-որ բան եմ առաջարկում գործընկերներին կամ շնորհակալություն եմ հայտնում: Բայց ամենից հաճախ դրանք ասում եմ Ջուխոյին։ Նրա շնորհիվ նրանցից ոմանք դարձան իմ մասնիկը։ Այսինքն՝ ես դրանք օգտագործում եմ որտեղ հնարավոր է։ Բայց Բելառուսում, ցավոք, կորեերեն խոսելու շատ հնարավորություններ չկան։
• Եվ ևս մեկ բան եմ ուզում խոսել. Մի անգամ Ջուհոն ինձ ասաց, որ Կորեայի կրթական համակարգը տարբերվում է մեր համակարգից: Օտար լեզու սովորելիս շեշտը դրվում է ուժեղ բառապաշար ստեղծելու վրա: Եվ հավելեց, որ դպրոցում սովորել է 30000 անգլերեն բառ։ Ես զարմացա, թե ինչպես կարելի էր այդքան ճշգրիտ իմանալ թիվը, բայց նա ասաց, որ Կորեայի Հանրապետությունում հատուկ ստեղծվել և հրատարակվել է դպրոցականների համար անգլերեն բառերի բառարան, որը նրանք պետք է սովորեն։ Եվ նա սովորեց դրանք, դա ճիշտ է: Ցանկացած ոլորտից, ինչ բառ էլ ասեմ, անմիջապես կասի, թե դա ինչ է նշանակում։ Ռուսաց լեզվի հետ կապված ամեն օր նույն պատկերն եմ նկատում։ Նա գիտի ռուսերեն բառերի անհավանական քանակություն։ Ես հարցրեցի նրան, արդյոք բառերն իսկապես առանցքային դեր են խաղում: Նա պատասխանեց, որ մոտ երեսուն տոկոս՝ այո։ Եվ այս դիտարկումները նույնպես օգնում են ինձ, գոնե առայժմ, չկորցնել մոտիվացիան։ Բայց գլխավորը, որ կցանկանայի ասել այս պահին այն է, որ երբեք չպետք է վախենաք օտար լեզու սովորել, ընդհակառակը, պետք է օգտվեք այս հնարավորությունից։ Լեզուն ժողովրդի մշակույթի մի մասն է։ Հետևաբար, այն օգնում է մեզ հարստացնել մեր ներքին մշակույթը և ընդլայնել մեր ըմբռնումը ինչպես ամբողջ աշխարհի, այնպես էլ առանձին մարդկանց՝ որպես դրա մասի մասին:

Կորեան (한국어, 조선말, Hangugo, Chosunmal) Կորեայի Հանրապետության, Կորեայի Ժողովրդադեմոկրատական ​​Հանրապետության և Չինաստանի Յանբան Կորեայի ինքնավար շրջանի պաշտոնական լեզուն է։ Բացի այդ, այս լեզվով խոսում է կորեական սփյուռքի ճնշող մեծամասնությունը Ուզբեկստանից մինչև Ճապոնիա և Կանադա: Դա ապշեցուցիչ, բայց դժվարին, պատմությամբ և մշակույթով հարուստ լեզու է: Անկախ նրանից՝ պլանավորում եք ուղևորություն կորեախոս երկիր, ցանկանում եք նորից կապ հաստատել ձեր նախնիների ժառանգության հետ, կամ պարզապես ցանկանում եք սովորել նոր օտար լեզու, հետևեք այս պարզ քայլերին և շուտով սահուն կխոսեք կորեերեն:

Քայլեր

Նախապատրաստում

Սովորեք կորեական այբուբենը:Այբուբենը լավ սկիզբ է, եթե ցանկանում եք կորեերեն սովորել, հատկապես, եթե նախատեսում եք հետագայում կարդալ և գրել դրանով: Կորեական այբուբենը մի փոքր տարօրինակ է թվում այն ​​մարդկանց համար, ովքեր օգտագործում են կիրիլիցա կամ լատինական այբուբենը իրենց խոսքի և գրավոր խոսքում, քանի որ այն բոլորովին տարբերվում է սովորական նիշերից, բայց դա բավականին հեշտ է։

Սովորեք հաշվել.Թվաբանությունը կարևոր հմտություն է ցանկացած լեզու սովորելիս: Կորեերենով հաշվելը բավականին բարդ է, քանի որ կորեացիները օգտագործում են երկու տարբեր կարդինալ թվային համակարգեր՝ կախված իրավիճակից՝ կորեական թվային համակարգ և չինական թվային համակարգ:

• Կորեական համակարգը օգտագործվում է 1-ից 99 հաշվելու և տարիքը նշելու համար.
  • Մեկը= 하나 արտասանվում է «հանա»
  • Երկու= 둘արտասանվում է «տուլ»
  • Երեք= 셋 արտասանվում է «set» («t» չի արտասանվում: Այնուամենայնիվ, փորձեք ձայնն ամբողջությամբ փակել «se»-ի և «set»-ի միջև)
  • Չորս= 넷 արտասանվում է «ցանց»
  • Հինգ= 다섯 արտասանվում է «տասոտ»
  • Վեց= 여섯 արտասանվում է «yosot»
  • Յոթ= 일곱 արտասանվում է «իլգոպ»
  • Ութ= 여덟 արտասանվում է «յոդոլ»
  • Ինը= 아홉 արտասանվում է «ahop»
  • Տասը= 열 արտասանվում է «yule»
• Չինական ծագման համարային համակարգը օգտագործվում է 100-ից հետո ամսաթվերը, փողերը, հասցեները, հեռախոսահամարները և համարները անվանելիս.
  • Մեկը= 일 արտասանվում է «il»
  • Երկու= 이 արտասանվում է «և»
  • Երեք= 삼 արտասանվում է «սամ»
  • Չորս= 사 արտասանվում է «sa»
  • Հինգ= 오 արտասանվում է «o»
  • Վեց= 육 արտասանվում է «yuk»
  • Յոթ= 칠 արտասանվում է «չիլ»
  • Ութ= 팔 արտասանվում է «ընկեր»
  • Ինը= 구 արտասանվում է «ku»
  • Տասը= 십 արտասանվում է «կծկել»

1. Սովորեք հիմնական բառերն ու արտահայտությունները:Որքան ավելի լայն և հարուստ լինի ձեր բառապաշարը, այնքան ավելի հեշտ է սկսել լեզուն սահուն խոսել: Սովորեք որքան հնարավոր է շատ պարզ, ամենօրյա բառեր. դուք կզարմանաք, թե որքան արագ եք դրանք սովորում:

   • Երբ ռուսերեն բառ եք լսում, մտածեք, թե ինչպես է այն հնչում կորեերեն: Եթե ​​չգիտեք, գրեք այն և ավելի ուշ փնտրեք իմաստը: Ուստի ավելի լավ է միշտ ձեզ հետ ունենալ փոքրիկ նոթատետր:
   • Տեղադրեք կորեական անուններով կպչուն պիտակներ ձեր տան իրերի վրա (հայելի, սուրճի սեղան, շաքարաման): Եթե ​​հաճախ եք որևէ բառ տեսնում, ապա այն կսովորեք ենթագիտակցորեն:
   • Կարևոր է սովորել բառերի և արտահայտությունների թարգմանությունը ոչ միայն կորեերենից ռուսերեն, այլև հակառակը: Սա կօգնի ձեզ հիշել, թե ինչպես պետք է ինչ-որ բան ասել, այլ ոչ թե պարզապես հիշել ծանոթ արտահայտությունները, երբ դրանք լսեք:

2. Սովորեք հիմնական երկխոսության արտահայտությունները:Այս կերպ դուք կարող եք սկսել շփվել մայրենի լեզվի հետ՝ օգտագործելով պարզ և քաղաքավարի արտահայտություններ.

   • Բարև Բարև= 안녕 արտասանվում է «annenyeon» (ոչ պաշտոնապես), իսկ 안녕하세요 արտասանվում է «anneyon-haseyo» (պաշտոնապես)
   • Այո՛= 네 արտասանվում է «ne»
   • Ոչ= 아니 արտասանվում է «ani» կամ «aniyo»
   • Շնորհակալություն= 감사합니다 արտասանվում է «kam-sa-ham-ni-da»
   • Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է...= 저는 ___ 입니다 արտասանվում է «jeongin___imnida»
   • Ինչպես ես?= 어떠십니까? Արտասանվում է «otto-sim-nikka»:
   • Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ= 만나서 반가워요 արտասանվում է «mannaso pangawo-yo» կամ «mannaso pangawo»
   • Ցտեսություն= 안녕히 계세요 արտասանվում է «anyeonhee-keseyo» (մնա երջանիկ): Ասել է մեկնողը.
   • Ցտեսություն= 안녕히 가세요 արտասանվում է «anyeonhee-kaseyo» (լավ ճանապարհորդություն): Արտասանում է նա, ով մնում է.

3. Հասկացեք քաղաքավարի ձևերի օգտագործումը:Կորեերենում բայերի վերջավորությունները տարբերվում են՝ կախված մարդու տարիքից և աստիճանից, ինչպես նաև նրա սոցիալական կարգավիճակից: Կարևոր է հասկանալ այս տարբերությունները՝ զրույցը քաղաքացիական պահելու համար: Ձևականության աստիճանի երեք հիմնական տեսակ կա.

   Սովորեք հիմնական քերականությունը:Ցանկացած լեզվով ճիշտ խոսելու համար շատ կարևոր է իմանալ այդ լեզվի քերականությունը և նրա առանձնահատկությունները։ Օրինակ:

   Աշխատեք ձեր արտասանության վրա:Շատ պրակտիկա է պահանջվում՝ սովորելու, թե ինչպես ճիշտ արտասանել կորեերեն բառերը:

   Մի հուսահատվեք։Եթե ​​դուք լրջորեն ցանկանում եք սովորել կորեերեն, շարունակեք: Լեզուն վերջնականապես տիրապետելու գոհունակությունն ավելին է, քան փոխհատուցում է ճանապարհին հանդիպող ցանկացած դժվարություն: Ցանկացած լեզու սովորելը ժամանակ և պրակտիկա է պահանջում, մի գիշերում ոչինչ չես սովորի:

   Ընկղմվել լեզվական միջավայրում

   1. Գտեք բնիկ խոսնակ:Սա ձեր լեզուն բարելավելու լավագույն միջոցներից մեկն է: Կորեացին կօգնի ձեզ ուղղել քերականական սխալները կամ ուղղել արտասանությունը, ինչպես նաև կասի ձեզ ավելի օգտակար տեղեկություններ և կսովորեցնի բառապաշարի տարբեր արտահայտություններ, որոնք դուք չեք գտնի դասագրքերում:

      • Եթե ​​ունես կորեացի ընկեր, ով պատրաստ է օգնել քեզ, դա հիանալի է: Հակառակ դեպքում, փնտրեք մեկին, ում հետ զրուցեք ինտերնետում, կամ գուցե ձեր քաղաքում կան կորեերենի դասընթացներ:
      • Եթե ​​դուք չունեք կորեացի ընկերներ և չեք կարող գտնել նրանց մոտակայքում, փորձեք գտնել կորեացի ընկեր Skype-ում: Գտեք մի կորեացու, ով սովորում է ռուսերեն և թույլ տվեք, որ նրանք պարբերաբար խոսեն միմյանց հետ 15 րոպե, որպեսզի ամրապնդեն իրենց լեզվական հմտությունները:

   2. Դիտեք կորեական ֆիլմեր և մուլտֆիլմեր:Առցանց ռեսուրսները կամ կորեերեն ենթագրերը կօգնեն ձեզ: Դա կորեերենի հնչյուններն ու կառուցվածքը սովորելու պարզ և զվարճալի միջոց է:

      • Դուք նույնիսկ կարող եք դադար տալ պարզ արտահայտություններից հետո և ինքներդ փորձել դրանք բարձրաձայն ասել:
      • Եթե ​​չեք կարողանում գտնել կորեական ֆիլմեր, փնտրեք դրանք սկավառակների վարձույթի խանութներում. նրանցից ոմանք ունեն դարակներ արտասահմանյան ֆիլմերով: Դուք կարող եք գնալ ձեր տեղական գրադարան և հարցնել, թե արդյոք նրանք կորեերեն ֆիլմեր ունեն: Եթե ​​ոչ, հարցրեք, արդյոք նրանք կարող են պատվիրել դրանք ձեզ համար:

   3. Գտեք հավելվածներ, որոնք նախատեսված են հատուկ կորեացի երեխաների համար:Թարգմանեք «սովորել այբուբենը» կամ «խաղեր երեխաների համար» կորեերեն և տեղադրեք արդյունքները հավելվածների խանութի որոնման տողում: Նման հավելվածները բավականին պարզ են նույնիսկ երեխայի համար, այնպես որ դուք կարող եք դրանք օգտագործել նույնիսկ եթե չեք կարող կարդալ կամ խոսել կորեերեն: Եվ այո, նման հավելվածների օգտագործումը շատ ավելի էժան է, քան կորեական ֆիլմերի DVD գնելը։ Նման հավելվածներում ձեզ կսովորեցնեն, թե ինչպես ճիշտ գրել տառերը; Նրանցից ոմանք այդ նպատակով օգտագործում են երգեր, պարեր, խաղեր։

   4. • Դիտեք ֆիլմեր և լսեք երաժշտություն կորեերեն: Պարզապես լսելով, ժամանակի ընթացքում դուք կսկսեք նկատել, որ հասկանում եք, թե ինչ է ասվում:
      • Սա կարող է տարօրինակ թվալ, բայց փորձեք մտածել կորեերենով: Երբ մտածում եք մի բանի մասին, որ գիտեք, փորձեք մտածել դրա մասին կորեերենով, առանց թարգմանության:
      • Բառերը ճիշտ արտասանեք. Եթե ​​վստահ չեք արտասանության մեջ, փնտրեք որոշակի բառի արտասանությունը ինտերնետում:
      • Լեզուն սովորելու լավագույն միջոցը այն բավական հաճախ ուսումնասիրելն է և էմոցիոնալ ներդրումը սովորելու համար: Հաճախակի ուսումնասիրության դեպքում դուք կարող եք սովորել մոտ 500 բառ, որը բավական կլինի պարզ բաների ընդհանուր ընկալման համար։ Այնուամենայնիվ, կորեերեն որոշակի թեմայի ավելի խորը ըմբռնում ձեռք բերելու համար անհրաժեշտ է լեզվի ավելի մանրամասն ուսումնասիրություն:
      • Եթե ​​կորեացի ընկեր ունեք, զրուցեք նրա հետ:
      • Եթե ​​կորեացու հետ ընկերանալու հնարավորություն եք ստանում, մի ամաչեք։ Այո, որոշ կորեացիներ կարող են ամաչկոտ լինել, այնուամենայնիվ, շատերը բաց և ընկերասեր են: Այս կերպ Դուք կարող եք փոխանակել լեզվական փորձը և ծանոթանալ կորեացի ժողովրդի մշակույթին: Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք հանդիպել մեկին, ով ավելի շատ հետաքրքրված կլինի ռուսերեն սովորել, քան կորեերեն սովորել: Նախապես քննարկեք այս կետը:
      • Պրակտիկա. Ամեն օր գոնե մի փոքր մարզվեք:
      • Դիտեք կորեական հեռուստահաղորդումներ և ֆիլմեր ռուսերեն ենթագրերով: Դիտեք նաև երաժշտական ​​տեսահոլովակներ ենթագրերով:
      • Տեղադրեք արտահայտությունների գրքի հավելված ձեր հեռախոսում: Այս արտահայտությունների գրքերը պարունակում են հիմնական բառեր և արտահայտություններ, ինչպես նաև կորեերեն բառարան:
      • Ժամանակ առ ժամանակ վերանայեք ձեր անդրադարձած նյութը, որպեսզի չմոռանաք այն:
      • Համոզվեք, որ ճիշտ եք բառերը արտասանեք բառերը: Եթե ​​վստահ չեք ձեր արտասանության մեջ, ներբեռնեք վարժությունները՝ պրակտիկայի համար:

      Զգուշացումներ

      • Կորեերենը կարող է դժվար լեզու լինել ռուսախոսների համար, քանի որ այն ամբողջովին տարբերվում է հնդեվրոպական լեզուներից, ինչպիսիք են իսպաներենը, անգլերենը, գերմաներենը կամ հունարենը: Մի հուսահատվեք, կորեերենը պատկերացրեք որպես հսկայական գլուխկոտրուկ, վայելեք այն հավաքելը:

Ես սկսեցի կորեերեն սովորել Հարավային Կորեա իմ առաջին ուղևորությունից մեկ տարի առաջ: Եվ այստեղ շատերն ինձ հաճախ են տալիս այս սարսափելի ամոթալի հարցը. «Դարիա, ինչքա՞ն ժամանակ է, որ կորեերեն ես սովորում»: Մարդիկ, ինչու ես այդքան դաժան:

Ես առաջին անգամ սկսեցի կորեերեն սովորել 2010 թվականի աշնանը: Այո, այո, ես 7 տարի սովորում եմ կորեերեն և դեռ չեմ խոսում: Բոլորը! Խոստովանե՜ Եւ հոգուց քարի պես: Որպես մարդ, ով անկեղծորեն հավատում է, որ ցանկության դեպքում միջանկյալ մակարդակի ցանկացած լեզու կարելի է սովորել 6-12 ամսում, ինձ համար ցավալի է գրել մոտ յոթ տարի։ Բայց իրականում մենք լավ ժամանակներ ունեցանք կորեերենի հետ: Մի անգամ ես նույնիսկ անցավ Topik մակարդակի 2-ը:

Կորեերեն սովորելու դժվարություններ

Կորեերեն լեզուն շատ տարօրինակ է: Ինձ կարելի է անվանել պոլիգլոտ և այլ (եվրոպական լեզուներով) ես երբեք այնպիսի դժվարություններ չեմ ապրել, ինչպես կորեերենի հետ կապված։ Ինչ խնդիրներ ունեի: Կորեերեն սովորելու դժվարություններ.

1. Արտասանություն. Ես դեռ չեմ հասկանում բոլոր հնչյունները և միշտ չէ, որ հիշում եմ կորեերեն բառեր կարդալու 100 և մեկ կանոնները:
2. Կորեական բառերը չեն հիշվում: Ես չեմ կարող հեշտությամբ վերարտադրել դրանք (բացառությամբ անգիր արված արտահայտությունների), չեմ կարող հեշտությամբ գրել դրանք (նույնիսկ անգիր արված արտահայտությունները):
3. Երբեմն ես զգում եմ, որ կորեական քերականության մեջ ավելի շատ բացառություններ կան, քան կանոններ:
4. Գրավոր տեքստերը քիչ թե շատ լավ եմ ընկալում, նույնիսկ կարող եմ գրել (եթե հիշեմ՝ ինչպես գրել բառը), բայց կորեերեն խոսակցական լեզուն հաճախ ինձ համար ականջին հաճելի հնչյունների ամբողջություն է։
5. Երբ ես դադարեցնեմ կորեերեն սովորել առնվազն մեկ շաբաթով, վերջ: Ես կարող եմ նորից սկսել այբուբենը: Սարսափելի է։ Ես սկսել եմ սովորել կորեական այբուբենը արդեն մոտ 10 անգամ և դեռ չեմ սովորել այն:

Բայց այս ամենը ինձ չի խանգարում, որ մի օր կորեերեն լեզուն սովորեմ ինչ-որ պատշաճ խոսակցական մակարդակի վրա: Այդ իսկ պատճառով, ժամանակ առ ժամանակ ես և մի խումբ էնտուզիաստներ մեկնարկում ենք Կորեական մարաթոնը (ավելի մանրամասն կարդացեք այստեղ): Հաջորդը կսկսվի վաղը, այնպես որ, եթե դուք նույնպես ցանկանում եք սովորել կորեերեն, ապա միացեք մեր VKontakte խմբին.

Հայտեր կորեերեն սովորելու համար

1. 세종한국어어휘학습 (կամ Sejong Korean Vocabulary - Հիմնական) Հավելվածը մշակվել է King Sejong ինստիտուտի կողմից, որը խթանում է կորեերենը ամբողջ աշխարհում: Այն նախատեսված է սկսնակների համար և օգնում է ձեռք բերել բառապաշար: Ինձ հատկապես դուր է գալիս բառերի, բառակապակցությունների և նախադասությունների բարձրորակ ձայնային կատարումը։
2. PopPopping Korean Հավելվածը կօգնի ձեզ ստանալ ճիշտ կորեերեն արտասանություն: Հարմար է նույնիսկ լրիվ սկսնակների համար, քանի որ ամբողջ ուսումնական գործընթացը հիմնված է նկարների վրա: Շարունակությունը ներառում է նաև Poppopping Korean–Conversation, որում հնչում են պարզ երկխոսություններ առօրյա թեմաներով։
   
3. Ամենա, իմ կարծիքով, ամենահետաքրքիր նախագիծը, որը նվիրված է կորեերեն լեզվի ուսուցմանը. լեզվի մակարդակները. Ինձ դուր են գալիս նաև մշակութային անդրադարձներն ու զվարճալի տեսանյութերը։
   
4. Սովորեք կորեերեն 6000 բառ Fun Easy Learn-ից Ռուսերեն թարգմանված բոլոր հավելվածներից առաջինը: Հավանաբար, իսկապես 6000 բառ կա, բայց դրանք բաժանված են նորմալ իմաստային բլոկների և հեշտությամբ կարող ես չսովորել այն, ինչ համարում ես ավելորդ: Բառերն ուղեկցվում են նկարներով (ինչպես ես եմ սիրում), արտասանությունը հնչում է իրական մարդկանց կողմից, իսկ անգիր անելու համար օգտագործվում են տարբեր դժվարության խաղեր: Ամենագեղեցիկ հավելվածներից մեկը, որը ես երբևէ օգտագործել եմ:
   

Հրահանգներ

Հասկացեք տրամաբանությունը

Լեզուն սովորելուց առաջ պետք է գտնել նրա տեղը լեզվաընտանիքում, որոշել նրա ամենամոտ հարազատներին և լեզվի տեսակը։ Այո, տարօրինակ կերպով, լեզվաբանության վերաբերյալ գրքեր կարդալը շատ ավելի հեշտացնում է կյանքը այն մարդկանց համար, ովքեր սովորում են գրելու ձևով, որը զգալիորեն տարբերվում է իրենցից: Բոլոր սկսնակները պետք է իմանան, որ կորեերենը պատկանում է Ալթայի ընտանիքի լեզուների Tungus-Manchu խմբին: Սա ագլյուտինատիվ լեզու է, ինչը նշանակում է, որ նախադասությունը կառուցված է «ենթակայություն - օբյեկտ» սխեմայի համաձայն: Այսինքն՝ ոչ թե «ես գնում եմ խանութ սննդի համար», այլ «ես սնունդ եմ, որովհետև գնում եմ խանութ»։ Բայերը սեռ չունեն, բայց կան հատուկ խոնարհված վերջավորություններ՝ ընկերներին, մորն ու հորը, ինչպես նաև տարեցներին ու բարձրաստիճաններին հասցեագրելու համար։ Սկզբում տարօրինակ է թվում, բայց մասնագետները վստահ են, որ կորեերենը ամենահեշտ յուրացման լեզուներից մեկն է:

Spin Attack

Ցանկացած լեզու սովորելու համար պետք է ոչ միայն տեսություն սովորել, խորասուզվել քերականության մեջ և զարգացնել բառապաշարը, այլև կարդալ, լսել, գրել համահունչ տեքստեր և, իհարկե, շփվել: Ինտերնետում կան բազմաթիվ անվճար ռեսուրսներ կորեերենի սիրահարներին օգնելու համար: Այսպիսով, օրինակ, ռեսուրս http://www.lingq.com/առաջարկում է կորեերեն տեքստեր և փոդքաստներ բոլոր մակարդակների ուսանողների համար՝ սկսնակից մինչև առաջադեմ: Ցանցի օգտատերը կարդում է տեքստը, միաժամանակ լսում այն, հիշում է մայրենի լեզվի արտասանությունը և «կապում» նոր բառեր։ Դուք կարող եք քարտեր պատրաստել բառերից, ներբեռնել դրանք, վերբեռնել դրանք ձեր բջջային հեռախոսում կամ ստանալ փոստով: Մեկ այլ կրթական ցանց, որտեղ դուք կարող եք սովորել կորեերեն, livemocha.com-ն է: Անվճար դասընթացը ներառում է ավելի քան հիսուն դաս՝ տեսություն, թեստային վարժություններ, վիկտորինաներ և երկու առաջադրանք, որոնք թեստավորում են մայրենիինը՝ բանավոր և գրավոր: Քաղաքավարությունն ու հարգանքն այն երկու սյուներն են, որոնց վրա հիմնված է առցանց կրթական ցանցերում լեզվի ուսուցումը:

Լուրջ նախապատրաստություն

Եթե ​​կորեերեն սովորող ուսանողին անհրաժեշտ է վկայական կամ վստահություն, որ իրեն դասավանդում են լավագույն ուսուցիչները, ապա արժե գրանցվել Կորեայի Հանրապետության դեսպանության մշակութային կենտրոնում կորեերենի անվճար դասընթացներին. http://russia.korean-culture.org/welcome.doԿարող եք նաև կորեերեն անվճար սովորել Won Gwan լեզվի դպրոցում http://www.wonkwang.ru/. Այնտեղ կարող եք ներբեռնել անվճար աուդիո դասընթացներ և ձեռք բերել ուսումնական գրականություն։ Բացի այդ, կորեերենն ուսումնասիրվում է Արտաքին գործերի նախարարության դասընթացներում և RGSU, RGGU, MGIMO, ISAA և այլ բաժիններում: Այս ուսումնական հաստատությունները պատրաստում են կորեագիտության պրոֆեսիոնալ ուսանողների: