Неправилни глаголи на италиански. Италиански глаголи в сегашно време, спрежение на глагола

Спирането на италианските глаголи е сериозна тема, обемна, но не особено сложна. Тук, както и на руския, тази част на речта е многофункционална. И най-важното - запомнете някои от неговите характеристики и научете правилата, тогава процесът на овладяване на италиански ще върви много по-бързо.

Специфика на глаголите

Това е първото нещо, за което бих искал да говоря. Глаголи в Италианскиобразуват цял ​​клас от определени думи и в изреченията те обикновено действат като сказуемо. Те имат лице, число, залог, време и, разбира се, наклон. След като разберете как всичко по-горе влияе върху образуването на думи, можете да започнете да изучавате такава тема като спрежението на италианските глаголи.

Рефлексивните форми се отличават с частицата „si“. Има и непреходни и преходни глаголи - всичко зависи от тяхното значение. Вторият от посочените има, което дава отговор на косвените (всеки им принадлежи, с изключение на „какво?“ И „кой?“). Също така трябва да запомните, че в италианския език често се използват именни форми - герундий, причастие и инфинитив.

сегашно време

Трябва да се отбележи, че спрежението на италианските глаголи е трудно, тъй като в него има твърде много различни вариации на форми. Но в този език, както и в руския, има само едно сегашно време и то се нарича Presente. Той служи за обозначаване на състояние или действие в сегашно време. Например, "lei mangia" - "тя яде". Presente също така дефинира нещо повтарящо се или обичайно. Да кажем „Le lezioni iniziano alle 9:00“ – „занятията започват в 9:00“. Определението на формуляра включва и събития, които трябва да се случат скоро: „Mia mamma tornerà domani“ - „майка ми ще се върне утре“. Тези завои са типични за ежедневните разговори. Ако говорим за бъдещето, тогава глаголите се използват за изразяване на действието, което се предполага. Например „Andiamo in un Negozio?“ - „Отиваме ли до магазина?“ И последното нещо, което трябва да научите за спрежението на италианските глаголи в този случай, е правилото за Presente storico, за историческото настояще. Ето пример за използване на това правило: „Nel 1812 i francesi si avvicinano a Moscva“. В превод това означава исторически факт, т.е. – „През 1812 г. французите се приближават до Москва”.

Инфинитиви

Спирането на глаголите в италианския език също зависи от това към коя категория принадлежи дадената част на речта. Те се делят на неправилни и правилни – както в английския, немския и т.н. Трябва да ги знаете, защото с научаването на езика се въвеждат все повече и повече нови глаголи и няма да можете без тях. Между другото, най-често се пропускат местоимения. Въз основа на това се определя правилото - краят на глагола трябва да се произнася ясно. В зависимост от това как завършва инфинитивът (тоест самата част на речта звучи като: „пия“, „яж“, „ходя“, а не „аз пия“, „ние ядем“, „ти вървиш“), правилни глаголисъщо са разделени на три вида. Но за тях има само едно правило - трябва да забравите за края в неопределена форма и вместо това да поставите необходимата буква. Може да са няколко, всичко зависи от лицето на човека, който говори.

Първо спрежение

Така че таблицата на спрежението на италианските глаголи може ясно да обясни как правилно да промените определена дума. Например „asperettare“ означава да чакам. Доста е просто:

• Aspetto - чакам
• Аспети - чакате;
• Aspetta - той (а) чака;
• Aspettiamo - чакаме;
• Aspettate - вие чакате
• Aspettano - те чакат.

Всъщност справянето със спрежението е доста просто. Достатъчно е да отделите основата (в този случай това е „aspett“) и да добавите окончанията, които са характерни за конкретен човек.

Спомагателни глаголи

Те включват само две - това е „да бъдеш“ и „да имаш“ (съответно „essere“ и „avere“). Трябва да се отбележи, че е важно да се проучи това спрежение на италианските глаголи. За пример може да се вземе "Essere". В тези два случая правилото, присъщо на предишния, не важи (тоест с разпределението на основата и добавянето на окончанието). Тук просто трябва да запомните всичко:

• Sono discepolo (ученик съм);
• Sei cuoco (вие сте готвач);
• Lui e medico (той е лекар);
• Lei e tedesca (тя е немка);
• Noi siamo colleghi (ние сме колеги);
• Voi siete italiani (вие сте италианци);
• Loro sono russie (те са руснаци).

Второ спрежение

Тази група включва онези глаголи, чиито инфинитиви завършват на "ere". Например „spendere“ означава „да харча“. Отново е по-лесно да представите всичко под формата на таблица:

• io provedo (прекарвам);
• ту харчиш (харчиш);
• egli provede (той харчи);
• noi exploreamo (харчим);
• voi provedete (харчиш);
• essi/loropendono (харчат).

Принципът е същият като при първото спрежение - основа + окончание. Най-важното е, когато изучавате тази тема, не забравяйте златно правило, чиято същност е ясна и иначе италианецът ще бъде в недоумение, ако изведнъж чуе „Io preferisci” (вместо „preferisco”) от устните на събеседника си, че ще разбере как „предпочитам”. Целият смисъл е в окончанията, следователно трябва да се обърне внимание преди всичко на тях.

Трето спрежение

Последният съществуващ на този език. Третото спрежение на италианските глаголи (verbi italiani) в неопределена форма има окончание "ire". Вземете, например, глагола „finire“ („завършване, завършване“). В този случай ще трябва да използвате допълнителна сричка, която звучи като „isc“. Трябва да стои между края на думата и нейния корен и в лицата единствено числобез изключения (тя, той, ти и аз), както и в трето - множествено число (тоест те). В примера на предложения глагол ще изглежда така:

• Finisco - свършвам;
• Finisci - свършваш;
• Finisce - той (а) завършва;
• Finiamo - завършваме;
• Краен - завършваш;
• Финисконо - свършват.

Неправилни глаголи

Те трябва да бъдат идентифицирани отделно, тъй като това е важна тема. Спрягането на неправилни италиански глаголи се състои в промяна на основата на думата - окончанията остават същите. Трябва да се цитират няколко думи. Andare трябва да дойде, fare е да правиш, bere е да пиеш, cuciere е да шиеш, sedere е да седиш и usciere е да излизаш. Можем да разгледаме първото от тях, като го представим отново последователно:

• Io vado (идвам);
• Ту вай (идваш);
• Lei/lui/lei va (той/тя идва);
• Noi andiamo (пристигаме);
• Voi andate (идваш);
• Лоро вано (те идват).

Тоест, образуването на неправилни глаголи трябва да се запомни, както в случая с, трябва да се каже доста и ще трябва да работите усилено, за да ги запомните всички. Темата за неправилните глаголи е една от най-нехаресваните от много хора, които изучават италиански (и всеки друг, винаги има много и всичко трябва да се помни), но неразделна. В крайна сметка, за да говорим езика по такъв начин, че говорещият да разбира Италия, е необходимо да го владееш достатъчно. И без неправилните глаголи, използвани в Ежедневиетопрез цялото време, няма начин да го заобиколите.

Произношение

И накрая, няколко думи за произношението. Малко по-рано беше казано, че по принцип значението на изречението зависи от това колко ясно са били изразени думата и нейният край. Всъщност е така. Като цяло италианският език по отношение на произношението е доста прост. В него липсват букви и звуци, които може да са необичайни за руснак (за разлика от немския или полския), но има някои характеристики. Например, съгласните трябва да се произнасят силно и енергично. Италианският език не понася „сдъвкани” звуци, той е изключително точен, ясен, импулсивен и изразителен. Интонацията също трябва да се произнася. Между другото, италианският език също е прост, тъй като не е необходимо да изучавате спецификата на конструирането на въпроси. Може да се настрои чрез промяна на интонацията. Например „Хай слава?“ - "Хей слава!" - "Ти си гладен?" - "Ти си гладен!" В заключение бих искал да кажа, че всеки може да научи италиански, най-важното е желанието и, разбира се, достатъчно време, за да се запознаете с всички теми.

Италианците, като нашите, имат едно сегашно време, наречено Presente и като цяло не се различава много по значение от руския. Използва се за обозначаване на:

1) действия или състояния в настоящето (в момента на речта). Например: Laura legge. Лора чете. Francesca e stanca. Франческа е уморена.

2) нещо познато, повтарящо се или нещо, което няма срок на годност:

La Terra gira intorno al Sole. - Земята се върти около слънцето. Mangiamo sempre all'una e mezo. Винаги ядем в един и половина.

3) събитие, което със сигурност ще се случи в близко бъдеще: Mia sorella parte domani. Сестра ми заминава (заминава) утре. Това е особено вярно за говоримия език.

4) също, когато се говори за бъдещето, може да се използва за изразяване на молба, заповед или за изразяване на желано или планирано действие (последното е по-често при въпроси): Tu torni a casa e mi telefoni. - (букв.: Връщаш се вкъщи и ми се обади) Когато се върнеш у дома, обади ми се. Андиамо ал Маре? - Ще отидем ли на море? отиваме ли на море?

5) исторически събитияи факти, които да ни доближат до миналото, да придадат повече изразителност. Така нареченото Presente storico (историческо настояще): Nel 1812 i francesi si avvicinano a Moscva. - През 1812 г. французите се приближават до Москва.

Подобно на други езици, италианският има правилни и неправилни глаголи. Правилно, разбира се, мнозинството и, както подсказва името, те се конюгират определени правила. Ще говорим за тях малко по-надолу. Въпреки че има по-малко неправилни глаголи, всички те са много важни. Вече се срещнахме с някои от тях, това са essere (да бъдеш), fare (да правя), avere (да имаш), andare (да отида). Като науча езика, ще представя нови. Неправилни глаголи, без които не можете.

Спомняме си, че местоименията (аз, ти, той ...) най-често ще се пропускат, те са по избор в изречението, но е НЕВЪЗМОЖНО БЕЗ ГЛАГОЛА! Той е този, който предава смисъла и в края му може да се разбере кой точно извършва действието. Следователно самият глагол и неговото окончание трябва да се произнасят много, много ясно!

В зависимост от окончанието на инфинитива (тоест глаголът звучи като: do, write, read, а не аз, ние пишем, вие четете), редовните глаголи се разделят на три вида. Правилото за работа с всички е едно и също: трябва да премахнете края в неопределена форма и да поставите желано писмоили букви в зависимост от лицето на говорещия. Мисля, че примерите ще го направят по-ясно.

Предлагам да гледате отличен видео урок с роден говорител. Всички обяснения са на италиански, но много ясни и разбираеми дори за тези, които изобщо не знаят езика. Препоръчвам да гледате видеоклипа и след това да го коригирате с текстова версия, която също описва специални случаи и изключения. Видеото има кратко въведение, за да го пропуснете, започнете да гледате от 25 секунди. Той използва италианските глаголи salutare (да поздравявам), scrivere (да пиша) и aprire (да отварям).

ДА СЕ I спрежениевключват глаголи, които в неопределена форма (инфинитив) завършват на са,например: entrare (да вляза), guardare (да погледна), desiderare (да пожелая) и т. н. В 1-во (ние) и 2-ро (вие) лице множествено числоударението ще падне върху края, а в други случаи върху корена (за яснота подчертано писмоЩе пиша с главни букви).

вх + сада въведете = влизам

Въведете + оВлизам = Entro

Въведете +iвъвеждате = Entri

Въведете + атой/тя влиза = Entra

вх + iAmoвъвеждаме = entriAmo

вх + Ядевъвеждаш = въвеждаш

Въведете + аноте влизат = Entrano

Entr е основата, are е окончанието на инфинитива (неопределена форма), ударението се отбелязва с главна буква.

Да вземем за пример друг глагол:

aspett +сада чакам = aspettare

aspEtt +oЧакам = aspEtto

aspEtt +iчакаш ли = aspEtti

aspEtt +aтой/тя чака = aspEtta

aspett +iAmoчакаме = aspettiAmo

aspett + Ядевие чакате = aspettAte

aspEtt + аноте чакат = aspEttano

aspett - основа, are - неопределен край, Главна букваобозначава ударена сричка.

В групата –are има още няколко специални случая.

Първият са глаголи, които завършват на — грижаИ — Gare.За да запазите произношението на "k" и "g" във 2-ро лице единствено число (вие) и 1-во лице множествено число (ние) се нуждаете от помощта на заглушаваща буква з.В крайна сметка, ако просто добавим окончанията на тези лица към основата, ще получим комбинации: -ci, -ciamo или -gi и -giamo, които според правилата (вижте „Италианско произношение: Кратко описаниефонетика") ще се чете като "чи" и "чиамо" или "джи" и "джиамо", така че трябва да използвате заглушаването з- за получаване на звуците "ки", "кямо" или "ги" и "гямо". Нека да разгледаме един пример:

стр + са pagare pay = pagare

стр + опаго плача = паго

стр + h+и pagi плащаш = paghi

стр + а paga той/тя плаща = paga

стр + h+iamo paghiamo ние плащаме = paghiamo

стр + яде pagate вие плащате = pagate

стр + ано pagano те плащат = pagano

Друг пример за илюстрация:

cerc + са cercare търсене = cercare

cerc + о cherko търся = cerco

cerc + h+и cherki, които търсите = cerchi

cerc + атой/тя търси дявола = cerca

cerc + h+iamoтърси cherchiamomy = cerchiamo

cerc + яде cherkate, който търсите = cercate

cerc + ано cercano, който търсят = cercano

Вторият специален случай са глаголите, завършващи на — iare, където "i" е последната буква на корена, а "are" е краят. "i" стеблата ще изпаднат преди окончанията на единиците от 2-ро лице. число (ти, завършване - i) и 1-во лице множествено число. числа (ние, завършване - iamo). Помислете за примера с глаголите cominciare (започвам) и studiare (изучавам, преподавам).

cominci + саначало = cominciare

cominci +oзапочвам = comincio

cominci +iзапочваш = cominci

cominci +aтой/тя започва = comincia

cominci +iamoзапочваме = cominciamo

cominci +ядезапочваш = общуваш

cominci +анозапочват = cominciano

проучване + са да уча, да преподавам = studiare

проучване +oУча, преподавам = студио

проучване + иучиш, учиш = учиш

проучване + атой/тя учи, преподава = studia

проучване + iamoучим, учим = studiamo

проучване + ядеучиш, учиш = учиш

проучване +аноте учат, преподават = studiano

Въпреки това, ако "i" на основата е шок, ще бъде запазен:

sci + са да карам ски = sciare

sci + окарам ски = scio

sci + икараш ли ски = scii

sci + атой/тя кара ски = scia

sci + iamoкараме ски = sciiamo

sci + ядекараш ски = секад

sci + аноте ходят на ски = sciano

Ко II спрежениеотнасят се до глаголи, завършващи в инфинитив с - тук: leggere (чета), vendere (продавам), vedere (виж), scrivere (пиша) и т.н. За глаголи, които завършват на -cere, -gere, с някои изключения, правописът няма да се промени и добавянето на тихо h няма да се изисква, но всичко трябва да се произнася според правилата (например кракът на глагола тук(прочетете) Ще покажа с помощта на транскрипция с руски букви):

legg +o leggo чета = leggo

legg +i leggi четеш ли = leggi

legg + д legge той/тя чете = legge

legg + iamo leggiamo ние четем = leggiamo

legg + ете leggete, който четете = leggete

legg + ono leggono те четат = leggono

Още примери:

продавам +тукпродавам = продавам

продавам +oпродавам = продавам

продавам + ипродаваш = продаваш

продавам + дтой/тя продава = продава

продавам +iamoние продаваме = vendiamo

продавам + етепродаваш = отмъщение

продавам +onoпродават = вендоно

вед +тукда видя = да видя

вед +oвиждам = vedo

вед +iвиждаш = веди

вед +дтой/тя вижда = vede

вед +iamoвиждаме = vediamo

вед +етевиждаш = ведете

вед +onoвиждат = ведоно

глаголи III спрежениеза неопределено време завършва на -ire. Повечето от тези глаголи приемат допълнителна сричка - iscмежду корена и окончанията във всички лица единствено число (аз, ти, той/тя) и в 3-то лице множествено число (те):

предпочитат + гнявпредпочитам = предпочитам

предпочитат + isc + о preferisco предпочитам = preferisco

предпочитат +иск +i prefarishi предпочиташ ли = preferisci

предпочитат + isc + д preferisce той/тя предпочита = preferisce

предпочитат + iamo preferiamo ние предпочитаме = preferiamo

предпочитат + тпредпочитан = предпочитан

предпочитат + isc + ono preferiscono те предпочитат = preferiscono

фин +раздразни сефин завършек = фин

фин + isc + о finisco завършвам = finisco

фин +иск +iзавършва, завършваш = finisci

фин +иск +дзавърши той/тя завършва = finisce

фин + iamo finiamo свършваме = finiamo

фин + ткраен завършваш = краен

фин + isc + ono finiscono те завършват = finiscono

много по-малко глаголитрето спрежение, които не приемат допълнителна сричка -isc-, но сред тях има доста важни, например aprire (отворен), partire (напускам), dormire (сън), fuggire (бягам), offrire ( давам), sentire (усещам) , vestire (обличам), soffrire (страда), servire (сервирам), divertire (забавлявам), cucire (шия). Те ще се променят, както следва:

част +раздразни седа напусна = дял

част +oТръгвам си = parto

част + инапускаш = parti

част + дтой/тя си тръгва = parte

част + iamoтръгваме = partiamo

част + тнапускаш = разделен

част +onoте си тръгват = partono

Специална малка група от глаголи, завършващи на – урре.Как се отклоняват такива глаголи, разгледайте примера на tradurre (превод):

търговия + urreза превод = tradurre

търговия + uco traduco превеждам = traduco

търговия + uci traduchi, който превеждате = traduci

търговия + използвайте traduce, който той/тя превежда = traduce

търговия + uciamo traduciamo ние превеждаме = traduciamo

търговия + ucete traducete, който превеждате = traducete

търговия + ucono traducono те превеждат = traducono

Въпреки че изглежда, че има много правила, всъщност не всичко е толкова сложно. Основното нещо е практиката!

За да сте наясно с най-интересното, абонирайте се за бюлетина.

В тази статия ще започнем да изучаваме глаголи на италиански, а именно тяхната класификация. За да направим системата за класификация на глаголите по-разбираема, ние я разделяме на няколко основни части.

аз Семантично разделение на италианските глаголи.

1. Значими глаголи в италиански са глаголи, които се използват в един от техните лексикални значения. Повечето от глаголите на италиански принадлежат към тази група: parlare- говоря, leggere- чета, nuotare- плуване и др.

2. Спомагателни глаголи в италиански са глаголи, които служат за създаване на граматически структури. Тази група включва предимно глаголи essere- да бъде и avere- имам. Тези глаголи в повечето случаи се използват за образуване на различни глаголни конструкции, например сложни времеви форми: Noi siamo пристига в темпо в Киев– пристигнахме навреме в Киев. Това е пример за използване на спомагателен глагол essereза образуване на близко минало време ( Пасато Просимо) на италиански. Спирането на тези спомагателни глаголи е различно от спрежението на обикновените глаголи, така че те трябва да бъдат запомнени.

3. Модални глаголи на италиански - това са глаголи, които могат да се използват в обичайното си значение ( ей така- Знам това), но по-често се използват за образуване на глаголни конструкции с инфинитив на семантичния глагол:

devi insegnare l "italiano– трябва да преподаваш (някой) италиански

Основните модални глаголи на италиански са:

volere- да искам

Доверие- да се дължи

potere- способен /

sapere- зная

io voglio frequencyare questi corsi di lingua italiana a Kiev- Искам да посещавам тези курсове по италиански в Киев

Има някои особености в използването на тези глаголи. Например, ако трябва да изразите нуждата да направите нещо изобщо, тогава се използва конструкцията бисоня+ инфинитив на главния глагол: bisogna lavorare- трябва да се работи

Но ако трябва точно да посочите тази нужда, тогава използвайте модален глагол Доверие(в желаната форма) + инфинитив на семантичния глагол: per sapere qualcosa devi studiare- за да знаеш нещо, трябва да учиш

II. Разделяне на италианските глаголи според синтактичните особености

Този термин трябва да се разбира като отношението на глагола-предикат към други синтактични единици - субект и обект. На тази основа глаголите на италиански език се разделят на следните групи:

1. Лични глаголи на италиански - винаги предполагат присъствие на лице (изпълнител на действието). Тази категория глаголи има 3 лица в единствено число и 3 в множествено число. Повечето глаголи на италиански са лични.

2. Безлични глаголи на италиански език - това са глаголи, изразяващи процеси или състояния, които се случват сами, без никакъв изпълнител. Към глаголите от този тип спадат предимно глаголи, които характеризират природен феномен: albeggiare- зазоряване nevicare- да ходя (от сняг) Пиовере- отивам (за дъжд) и т.н.

3. Възвратни глаголи на италиански език са глаголи, които винаги се използват с възвратни местоимения. Примери за такива глаголи: svegliarsi- Събудете се, лаварси- измиване и др.

знание възвратни глаголиважен при изграждането на сложни граматически структури. Например общ глагол lavare(измиване, измиване) по време на формиране Пасато Просимоизисква спомагателен глагол avere: хо lavato questa macchina- Измих тази кола

Но същият глагол с възвратно местоимение siстава за връщане, дори когато се използва в същото Пасато Просимозадължително спомагателен essere: ti sei lavato?- измити ли си?

4. преходни глаголина италиански (i verbi transetivi- това са глаголи, чието действие е насочено към някакъв обект (който в изречението е пряк обект). Примери за конструкции с преходни глаголи: leggere un libro- да чета книга, scrivere una lettera- Напиши писмо. Форма на преходни глаголи страдателен залог(което ще бъде обсъдено в следващите статии).

5. Непреходни глаголи в италиански глаголи, които не се отнасят към никакъв обект. Повечето глаголи за движение принадлежат към тази група глаголи: торнаре- Върни се, andare- да тръгвам, да вървим разделяне- да отида, entrare- влезте, uscire- излизай и др. Непреходните глаголи не образуват пасив.

III. Разделяне на италианските глаголи според характеристиките на спрежение

На италиански, в зависимост от характеристиките на спрежението, всички глаголи са разделени на 3 групи:

1. Правилни глаголи за спрежение , или „редовни“ глаголи на италиански са глаголи, които не променят корена на думата и се подчиняват на основните правила за спрежение. Тази група включва повечето италиански глаголи, които от своя страна са разделени на 3 групи: I група- с край сав инфинитив II група- с край – етоИ III групас края – гняв .

2. Склонени глаголи - доста голяма група от глаголи на италиански, в които, когато се спрегнат в определени времена и лица, коренът на думата или нейното окончание се променят (понякога и коренът, и окончанието се променят едновременно). Пример са глаголите Група III, в който наставката се появява в сегашно време 1-во, 2-ро, 3-то лице единствено число и в 3-то лице множествено число - isc :

io capicc o noi capiamo

tu capisc i voi capite

луи, лей каписк и лоро каписк оно

Най-често срещаните глаголи в тази група са: finire, capire, pulire, proibire, preferire, spedireи т.н.

3. Глаголи на индивидуално спрежение на италиански език - група глаголи, всеки от които има свои собствени собствени характеристикиспрежения. Следните основни италиански глаголи принадлежат към тази група: andare, avere, bere, осмелявам, ужасен, dovere, essere, fare, morire, piacere, porre, potere, rimanere, salire, sapere, sceliere, sedere, spegnere, гледам, tenere, tradurre, trarre, ushire, venire, volere. Тъй като тези глаголи нямат никакви Общи правила, тогава просто трябва да запомните тяхното спрежение.

IV. Специални глаголни форми в италиански

Тази група включва нелични форми на глагола - причастие и герундий, които можете да намерите подробно в следващите ни статии.

В следващите статии ще продължим да изучаваме италиански и ще разгледаме по-отблизо темите, свързани с глаголите на италиански.