Mom pokojnom djedu Robertu Lessardu, postolaru

...

LA NOYADE DU MARCHAND DE PARAPLUIES

Autorska prava © 2010, Éditions Hurtubise – Montréal

Izvorni naziv: La noyade du marchand de parapluies

Objavljeno u dogovoru s Lester Literary Agency

Sva prava pridržana. Svaka reprodukcija, cjelovita ili djelomična, uključujući i na internetskim izvorima, kao i snimanje u elektroničkom obliku za privatnu ili javnu uporabu, moguće je samo uz dopuštenje vlasnika autorskih prava.

Izdavač zahvaljuje Kanadskom vijeću za umjetnost na podršci prijevodu ove knjige.

© Natalya Vasilkova, prijevod, 2017

© Phantom Press, dizajn, izdanje, 2017

Prolog

Priča koju ću vam ispričati nije priča o prodavaču kišobrana. Štoviše, priča koju ću vam ispričati nije čak ni moja, jer mi je ovdje općenito dodijeljena sporedna uloga - uloga brodolomca. Stjecajem okolnosti ostavljen sam na milost i nemilost sudbine, a ponio me tok događaja.

Zapravo, ovo je jednostavno priča o prvoj osobi koja nije imala sreće stati na put ukletom rukopisu. Glavni lik moje potpuno nevjerojatne priče nije osoba, već rukom pisana knjiga. Knjiga za kojom se traga beskrajno: tisuće ljudi još uvijek pretražuju svih šest kontinenata. Budite krajnje pažljivi - i odmah ćete prepoznati lovce na rukopis po žurbi kojom pokušavaju izvući barem neke podatke, po sjaju u očima koji odaje zle namjere, po pohlepi koja ih gura od vrata do vrata u nadi da će otkriti barem nit - povlačenjem iste moći će položiti šapu na neprocjenjivo blago... Kažu da nakon niza godina besplodnih potraga tihi bijes postupno obuzima njihove duše, a ovo neizraženi bijes zamagljuje im razum, tjera svaku sposobnost suosjećanja, i to tako uspješno da će bez imalo oklijevanja eliminirati svakoga tko se pokuša umiješati u preuzimanje plijena.

Pa ipak, ne bojte se, jer nitko - od najprosvijećenijeg povjesničara do najlukavijeg tragača, nitko, uključujući i najplaćenijeg plaćenika, neće staviti šape na dotični rukopis. Jer ova je knjiga jedan od posebnih predmeta: ne mogu se prisvojiti, ne mogu se posjedovati, ne mogu se kupiti, prodati ili ukrasti. Neki u svojim pretpostavkama čak idu toliko daleko da rukopis obdaruju nekom vrstom oporuke - na temelju navodno čudne sposobnosti da utječe na svoju sudbinu i bira svog vlasnika.

Ali što je tako dobro i tako posebno u ozloglašenom rukopisu? Zašto su je svi spremni domoći se pod svaku cijenu i, kao što je gore rečeno, staviti šapu na nju? Jer, ako je vjerovati legendi, ona svom vlasniku daje nezamislivu moć, daje mu ogromnu moć, a tu moć nitko ne može presresti, nitko ne može pokoriti vlasnika knjige.

I sam sam imao priliku susresti se s rukopisom, i - budući da ga nisam uspio ukrotiti - naučio sam živjeti pored njega, poštovati ga, i što je najvažnije, preživjeti nepredvidive napade njegovog bijesa.

Paradoksalno, snaga knjige ne leži u riječima koje su u njoj napisane, već u onima koje još nisu tu.

Prvi dio

1

Sve je počelo u Arlesu 1039. godine. U srijedu u podne.

Utvrđeni grad, prije samo nekoliko desetljeća prijestolnica Kraljevine Provanse, sada je prolazio kroz burna vremena. Unatoč činjenici da se Arles nedavno riješio svojih glavnih neprijatelja - prvo Saracena, zatim Maura - utjecaj koji je prethodno imao na cijelo kraljevstvo danas se proširio samo na vlastita predgrađa. Markiz Guillaume I., koji je nekoć, razvojem poljoprivrede, pomicanjem gradskih granica prema sjeveru i jugu, isušivanjem močvara koje su okruživale Arles, postigao stanoviti prosperitet svojih rodnih mjesta, umro je u cvijetu života, u dobi od trideset godina. -osam, a vlast je prešla na njegove nasljednike, ljude mnogo slabije od samog markiza i razjedinjene. Ovi potonji nisu se mogli nositi s narodnim nemirima i stalno su se borili protiv nereda koji su se tu i tamo pojavljivali.

Godine su prošle, još jedna pobuna dovela je do još jednog prijenosa prava na grofovsku vlast, a Arles je utonuo u kaos. Različite skupine zavjerenika iz redova plemstva počele su jedni drugima osporavati to pravo, grofovi su se, izgubivši pravo na vlast, okružili naoružanim ljudima, stvorili miliciju, čiji su zadaci bili zaštita gospodara i nedavanje odmora njegovim suparnicima. Takva “militarizacija” Arlesa fragmentirala je bivšu prijestolnicu Provanse do te mjere da su unutar gradskih zidina izrasle nove, unutarnje zidine; te su zidine olakšavale obranu pojedinačnih bastiona, obuzdavale neprijateljstvo, a zahvaljujući njima, suprotstavljene pobunjeničke skupine mogle su koegzistirati bez međusobno se istrebljujući.

U tom sumornom bezvremenju, priče starijih o Arlesu, koji blještavo blista u središtu Provanse, zvučale su kao nevjerojatne bajke. Mladi su od samog rođenja rasli u siromaštvu, od djetinjstva su bili zastrašeni na sve moguće načine, a često im se činilo da je doba blagostanja i prosperiteta o kojem su pričali njihovi roditelji samo divna bajka, svrha koji je trebao održati njihovu nadu.

2

No, vratimo se toj srijedi. Već je bila večer kad je lakaj grofa de Porcelleta lupio šakom po vratima postolarske radnje. Od graje sam pojurio prema vratima, doslovno iskačući iz cipela. Otvorio sam.

- Bertrand? Vaš posjet mi je čast, ali čemu to dugujem?

Franjo Malka

Trgovac kišobranima

Mom pokojnom djedu Robertu Lessardu, postolaru

LA NOYADE DU MARCHAND DE PARAPLUIES

Autorska prava © 2010, Éditions Hurtubise – Montréal

Izvorni naziv: La noyade du marchand de parapluies

Objavljeno u dogovoru s Lester Literary Agency

Sva prava pridržana. Svaka reprodukcija, cjelovita ili djelomična, uključujući i na internetskim izvorima, kao i snimanje u elektroničkom obliku za privatnu ili javnu uporabu, moguće je samo uz dopuštenje vlasnika autorskih prava.

Izdavač zahvaljuje Kanadskom vijeću za umjetnost na podršci prijevodu ove knjige.

© Natalya Vasilkova, prijevod, 2017

© Phantom Press, dizajn, izdanje, 2017

Priča koju ću vam ispričati nije priča o prodavaču kišobrana. Štoviše, priča koju ću vam ispričati nije čak ni moja, jer mi je ovdje općenito dodijeljena sporedna uloga - uloga brodolomca. Stjecajem okolnosti ostavljen sam na milost i nemilost sudbine, a ponio me tok događaja.

Zapravo, ovo je jednostavno priča o prvoj osobi koja nije imala sreće stati na put ukletom rukopisu. Glavni lik moje potpuno nevjerojatne priče nije osoba, već rukom pisana knjiga. Knjiga za kojom se traga beskrajno: tisuće ljudi još uvijek pretražuju svih šest kontinenata. Budite krajnje pažljivi - i odmah ćete prepoznati lovce na rukopis po žurbi kojom pokušavaju izvući barem neke podatke, po sjaju u očima koji odaje zle namjere, po pohlepi koja ih gura od vrata do vrata u nadi da će otkriti barem nit - povlačenjem iste moći će položiti šapu na neprocjenjivo blago... Kažu da nakon niza godina besplodnih potraga tihi bijes postupno obuzima njihove duše, a ovo neizraženi bijes zamagljuje im razum, tjera svaku sposobnost suosjećanja, i to tako uspješno da će bez imalo oklijevanja eliminirati svakoga tko se pokuša umiješati u preuzimanje plijena.

Pa ipak, ne bojte se, jer nitko - od najprosvijećenijeg povjesničara do najlukavijeg tragača, nitko, uključujući i najplaćenijeg plaćenika, neće staviti šape na dotični rukopis. Jer ova je knjiga jedan od posebnih predmeta: ne mogu se prisvojiti, ne mogu se posjedovati, ne mogu se kupiti, prodati ili ukrasti. Neki u svojim pretpostavkama čak idu toliko daleko da rukopis obdaruju nekom vrstom oporuke - na temelju navodno čudne sposobnosti da utječe na svoju sudbinu i bira svog vlasnika.

Ali što je tako dobro i tako posebno u ozloglašenom rukopisu? Zašto su je svi spremni domoći se pod svaku cijenu i, kao što je gore rečeno, staviti šapu na nju? Jer, ako je vjerovati legendi, ona svom vlasniku daje nezamislivu moć, daje mu ogromnu moć, a tu moć nitko ne može presresti, nitko ne može pokoriti vlasnika knjige.

I sam sam imao priliku susresti se s rukopisom, i - budući da ga nisam uspio ukrotiti - naučio sam živjeti pored njega, poštovati ga, i što je najvažnije, preživjeti nepredvidive napade njegovog bijesa.

Paradoksalno, snaga knjige ne leži u riječima koje su u njoj napisane, već u onima koje još nisu tu.

Prvi dio

Sve je počelo u Arlesu 1039. godine. U srijedu u podne.

Utvrđeni grad, prije samo nekoliko desetljeća prijestolnica Kraljevine Provanse, sada je prolazio kroz burna vremena. Unatoč činjenici da se Arles nedavno riješio svojih glavnih neprijatelja - prvo Saracena, zatim Maura - utjecaj koji je prethodno imao na cijelo kraljevstvo danas se proširio samo na vlastita predgrađa. Markiz Guillaume I., koji je nekoć, razvijanjem poljoprivrede, pomicanjem granica grada dalje prema sjeveru i jugu, isušivanjem močvara koje okružuju Arles, postigao određeni prosperitet svojih rodnih mjesta, umro je u cvijetu života, u dobi od trideset i osam, a vlast je prešla na njegove nasljednike, ljude mnogo slabije od samog markiza i razjedinjene. Ovi potonji nisu se mogli nositi s narodnim nemirima i stalno su se borili protiv nereda koji su se tu i tamo pojavljivali.

Godine su prošle, još jedna pobuna dovela je do još jednog prijenosa prava na grofovsku vlast, a Arles je utonuo u kaos. Različite skupine zavjerenika iz redova plemstva počele su jedni drugima osporavati to pravo, grofovi su se, izgubivši pravo na vlast, okružili naoružanim ljudima, stvorili miliciju, čiji su zadaci bili zaštita gospodara i nedavanje odmora njegovim suparnicima. Takva “militarizacija” Arlesa fragmentirala je bivšu prijestolnicu Provanse do te mjere da su unutar gradskih zidina izrasle nove, unutarnje zidine; te su zidine olakšavale obranu pojedinačnih bastiona, obuzdavale neprijateljstvo, a zahvaljujući njima, suprotstavljene pobunjeničke skupine mogle su koegzistirati bez međusobno se istrebljujući.

Mom pokojnom djedu Robertu Lessardu, postolaru

LA NOYADE DU MARCHAND DE PARAPLUIES

Autorska prava © 2010, Éditions Hurtubise – Montréal

Izvorni naziv: La noyade du marchand de parapluies

Objavljeno u dogovoru s Lester Literary Agency

Sva prava pridržana. Svaka reprodukcija, cjelovita ili djelomična, uključujući i na internetskim izvorima, kao i snimanje u elektroničkom obliku za privatnu ili javnu uporabu, moguće je samo uz dopuštenje vlasnika autorskih prava.

Izdavač zahvaljuje Kanadskom vijeću za umjetnost na podršci prijevodu ove knjige.

© Natalya Vasilkova, prijevod, 2017

© Phantom Press, dizajn, izdanje, 2017

Priča koju ću vam ispričati nije priča o prodavaču kišobrana. Štoviše, priča koju ću vam ispričati nije čak ni moja, jer mi je ovdje općenito dodijeljena sporedna uloga - uloga brodolomca. Stjecajem okolnosti ostavljen sam na milost i nemilost sudbine, a ponio me tok događaja.

Zapravo, ovo je jednostavno priča o prvoj osobi koja nije imala sreće stati na put ukletom rukopisu. Glavni lik moje potpuno nevjerojatne priče nije osoba, već rukom pisana knjiga. Knjiga za kojom se traga beskrajno: tisuće ljudi još uvijek pretražuju svih šest kontinenata. Budite krajnje pažljivi - i odmah ćete prepoznati lovce na rukopis po žurbi kojom pokušavaju izvući barem neke podatke, po sjaju u očima koji odaje zle namjere, po pohlepi koja ih gura od vrata do vrata u nadi da će otkriti barem nit - povlačenjem iste moći će položiti šapu na neprocjenjivo blago... Kažu da nakon niza godina besplodnih potraga tihi bijes postupno obuzima njihove duše, a ovo neizraženi bijes zamagljuje im razum, tjera svaku sposobnost suosjećanja, i to tako uspješno da će bez imalo oklijevanja eliminirati svakoga tko se pokuša umiješati u preuzimanje plijena.

Pa ipak, ne bojte se, jer nitko - od najprosvijećenijeg povjesničara do najlukavijeg tragača, nitko, uključujući i najplaćenijeg plaćenika, neće staviti šape na dotični rukopis. Jer ova je knjiga jedan od posebnih predmeta: ne mogu se prisvojiti, ne mogu se posjedovati, ne mogu se kupiti, prodati ili ukrasti. Neki u svojim pretpostavkama čak idu toliko daleko da rukopis obdaruju nekom vrstom oporuke - na temelju navodno čudne sposobnosti da utječe na svoju sudbinu i bira svog vlasnika.

Ali što je tako dobro i tako posebno u ozloglašenom rukopisu? Zašto su je svi spremni domoći se pod svaku cijenu i, kao što je gore rečeno, staviti šapu na nju? Jer, ako je vjerovati legendi, ona svom vlasniku daje nezamislivu moć, daje mu ogromnu moć, a tu moć nitko ne može presresti, nitko ne može pokoriti vlasnika knjige.

I sam sam imao priliku susresti se s rukopisom, i - budući da ga nisam uspio ukrotiti - naučio sam živjeti pored njega, poštovati ga, i što je najvažnije, preživjeti nepredvidive napade njegovog bijesa.

Paradoksalno, snaga knjige ne leži u riječima koje su u njoj napisane, već u onima koje još nisu tu.

Prvi dio

Sve je počelo u Arlesu 1039. godine. U srijedu u podne.

Utvrđeni grad, prije samo nekoliko desetljeća prijestolnica Kraljevine Provanse, sada je prolazio kroz burna vremena. Unatoč činjenici da se Arles nedavno riješio svojih glavnih neprijatelja - prvo Saracena, zatim Maura - utjecaj koji je prethodno imao na cijelo kraljevstvo danas se proširio samo na vlastita predgrađa. Markiz Guillaume I., koji je nekoć, razvijanjem poljoprivrede, pomicanjem granica grada dalje prema sjeveru i jugu, isušivanjem močvara koje okružuju Arles, postigao određeni prosperitet svojih rodnih mjesta, umro je u cvijetu života, u dobi od trideset i osam, a vlast je prešla na njegove nasljednike, ljude mnogo slabije od samog markiza i razjedinjene. Ovi potonji nisu se mogli nositi s narodnim nemirima i stalno su se borili protiv nereda koji su se tu i tamo pojavljivali.

Godine su prošle, još jedna pobuna dovela je do još jednog prijenosa prava na grofovsku vlast, a Arles je utonuo u kaos. Različite skupine zavjerenika iz redova plemstva počele su jedni drugima osporavati to pravo, grofovi su se, izgubivši pravo na vlast, okružili naoružanim ljudima, stvorili miliciju, čiji su zadaci bili zaštita gospodara i nedavanje odmora njegovim suparnicima. Takva “militarizacija” Arlesa fragmentirala je bivšu prijestolnicu Provanse do te mjere da su unutar gradskih zidina izrasle nove, unutarnje zidine; te su zidine olakšavale obranu pojedinačnih bastiona, obuzdavale neprijateljstvo, a zahvaljujući njima, suprotstavljene pobunjeničke skupine mogle su koegzistirati bez međusobno se istrebljujući.

U tom sumornom bezvremenju, priče starijih o Arlesu, koji blještavo blista u središtu Provanse, zvučale su kao nevjerojatne bajke. Mladi su od samog rođenja rasli u siromaštvu, od djetinjstva su bili zastrašeni na sve moguće načine, a često im se činilo da je doba blagostanja i prosperiteta o kojem su pričali njihovi roditelji samo divna bajka, svrha koji je trebao održati njihovu nadu.

No, vratimo se toj srijedi. Već je bila večer kad je lakaj grofa de Porcelleta lupio šakom po vratima postolarske radnje. Od graje sam pojurio prema vratima, doslovno iskačući iz cipela. Otvorio sam.

- Bertrand? Vaš posjet mi je čast, ali čemu to dugujem?

- Gospodin grof mi je naredio da vam ovo predam.

Prionuvši na posao, Bertrand je bacio platnenu vrećicu u zrak. Lagani zveket metala kojim je pao na ploču stola razjasnio je Što u ovoj torbi.

- A koliko ih ima?

– Prema mom gospodaru, dvadeset pet soua i osam deniera, prema dogovoru. Grof je zadovoljan vašim radom, a ovaj iznos je otplata duga.

- Sjajno. Pozdravi grofa. I podsjetite ga da ove jeseni temeljito izvoska svoje čizme ako želi da traju dulje od sezone.

Čim je Bertrand nestao s vidika, pojurila sam do novčanika i bučno ispraznila njegov sadržaj na stol. Sve je bilo točno izračunato, Bertrand mi nije dirao u torbu, a ja sam sretna, pjevajući iz sveg glasa, plesala oko stola. Već tjedan dana jedino dostupno jelo bio mi je kuhani kupus; ništa drugo nisam jeo i sad su mi curile sline pri samoj pomisli da uzmem nekoliko denija i konačno odem na tržnicu. Okusni pupoljci mog jezika počeli su se komešati: čekali su ovaj trenutak s još više nestrpljenja nego njihov vlasnik.

Sakrio sam osam deniera u svoje čarape - neizostavnu mjeru opreza u slučaju da na cesti sretnem pljačkaše, i odlučio sam dvadeset pet soua držati u torbi: prvi put u životu imao sam više srebrnih livra na raspolaganju! Torbu sam također pažljivo sakrio - stavio sam je daleko od znatiželjnih pogleda ispod krova, gdje se nalazilo moje malo skrovište. U nju se moglo ući samo na jedan način - pomicanjem stropne daske iz koje sam prethodno izvukao čavle sve do kreveta. I svejedno, prije nego što uđem u skrovište, uvijek provjerim jesam li dobro zatvorio kapke, jer kad bi moji susjedi saznali za njegovo postojanje, pa makar to bila i velika stvar, ma, koliko će biti radosti!

Novac koji sam dobio platio je nekoliko tjedana neprekidnog napornog rada. Tada mi je grof de Porcellet povjerio dvadeset i sedam pari čizama, tražeći, kao i obično, ne samo da ih popravim, ne, "da budu kao nove". Moj je gospodar zapovijedao velikim odredom milicije od pedeset ljudi, što ga je učinilo jednim od najstrašnijih arleških grofova. Veličina i moć njegove vojske mogli su lako pomoći de Porcelletu da proširi svoj utjecaj na okolna naselja bez puno prolijevanja krvi, ali on je bio miroljubiv čovjek i cijenio je miran san iznad moći, a osim toga, nije želio osvajati ničije bastione - zašto se uključiti? Susjedi bi se mogli osvetiti.

20. ožujka 2017

Trgovac kišobranima Franjo Malka

(Još nema ocjena)

Naslov: Trgovac kišobranima
Autor: Francis Malka
Godina: 2010
Žanr: strana fikcija, povijesna fikcija, suvremena strana književnost

O knjizi “Trgovac kišobranima” Francisa Malke

Francis Malka je suvremeni kanadski pisac. Njegova hvaljena knjiga, The Umbrella Merchant, uzbudljiva je priča puna tajni i misterija od kojih se ne možete otrgnuti ni na minutu. Priča se temelji na priči o tome kako jednog dana jedna vrlo čudna stvar padne u ruke glavnog lika - mala knjiga koja svom vlasniku može dati dug život i priliku da promijeni budućnost. Ova perspektiva svakako izgleda primamljivo, ali ovdje nije sve tako jednostavno i nedvosmisleno. U kontekstu nadnaravne moći ovog artefakta, autor je savršeno pokazao ljudske slabosti: pretjeranu pohlepu, iluzije veličine, žeđ za univerzalnim priznanjem, pretjeranu ambiciju i druge jednako česte mane. Dakle, pred nama je ne samo nevjerojatno fascinantan, već i beskrajno poučan rad, koji će biti koristan za čitanje u bilo kojoj dobi.

Francis Malka u svojoj knjizi govori o događaju koji se dogodio u francuskom gradu Arlesu u 11. stoljeću. Obični postolar jednom primijeti čudnog stranca na obali rijeke - pod užarenim suncem prodaje kišobrane koji su potpuno beskorisni po takvom vremenu. Mladić iz znatiželje odlučuje od starca kupiti jedan kišobran, a pritom dobiva neočekivani dar u obliku knjige s praznim stranicama. Od ovog trenutka život našeg junaka se okreće naglavačke i sada se suočava s nezaboravnim, pa čak i pomalo nadrealnim avanturama. Ali najvažnije je da će od sada mladi postolar postati kreator Povijesti. A pomoći će mu u tome neopisiva, otrcana knjižica, svaka bilješka u kojoj je predodređena da unaprijed odredi tijek razvoja povijesnih događaja od svjetskog značaja.

Francis Malka u romanu “Trgovac kišobranima” predstavlja nevjerojatnu, napetu, dijelom fantastičnu priču koja nikoga neće ostaviti ravnodušnim. Voljom sudbine, određena tajanstvena mala knjiga, obdarena nečuvenom moći, pada u ruke jednostavnog radnika. Vrlo je teško kontrolirati ovaj osebujni rukopis. Osim toga, kandidata za njegovo posjedovanje ima više nego dovoljno. Bez pretjerane ozbiljnosti, autor pripovijeda niz zgoda koje su imale ključne uloge u povijesti Europe i svijeta. Velika poplava, izgradnja Kosog tornja u Pisi, Kolumbova ekspedicija i misteriozno ubojstvo Franje Ferdinanda isprepliću se, stvarajući najzanimljiviji avanturistički mozaik. Zahvaljujući bogatom i višeznačnom idejnom sadržaju, kao i vještom autorovom umjetničkom utjelovljenju svoje zamisli, ovu nesvakidašnju knjigu želite čitati i iznova čitati.

Na našoj web stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu bez registracije ili online čitati knjigu “Trgovac kišobranima” Francisa Malke u formatima epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravi užitak čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz književnog svijeta, naučiti biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.

Besplatno preuzmite knjigu Francisa Malke “Trgovac kišobranima”.

(Fragment)

U formatu fb2: Preuzimanje datoteka
U formatu rtf: Preuzimanje datoteka
U formatu epub: Preuzimanje datoteka
U formatu txt:

Ova neobična i šarmantna priča počinje u srednjovjekovnom Arlesu, 1039. godine. Skromni postolar jednog dana na obali rijeke susreće čudnog čovjeka - pod užarenim suncem prodaje beskorisne kišobrane. Mladić iz kurtoazije kupi od starca kišobran, a ujedno dobije malu knjižicu s praznim stranicama. Od tog trenutka život siromašnog postolara nepovratno se mijenja, suočava se s nevjerojatnim i pomalo nadrealnim avanturama. Ali glavno je da će od sada stvarati Povijest. Točnije, učinit će to skromna, ofucana knjižica u kojoj će svaki zapis unaprijed određivati ​​tijek svjetske povijesti. Vrlo je teško kontrolirati posrnuli rukopis i mnogi ga se trude domoći se...

Ne padajući u pretjeranu ozbiljnost, Francis Malka govori o događajima koji su odredili sudbinu Europe i cijeloga svijeta. Velika poplava, izgradnja Kosog tornja u Pisi, pohod Kristofora Kolumba, atentat na nadvojvodu Franju Ferdinanda čine edukativni i avanturistički mozaik.

Djelo je 2010. objavio Phantom Press. Na našoj stranici možete preuzeti knjigu "Trgovac kišobranom" u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu ili čitati online. Ocjena knjige je 4 od 5. Ovdje se prije čitanja možete obratiti i na kritike čitatelja koji su već upoznati s knjigom i saznati njihovo mišljenje. U online trgovini našeg partnera knjigu možete kupiti i čitati u papirnatom obliku.