Meséljen németül a lakásáról. A szoba leírása németül

Meine Wohnung

Anna Meier hat eine Neuigkeit: ihre Familie zieht in eine neue Wohnung ein. Das Haus liegt im Stadtzentrum in der Schellingstraße. Alle Fenster gehen auf den Hof, und der Straßenlärm st?rt Anna nicht. Die Wohnung liegt im vierten Stock. Leider gibt es keinen Fahrstuhl, und Anna geht die Treppe hoch und runter.

Annas neue Wohnung ist 82 m2 (kvadratméter) groß. Sie besteht aus drei Zimmern. Es gibt auch eine Küche, ein Bade-zimmer und einen Balkon.

Durch die Eingangstür kommt man in den Flur. Rechts im Flur ist ein Einbauschrank. Da sind auch Türen zum Bad, zur Küche und zu allen drei Zimmern.

Das Badezimmer hat eine Badewanne, eine Toilette und ein Waschbecken mit einem Spiegelschrank. In der Ecke steht eine Waschmaschine.

Die Küche ist ziemlich groß. Da steht eine Einbauküche mit einem Kühlschrank, einem Elektroherd, einem Geschirrspüler, einer Spüle und einigen Küchenschränken. Gegenüber der Einbauküche steht ein Esstisch mit vier Stühlen. ?ber dem Tisch hängt eine Lampe. Die Wände sind weiß, und die Küche sieht sehr modern aus.

Das Schlafzimmer ist nicht gross, aber gemütlich. Da steht Annas Bett. Neben dem Bett steht ein Nachttisch, und gegenüber dem Bett steht ein Kleiderschrank.

Neben dem Schlafzimmer ist das Kinderzimmer. Es ist sehr gemütlich, auf dem Fußboden liegt ein Teppich, die Tapete ist gelbblau. An der Wand steht ein Eta-genbett für ihre Kinder, und am Fenster ist ein Schreibtisch.

Das Wohn-zimmer ist 5 mal 4 méter bruttó. Jetzt richtet Anna das Wohnzimmer ein. Es ist schon tapeziert aber noch fast leer. In die Ecke lesz Anna ein Ecksofa mit einem Couchtisch stellen. An die Wand will sie ein paar Bilder hängen. Und sie braucht noch einen Fernseher. Kopasz ist das Wohnzimmer fertig. Anna ist mit ihrer Wohnung sehr zufrieden.

Én házam

Mayer Annának híre van: családja új lakásba költözik. A ház a város központjában, a Schellingstrasse-n található. Minden ablak az udvarra néz, Annát nem zavarja az utcai zaj. A lakás az ötödik emeleten található. Sajnos nincs lift, Anna fel-le jár a lépcsőn.

Anna új lakásának alapterülete 82 m2. Három szobából áll. Konyha, fürdőszoba és erkély is található.

A bejárati ajtó egy folyosóra vezet. A folyosón jobbra egy beépített gardrób található. A fürdőszobába, konyhába és mind a három hálószobába is nyílik ajtó.

A fürdőszobában kád, wc és mosdó tükrös szekrénnyel. A sarokban van egy mosógép.

A konyha elég nagy. Van egy konyhagarnitúra hűtőszekrénnyel, elektromos tűzhellyel, mosogatógéppel, mosogatóval és több konyhai szekrénnyel. A headsettel szemben van egy étkezőasztal négy székkel. Az asztal fölött van egy lámpa. A falak fehérek, a konyha pedig nagyon modernnek tűnik.

A hálószoba nem nagy, de hangulatos. Ott van Anna ágya. Az ágy mellett egy éjjeliszekrény, az ággyal szemben pedig egy gardrób.

A hálószoba mellett van egy gyerekszoba. Nagyon hangulatos, szőnyeg van a padlón, a tapéta sárga és kék. Gyermekei számára egy emeletes ágy van a fal mellett, az ablak mellett pedig egy íróasztal.

A nappali mérete 5 x 4 méter. Most Anna berendezi a nappalit. Már tapéta borította, de még szinte üres. Anna egy sarokkanapét dohányzóasztallal akar a sarokba tenni. Néhány képet szeretne a falra akasztani. Neki is kell egy tévé. Hamarosan elkészül a nappali. Anna nagyon elégedett a lakásával.

Téma: Mein Zimmer

Téma: Az én szobám

Ich heiße Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, ist Saratow. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-stöckiges Gebaude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer fur mich. Es ist hell und gemütlich. Ich beginne meine Beschreibung von der Tür. Sie ist aus Eiche und sieht stabil un robust aus. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. An die Tür habe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.

A nevem Max. 13 éves vagyok. Szaratovban élek. A házam a város központjában található. Ez egy nagy, ötemeletes épület. Anyukámmal és apukámmal lakom az 5. emeleten. Van egy külön szobám. Könnyű és kényelmes. A leírásomat az ajtótól kezdem. Maga az ajtó tölgy és tömör. Ha bezárod, akkor a szobámban lévén ennek mindig örülök. jól érzem magam itt. Különféle vicces képeket ragasztottam az ajtóra: autókat, állatokat, kedvenc filmszereplõim képeit.

Die Tapeten in meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Über dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Auf das obere Regal habe ich CDs mit Music und Spielen gelegt. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet grün. Das macht die Augengesund. Auf dem Tisch gibt es auch für den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen amüsieren oder mit den Freunden über Skipe chatten. Ich bin glucklich. Die Zeit vergeht schnell.

A szoba tapétája fehér és lila. Felpezsdítik a szobát, és nem csak engem kedvelnek, hanem a barátokat is. Az ajtótól távolabb lépve megvizsgálhatod az asztalomat. Ez az én munkahelyem. Az asztal fölött két polc található. Az alsó polc tele van tankönyvekkel és különféle egyéb könyvekkel. A tetején különböző típusú lemezek találhatók: játékokkal, zenével. Az asztalon tollak, ceruzák és egyéb kellékek vannak. Egy gyönyörű márvány asztali lámpa az asztalon esténként zöldes, szemnek kellemes fénnyel ég. Szintén az asztalon van a kedvenc számítógépem. Leülök érte, ha unatkozom, és megnyitom a kedvenc játékaimat, vagy Skype-on chatelek a barátaimmal. Általában jól érzem magam és jól érzem magam. A számítógépnél eltöltött idő mindig nagyon gyorsan repül.

Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Es ist goldbrown und mit originellen Ornamenten geschmückt. Ich weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie schöne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen ist mein bester Freund. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett ist so komfortabel, dass ich es nur mit großer Mühe am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus holen muss.

Az ajtótól jobbra van egy ágy. Milyen jó feküdni rajta! Arany mintákkal van díszítve. Furcsa minták ezek. Csak nem biztos, hogy mit jelentenek. Néha úgy tűnik, hogy ezek virágok, máskor pedig - hogy furcsa jelek. A takaróm új és meleg. Jól melegít a hideg téli éjszakákon. A párna a legjobb barátom. Végül is puha és gyönyörű. Az egész ágy olyan csodálatos, hogy reggel alig lehet kikelni belőle. Olyan nagy a vágy, hogy többet aludjak, vagy csak szívjam magam, valami jóra gondolva, olyan nagy, hogy anyámnak szinte minden nap ki kell rángatnia onnan.

Linkek vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Ich kann meine liebe Wolga sehen. In diem Sommer fahren fast keine Schiffe über den Fluss. Man sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erzählt, dass früher im Sommer viele große Touristenschiffe an unserer Stadt vorbei fuhren. Man hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Die Schiff landeten. Die Touristen waren immer schön angeleidet und guter. Heute gibt es so was leider nicht.

Az asztaltól balra van egy ablak. A kilátás az ablakomból egyszerűen csodálatos. Ebből láthatod az én szeretett Volgámat. Most már nem túl sok hajó van rajta. Valahogy kihalt lett. Csak egy kék víz. A szülők elmondták, hogy nyáron sok nagy turistahajó közlekedett a Volga mentén. Kihajóztak a mólóhoz, a hangszórókból zene hallatszott. A turisták mindig szépen felöltözve és jó hangulatban voltak. Most már nincs ilyen. Szomorú.

Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, als moderne aus Plastik aus dem Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. Ich begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle passt gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschmückt. Ich habe sie selbst gebastelt. Das sind Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen und andere schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate für und Pokale. Ich habe sie als Sieger in den Sportveranstaltungen gewonnen. Ich gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama oder Papa.

Virágok vannak az ablakpárkányon: ibolya, krizantém, és még egy orchidea is. Az edények régiek, agyag. De szebbek, mint a most akciós műanyagok. A virágok jó illatúak. Minden nap vigyázok rájuk és öntözöm őket. Természetesen a csilláromra mindenképpen oda kell figyelni. Mint minden a szobámban, ez is új, és passzol a többi bútorhoz. A csillárra különféle apróságokat akasztottam, amelyeket saját kezemmel készítettem. Ezek játékok, madarak, labdák, zseblámpák és csak néhány aranyos apróság. Nélkülük szerintem unalmas lenne a csillár. Akkor senki sem figyelne rá. A csillárból kellemes smaragd fény árad. A szobámban persze van egy jó, új, menő tévé. Nem hagyhattam dísz nélkül. Körülötte kiraktam az okleveleimet és a kupáimat. A sportversenyeken való részvételért kaptam őket. Este tévézek, néha egyedül, néha a szüleim jönnek.

- tudja megnevezni a bútorokat, háztartási gépeket;

— képesek legyenek kifejezni egyetértésüket/elégedetlenségüket, kérdezni és válaszolni a hellyel kapcsolatban.

Új szavak a témához / Neue Wörter zum Thema

Munkafüzet feladatokkal, szövegekkel, szókinccsel az "Az én lakásom" témához (36 oldal) PDF formátumban: Themenheft_Wohnen

Minta szöveg - lakás leírása

Ich wohne in einem neunstöckigen Haus, das am Stadtrand, etwa eine halbe Stunde Fahrt vom Zentrum liegt. Ich wohne is einem Neubauviertelben. Ins Stadtzentrum fahre ich gewöhnlich mit der U-Bahn, aber selbstverständlich kann ich auch den Bus oder die Straßenbahn nehmen. Mit der U-Bahn geht es bloß ein bisschen schneller.

Unsere Wohnung befindet sich im dritten Stock. Wir können is wählen: entweder den Aufzug zu benutzen oder die Treppe zu Fuß hinaufzugehen. Ich personlich bevorzuge den Fahrstuhl.

Unsere Familie hat eine Vierzimmerwohnung. Wir haben ein Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer und zwei Schlafzimmer. Natürlich gibt es bei uns auch eine große Diele, eine anständige Küche, ein Bad und eine Toilette. Das Wohnzimmer ist am größten, etwa 23 Quadratmeter. Es ist sehr geräumig, sonnig und warm, weil die Fenster nach Süden gehen. Dort stehen neue Polstermöbel, in der Mitte gibt es einen Tisch und in der Ecke - einen Fernseher. Um den Tisch stehen einige Stühle. Während der Feiertage versammelt sich die ganze Familie an diesem Tisch.

In dem Zimmer, in dem ich und mein Bruder wohnen, gibt es zwei Betten, wo wir schlafen. Darüber hinaus haben wir einen CD- és DVD-Spieler und zahlreiche Filme. Unser Zimmer ist sehr gemütlich: auf dem Fußboden liegt ein bunter Teppich; an der Decke hängt eine schöne Lampe; linkek, an der Wand steht ein Schreibtisch; an der rechten Wand hängen einige Bilder. Vorne ist das Fenster mit Gardinen und hinten ist die Tür. In der Küche gibt es einen vierflammigen Gasherd, einen Esstisch, einen Kühlschrank, ein Spülbecken, mehrere Hocker und überhaupt alles, was in eine Küche gehört. Wir haben alle Bequemlichkeiten wie Bodenheizung, drahtloses Internet und Klimaanlage. Von Oktober bis Mai wird bei uns tüchtig geheizt.

Wir sind mit unserer Wohnung sehr zufrieden!

Apartman Tour / Wohnungstour

Segít a szótár rögzítésében a "Lakás leírása" témához

Familie Gerl bewohnt in Salzburg das gesamte obere Geschoss eines Hauses - vier Zimmer verteilt auf 200 Quadratmeter. Rundum verläuft eine 163 Quadratmeter große Terrasse, die einen Panoramablick über die Landschaft gewährt. Josef und Simone Gerl zogen 2012 gemeinsam mit ihrem sechsjährigen Sohn in die Loftwohnung im Dachgeschoss ein. Statt von Türen werden die Zimmer von verschiebbaren Wänden getrennt. Allein das Wohnzimmer Fast 100 Quadratmeter. Mehr Informationen unter

Modern faházak az Alpokban / Modernes Chalet in den Alpen

Ein großes Grundstück mitten in der Natur, umgeben von Bergen und Bauernwiesen in Österreich. Genauer gesagt St. Ulrich am Pillersee, etwa 50 Minuten von der deutschen Stadt Berchtesgaden entfernt, dreißig Minuten von dem österreichischen Nobelort Kitzbühel, verwirklichte ein Ehepaar seine Vorstellungen vom modernen Wohnen in traditioneller Umgebung.

" Éva hazajött. Anya elkészítette a kedvenc palacsintáját, de Éva nem akart enni. Érezte a zsír szagát és túlélte az étvágyát. Anya mérges lett, de mégis kényszerítette Évát, hogy egyen palacsintát.
A boltban édesanyám csodálatos anyagot talált egy ketrecben. Renata megígérte, hogy készít neki egy nyári ruhát. Renata gyönyörű dolgokat varr.
Éva otthonos. Iskola után nem megy ki. Mielőtt kimegy, anya pénzt ad Évának, hogy moziba menjen. Amikor anya elment, Éva bement a szobába, és teljes hangerőn kikapcsolta a magnót. Eve elővett egy tábla csokoládét, és megízlelte a keserédes ízét. Hallgassa meg a zenét, ő a testére gondolt. Eszébe jutott, hogy anya és apa a fizikumáról beszéltek. Nem tudta, mit tegyen ezután. Éva nem akart leckéket tartani, de aztán felvett egy fürdőruhát, és elment a medencébe."

Kérjük, fordítsa le ezt a szöveget németre, előre is köszönöm!

Tantestületünk egy régi épületben található. Liftjeink nem működnek jól, nincs modern berendezés és régi bútorok. De épp ellenkezőleg, tetszik. Az is tetszik, hogy a tantestületünk egy ligetben található. A testnevelés órákon ott futunk. Most nehezen tanulok, mert új tantárgyaim vannak, amiket nem tanultam az iskolában. De igyekszem. Nagyon sok jó tanár van a karon,
A némettanárt különösen szeretem. Speciálisan közelíti meg tárgyát. Sok új barátot is szereztem. Nagyon vicces és jó srácok. Az egyetemünk közelében van egy étkezde. Nagy szünetre megyünk oda, de az étel nem túl jó. Nagy családból származom, ezért kaptam szálló juttatást. Ez nagyon jó, mert Minszkben nagyon drága lakást bérelni.

Segítségre van szüksége a fordításhoz. Oroszról németre. Kérem, segítsen. Csak

nem online fordító segítségével. Nem azt adja meg pontosan, amire szüksége van.

Thomasnak két fivére és két nővére volt. Apja halála után a család Münchenbe költözik. Az iskola elvégzése után Mann egy biztosítótársaságnál dolgozik, és újságírással foglalkozik. 1894 – Az első publikált történet: "The Fallen". 1895-1897-ben Mann bátyjával, Heinrich-hel Olaszországba költözött. Ott kezdi első jelentős regényét, a Buddenbrookokat, amely saját családja történetén alapul. A „Buddenbrocks” nyomán megjelenik a „Tristan” című novellagyűjtemény. 1905-ben Thomas Mann feleségül veszi Katya Pringsheimet. Ebből a házasságból hat gyermekük született. 1924-ben a Buddenbrocks után jelenik meg Thomas Mann új nagy és sikeres munkája, a The Magic Mountain. 1929-ben Mann irodalmi Nobel-díjat kapott Buddenbrooks című regényéért.
1933-ban az író és családja Zürichben telepedett le. 1938-ban az író az Egyesült Államokba költözött, ahol a Princetoni Egyetem tanáraként keresi a kenyerét. 1942-ben Pacific Palisades városába költözött, és antifasiszta adásokat vezetett a német rádióhallgatók számára. 1947-ben pedig megszületett a Doktor Faustus című regénye. 1952 júniusában a Thomas Mann család visszatért Svájcba. 1951-ben megjelenik a Kiválasztott című regény. 1954-ben jelenik meg utolsó novellája, A fekete hattyú. Az író 1955. augusztus 12-én halt meg Zürichben érelmeszesedésben.

Történet vagy esszé az Ön lakásáról németül fordítással. A német "Meine Wohnung" szöveget orosz nyelvű fordítással közöljük. Olvasson másokat is weboldalunkon.

Szöveg "Meine Wohnung"

Ich wohne Moszkvában, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgeschoß ist ein Warenhaus. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Stock. Die Wohnung ist groß und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Kinderzimmer.

Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.

In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.

Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem Küchenmöbel eigerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Küche schmücken.

A Das Wohnzimmer nem durva. Es hat zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. An den Fenstern hängen Gardinen. An der Wand stehen Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und hören Music. Besonders gemütlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines älteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hier steht auch ein Sofa, wo mein Bruder schläft.

Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. A Das Zimmer semmi durva. Das Schlafzimmer hat nur, ein Fenster. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich.

Besonders gefällt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge also, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. A Mein Zimmer relatív bruttó. Hier gibt es alles, was ich brauche: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.

Ich habe unsere Wohnung gern.

Wortschatz

das Vorzimmer - folyosó
ist mit dem Küchenmöbel eigerichtet - konyhabútorral berendezett
das Geschirr – edények
ember nennt - hívott
relatív - viszonylagos
die Bequemlichkeiten - kényelmi szolgáltatások

Fragenzum szöveg

Wohnt der Junge?
Wohnung kalap halt meg a családban?
A das Vorzimmer durva?
steht im Vorzimmer volt?
A die Kuche gemütlich?
Schmuckt die Kuche volt?
Wo sieht die Familie páfrány?
Wo ist der Arbeitsplatz des Bruders?
Wo befinden sich die Bücherregale?
Wie ist das Schlafzimmer?
Welches Zimmer gefällt dem Jungen besonnders?
Wo spielt der Junge Klavier?
volt meinst du, ist die Wohnung fur die Familie bequem?

Kompozíció "Az én lakásom". Fordítás németből

Moszkvában élek, a Tsvetochnaya utcában, a 15. szám alatt. A házunk magas és új. A házban van lift és egyéb szolgáltatások. A földszinten egy áruház található. A családomnak három szobás lakása van. A lakás az 5. emeleten található. A lakás nagy és kényelmes. Előszoba, konyha, nappali, hálószoba és gyerekszoba található benne.

A folyosón gardróbszekrények, kis asztal a táskáknak és tükör található.

A lakáshoz fürdőszoba és WC tartozik.

A konyha nem nagy, de hangulatos. Konyhabútorral berendezett. A konyhát virágos polcok díszítik.

A nappali nagy. A szoba két ablakkal rendelkezik. Az ablakok magasak és szélesek. Az ablakokon függönyök lógnak. A falon gardróbszekrények vannak a ruháknak és edényeknek, a nappaliban sok polc könyvekkel, ez az otthoni könyvtárunk. A nappaliban tévézünk és zenét hallgatunk. Különösen hangulatos a sarokban: van egy alacsony asztal és két fotel. A nappaliban van a bátyám munkahelye is: íróasztal számítógéppel. Van egy kanapé is, ahol a bátyám alszik.

A hálószobában két ágy és egy gardrób található. A szoba kicsi. A hálószobának csak ablaka van. A padlón szőnyeg van.

Főleg a szobámat szeretem. Már 11 éves vagyok, már nem vagyok kisfiú, de a mai napig bölcsődének hívják a szobámat. A szobám viszonylag nagy. Minden van benne, amire szükségem van: ruhák és könyvek tárolására szolgáló szekrények, zongora, kanapé, íróasztal és egy kis tévé.

Tetszik a lakásunk.