Національні особливості невербального спілкування: жести у різних країнах світу. Жести у різних країнах

За допомогою нього можна зловити таксі, купити продукти в магазині або спитати потрібний напрямок. Однак іноді виникають труднощі перекладу навіть зі звичними нам жестами, які мають зовсім інше значення в інших куточках світу. Ось 10 типових жестів, які можуть здатися брутальними за кордоном.

Жест "великий палець вгору"
Цей жест згоди та схвалення часто стирає мовні бар'єри, а любителі подорожувати автостопом часто голосують на дорозі. Однак у Таїланді він є знаком осуду. Хоча сам жест швидше дитячий, подібно до висовування мови, його варто уникати. В Ірані це є образливим жестом, еквівалентом якого є виставлений середній палець.
Жест два пальці "Перемога"

Жест "Вікторія", який показується вказівним та середнім пальцем руки у вигляді літери V, у багатьох країнах означає перемогу чи світ. Однак якщо при цьому долоня звернена до людини, то у Великій Британії, Ірландії та Австралії V-подібний жест набуває образливого жесту, який є невербальним еквівалентом фрази "відвали!"
Жести долонями ("мунця")

Протягнута вперед долоня, яка часто використовується для того, щоб сказати "зупинися", у Греції набуває іншого сенсу. Долоні, спрямовані у бік співрозмовника, звані "мунца" є образливим жестом, який застосовують у разі, коли хочуть висловити крайнє обурення або грубо кажучи "послати" співрозмовника. Цей жест залишився з візантійських часів, коли на обличчі злочинця розмазували гар, щоб зробити його об'єктом глузування.

Жорсткий жест вказівним пальцем

Підкликаючий знак вказівним пальцем, що говорить "підійди до мене" є табу в азіатських країнах. На Філіппінах, цей жест доречний тільки щодо собак і говорить про те, що ви вважаєте співрозмовника нижче за себе. До того ж, використання цього жесту може призвести до арешту в цій країні.
Жест "Окей"

Кільце з великого та вказівного пальців "ОК", що означає "все гаразд!" або "правильно", у Франції означає "нуль" або "нікчемний". У Греції та Туреччині цей жест є дуже вульгарним, що має значення схожого отвору в тілі людини або є натяком на гомосексуальність. У деяких країнах Середнього Сходу, наприклад, Кувейт, "ОК" означає погане око.

Жест "Фіга"

Жест "фіга", "шиш" або "дулю" має не зовсім невинний характер, і часто використовується у разі відмови або незгоди. У Бразилії це більш доброзичливий жест, який використовують для побажання удачі та захисту від пристріту. У Туреччині він має агресивний та грубий характер, еквівалентом якого є середній палець.
Жест лівою рукою

У багатьох країнах люди не звертають увагу на те, якою рукою вони пропонують щось іншим людям. Однак в Індії, Шрі-Ланці, Африці та на Середньому Сході ліва рука вважається "брудною", призначеною для підтирання в туалеті. Навіть лівше варто їсти правою рукою, тому що тільки вона вважається придатною для їди. Теж стосується потиску рук та передачі предметів. У Японії, ввічливим вважається дарування обома руками, тоді як жест однією рукою може припускати зневагу.
Схрещування пальців

У багатьох західних країнах люди схрещують вказівний та середній пальці на удачу або від пристріту. У В'єтнамі цей жест є образливим, особливо, якщо ви при цьому дивитеся або адресуєте це іншій людині. Вважається, що схрещені пальці є жіночі статеві органи.
Жест "Коза"

Жест "Коза" або як його ще називають "роги", "розпальцювання" або "корни" часто використовується музикантами та їх шанувальниками. Однак не варто показувати цей жест в Італії, особливо чоловікові, тому що він натякає на невірність його дружини ("Рогоносець").

У кожній країні поряд з міжнародними жестами, є свої невербальні засоби комунікації, пов'язані з традиціями та культурними особливостями. Напередодні переговорів чи відрядження за кордон, діловій людині обов'язково потрібно познайомитись із національними особливостями невербального спілкування майбутніх партнерів. Використовуючи на зустрічі звичні жести, ви можете образити співрозмовника, настроїти його проти вас і зірвати переговори. Трактуючи невербальні сигнали, які від іноземця, легко помилитися і неправильно зрозуміти його наміри. Щоб уникнути цього, кожен підприємець повинен бути поінформований про відмінності трактування жестів у представників різних країн.

Англія - ​​національні жести

Жителі завжди славилися стриманістю та вихованістю. При зустрічі та знайомстві з партнерами англійці використовують рукостискання. Такі невербальні форми вітання, як поцілунок та обійми, вважаються фамільярними, і можливі лише між родичами. При спілкуванні англійці розмовляють тихо, спокійно, з видимою байдужістю, рідко вдаючись до жестикуляції. Вони негативно сприймають похвалу та компліменти. В Англії з дитинства вчать самовладання та самоконтролю, тому відкритий прояв почуттів сприймається як неналежне та вульгарне поведінка. З погляду невербальної комунікації англійці є найбільш потайливою нацією.

• підняті вгору середній і вказівний пальці означають "Victory" ("Перемога") у тому випадку, якщо долоня повернута до себе, і є образою, якщо долоня повернута до співрозмовника;
• стиснута в кулак кисть з різко викинутим вгору великим пальцем сприймається як лайка;
• щоб невербально підкреслити секретний характер інформації, англієць постукує вказівним пальцем по носі;
• підняті нагору брови означають скептицизм;
• шльопнувши себе долонею по лобі, англієць демонструє задоволення своїм вчинком чи словами.

Голандія

Голландець, що покрутив пальцем у скроні у відповідь на вище висловлювання, у жодному разі не хоче вас образити. Навпаки, за допомогою цього жесту невербального спілкування він хоче підкреслити вашу дотепність. Щоб показати, співрозмовнику, що його розум гідно оцінений, голландець постукає себе по лобі, витягнувши вгору вказівний палець. Постукування їм же по кінчику носа означає "я п'яний", якщо цей жест звернений до іншої людини, то "ти п'яний". Якщо голландець хоче невербально підкреслити чиюсь жадібність, він потиратиме спинку носа.

Франція

Галантні, розважливі, хитромудрі та зарозумілі. У них невимушена та швидка мова, яка супроводжується активною жестикуляцією. Французи із задоволенням слухають компліменти на адресу своєї країни, її історії, національної кухні.

Особливості невербальних сигналів:

• коли француз чимось захоплений, він посилає повітряний поцілунок;
• легкий дотик підборіддя, сигналізує у тому, що щось болить;
• традиційний знак «окей» означає нічого не вартого людини;
• відтягнувши вказівним пальцем нижню повіку, француз невербально називає співрозмовника брехуном;
• рухом долоні над головою француз каже «з мене вистачить»;
• якщо він потирає спинку носа, то демонструє недовіру до людини;
• стиснута в кулак кисть з піднятим нагору великим пальцем означає цифру «один».

Італія

У італійців швидка та емоційна мова, щедро присмачена жестами. Місцеві мешканці розмовляють голосно, активно використовуючи міміку. В Італії є як індивідуальні сигнали невербального спілкування, так і схожі на інші європейські країни. Наприклад, так само, як і у Франції, стиснута в кулак кисть з піднятим вгору великим пальцем означає цифру "один", а легкий дотик підборіддя повідомляє про те, що щось болить.

Якщо італієць хоче невербально вказати людині на її делікатність і женоподібність, він торкнеться мочки вуха. Щоб попередити своїх друзів про небезпеку або неохайність співрозмовника, він виразно подивиться в його бік і постукає вказівним пальцем по носі. Якщо висловлена ​​ідея здається італійцеві дурною, він постукає своєю головою. Рух пальця з боку в бік в Італії означає засудження та невдоволення сказаним. Витягнута долоня у формі човна служить закликом до пояснення, а колоподібними рухами вказівного пальця місцеві жителі просять повторити сказане. Якщо під час спілкування італієць поплескує співрозмовника по руці, то показує цим особливу довіру.

Японці у всіх сферах життя демонструють стриманість. При спілкуванні мало використовують емоції, міміку, жести. Національною рисою є негативне ставлення до будь-яких тактильних контактів під час спілкування, тому в Японії не прийнято рукостискання. Не можна під час розмови брати японця за лікоть, торкатися руки, поплескувати по плечу. Якщо місцеві жителі бачать жінку, що обмінюється рукостисканням, у них складається про неї вкрай несприятлива думка. Як знак вітання в Японії використовується уклін, і чим він нижчий, тим більше поваги виявляється людині.

Особливості невербальних сигналів:

• якщо в кінці спілкування японець підніме вгору долоню і поворухне пальцями, не думайте, що він з вами прощається. Це призовний жест, що означає «іди сюди»;
• швидкі кивки під час розмови не означають, що японець із вами згоден. Він так невербально демонструє свою увагу та зацікавленість предметом розмови;
• стиснута в кулак кисть з піднятим нагору великим пальцем означає цифру «п'ять»;
• якщо у розмові японець свідчить про ніс, отже, він має на увазі себе;
• традиційний знак "окей" символізує гроші;
• торкнувшись вказівним пальцем до брови, японець попереджає про обман;
• схрещені перед грудьми вказівні пальці позначають невдоволення сказаним;
• коли японець виставляє два вказівні пальці і третину їх один про інший, він підкреслює, що проблема, про яку він говорить співрозмовнику, складна і важкою.

Для корейців велике значення має невербальний етикет ввічливості, що включає гучність голосу, інтонацію, посмішку, положення тіла та голови. Він неухильно дотримується при спілкуванні та підкреслює статус комунікантів. Тілесний контакт при спілкуванні мінімальний, неприпустимий погляд «очі в очі», що сприймається як загроза. При знайомстві як привітання використовується рукостискання та кивок головою на знак поваги. Щоб продемонструвати шанобливе ставлення до партнера, кореєць при рукостисканні двома руками охоплює його руку і довго її трусить. Якщо під час рукостискання кореєць другою рукою тримає людину під лікоть, вона так виявляє свою перевагу. Якщо в рукостисканні бере участь лише одна рука, отже, місцевий житель вважає співрозмовника нижчим за себе за статусом.

Якщо кореєць при вітанні не простягнув руку, він відкрито демонструє зневагу до співрозмовника. Поплескування під силу спілкування означає схвалення, але використовується по відношенню до людини нижче статусу. Для невербального прояву дружби та довіри використовують дотик до плеча. Для вираження особливої ​​поваги кореєць при вітанні нахиляється. Глибина укліну варіюється в залежності від соціального становища комунікантів. Обійми та поцілунки при зустрічі не поширені і вважаються поганим тоном.

Греція

Крім традиційних, у Греції є особливі невербальні сигнали, знання яких допоможе уникнути незручних ситуацій. У кафе, якщо ви хочете отримати дві одиниці чогось, не можна показувати офіціантові два пальці – цей жест символізує образу. Якщо ви продемонструєте традиційний знак окей, його розцінять як небажання розмовляти. Торкання мочки вуха є попередженням про небезпеку. Якщо при спілкуванні грек злегка похитує головою з боку в бік, то погоджується зі сказаним. Піднятий вгору великий палець у Греції означає прохання замовкнути.

Мальта

Якщо місцеві жителі хочуть негативно відповісти на прохання, вони стосуються підборіддя. Традиційний знак «окей» на Мальті позначає людину зі збоченою сексуальною поведінкою.

Німеччина

При зустрічі та знайомстві чоловіки та жінки обмінюються рукостисканнями. Міцне та тривале рукостискання символізує симпатію. Під час спілкування німці дивляться у вічі співрозмовнику, демонструючи цим увагу. Для прояву емоцій вони використовують галасливі способи: висловлюючи своє схвалення, німці стукають кулаками по столу, туплять ногами та свистять. Під час спілкування жителі Німеччини можуть голосно чхнути, висморкатися або ікнути – така поведінка вважається нормою, і не є ознакою зневажливого ставлення до співрозмовника.

Особливості невербальних сигналів:

• підняті вгору брови означають схвалення та захоплення сказаним;
• якщо німець вважає ідею дурною, то шльопне себе долонею по лобі;
• стиснута в кулак кисть з піднятим нагору великим пальцем означає цифру «один»;
• знак "окей" у Німеччині є образою і означає "ослячий зад".

США

Американці товариські та розкуті, відкрито виявляють емоції. При знайомстві після рукостискання вони можуть поплескати незнайому людину по плечу, не вкладаючи в цей жест фамільярності або переваги. Представники США голосно розмовляють, багато жестикулюють, виявляють у спілкуванні наполегливість. У розмові вони демонструють свою відкритість та повну прихильність до співрозмовника. Американці постійно посміхаються, але це національна звичка, яка означає особистої симпатії. Під час розмов ви постійно чутимете «окей», і можете сміливо вживати цей жест при спілкуванні.

Американці вважаються вербальною нацією, тобто обмінюватись інформацією використовують слова. Якщо вони бачать, що в людини незадоволений вираз обличчя, то просто запитують «У чому справа?» і дивуються, не отримавши прямої відповіді. При спілкуванні з американцями вважається непристойним перебивати співрозмовника або мовчки слухати його. У розмові потрібно обов'язково подавати репліки, щоб було зрозуміло, що ви розумієте того, хто говорить. Основними невербальними аспектами спілкування з американцями служить дистанція між співрозмовниками – щонайменше 60-70 див, і підтримання візуального контакту.

У країнах Латинської Америки вітаються тривалі рукостискання, під час яких прийнято торкатися ліктя чи плеча співрозмовника. Обійми при зустрічі служать невербальним виразом симпатії та поваги. Під час розмови латиноамериканці прагнуть наблизитись до співрозмовника, постійно скорочуючи дистанцію. При спілкуванні обов'язковим є візуальний контакт – за його тривалістю місцеві жителі судять про щирість людини.

Особливості невербальних сигналів:

• у Португалії та Бразилії жест «окей» вважається образою;
• так само трактується піднятий нагору великий палець;
• торкання мочки вуха означає схвалення.

Чехія

Чехи дуже пунктуальні та стримані. При зустрічі користуються короткими рукостисканнями. Відстань під час спілкування задається форматом зустрічі. Велика увага надається візуальним контактам. Якщо чеський партнер не згоден з тим, хто говорить, він відводить очі. Національним невербальним жестом вважається кулак із затиснутим усередині великим пальцем, що означає побажання удачі.

Арабські країни

Іноземцю, що прямує в Арабські країни, обов'язково потрібно знати місцеві традиції та особливості менталітету. Він має враховувати міжнаціональні відмінності у невербальному спілкуванні жителів Європи, Азії, Америки та Близького Сходу. Араби багато жестикулюють, причому жести мають певне трактування і під час спілкування нерідко замінюють слова. Комфортною вважається маленька дистанція між співрозмовниками, яка не перевищує 30 см. В Арабських країнах не можна використовувати ліву руку для рукостискання чи обміну подарунками – це буде сприйнято як образу. При зустрічі араби після рукостискання притискають праву руку до серця. Під час спілкування потрібно підтримувати візуальний контакт, щоб не заробити репутацію потайливої ​​людини.

Особливості невербальних сигналів:

• для вираження подиву або прояву інтересу використовується цокання язиком;
• виставлене вперед підборіддя та цокання означають згоду;
• якщо щось незрозуміло, то араб високо підніме брови і похитуватиме головою;
• для демонстрації невдоволення араб великим та вказівним пальцями захоплює одяг на рівні грудей і злегка його сіпає;
• прохання щось роз'яснити виглядає як обертально-закручуючий рух кисті;
• з'єднавши кінчики трьох пальців щіпкою, і провівши рукою у бік співрозмовника згори донизу, араб просить його поспішати;
• потирання вказівних пальців одне одного означає дружбу;
• торкання долоні співрозмовника витягнутими пальцями означає задоволення та схвалення;
• знак «окей» у мусульманських країнах сприймають як звинувачення у гомосексуалізмі;
• піднятий нагору великий палець є непристойним жестом.

Європейські країни: загальні відмінні риси

Народи, що населяють Європу, відрізняються культурною спадщиною і традиціями. Вони різний темперамент – за 1 годину спілкування француз робить 120 жестів, італієць близько 100, а англієць трохи більше 5. Так само є особливості у невербальному спілкуванні – однакові жести мають різне значення. У Європі прийнято середню дистанцію при спілкуванні - близько 60-70 см. Для запрошення офіціанта використовується кілька жестів: піднята права рука на рівні голови, клацання пальцями.

У Європі надають значення сигналам невербальної комунікації, звертають увагу на одяг, манеру поведінки партнерів. Вітається стриманість, вихованість, цінується і традиції країни.

У кожній країні свої правила невербального спілкування. Збираючись на переговори з іноземними партнерами, обов'язково дізнайтеся, які жести прийнято використовувати для привітання та прощання, а які вважаються непристойними. Під час спілкування з місцевими жителями контролюйте жестикуляцію і використовуйте тільки ті жести, у яких ви впевнені. Знання особливостей невербальної комунікації допоможе уникнути помилок під час спілкування та встановити довгострокові партнерські відносини.

«Іди-но сюди»

Підкликаючий знак вказівним пальцем, який промовляє «підійди до мене», є табу в азіатських країнах. На Філіппінах цей жест доречний тільки щодо собак і говорить про те, що ви вважаєте співрозмовника нижче за себе. Більше того, використання такого жесту може призвести до арешту у цій країні.

"Коза"

«Козу» люблять рок-музиканти, металісти та їхні шанувальники. Проте не варто показувати його в Італії, Іспанії чи Македонії, особливо чоловікові, оскільки жест натякає на невірність дружини адресата («Рогоносець»). Серед забобонних людей у ​​західних країнах знак «коза» означає те саме, що у нас плювок через плече, тобто звичайний захист від пристріту, відьм та різної нечистої сили.

"Лайк"

Звичайний нам «лайк», жест згоди та схвалення часто стирає мовні бар'єри, а любителі подорожувати автостопом часто голосують на дорозі.

Однак у Таїланді він є знаком осуду. Хоча він скоріше дитячий, подібно до висовування мови, його варто уникати. В Ірані це образливий жест, еквівалент виставленого середнього пальця. У деяких інших країнах, наприклад, у Греції такий жест означає «заткнись».

Жест «Перемога»

Жест, який показується вказівним та середнім пальцем руки у вигляді літери V, у багатьох країнах означає перемогу чи світ. Однак якщо при цьому долоня звернена до людини, то у Великій Британії, Ірландії та Австралії V-подібний жест набуває образливого жесту, який є невербальним еквівалентом фрази «відвали!».

Справа в тому, що англійським лучникам, які наводили трепет на ворогів у 100-річній Англо-Французькій війні, відрубували саме ці два пальці на правій руці, щоб вони не могли більше стріляти з луків. І якщо лучник показував такі непошкоджені пальці, це означало «бійтеся, вороги!». Французи сприймали цей жест як образу на їх адресу.

Виставлена ​​долоня

Протягнута вперед долоня, якою висловлюють прохання припинити чи зупинитися, у Греції набуває іншого сенсу. Долоні, спрямовані у бік співрозмовника — звані «мунца» — застосовують у разі, коли хочуть висловити крайнє обурення чи «послати» співрозмовника. Цей жест залишився з візантійських часів, коли на обличчі злочинця розмазували гар, щоб висміяти його.

Погладжування по голові

Погладжування дитини по голові зазвичай є жестом дружелюбності та ніжності. Однак у буддистській релігії маківка є найвищою точкою тіла, тобто місцем, де живе душа. Дотик до маківки - агресивне вторгнення в простір людини. Варто уникати цього жесту у країнах, де більшість людей сповідують буддизм.

"Фіга"

Жест «фіга», «шиш» або «дулю» використовується у разі відмови або незгоди. У Бразилії та Португалії це більш доброзичливий жест, спосіб побажання удачі та захисту від пристріту. У Туреччині він має агресивний та грубий характер, еквівалентом якого є середній палець. Складені у фігу пальці у багатьох країнах асоціюється із сексом. В арабських країнах дулю означає сексуальну образу. У Франції ця постать із трьох пальців означає те саме, що й виставлений середній палець руки.

Пропозиція, запрошення

У багатьох країнах люди не звертають уваги на те, якою рукою вони пропонують щось іншим людям. Проте в Індії, Шрі-Ланці, Африці та на Середньому Сході ліва рука вважається «брудною». Навіть лівше варто їсти правою рукою, тому що тільки вона вважається придатною для їди. Те саме стосується потиску рук та передачі предметів. Зате в Японії ввічливим вважається, коли ви даруєте обома руками, тоді як жест однією рукою може припускати зневагу.

Схрещені пальці

У багатьох західних країнах люди схрещують вказівний та середній пальці на удачу або від пристріту. У В'єтнамі цей жест вважається образливим, особливо якщо ви при цьому дивитеся на іншу людину. Вважається, що схрещені пальці є жіночі статеві органи.

Середній палець

Це найвідоміший і найвідоміший непристойний жест у всьому світі, який показують, коли хочуть послати співрозмовника кудись подалі, закінчити розмову або грубо відмовити. Крім того, це один із найдавніших жестів, який використовувався ще у давніх греків та римлян, а також у мавп. В азіатських країнах, однак, іноді використовують середній палець, щоб вказати щось.

Жест ОК

Кільце з великого та вказівного пальців, що означає «все гаразд!» або "ОК", у Франції означає "нуль" або "нікчемний". У Греції та Туреччині цей жест вважається натяком на гомосексуальність. А в деяких країнах Середнього Сходу, наприклад, у Кувейті, він позначає погане око.

Інші жести у різних країнах

В Аргентині тримати руки в кишенях вважається непристойним, Японії не рекомендується підтягувати ремінь на публіці - це означає початок харакірі. Болгари, греки та турки, коли кажуть «Так», похитують головою з боку на бік, а для нас це означає «Ні». Торкаючись пальцем до століття, в Італії висловлюють доброзичливість, в Іспанії за допомогою цього жесту висловлюють сумнів у правдивості сказаного, а француз таким жестом дає зрозуміти людині, що він занадто багато говорить. Коли англієць хоче когось провчити, він піднімає два пальці, складені разом, а США цей жест означає єдине ціле, команда.

Не всі ми висловлюємо словами. Іноді нам достатньо жестів. У різних ситуаціях ми рвемо на грудях сорочку, кидаємо додолу шапку і показуємо дулю.

Кукіш

Взагалі цей жест уражає багатьох культур. На Русі про дулю, мабуть, дізналися від приїжджих німців, які таким вульгарним жестом намагалися спокушати російських панночок. Є навіть версія, що «фіга» виникла від німецького висловлювання fick-fick machen (так звучало традиційне німецьке запрошення до інтимної близькості). У російській традиції символ цього жесту (напевно, завдяки високоморальним російським жінкам) трансформувався на позначення категоричного відмови. Причому згодом «фіга» стала використовуватися як захисний засіб від нечистої сили: мабуть, через розбещеність експати з німецьких земель прирівнювалися до бісів

Клацніть по горлу

Цей жест із російської питної традиції артикулював поширений у XIX-початку XX століття фразеологізм «закласти за краватку». Вираз це народилося в офіцерському середовищі, і вигадав його якийсь полковник Раєвський, «червоник і балагур». До речі, він «винайшов» та іншу «питну» фразу – трохи підшефі (chauff?). Цікаво, що цей жест взяли на озброєння спекулянти міцними напоями за часів «сухого закону», який Микола II встановив у Російській імперії у 1914 році.

Шапку на землю

Експресивний жест, який артикулював якесь відчайдушне рішення. Головний убір (поряд із бородою) для російських чоловіків символізував гідність, інтегрованість у суспільстві. Публічне зняття шапки вважалося важким ганьбою, свого роду громадянської стратою. Зазвичай цій процедурі піддавали боржників. Добровільне ж кидання на землю шапки демонструвало готовність людини піти на найбожевільніший ризик, у якому ціною невдачі могло стати вигнання людини із суспільства.

Чесання потилиці

Російська людина чухає потилицю, коли чимось спантеличена. Питання – навіщо? Звичайно, навряд, щоб стимулювати кровообіг мозку. Одна з версій свідчить, що цей жест прийшов з народної магії: таким чином наші предки викликали на допомогу пращура, генія роду.

Рвати сорочку на грудях

Ймовірно, спочатку це була імпровізована клятва. Є гіпотеза, що таким експресивним жестом наші пращури показували свою приналежність до Православної віри, демонструючи хрест. Крім того, відомо, що при стратах та деяких тілесних покараннях екзекутори розривали у покараного верх сорочки. Так от, добровільне розривання одягу як переконливий аргумент покликане було показати готовність людини зійти на плаху за правду.

Бити себе у груди

Цей жест за однією з версій прийшов із військової традиції кочівників і був занесений на Русь татаро-монголами. Так степовики приносили клятву своєму сюзерену. Удари кулаком у груди як жест мали показати відданість людини.

Коза

Як правило, цей жест помилково пов'язують із кримінальним «розпальцюванням» або шанувальниками «металу». Насправді, «козі» вже кілька тисячоліть, і пов'язана вона була із захистом від чорної магії, від злих духів. Ймовірно, старше покоління ще пам'ятає потішку «Йде коза рогата за малими хлопцями…», коли дорослий показують, як човгає коза, зображуючи козлячі ріжки за допомогою мізинця та вказівного пальця правої руки. Насправді це не просто гра з дитиною – таким чином наші пращури знімали пристріт з дітей. Крім того, «козою» супроводжували свої виступи давньогрецькі промовці – ця конфігурація означала «настанову». Від стародавніх риторів цей жест перейняли християнські священики, які часто супроводжували свої проповіді саме «козою». Цікаво, що на деяких православних іконах можна побачити Спасителя та святих із виставленими вперед мізинцем та вказівним пальцем.

Згинати пальці за рахунку

На відміну від тих же французів, які за рахунку розгинають пальці, починаючи з великого, росіяни їх згинають, починаючи з мізинця. Мабуть, це якось допомагає нам сконцентруватися, взяти ситуацію в кулак, а себе в руки.

Махнути рукою

Жест схожий з киданням шапки на землю. За своїм значенням він також схожий з цим емоційним проявом російського фаталістичного початку, але якщо після кидання шапки земля йдуть, як правило, рішучі і часто безрозсудні дії, то після маху рукою, у російської людини настає смирення та прийняття.

Палець біля скроні

Палець біля скроні - міжнародний жест. У німців та австрійців він означає «псих!», а в низці африканських культур означає, що людина глибоко замислилася. У Франції палець у скроні означає, що людина дурень, а в Голландії, навпаки, що вона розумна. У Росії у скроні крутять, коли хочуть показати, що співрозмовник «трохи того», що у нього «кульки за ролики».

Російський уклін

На Русі було прийнято кланятися при зустрічі. Але й поклони були різні. Слов'яни вітали шановану в громаді людину низьким поклоном до землі, іноді навіть торкаючись чи цілуючи її. Такий уклін називався «великим звичаєм».

Знайомих та друзів зустрічали «малим звичаєм» - поясним укліном, а незнайомців майже без звичаю: прикладаючи руку до серця і потім опускаючи її донизу. Цікаво, що жест «від серця до землі» є споконвіку слов'янським, а «від серця до сонця» немає.

Будь-який уклін метафорично (та й фізично теж) означає смиренність перед співрозмовником. У ньому також є момент беззахисності, адже людина схиляє голову і не бачить того, хто перед нею, підставляючи найбеззахисніше місце свого тіла - шию.

Руку на серці

Прикладання руки до серця раніше часто супроводжувало будь-який уклін - це виражало сердечність та чистоту намірів. Сьогодні поклони пішли в минуле із повсякденного етикету, але руку до серця досі прикладають. Значення цього жесту залишилося тим самим.

Ледь ледь

Цей жест є жестом-антонімом до улюбленого жесту рибалок, які показують, яку рибу вони зловили. Використовується він тоді, коли треба показати, що багато вам уже не потрібно наливати, а також тоді, коли вас питають, який додаток до зарплати у вас був за останні півроку.

Секір-башка

Схожий жест з жестом «ситий по горло», але на відміну від нього він носить, як правило, не надто миролюбний характер. Під час виконання жесту «секрі-башка» (який прийшов у російську культуру з Кавказу) потрібно провести великим пальцем по шиї, імітуючи рух кинджалу. Як правило, цей жест означає ультимативне прохання.

Руки в боки

Цей жест, який особливо люблять жінки в російських селищах, показує впевненість людини в заданій ситуації, її готовність до рішучих дій (зупинити коня, увійти до хати). Коли людина підбічується, то розширює межі свого тіла, показуючи своє домінування.

Руки хрестом на грудях

Традиція схрещувати руки на грудях парижилась у Росії від старообрядців. Під час служби у старообрядницькій церкві прийнято складати руки хрестом на грудях. У психологічному відношенні цей жест є захисним.

Показати ніс

Жест великого пальця руки у носа – «показати ніс» – є одним з найбільш широко відомих, але порівняно не часто вживаних. Він відомий у Росії. В Італії він має назву «пальма на носі», у Франції – «ніс дурня», у Великій Британії відразу кілька – п'ятипальцеве вітання, шанхайський жест, віяло королеви Ганни, японське віяло, іспанське віяло, помел каву. Асоціації цього знака з помолом кави виникали, зокрема, у Ч. Діккенса. Існує припущення, що жест «показати ніс» спочатку представляв гротескний портрет довгоносої людини. В даний час вважається дражливим знаком у дітей, а вираз "показати ніс" синонімічно дієслову "провести" у значенні "обдурити".

Перевертати склянку

У Росії жест, у якому людина перевертає склянку, є обмежуючим, зупиняючим жестом. Склянку перевертають зі значенням «все, вистачить», або «зав'язав». В Англії цей жест - заклик до бійки, як і знятий з плечей піджак.

Відстовбур мізинець

Жест з відстовбурченим великим пальцем і мізинцем в Росії може означати розмову по телефону (з докладанням до вуха), пропозиція випити (з характерним перекиданням) або пропозиція покурити не тютюн. Також використовувався активно під час сухого закону, коли таким жестом зупиняли таксистів, яким можна було придбати спиртне.

За однією з версій цей жест йде аж від полінезійців. Начебто колонізатори на островах Полінезії карали місцевих, що катаються на серфінгу, відрубуванням пальців: за перший випадок – вказівний, за другий – середній, за третій – безіменний, залишаючи тільки великий і мізинець – щоб мати змогу брати до рук поклажу чи інструмент. Тому вітають таким чином - це закоренілі серфери, що махають один одному відкритою долонею.

Подорож до іншої країни може бути нелегкою. Ви, можливо, здивуєтеся, але якщо ви покажете типовий для американця або європейця жест "коза" або "that rocks" (вказівний палець і мізинець дивляться вгору, середній та безіменний пальці притиснуті до долоні, а великий палець відставлений убік), який може означати приналежність до такого музичного стилю як рок, то в Італії таким жестом ви скажете будь-кому, що їхня дружина зраджує їм.

У зв'язку з цим, напередодні новорічних канікул, у Великобританії випустили книгу "Не зрозумій мене хибно - глобальний гід жестів" (Don't Get Me Wrong - The Global Gestures Guide).

Бувають жести та дуже екстравагантні. Наприклад, у Тибеті зустрічний перехожий покаже вам мову – не засмучуйтесь. Це означатиме: «Я нічого не замишляю проти тебе. Будь спокійний!". Але наслідувати його приклад, розгулюючи Європою, не варто — не безпечно для гаманця, враховуючи витрати на адвоката, а може й здоров'я.

В Італії та Іспанії, якщо вказівним пальцем лівої руки відтягнути нижню повіку, це означатиме «Обережно!».

В Індії зигзагоподібний рух вказівного пальця означає "Ти - брехун!".

Щоб висловити знак захоплення, жителі Іспанії, Мексики та Італії складуть три пальці, притиснуть їх до губ і відтворять звук поцілунку. Нам це може здатися надто експресивним, а в них це гаразд, наче черговий кивок головою.

А мешканці Андаманських островів, що загубилися в Індійському океані, на прощання зворушливо підносять долоню знайомого до своїх губ і тихенько дмуть на неї.

«Добре» або «відмінно» у Великій Британії, США, Південній Кореї, Південній Африці
"Один": Франція, Польща, Швейцарія
"Вульгарна образа": Афганістан, Іран, Ірак

Похитування головою з боку в бік, яким ми, як і більшість жителів Європи, позначаємо своє «ні», у Болгарії, Греції та Індії буде зрозуміло з точністю до навпаки. Таким чином, тут позначається схвалення, тоді як кивок головою — незгода. Дещо незвичним для нас буде негативний жест неаполітанців: говорячи «ні», мешканець південної Італії підніме голову вгору і несхвально «відстовбурчить» нижню губу.

"Як це?" або "Що ви хочете?" в Італії
"Маленький" або "трохи" в Конго
«Гарний» або «хороший» у Туреччині
«Один момент» у Єгипті

Постукування пальцем по лобі в багатьох країнах означає «ну і дурень!», але в Голландії це перекладається як «до чого розумно».

Якщо ми виставляємо два вказівні пальці і трьом їх один про інший, це означає: ці дві людини - парочка, що добре спілася. А ось у Японії цей жест означає, що ви зіткнулися з нерозв'язною проблемою та розповідаєте про неї співрозмовнику.

"Геть звідси!" у Чеській Республіці, Данії, Нідерландах
"Давайте сюди!" у Гані, Філіппінах, В'єтнамі

«Два» у Бельгії, Ліхтенштейні, Нідерландах
«Вісім» у Китаї
«Поганий» в Італії

Вітатися та прощатися у різних країнах прийнято теж по-різному.
У багатьох державах при знайомстві прийнято насамперед називати прізвище. У Японії ім'я не використовується, навіть при неформальних зустрічах, зате ритуалом є церемонний уклін зі складеними на грудях долонями. Чим більше поваги ви висловлюєте співрозмовнику, тим нижче маєте кланятися.

У Лапландії, вітаючи одне одного, люди труться носами.

Європейці, прощаючись, махають долонею, піднімаючи її вгору і ворушачи пальцями. А ось середньостатистичний американець сприйме цей жест як заклик «йди сюди». Говорячи «до побачення», американці тримають долоню горизонтально, лише трохи її піднімаючи, начебто легенько поплескують когось по голові або по плечу. Ми, прощаючись, часто махаємо рукою з боку на бік. На латиноамериканців це подіє, як запрошення «швидше йди сюди».

«Прекрасно» у США, Канаді, Мексиці, Швейцарії
«Вульгарна образа» у Бразилії

Але ось у Європі кулак з відстовбурченим великим пальцем в основному застосовується наступним чином: сіпнувши руку вгору і вказуючи за плече, європеєць каже щось на кшталт «так пішов ти». У деяких країнах, наприклад, у Греції цей жест означає «заткнись», тому можете уявити собі становище американця, який намагається таким чином упіймати попутну машину на грецькій дорозі!

У мусульманських країнах цей жест є непристойним, а в Саудівській Аравії, нервово посмикуючи великим пальцем, ви кажете «котись звідси». До речі, якщо в нашій країні не надається особливого значення, якою рукою щось робиться, то у тих, хто сповідує іслам, ліва рука вважається «нечистою» (нею, бачите, попу підтирають). Тому якщо ви простягнете подарунок або гроші лівою рукою, ви можете образити мусульманина.