Histoires d'amour. Reine géorgienne Tamara


Fin du 12ème siècle l'histoire du monde marqué par la guerre civile des princes russes, croisadesà Jérusalem. Et juste pour Géorgie le temps rempli de grâce arrive, appelé l'Age d'Or. C'est durant cette période que le pouvoir est Reine Tamara. Ce dirigeant légendaire a réussi non seulement à rester sur le trône, mais également à étendre les frontières de l'État.




La reine Tamara (ou Tamar) monta sur le trône sur l'insistance de son père George III en 1178, alors qu'elle avait à peine 14 ans. Le Conseil d'État a eu peur de s'opposer à la volonté du souverain, déclarant que "le démon d'un lion est le même, que ce soit un mâle ou une femelle". Quelques années plus tard, George III mourut, et ici l'élite aristocratique décida de récupérer la jeune fille. Tamara a dû faire de grandes concessions aux courtisans pour rester sur le trône.



Jusqu'à l'âge de 20 ans, la reine Tamara dirigeait seule la Géorgie. Elle s'est révélée être une dirigeante sage: elle n'a puni personne en vain, mais, si nécessaire, a privé les coupables de terres, de privilèges, de titres. Et pourtant, le conseil de la cour a décidé que la reine devait se marier, car les troupes devaient être contrôlées par un fort main masculine. Le choix s'est porté sur Yuri le Russe, le fils d'Andrei Bogolyubsky. La reine n'était pas très satisfaite du choix de l'élite dirigeante et a déclaré: «Nous ne savons ni le comportement de cet extraterrestre, ni ses actes, ni ses prouesses militaires, ni ses droits. Laissez-moi attendre de voir ses mérites ou ses démérites. Mais elle devait se marier.



La femme s'est avérée avoir raison: son mari était connu comme un ivrogne et un méchant infidèle. Après deux ans de mariage, Tamara a ordonné de verser de l'or à Yuri et l'a escorté hors du pays. Le mari n'était pas d'accord avec cette tournure des événements, a rassemblé une armée et est allé contre Tamara. La reine, debout à la tête de son armée, a complètement vaincu Yuri. Plus personne ne doutait du talent de commandant de Tamara.



Pendant qu'elle était au pouvoir, la reine a contribué au développement du christianisme, a patronné les philosophes, les poètes et les artistes de toutes les manières possibles et a réduit les impôts pour les gens ordinaires.

L'histoire sait que le sultan Nukardin a envoyé une lettre à Tamara, dans laquelle il exigeait qu'elle se convertisse à l'islam pour ensuite l'épouser. Sinon, il a menacé d'en faire sa concubine. Lorsqu'elle a refusé, le sultan est allé avec une armée en Géorgie, mais a été vaincu sans gloire.



En dehors de faits historiques, le nom de la reine Tamara est entouré de nombreuses légendes. Ainsi, une version très populaire parle de l'amour tragique de Tamara et du poète Shota Rustaveli, qui a écrit "Le chevalier dans la peau de panthère", ce qui en fait un prototype personnage principal sage reine. Tamara a même fait du poète le ministre des Finances, mais pas plus...



DANS la prochaine fois quand la reine s'est mariée, elle a choisi son mari sans aide extérieure. Le mari de Tamara était le prince géorgien David Soslani. Ensemble, ils ont vécu une longue vie.
Après la mort de Tamara, la Géorgie a commencé à perdre rapidement ses positions sur la scène internationale et à perdre son ancienne autorité. L'ère de l'âge d'or pour ce pays est révolue.
Après Tamara a laissé un riche héritage sous la forme de monastères orthodoxes.
Image de la reine Tamara par l'artiste russe contemporaine Nadezhda Antipina.

Aujourd'hui à Calendrier orthodoxe Jour commémoratif de la bienheureuse Tamara, reine de Géorgie.

Tamara - la célèbre reine géorgienne (1184 - 1213), dont le nom est associé à l'une des meilleures périodes de l'histoire de la Géorgie. Elle venait de la dynastie bagratide et était la fille unique de George III et de la belle Burdukhan, comparée par le chroniqueur à Pénélope.

Elle a été élevée par sa tante très instruite Rusudan. Les reines poètes modernes ont loué son intelligence et sa beauté. Elle ne s'appelait pas une reine, mais un roi, un vaisseau de sagesse, un soleil souriant, un roseau élancé, un visage radieux, glorifiait sa douceur, sa diligence, son obéissance, sa religiosité, sa beauté enchanteresse.

Il y avait des légendes sur ses perfections qui se sont transmises oralement jusqu'à nos jours; Tout le monde voulait la voir, les princes byzantins, le sultan d'Alep, le shah de Perse cherchaient ses mains.

Tout le règne de Tamara est entouré d'une auréole mystérieuse ; des informations historiques fiables ont été compliquées par des récits légendaires depuis le jour où elle est montée sur le trône. Son père l'a couronnée roi (1179) de son vivant, mais ce n'est qu'après sa mort (1184) qu'elle a commencé à diriger l'État. Tamara a proclamé la miséricorde et la vérité comme devise de son règne : « Je suis le père des orphelins et le juge des veuves », a déclaré Tamara. Sous son règne, il n'y a pas eu un seul cas de peine de mort et de châtiment corporel.

Évitant les complications au sein du royaume, la reine a mené une série de guerres avec les États voisins.

Son premier mari, le prince russe George (Yuri, selon Karamzin, le fils d'Andrei Bogolyubsky) a fait des expéditions militaires au nord de l'Arménie, à Shirvan (l'actuel Azerbaïdjan) et à Erzrum. Lorsque le mariage de Tamara avec George a été annulé - selon le chroniqueur géorgien en raison des outrages commis par le prince, alors ex-femme Tamara est devenue son ennemie et avec une grande armée a déménagé de Constantinople en Géorgie pour rendre le trône perdu. Malgré le fait que certains dirigeants régionaux l'aient rejoint, le prince russe a été vaincu et a ensuite disparu sans laisser de trace.

Tamara, ayant contracté un nouveau mariage avec le souverain ossète David Soslani, avec qui elle a grandi dans l'enfance, dix ans après son accession au trône, ouvre une politique offensive.


Royaume géorgien à la fin du règne de Tamara.

Offrir la Géorgie prédominante signification politique dans toute l'Asie Mineure, après avoir maîtrisé les ennemis internes et externes, élargissant les frontières du royaume, Tamara s'est occupée de développement spirituel de leur pays. A sa cour se rassemble une pléiade d'écrivains glorieux, qui ont amené le géorgien langue littéraireà la perfection. Son siècle a été marqué par l'activité poétique de Shavteli et Chakhrukh, qui ont dédié des odes enthousiastes à la "reine divine". Elle a créé une littérature romantique profane en prose, dont les représentants sont Khoneli, l'auteur d'Amiran Darejani, et Sargis Tmogveli, le traducteur de l'histoire persane sur Vis et Ramin. Enfin, sous son règne, la poétesse Shota Rustaveli est devenue célèbre, dont le magnifique poème "Le chevalier à la peau de panthère" est tout empreint d'amour pour la reine Tamara. On retrouve ses traits à la fois dans deux belles héroïnes : les princesses Tinatin et Nestan-Darejan, et Tariel et Avtandil expriment en même temps l'amour du poète pour elle.

L'histoire légendaire qui attribue à Tamara la construction de tous les merveilleux temples et forteresses de Géorgie n'est pas loin de la vérité : de nombreux monuments d'art ont été créés par elle, et parmi eux se trouve le luxueux palais Vardzia, qui peut accueillir jusqu'à 360 chambres. .

Le christianisme et la citoyenneté parmi les montagnards du Caucase se sont répandus grâce à l'énergie et aux soins de Tamara. Son nom est véhiculé avec la même révérence dans les contes poétiques de divers peuples du Caucase. L'église l'a canonisée comme sainte. Les alpinistes géorgiens ont transformé Tamara en une déesse - une guérisseuse de tous les maux. À Svaneti, Tamara, d'épouse militante, est devenue un objet de vénération religieuse et, en même temps, un idéal de beauté magique.

Le peuple croit que Tamara n'est pas morte, elle dort dans un berceau d'or : lorsque la voix de la douleur humaine l'atteindra, elle se réveillera et régnera à nouveau. Cette croyance est étayée par l'absence d'indications précises sur l'emplacement de sa tombe.

Du livre Elena Grushko, Yuri Medvedev. Dictionnaire des noms. Nijni Novgorod : marchand russe, Frères Slaves, 1996. Pages 603 - 606.

Permettez-moi d'aborder un autre point.

De nombreux amateurs de poésie du banc d'école se souviennent des lignes de Lermontov:

Dans les profondes gorges de Darial,
Où le Terek creuse dans la brume,
La vieille tour s'élevait
Noircissement sur la roche noire.

Dans cette tour haute et exiguë
La reine Tamara a vécu :
Belle comme un ange au paradis
Comme un démon, insidieux et maléfique.

Ainsi, « rusée comme un démon » Tamara, qui a tué ses amants, et a ordonné que les cadavres soient jetés dans le Terek, n'a rien à voir avec la reine historique Tamara !

À une époque inconnue, un mythe a pris racine en Russie selon lequel Tamara avait des amants, et elle les a tués et a jeté les corps dans le Terek. Ce mythe a créé une auréole de gloire autour des Gorges de Darial et du "Château de Tamara". Cependant, c'est un mythe, et très tardif. D'où il vient n'est pas clair. Les premiers sujets historiques et mythologiques géorgiens sont devenus connus en Russie à partir des mémoires de Jacques Chardin (-1713), mais Chardin ne connaît pas d'amants de Tamara. Pouchkine ne mentionne pas ce sujet. Le poème de Lermontov "Tamara et le démon" mentionne clairement une autre Tamara, et cette autre Tamara, selon Lermontov, ne vivait pas au-dessus du Terek, mais dans les gorges d'Aragva. Et seulement dans le verset "Tamara" (1841) Lermontov décrit directement l'histoire de Tamara et de ses amants. D'où il tire cette histoire n'est pas clair. Il y a une opinion qu'il s'agit d'une modification de l'histoire de Tamara d'Imereti, qui était l'épouse du roi Kartli Luarsab I et était connue mauvaise humeur. Maïakovski a reproduit ce mythe et fait directement référence à Lermontov. Il mentionne cette intrigue à deux reprises dans le poème "Vladikavkaz-Tiflis" et dans le poème "Tamara et le démon" (1924).

Une sélection d'images de la reine Tamara :

1. Sur une fresque du monastère de Vardzia.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. Monument à la reine Tamara.

9.

10. Peinture de Yesadze. 1913

11.

7. Copie d'une fresque de l'Ermitage (ma photo).

8.

9.

10.

11. Peinture de l'artiste Alexei Vepkhadze.

Tout le monde sait qu'il y avait une telle reine Tamara. Peu de gens à l'école n'ont pas lu le poème romantique de Lermontov sur la façon dont dans la «gorge profonde du Daryal, où le Terek creuse dans l'obscurité», la reine Tamara vivait dans une vieille tour, qui attirait les voyageurs vers un lit d'amour, et dans le matin a ordonné qu'ils soient tués. Dans le célèbre livre d'Ilf et Petrov, "Les douze chaises", le père Fiodor, devenu fou, assis sur un rocher près de la route militaire géorgienne, a également une vision de la légendaire reine Tamara, proposant de lui rendre visite pour jouer aux cartes. Ces références apparemment très éloignées de la vérité à Tamara témoignent non pas d'un manque de respect pour la mémoire d'une grande femme, mais plutôt de l'énorme popularité de la souveraine qui a vécu il y a huit siècles.

Tout le monde sait qu'il y avait une telle reine Tamara. Peu de gens à l'école n'ont pas lu le poème romantique de Lermontov sur la façon dont dans la «gorge profonde du Daryal, où le Terek creuse dans l'obscurité», la reine Tamara vivait dans une vieille tour, qui attirait les voyageurs vers un lit d'amour, et dans le matin a ordonné qu'ils soient tués. Dans le célèbre livre d'Ilf et Petrov, "Les douze chaises", le père Fiodor, devenu fou, assis sur un rocher près de la route militaire géorgienne, a également une vision de la légendaire reine Tamara, proposant de lui rendre visite pour jouer aux cartes. Ces références apparemment très éloignées de la vérité à Tamara témoignent non pas d'un manque de respect pour la mémoire d'une grande femme, mais plutôt de l'énorme popularité de la souveraine qui a vécu il y a huit siècles.

Né pour surpasser les grands hommes


Bien sûr, la vraie reine Tamara (1166-1213) n'attirait jamais les voyageurs avec de mauvais objectifs et ne jouait pas aux cartes comme une voisine. Elle n'avait pas le temps de faire des choses aussi frivoles.

Arrière-petite-fille du grand souverain David le Bâtisseur, elle a dépassé la gloire de son arrière-grand-père : le nom de Tamara est associé à l'âge d'or de la Géorgie et à la période de sa plus grande puissance étatique.

Soit dit en passant, les droits de Tamara sur le trône étaient quelque peu douteux. Son père, George III, a pris le pouvoir par la force de l'héritier légitime - son neveu orphelin précoce Dmitry. Et quand, avec le soutien de certains nobles géorgiens, il a décidé de regagner ce qu'il avait perdu, George a brutalement réprimé le soulèvement. Le tsarévitch Dmitry a été soit exécuté, soit aveuglé, la famille Orbeli qui le soutenait a été presque exterminée. C'est arrivé en 1177, alors que Tamara n'avait que onze ans ou même moins. Après tout date exacte sa naissance est inconnue, c'était il y a trop longtemps, et la terre de Géorgie a connu trop d'événements tragiques au cours des siècles passés.

La plupart des preuves de cette époque sont tombées dans l'oubli, mais l'histoire de la vie de Tamara est devenue envahie de légendes et de versions. Il y en a même un qui, en fait, le tsarévitch Dmitry a échappé à l'exécution et a vécu plus tard sous le nom de Shota Rustaveli. Comme s'il aimait son cousine Tamara, à qui il a dédié le poème "Le chevalier dans la peau de panthère". Pendant huit siècles, on peut en inventer beaucoup, mêlant rumeurs et faits.

MAIS vrai vie la reine était très difficile, et en Géorgie, ils aiment se souvenir de l'âge d'or qu'elle a créé. De plus, la Géorgie de l'époque de la reine Tamara était un État avec un territoire beaucoup plus vaste que celui d'aujourd'hui, en grande partie grâce à ... l'heureux mariage du souverain.

Monté sur le trône - marié!


George III, marié à la princesse ossète Burdukhan, n'avait pas de fils - seulement deux filles, dont l'aînée était Tamara.

En l'honneur de la naissance de la fille, le père a ordonné la construction de l'église de la Nativité de la Vierge. Elle a reçu une excellente éducation - selon la version officielle, sa tante Rusudan était engagée dans l'éducation de la princesse. Très jeune, le père a fait de la princesse son co-dirigeant, croyant à juste titre que ce serait plus fiable de cette façon. Il y avait assez de mécontents du régime sévère du tsar et du fait qu'il s'était emparé du trône de son neveu même après la répression de la rébellion. Ainsi, un an après la répression du soulèvement, en 1178, Tamara monta sur le trône.

Les historiens attribuent à 1180 une fresque du monastère de Vardzia, sur laquelle Tamara est à côté de George. C'est sa seule image de vie survivante.

En 1184, George mourut - encore un vieil homme. Mais les rois géorgiens de l'époque se distinguaient rarement par la longévité caucasienne, leur vie était trop compliquée et dangereuse. Cela a été pleinement ressenti par Tamara lorsqu'elle a été laissée seule sur le trône.

Apparemment, dans les premières années de son règne, même après avoir re-couronné le royaume, elle a dû obéir aux nobles géorgiens, qui ne voulaient manifestement pas donner le pouvoir entre les mains d'une jeune fille. La jeune reine a été nommée conseillère, des personnes fidèles lui ont été retirées, à la fin elles l'ont même forcée à épouser un parfait inconnu.

Tamara a résisté du mieux qu'elle a pu, mais a été forcée de céder - les seigneurs féodaux géorgiens ont décidé que le fils du prince Vladimir Andrei Bogolyubsky, expulsé des terres russes, Yuri serait un marié convenable. Premièrement, il était chrétien, et deuxièmement, il n'avait ni parents ni partisans en Géorgie, ce qui signifie qu'il commencera à obéir à ceux qui l'ont élevé. En vain, Tamara a demandé d'attendre avec le mariage afin de regarder son futur mari. Le mariage a eu lieu déjà en 1185.

Quand un mari est indifférent à sa femme


Yuri ne voulait clairement pas accepter le rôle de prince consort. Après avoir passé deux campagnes militaires réussies, il s'est révélé être un commandant habile et a gagné la sympathie de certains nobles, utilisant habilement les différences de l'élite géorgienne. Le prince russe est progressivement devenu influent et ses prétentions au pouvoir réel sont devenues de plus en plus évidentes.

Et il s'est avéré être, pour le moins, pas un mari idéal. DANS vie privée Yuri s'est montré comme une personne grossière et querelleuse (il est clair que ce n'est pas en vain qu'il a été expulsé de Russie) et ne se considérait pas du tout comme le plus heureux des mortels, possédant la plus belle femme de Géorgie. La beauté de Tamara, chantée par les poètes, laissa son mari indifférent.

Une autre jeune femme dans une telle situation pourrait perdre courage - le trône a été pratiquement enlevé, différents groupes d'hommes influents et cruels se battent maintenant pour cela, votre propre mari ne vous considère pas et ne vous aime pas, il y a des troubles dans le pays ... Mais l'intelligente et belle Tamara, qui possédait aussi un charme rare, savait attendre et agir.

Elle a progressivement rassemblé ses partisans, repoussé et disputé les opposants, gagné la sympathie de ses sujets - et en 1187, elle s'est avérée être la véritable dirigeante de son pays. Yuri a été envoyé à Constantinople, il a reçu une fortune décente en guise de consolation. La raison du divorce était les excès ivres de Yuri et ses inclinations homosexuelles. On ne sait pas si le prince était sujet à ce péché, ou si une telle occasion semblait opportune. Mais il n'y avait pas d'enfants dans ce mariage, ce qui est suggestif.

La reine a réussi à rétablir l'ordre dans le pays - quelque part avec des mesures sévères, quelque part avec des cadeaux généreux, mais la paix régnait en Géorgie. La belle jeune reine a réussi, comme il est maintenant à la mode de le dire, à unir la nation. Enfin, elle a trouvé l'amour.

Ils se sont trouvés et s'aiment


Dans cette histoire, encore une fois, un mystère - comment se sont-ils trouvés ? Le prince ossète David Soslan semble avoir été élevé avec Tamara depuis l'enfance par la même tante Rusudan.

C'est-à-dire qu'il était un ami d'enfance de la reine et même un parent de la dynastie Bagration. D'autres historiens affirment que Tamara et David se connaissaient à peine. Et juste après un divorce avec Yuri, il fallait chercher de toute urgence un nouveau mari: le trône avait besoin d'héritiers.

Mais il n'y a aucune différence sur la façon dont la première connaissance s'est déroulée, l'essentiel est que Tamara et David soient sincèrement tombés amoureux l'un de l'autre. Si cela ne s'était pas produit, il n'y aurait peut-être pas eu d'âge d'or.

Ils se sont mariés en 1188 dans l'église Didube de la Nativité de la Vierge, celle-là même que le père de Tamara a construite en l'honneur de sa naissance.

L'histoire ne nous a pas conservé le portrait de David Soslan. Il a été décrit comme un homme instruit, un beau physique héroïque, un guerrier courageux et un commandant sage, mari aimant Et père. Si même dans ces descriptions il y a une exagération, alors une petite.

Il est peu probable que Tamara puisse tomber amoureuse d'une personne qui ne possédait pas avantages incontestables. De plus, les victoires militaires de David lui ont valu une renommée bien méritée. C'est lui qui, en 1191, battit l'armée de Yuri, revenu de Constantinople, qui voulait retrouver son trône et sa femme. Quand certains historiens écrivent que Tamara elle-même a pacifié les rebelles, c'est difficile à croire. Juste en 1191, elle a donné naissance à un fils, George, le futur roi géorgien George IV. Puis David Soslan a vaincu le souverain de l'Azerbaïdjan, Abu Bekr, puis le sultan de Rum Rukn-ad-Din.

Il a dû beaucoup se battre, et elle a prié pour lui et a construit des monastères et des temples. A cette époque, beaucoup a été construit en Géorgie - forteresses, palais, routes et ponts. Pas étonnant que Tamara soit l'arrière-petite-fille de David le Bâtisseur.

L'expansion de l'État a apporté de nouveaux revenus, qui ont été investis pour faire de la Géorgie un pays prospère. Réalisé avec succès réforme militaire conduit au fait que le pays pouvait constituer une soixante-millième armée bien entraînée.

La réforme administrative a permis d'améliorer l'administration du pays et de réduire les abus du pouvoir.

Les gens aimaient leur reine et même de son vivant ils composaient des légendes à son sujet.

La paire de règles parfaite


Leur la vie de famille contemporains admirés: tout en maintenant la grandeur des dirigeants, Tamara et David étaient touchants l'un à l'autre et à leurs enfants - le tsarévitch George et la princesse Rusudan.

Une légende dit que lorsqu'un grand noble est venu avec un rapport à David, il a roulé son fils sur son dos, représentant un cheval. Voyant le regard surpris, David demanda : "Tu as aussi des enfants ?" Et, ayant reçu une réponse affirmative, il dit : « Alors nous continuons. Alors il écouta le visiteur, sans interrompre le jeu avec son fils.

La cour de la reine ne frappait même pas de luxe, mais du fait que des poètes et des philosophes y régnaient. Les passe-temps favoris de Tamara et David étaient les conversations avec des gens instruits et les tournois de poésie. Il y a des études qui prétendent que David Soslan lui-même a écrit et publié des livres, qu'il a envoyé quarante jeunes en Grèce pour se former. Tamara a versé des bourses à soixante étudiants qui ont étudié à l'école Athos. Dans les écoles géorgiennes de cette époque, dont beaucoup ont été ouvertes sous Tamara, les langues anciennes, la versification, l'histoire, la philosophie, l'arithmétique, l'astrologie, la théologie et l'oratoire étaient enseignées.

Dans les légendes, les sentiments vivent pour toujours


Belle histoire à ce sujet mariage heureuxéclipsé par un seul - il s'est avéré être de courte durée. En 1207, David mourut, peut-être fut-il tué. Il existe une version selon laquelle la noblesse géorgienne l'a éliminé, craignant le renforcement de l'influence d'un commandant talentueux. En tout cas, immédiatement après sa mort, Tamara a fait de son fils de seize ans son co-dirigeant, profitant clairement de l'expérience de son père.

Après cela, elle vécut très peu, selon certaines sources, elle serait même décédée la même année. Sa mort et son enterrement sont entourés de mystère. Officiellement, Tamara est décédée en 1213 d'une maladie dans le château d'Agarani, d'ailleurs, il n'a pas été possible d'établir quel château s'appelait alors ainsi.

L'endroit où se trouve la tombe de Tamara est également inconnu. Son corps a été transféré à Mtsskheta, puis à Gelati, dans la crypte de la famille Bagration. Mais les fouilles archéologiques n'ont pas trouvé de traces de son enterrement.

Il existe des documents du Vatican selon lesquels, selon la volonté de la reine, ses cendres ont été transportées au monastère de la Croix à Jérusalem. Il y a une légende qu'il a fini sa vie là-bas et est devenu moine grand poète Shota Rustaveli, qui a aimé la reine toute sa vie. Il y a aussi une opinion que Tamara a été secrètement enterrée à côté de son mari, dans une chapelle familiale en Ossétie, mais c'est très probablement aussi une légende.

Classé Église géorgienne face aux saints, la reine Tamara vit encore dans les légendes. On pense qu'elle n'est pas morte du tout, mais quelque part, elle dort dans une paix dorée et se réveillera lorsque les gens auront besoin de son aide.

Le 14 mai, la Géorgie célèbre le jour du souvenir de Tamara - ce jour s'appelle Tamaroba. L'astéroïde découvert en 1892 porte le nom de Sainte Tamara, il existe des monuments dédiés à la reine en Géorgie et un aéroport qui porte son nom a été ouvert en 2010. Beaucoup a été écrit sur l'amour de Tamara et David.

Et récemment, l'opéra "Tamara et David Soslan" est apparu sur scène. Et ce n'est pas la fin de leur histoire...

Texte: Alisa Betskaïa

Peu de gens ont entendu parler d'autant de légendes et de contes de l'histoire géorgienne que de la reine Tamara. Elle vit dans la mémoire des gens, les meilleurs poètes ont chanté sa sagesse, sa piété et sa beauté dans des odes. Représentant une silhouette élancée, des yeux sombres, un regard majestueux et la douceur des discours. Shota Rustaveli lui a dédié son poème immortel "Le chevalier dans la peau de panthère".

Biographie de la reine Tamara

L'époque de son règne est considérée comme le siècle de la prospérité de la Géorgie. Tamara était la fille du roi George III Bagration et de Burdukhan, la fille du roi ossète Khudan.

On sait d'après les annales que lorsque George III, le petit-fils de David IV le Bâtisseur, commença à régner, le premier enfant, une fille, naquit quelques années plus tard. C'était Tamara.

En 1184, à la mort de son père, Tamara avait 18 ans. Un rôle important dans l'éducation et l'éducation de la future reine a été joué par sa tante, la sœur de son père, la reine Rusudan. Elle était la belle-fille du sultan suprême du clan seldjoukide Sanjar, mais lorsqu'elle est devenue veuve, elle est retournée en Géorgie, où elle a joué un rôle important dans la politique de l'État.

Il n'y avait pas d'unanimité parmi le clergé, les dignitaires et les nobles sur la question de l'accession de Tamara. Une femme à la tête de l'Etat ? Le tsar George l'avait prévu, et même de son vivant en 1179, Tamara fut couronnée au monastère de Gelati en tant que co-dirigeante de son père. Elle n'avait que 12 ans. C'est à partir de ce moment qu'elle a été au courant des affaires de l'État, des soucis et des problèmes.

La situation avec la succession au trône n'était pas facile. Il s'est développé à la suite des décisions controversées de David IV le Bâtisseur. George III était fils cadet Demeter I. Au moment de son accession au trône, le fils du frère aîné de George - David V - le prince Demeter était encore mineur.

En 1177, Déméter soulève un soulèvement pour s'emparer du trône. Il a été rejoint par des détachements militaires de certaines régions de Géorgie. L'armée des rebelles comptait environ 30 000 soldats, mais il n'y avait pas d'unanimité dans leurs rangs et George III s'occupait des rebelles. Le prince Déméter, comme beaucoup de ses plus proches partisans, a été exécuté.

Après la répression du soulèvement, George s'est entouré de personnes fidèles, mais néanmoins, au moment de l'adhésion de Tamara, la situation à l'intérieur du pays, ainsi que la situation de la politique étrangère, étaient turbulentes. L'intégrité et l'indépendance du Royaume-Uni ont été menacées par les sultans et émirs turcs, menant des guerres d'agression au Moyen-Orient et dans les territoires adjacents.

Il y avait aussi une menace potentielle des rois de l'Ouest. C'est pourquoi l'unification des terres et la recherche d'alliés fiables étaient si importantes. La cour royale de Tbilissi avait une armée bien armée, ce qui a créé les conditions pour établir des relations de dépendance féodale avec des principautés et des royaumes moins puissants et moins grands.

Le soutien de l'Église était tout aussi important. La reine Tamara considérait l'élimination des hérésies et la cessation des troubles de l'Église comme une question d'État. Elle rendit le Catholicos de Kartli, qui, ayant démissionné de son rang, s'enfuit à Jérusalem et convoqua un Conseil pour régler les affaires de l'Église, pour éradiquer les abus et écarter les pasteurs négligents de leurs postes.

Les évêques, les théologiens, les ermites et les moines sont arrivés à la cathédrale. Et ainsi, lorsque le Conseil touchait à sa fin et qu'un certain ordre avait été établi, et qu'un certain accord avait été conclu en matière spirituelle, une délégation de spalsalars (chefs militaires) et d'eristavis est venue et a demandé de trouver un conjoint pour la reine.

À propos des mariages de la reine Tamara

Il n'était pas possible de choisir un parti parmi les représentants des familles nobles, car cela aurait provoqué des conflits à la cour et dans tout le royaume. Grâce aux marchands, ils ont découvert qu'il y avait un bon groupe de porteurs couronnés dans les terres russes. Bientôt, le marié est arrivé à Tamara.

Le prince Yuri, le fils du prince Souzdal Andrei Bogolyubsky, est devenu orphelin tôt, son propre oncle lui a pris le trône et l'a expulsé du pays, Yuri a dû fuir vers les Kipchaks. Comme il était bien né, vaillant et apparemment agréable, il fut décidé d'en faire l'époux de la reine Tamara.

Les écrivains mentionnent que Tamara a demandé à attendre, disant qu'ils devraient voir quel genre de personne il était et quel était son caractère, mais les conseillers, inquiets de l'absence d'enfants de la reine et de l'avenir de la maison royale, se sont précipités avec le mariage. . Et peu de temps après la fin des magnifiques célébrations de mariage, Yuri a commencé à montrer ses coutumes "scythes". Le caractère du conjoint est devenu de plus en plus violent et ses actions étaient tout simplement inhumaines. Dans une ivresse effrénée, il condescendait aux péchés les plus bas.

Tamara a enduré et a pardonné à son mari pendant deux ans, mais ni sa persuasion ni les exhortations des moines n'ont donné de résultats, et elle a été forcée d'exiger la dissolution du mariage. Yuri a été envoyé à Constantinople, cependant, il a rapidement rassemblé une armée et a déménagé en Géorgie pour regagner son trône. Il a occupé Kutaisi et a été couronné par ses adhérents, mais son armée a été complètement vaincue. A propos de son sort, après la bataille, des informations fiables n'ont pas été conservées.

Le mariage de Tamara avec le prince Yuri resta sans enfant et, cédant à l'insistance de ses proches, elle épousa en 1188 David Soslan, un prince de la dynastie ossète Bagration. Au milieu du XIe siècle, le fils de Déméter, David, trouve refuge en Ossétie et devient l'ancêtre des Bagrations ossètes.

Cette fois, aucune surprise dans le caractère de son mari n'attendait la reine : David a été élevé dans le palais de la tante de Tamara, la reine Rusudan, et Tamara le connaissait depuis l'enfance. Il est devenu un vaillant commandant, est allé combattre plus d'une fois et a remporté des victoires retentissantes sur l'ennemi.

Les contemporains croyaient que ce mariage était heureux, y voyant de nombreuses victoires militaires et la dispersion des ennemis internes et externes pour preuve. La seule chose qui attristait la reine était l'absence d'enfants. Mais cette tristesse, trois ans plus tard, a fait place à la joie : en 1191, Tamara a donné naissance à un fils, qui a été nommé George en l'honneur de son grand-père. Et, un an plus tard, une fille est née - elle a reçu le nom de Rusudan.

Pourquoi aimaient-ils la reine Tamara ?

Attachant de nouvelles terres, renforçant le royaume et résistant aux menaces extérieures, Tamara a poursuivi l'œuvre de son père George III et de son arrière-grand-père David IV le Bâtisseur. Quand, en 1195, des hordes se sont déplacées contre la Géorgie sous la direction de l'Atabek d'Azerbaïdjan Abu Bakr (1191-1210) de la dynastie des Ildegizides, la reine a ordonné de rassembler ses troupes, de prier sans relâche dans les monastères et de distribuer généreusement l'aumône aux pauvres.

Le chroniqueur nous donne les paroles de la reine, avec lesquelles elle s'adressa aux braves chevaliers avant la bataille décisive. Après avoir béni les soldats, Tamara a visité le temple de la Mère de Dieu à Mtskheta et est tombée face contre terre devant l'icône, priant en larmes pour la bénédiction de la victoire.

Lors de la bataille de Shamkhor le 1er juin 1195, l'armée a vaincu l'ennemi et avec des trophées militaires, de nombreux prisonniers et chameaux chargés d'un riche butin se sont déplacés vers la capitale. La reine sortit solennellement à leur rencontre.

En cadeau, un butin lui a été apporté: pierres précieuses, perles, armes et armures, casques, cotte de mailles, habilement confectionnés et richement décorés, vêtements tissés en or et récipients contenant de l'encens. Parmi les trophées figuraient des bannières ennemies capturées. Le trophée principal - la bannière du calife - Tamara, selon la tradition familiale, a été offert en cadeau à l'icône Khakhul de la Mère de Dieu au monastère de Gelati.

Lorsque les préoccupations de l'État le permettaient, la reine aimait aller à la chasse avec ses courtisans et les membres de sa famille. Ils chassaient sur les rives de l'Iori et sur les rives de la Kura. Pour les loisirs, ils ont planté des tentes et ont passé du temps à ravir leurs oreilles avec de la musique, des chansons et des poèmes. Une autre victoire glorieuse a été remportée par l'armée géorgienne dirigée par David Soslan lors de la bataille de Basiani le 27 juillet 1202 sur les troupes du sultan Ruknaddin.

Le trésor royal s'est à nouveau reconstitué avec des objets en or, des pierres précieuses, des perles, du brocart et des tissus fins. Le chroniqueur peut trouver une mention selon laquelle les ustensiles en argent n'étaient plus à l'honneur à la cour royale, mais des plats, des gobelets et d'autres objets en cristal, ornés de pierres précieuses et d'or étaient utilisés.

Tamara a fait don de plusieurs de ces objets de valeur pour décorer des églises et des monastères. Suivant les traditions de ses ancêtres, la reine a libéré les églises des impôts et taxes. Elle a fondé des églises et des monastères non seulement en Géorgie, mais aussi à Jérusalem et en Palestine, a beaucoup aidé l'Église à Constantinople, s'est occupée d'orphelins, de veuves, de malades et d'infirmes.

par le plus objet célèbre associée au nom de la reine Tamara est la ville-monastère Vardzia.

Elle est décédée vers 2013 des suites d'une maladie dans la forteresse d'Agara (aujourd'hui la forteresse de Kojori) dans les montagnes, non loin de Tbilissi, où se trouvait la résidence royale d'été. Le lieu de sa sépulture est inconnu.

La popularité de la reine Tamara était extrêmement grande de son vivant et plus tard. Elle était créditée de tout ce qui était bon, même de ce avec quoi elle n'avait aucune relation directe.

L'amertume de la défaite devra être connue de ses enfants lorsque les conflits internes s'intensifieront et que les Mongols impitoyables attaqueront le pays.

L'image de la reine est représentée dans les fresques du monastère Gelati, Vardzia et Betania.

La reine Tamara a été canonisée par les Géorgiens et les Russes Églises orthodoxes pour ses actes en faveur de la christianisation des montagnards du Caucase du Nord, ses actes de bienfaisance et une vie véritablement chrétienne.

à Svanétie tradition folklorique elle est vénérée comme guérisseuse et la prie pour la délivrance des maux. Le jour de sa mémoire est célébré deux fois : le 14 mai et le troisième dimanche après Pâques, dédié aux femmes porteuses de myrrhe. En 1892, un astéroïde découvert par un scientifique autrichien porte le nom de la reine.

À propos de St. Nino - une autre personne légendaire.

De son image vivante, il restait peu à ses descendants - les vices et les vertus de la reine légendaire ont été transformés en mythes et légendes par le temps, les dates se sont mélangées et les sources historiques se contredisent. Et pourtant, si aujourd'hui en Géorgie, ils décidaient de mener une enquête pour déterminer la personne la plus populaire du pays, alors Tamara serait sans aucun doute lui. Tous les anciens châteaux, ponts jetés sur des abîmes, tours et monastères, selon les résidents locaux, ont été érigés par cette reine particulière, comme si personne en Géorgie à part elle n'était capable de créer, comme si l'âge d'or avait fait rage avec sa vie, disparu dans le pays et ne reviendra plus jamais. Ou peut-être que la grande Tamara est devenue un symbole des forces créatives qui se cachent dans le peuple géorgien, et donc la rumeur, juste au cas où, attribue toute réalisation à la reine, afin de ne pas commettre par inadvertance une erreur d'auteur.

Tamara n'a pas seulement créé un puissant empire qui s'étendait de la Caspienne à la mer Noire - ni avant ni après que la Géorgie eut un tel état fort- mais est aussi devenue la "marraine" de la culture géorgienne. Il y a des femmes dirigeantes - fortes, puissantes, subordonnant le cours de l'histoire à leurs désirs, mais il y a très peu d'individus qui ont réussi à former une nation entière. Sous la reine Tamara, tous les principaux signes de la mentalité géorgienne ont été générés, de brillants poètes, de grands architectes, des théologiens célèbres sont nés sous elle. Sous son règne, l'autorité des Géorgiens aux yeux de la communauté mondiale a atteint une hauteur inatteignable - les compatriotes de Tamara se rendant dans des lieux saints ont été exemptés d'hommage, le sultan turc et le sultan égyptien ont considéré comme une bénédiction d'inviter des alpinistes à leur garde d'élite troupes, la chasteté et l'endurance des femmes géorgiennes se sont formées dans les chants d'Asie Mineure.

l'ère de Tamara a commencé pas tout à fait sans nuage et sans loi. Même si David le Bâtisseur lui-même était son arrière-grand-père, Tamara n'avait pas droit au trône. Son grand-père Dmitry Bagration (à savoir, la grande Tamara appartenait à cette dynastie) avait deux fils - le jeune George et l'aîné David, à qui il a transféré le pouvoir dans ses années de déclin, étant mort en toute sécurité dans un cercle parents aimants. Cependant, six mois plus tard, David est mort de façon inattendue, prétendument de causes naturelles, ce dont il est tout à fait possible de douter, connaissant la suite des événements. Le successeur du dernier roi géorgien était son jeune fils Dmitry, que, bien sûr, l'oncle George s'est engagé à fréquenter. Quand le jeune souverain a grandi, il a bien sûr essayé de pousser le gardien qui s'y trouvait librement sur le trône, mais ce n'était pas là. George III, comme on l'appelait maintenant, sans un pincement de conscience, refusa de renoncer au pouvoir. Une guerre ordinaire a commencé, féodale, civile - quelqu'un a soutenu le jeune prétendant, quelqu'un le dirigeant chevronné. L'expérience a gagné. George III a arraché le sceptre du pouvoir à la branche aînée des Bagrations, tandis que Dmitry a disparu dans l'oubli sans laisser de trace. Selon certaines informations, il aurait été pendu, selon d'autres, il aurait été aveuglé, mutilé et expulsé du pays. Les lecteurs de livres géorgiens traitent ce fait avec un cynisme historique sain. Dites, il est là et la route. Certains, cependant, essaient d'apporter une base scientifique - ce Dmitry était un homme arriéré, rétrograde, progressiste et l'a balayé de la face de l'histoire, il n'y a rien à faire. La seule consolation est que la justice humaine ne se confond pas toujours avec la vérité divine, et que ce qui nous semble bon ne se révèle pas toujours vraiment bon.

Tamara, apparemment, est née pendant cette division sanglante du pouvoir. Selon les experts, elle est née entre 1164 et 1169. On sait peu de choses sur son enfance - surtout des histoires sucrées sur l'obéissance à Dieu et la sainteté. Par exemple, comment une pauvre fille, inlassablement, tissait des linceuls pour les églises chrétiennes, ou comment elle partageait la dernière croûte avec les pauvres. On sait seulement avec certitude que la jeune fille a perdu sa mère tôt, qui venait d'une famille princière ossète, et le père, occupé par «ses affrontements», a confié Tamara à un parent Rusudan. Cette Rusudan sort aussi du brouillard historique comme un point très flou : soit elle est la tante de Tamara, soit quelqu'un d'autre, soit elle a été mariée à un sultan, soit à un prince russe, soit elle est veuve, soit une « femme divorcée ». (alors c'est aussi arrivé). Mais quelle que soit l'enseignante de la future reine, elle était une femme exceptionnelle - elle a quand même réussi à polir le diamant que le destin lui avait donné. Tamara a reçu une excellente éducation et son personnage lui convenait apparemment - même dans les moments les plus difficiles, le calme mental et l'endurance n'ont jamais laissé tomber le dirigeant. Et Tamara devait se montrer à l'âge le plus tendre. Nous ne nous risquons pas à donner des dates (elles sont différentes dans différentes sources), mais, apparemment, le père a couronné sa fille, estimant qu'il n'avait plus longtemps à vivre. Les dignitaires de la Darbazi (la soi-disant assemblée de la plus haute noblesse spirituelle et laïque, qui représentait une sorte de parlement de l'ancienne Géorgie), avaient probablement tellement peur de George III qu'ils n'osaient prononcer un mot lorsqu'il proposait une être féminin comme son successeur. "Le démon d'un lion est le même, que ce soit un mâle ou une femelle", ont-ils flatté le tyran, mais on peut imaginer comment les fonctionnaires ont cherché à se venger de la fille lorsqu'elle a été laissée seule. On sait que Tamara est devenue la seule dirigeante à l'âge de 15 à 20 ans. Comment une si jeune femme a pu freiner le pays féodal barbare et les hommes orientaux chauds reste un secret avec sept sceaux. Une chose est claire, pour cela il fallait avoir des qualités exceptionnelles et, en plus de la force de caractère, avoir aussi de la ruse, de la ruse et de l'intelligence. Tamara a commencé ses premiers conseils d'État avec des "changements de personnel" difficiles. En tant qu'assistante, elle a appelé de Jérusalem le théologien le plus intelligent, Catholicos Nikolai Gulabridze, et bien qu'elle soit toujours incapable de faire face au patriarche détesté Michele, qui a également occupé de nombreux postes gouvernementaux, Tamara a soigneusement conduit le navire de son règne dans le direction dont elle avait besoin. . Elle n'était pas particulièrement féroce, elle connaissait la mesure, mais au besoin, elle savait être dure - elle privait sans pitié les nobles coupables et obstinés de titres et de privilèges, confisquait des biens et transférait des domaines. Elle était jeune et seule et cherchait les bonnes personnes sur lesquelles s'appuyer. Dans une telle situation, l'union des cœurs aimants aurait dû devenir la plus précieuse. Mais Tamara n'a pas eu de chance avec son premier mari. A en juger par les grandes lignes de Shota Rustaveli, qui était probablement passionnément amoureuse du souverain, notre héroïne était un parfait exemple de la beauté féminine. "Les perles sont les yeux de Tamara, sa monture est un cristal élancé, son regard est plus terrible que la punition de Dieu ... la marche, l'élégance de tous les mouvements sont gracieuses, comme une lionne, comme une vraie reine." Et ne soyez pas gêné par le pouvoir du regard (ce n'était pas la disgrâce physique de la reine que le poète avait à l'esprit) de Tamara, mais de nombreux dirigeants sollicitaient ses mains - elle était un morceau savoureux pour tout marié couronné.

Pourquoi a-t-elle choisi le prince russe malchanceux ? Maintenant, il est difficile d'établir la vérité. Selon une version, le mariage de Tamara a été dicté par des considérations politiques, selon une autre, par la colère de Michele, qui rêvait de nuire à la reine détestée et insistait pour ce mariage. Une chose n'est pas claire, quels bénéfices pourrait-on tirer d'une alliance avec un prince disgracié et stupide ? Yuri était le fils du célèbre prince Vladimir Suzdal Andrei Bogolyubsky, qui a mis fin à ses jours sous le couteau de ses propres sujets avec l'aide d'une jeune femme. Après sa mort, la lutte habituelle pour le pouvoir a commencé entre parents. L'élu de Tamara n'est pas allé aux favoris de ce combat, le destin du méchant l'a envoyé dans de longues errances et à travers des terres étrangères. Ainsi, Yuri avec une petite suite et de fidèles serviteurs s'est retrouvé avec les nomades Kipchak sur la côte de Pontus (mer Noire), où les marieurs de la reine l'ont trouvé. Selon les chroniques, Tamara n'était pas pressée d'épouser un homme qu'elle ne connaissait pas, mais a cédé à l'insistance des conseillers de l'État.

Deux ans et demi de mariage ont apporté honte et souffrance à la reine. Yuri, en plus de l'ivresse et des réjouissances, a également été frappé par le péché de sodomie, qui a forcé Tamara à rompre avec son époux malchanceux. "Je ne devrais pas me reposer à l'ombre d'un arbre corrompu", a-t-elle déclaré, et a expulsé Yuri de l'empire. Le prince russe persécuté a décidé de se venger de sa femme obstinée. Il se rendit à Constantinople et rassembla une armée pour une campagne contre la Géorgie. Au déclenchement de la guerre ex-mari Les ennemis de Tamara se sont joints - les seigneurs féodaux locaux, désireux de se venger de la reine pour les privilèges retirés, mais la femme courageuse a pu gagner ce différend. En mémoire d'un mariage infructueux, elle a pardonné Yuri et l'a de nouveau renvoyé hors du pays, mais la perte n'a rien appris au prince, mais n'a fait que réchauffer ses ambitions. Il entreprend une deuxième campagne, qui se solde également par un échec pour lui. De plus, son nom se perd dans la jungle historique. Peut-être qu'il s'est lassé de Tamara avec sa stupidité et son importunité et qu'elle a trouvé un moyen de traiter avec lui.

Notre héroïne n'a plus expérimenté le mariage. Elle a relié sa vie à une expérience éprouvée et familière pour elle petite enfance homme. Tamara et David ont été élevés ensemble par tante Rusudan. Certaines sources considèrent même David comme le fils de Rusudan. D'autres historiens affirment que notre héroïne était amoureuse de son compagnon de jeu depuis son enfance. D'une manière ou d'une autre, leur mariage s'est avéré extrêmement heureux et constructif. Toutes les victoires les plus éclatantes de Tamara, toutes ses grandes actions sont liées au nom de David. Que vaut la bataille de Shamkhor remportée par la reine ? Plusieurs siècles plus tard, lors de la prise de Kazan, Ivan le Terrible a rappelé la brillante bataille comme un exemple à suivre.

Le roi perse Abubakar a donné à la campagne un caractère religieux, éclipsant sa grande armée avec la bannière sacrée musulmane. Tamara, en tant que dirigeante sage, ne comptait pas sur ses propres talents militaires, mais elle était capable de créer une armée géorgienne parfaite. Tout le pays était divisé en 9 districts. Chaque district avait un eristava (gouverneur) et un spasalar (commandant). À la cour de la reine, une armée permanente bien entraînée de soixante mille personnes était maintenue à un salaire décent. Ainsi, si nécessaire, les milices liées aux professionnels et à la disposition de la reine constituaient l'une des armées les plus puissantes de cette époque. Et si nous ajoutons à cela la discipline la plus stricte que Tamara a établie dans les troupes, et le fait que la reine elle-même a agi en tant qu'inspiratrice et organisatrice de victoires, alors une telle armada peut être considérée comme invincible. Elle-même, comme déjà mentionné, n'a pas participé aux batailles - les batailles ont été menées par le fidèle maréchal Zachary et son mari bien-aimé David, mais toute la gloire des victoires est revenue à juste titre au dirigeant aimé du peuple.

Abubakar a subi une défaite écrasante. Tamara a apporté le sanctuaire musulman vaincu en cadeau à la reine céleste, l'icône Khakhul Mère de Dieu et placé dans le monastère de Gelati. Des trophées de guerre et un énorme hommage ont fait de la Géorgie le pays le plus riche du monde médiéval. Mais Tamara n'a pas succombé à la tentation du luxe, elle a transformé les trésors reçus en nouvelles forteresses, routes, ponts, temples, navires, écoles. Avec un soin particulier, la reine s'est occupée de l'éducation - elle a soutenu simultanément 60 boursiers du monastère Athos. La qualité de l'enseignement dans les écoles géorgiennes était exceptionnellement élevée. Une seule liste de matières obligatoires que les étudiants ont étudiées suscite respect et admiration - théologie, philosophie, histoire, grec, hébreu, interprétation de textes poétiques, étude de la conversation polie, arithmétique, astrologie, écriture de poésie.

La cour de la reine n'était pas un rassemblement traditionnel de commères profanes, de vaines beautés et d'intrigants insidieux, mais un firmament parsemé des « étoiles » de la poésie, de l'architecture et de la philosophie. Tamara ne se plaisait pas aux bals nocturnes, ni aux duels chevaleresques, mais à la rivalité des meilleurs poètes, aux longues disputes philosophiques. La reine prit le poète exceptionnel Sargis Tmogveli comme secrétaire et, dans toutes les campagnes militaires, Tamara était accompagnée du moine poète Shavteli. Mais la meilleure perle de ce collier était, bien sûr, la brillante Shota Rustaveli. Apparemment, il aimait la reine, mais ne voulait pas faire partie de triangle amoureux. Shota a quitté la Géorgie et est devenu moine.

Tamara est décédée jeune femme, comme en témoignent les chroniques, d'une sorte de maladie grave et longue. Jusqu'à présent, les Géorgiens de différentes régions montrent la tombe aux invités en visite super Tamara. Mais les historiens considèrent la crypte de la famille Bagration à Gelati comme le lieu de repos le plus probable pour la reine. Et selon des documents des archives du Vatican, il s'avère que Tamara a été enterrée dans un ancien monastère géorgien à Jérusalem. Une fresque représentant un vieil homme, Shota Rustaveli, y a également été retrouvée. Apparemment, le poète a décidé que celui dont la vie a toujours appartenu au monde, l'agitation des affaires de l'État, dans une autre dimension devrait s'unir à sa Muse.

Je chanterai l'amour - tu n'écouteras pas.

Les étoiles joueront avec leurs rayons.

Et le désert, comme une mère tendre,

Il va m'ouvrir les bras !

Je pars - désolé !

Pas de récompenses offensives

Je complète ma création :

Mais ce sera confirmé

Les petits-enfants de nos petits-enfants -

Que ton nom soit glorifié !

C'est ainsi que le poète russe Y. Polonsky a écrit sur l'amour de Tamara et Shota Rustaveli.

Chargement...Chargement...