Zgodbe o ljubezni. Gruzijska kraljica Tamara


Konec 12. stoletja svetovna zgodovina zaznamujejo državljanski spopadi ruskih knezov, križarske vojne v Jeruzalem. In samo za Gruzija prihaja milosti poln čas, imenovan zlata doba. V tem obdobju je moč Kraljica Tamara. Temu legendarnemu vladarju se je uspelo ne le obdržati na prestolu, temveč tudi razširiti državne meje.




Kraljica Tamara (ali Tamar) se je na prestol povzpela na vztrajanje očeta Jurija III leta 1178, ko je bila stara komaj 14 let. Državni svet se je bal nasprotovati vladarjevi volji in je razglasil, da je "lev hud enak, pa naj bo to samec ali ženska." Nekaj ​​let pozneje je George III umrl in tu se je aristokratska elita odločila, da bo mlado dekle povrnila. Tamara je morala popustiti dvorjanom, da je ostala na prestolu.



Kraljica Tamara je do 20. leta vladala Gruziji sama. Izkazala se je za modro vladarico: nikogar ni kaznovala zaman, ampak je, če je bilo potrebno, krivcem odvzela zemljišča, privilegije, naslove. In vendar se je dvorni svet odločil, da se mora kraljica poročiti, ker mora vojake nadzorovati močan moška roka. Izbira je padla na Jurija Rusa, sina Andreja Bogoljubskega. Kraljica ni bila zelo zadovoljna z izbiro vladajoče elite in je dejala: »Ne vemo ne za vedenje tega tujca, ne za njegova dejanja, ne za njegovo vojaško moč in ne za pravice. Naj počakam, dokler ne vidim njegovih zaslug ali pomanjkljivosti." Vendar se je morala poročiti.



Izkazalo se je, da ima ženska prav: njen mož je bil znan kot pijanec in nezvest hudobnež. Po dveh letih zakona je Tamara naročila, da Juriju vlije zlato in ga pospremila iz države. Mož se s takšnim razvojem dogodkov ni strinjal, zbral je vojsko in šel proti Tamari. Kraljica, ki je stala na čelu svoje vojske, je Jurija popolnoma premagala. Nihče ni več dvomil o Tamarinem talentu kot poveljniku.



Medtem ko je bila na oblasti, je kraljica prispevala k razvoju krščanstva, na vse možne načine je pokroviteljirala filozofe, pesnike in umetnike ter znižala davke za navadne ljudi.

Zgodovina pozna dejstvo, da je sultan Nukardin Tamari poslal pismo, v katerem je zahteval, naj preide v islam, da bi se nato poročil z njo. V nasprotnem primeru je zagrozil, da bo postala njegova priležnica. Ko je zavrnila, je sultan odšel z vojsko v Gruzijo, a je bil neslavno poražen.



Razen zgodovinskih dejstev, ime kraljice Tamare je zavito v številne legende. Tako je zelo priljubljena različica o tragični ljubezni Tamare in pesnika Šote Rustavelija, ki je napisal "Vitez v panterjevi koži", s čimer je postal prototip. glavna oseba modra kraljica. Tamara je pesnika celo postavila za ministra za finance, a nič več ...



AT naslednjič ko se je kraljica poročila, si je izbrala moža brez zunanjo pomoč. Tamarin mož je bil gruzijski princ David Soslani. Skupaj sta živela dolgo življenje.
Po smrti Tamare je Gruzija začela hitro izgubljati svoje položaje na mednarodnem prizorišču in izgubljati nekdanjo avtoriteto. Obdobje zlate dobe za to državo je konec.
Potem ko je Tamara zapustila bogato dediščino v obliki pravoslavnih samostanov.
Slika kraljice Tamare sodobne ruske umetnice Nadežde Antipine.

Danes ob pravoslavni koledar Dan spomina blažene Tamare, kraljice Gruzije.

Tamara - slavna gruzijska kraljica (1184 - 1213), katere ime je povezano z enim najboljših obdobij v zgodovini Gruzije. Izhajala je iz dinastije Bagratidov in je bila edina hči Jurija III in lepe Burdukhan, ki jo je kronist primerjal s Penelopo.

Vzgojila jo je visoko izobražena teta Rusudan. Sodobni pesniki kraljice so hvalili njeno inteligenco in lepoto. Imenovali so jo ne kraljica, ampak kralj, posoda modrosti, nasmejano sonce, vitka trstika, sijoč obraz, poveličevala je njeno krotkost, pridnost, poslušnost, religioznost, očarljivo lepoto.

O njenih popolnostih so krožile legende, ki so v ustnem prenosu prišle do našega časa; Vsi so jo želeli videti, njene roke so iskali bizantinski knezi, sultan iz Alepa, perzijski šah.

Celotna vladavina Tamare je obdana s skrivnostnim halojem; zanesljive zgodovinske informacije so zakomplicirale legendarne zgodbe od dneva, ko se je povzpela na prestol. Njen oče je kronal za kralja (1179) za časa svojega življenja, šele po njegovi smrti (1184) pa je začela vladati državi. Tamara je za geslo svojega vladanja razglasila usmiljenje in resnico: »Jaz sem oče sirot in sodnica vdov,« je rekla Tamara. V njeni vladavini ni bilo niti enega primera smrtne in telesne kazni.

Da bi se izognila zapletom znotraj kraljestva, je kraljica vodila vrsto vojn s sosednjimi državami.

Njen prvi mož, ruski princ Jurij (Jurij, po Karamzinu, sin Andreja Bogoljubskega) je opravil vojaške odprave na sever Armenije, v Širvan (današnji Azerbajdžan) in Erzrum. Ko je bila Tamarina poroka z Georgeom razveljavljena - po mnenju gruzijskega kronista zaradi ogorčenja, ki jih je storil princ, potem nekdanji zakonec Tamara je postala njena sovražnica in se z veliko vojsko preselila iz Carigrada v Gruzijo, da bi vrnila izgubljeni prestol. Kljub temu, da so se mu pridružili nekateri regionalni vladarji, je bil ruski knez poražen in po tem izginil brez sledu.

Tamara, ki je deset let po vstopu na prestol sklenila nov zakon z osetskim vladarjem Davidom Soslanijem, s katerim je odraščala v otroštvu, odpira žaljivo politiko.


Gruzijsko kraljestvo ob koncu Tamarine vladavine.

Dostava v Gruziji prevladuje politični pomen Tamara je po vsej Mali Aziji, ko je podredila notranje in zunanje sovražnike, razširila meje kraljestva, poskrbela za duhovni razvoj svoje države. Na njenem dvoru se zbira plejada veličastnih pisateljev, ki so prinesli gruzijsko knjižni jezik do popolnosti. Njeno stoletje je zaznamovala pesniška dejavnost Shavtelija in Chakhrukha, ki sta "bogu podobni kraljici" posvetila navdušene ode. Ustvarjala je posvetno romantično literaturo v prozi, katere predstavnika sta Khoneli, avtor Amirana Darejanija, in Sargis Tmogveli, prevajalec perzijske zgodbe o Visu in Raminu. Končno je v njeni vladavini zaslovela pesnica Shota Rustaveli, katere veličastna pesem "Vitez v panterjevi koži" je vsa prežeta z ljubeznijo do kraljice Tamare. Njene poteze najdemo hkrati v dveh čudovitih junakinjah: princesah Tinatin in Nestan-Darejan, Tariel in Avtandil pa hkrati izražata pesnikovo ljubezen do nje.

Legendarna zgodba, ki Tamari pripisuje gradnjo vseh čudovitih templjev in trdnjav v Gruziji, ni daleč od resnice: ustvarila je veliko umetniških spomenikov, med njimi je tudi razkošna palača Vardzia, ki lahko sprejme do 360 dvoran. .

Krščanstvo in državljanstvo se je med kavkaškimi visokogorji širilo zahvaljujoč Tamarini energiji in skrbi. Njeno ime se z enakim spoštovanjem prenaša v poetičnih zgodbah različnih ljudstev Kavkaza. Cerkev jo je kanonizirala za svetnico. Gruzijski planinci so Tamaro spremenili v boginjo - zdravilko vseh bolezni. V Svanetiju je Tamara iz bojevite žene postala predmet verskega čaščenja in hkrati ideal čarobne lepote.

Ljudje verjamejo, da Tamara ni mrtva, spi v zlati zibki: ko jo doseže glas človeške žalosti, se bo prebudila in spet zavladala. To prepričanje podpira pomanjkanje natančnih navedb o lokaciji njenega groba.

Iz knjige Elena Grushko, Jurij Medvedjev. Slovar imen. Nižni Novgorod: Ruski trgovec, Bratje Slovani, 1996. Strani 603 - 606.

Naj se dotaknem še ene točke.

Mnogi ljubitelji poezije iz šolske klopi se spominjajo vrstic Lermontova:

V globoki soteski Darial,
Kjer se Terek koplje v megli,
Stari stolp je stal
Črnjenje na črni skali.

V tistem stolpu visoko in tesno
Kraljica Tamara je živela:
Lepa kot angel v nebesih
Kot demon, zahrbten in zloben.

Torej, "previta kot demon" Tamara, ki je ubila svoje ljubimce in ukazala vrziti trupla v Terek, nima nič opraviti z zgodovinsko kraljico Tamaro!

V neznanih časih se je v Rusiji ukoreninil mit, da ima Tamara ljubimce, ki jih je ubila in trupla vrgla v Terek. Ta mit je ustvaril halo slave okoli soteske Darial in "grad Tamara". Vendar je to mit in zelo pozen. Od kod je prišel, ni jasno. Prve gruzijske zgodovinske in mitološke zgodbe so v Rusiji postale znane iz spominov Jacquesa Chardina (-1713), vendar Chardin ne pozna nobenega ljubitelja Tamare. Puškin te teme ne omenja. Lermontova pesem "Tamara in demon" jasno omenja drugo Tamaro, ta druga Tamara pa po Lermontovu ni živela nad Terekom, ampak v soteski Aragva. In šele v verzu "Tamara" (1841) Lermontov neposredno opisuje zgodbo Tamare in zaljubljencev. Od kod mu ta zgodba, ni jasno. Obstaja mnenje, da je to modifikacija zgodbe o Tamari iz Imereti, ki je bila žena kartlijskega kralja Luarsaba I in je bila znana slabe volje. Majakovski je ponovil ta mit in se neposredno skliceval na Lermontova. Ta zaplet dvakrat omenja v pesmi "Vladikavkaz-Tiflis" in v pesmi "Tamara in demon" (1924).

Izbor slik kraljice Tamare:

1. Na freski v samostanu Vardzia.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. Spomenik kraljici Tamari.

9.

10. Slikarstvo Yesadze. 1913

11.

7. Kopija freske iz Ermitaža (moja fotografija).

8.

9.

10.

11. Slika umetnika Alekseja Vepkhadzeja.

Vsi vedo, da je bila taka kraljica Tamara. Le malo ljudi v šoli ni prebralo Lermontove romantične pesmi o tem, kako je v "globoki soteski Darjala, kjer se Terek koplje v temi" v starem stolpu živela kraljica Tamara, ki je popotnike zvabila na posteljo ljubezni, in v zjutraj jih je ukazal pobiti. V znameniti knjigi Ilfa in Petrova "Dvanajst stolov" ima oče Fjodor, ki je znorel, sedeč na skali v bližini Gruzijske vojaške ceste, tudi vizijo legendarne kraljice Tamare, ki ponuja obisk, da bi igral karte. Te na videz zelo daleč od resnice omembe o Tamari ne pričajo o pomanjkanju spoštovanja spomina na veliko žensko, temveč o izjemni priljubljenosti vladarja, ki je živel pred osmimi stoletji.

Vsi vedo, da je bila taka kraljica Tamara. Le malo ljudi v šoli ni prebralo Lermontove romantične pesmi o tem, kako je v "globoki soteski Darjala, kjer se Terek koplje v temi" v starem stolpu živela kraljica Tamara, ki je popotnike zvabila na posteljo ljubezni, in v zjutraj jih je ukazal pobiti. V znameniti knjigi Ilfa in Petrova "Dvanajst stolov" ima oče Fjodor, ki je znorel, sedeč na skali v bližini Gruzijske vojaške ceste, tudi vizijo legendarne kraljice Tamare, ki ponuja obisk, da bi igral karte. Te na videz zelo daleč od resnice omembe o Tamari ne pričajo o pomanjkanju spoštovanja spomina na veliko žensko, temveč o izjemni priljubljenosti vladarja, ki je živel pred osmimi stoletji.

Rojen, da preseže velike ljudi


Seveda prava kraljica Tamara (1166-1213) nikoli ni zvabila popotnikov s slabimi goli in ni kartala kot soseda. Ni bilo časa, da bi počela tako neresne stvari.

Pravnukinja velikega vladarja Davida Graditelja je presegla slavo svojega pradedka: ime Tamara je povezano z zlato dobo Gruzije in obdobjem njene največje državne moči.

Mimogrede, Tamarine pravice do prestola so bile nekoliko dvomljive. Njen oče George III je na silo prevzel oblast od zakonitega dediča - njegovega zgodaj osirotelega nečaka Dmitrija. In ko se je s podporo nekaterih gruzijskih plemičev odločil, da si povrne izgubljeno, je Jurij brutalno zatrl vstajo. Tsarevich Dmitry je bil bodisi usmrčen bodisi oslepljen, družina Orbeli, ki ga je podpirala, je bila skoraj iztrebljena. Zgodilo se je leta 1177, ko je bila Tamara stara komaj enajst let ali celo mlajša. Konec koncev točen datum njeno rojstvo je neznano, bilo je predolgo, dežela Gruzije pa je v preteklih stoletjih doživela preveč tragičnih dogodkov.

Večina dokazov o tistem obdobju je potonila v pozabo, vendar je Tamarina življenjska zgodba prerasla legende in različice. Obstaja celo eden, da se je carevič Dmitrij v resnici izognil usmrtitvi in ​​je pozneje živel pod imenom Šota Rustaveli. Kot da bi ljubil svoje bratranec Tamara, ki ji je posvetil pesem »Vitez v panterjevi koži«. Osem stoletij si lahko marsikaj izmisliš, mešaš govorice in dejstva.

AMPAK resnično življenje kraljica je bila zelo težka, v Gruziji pa se radi spominjajo zlate dobe, ki jo je ustvarila. Poleg tega je bila Gruzija v času kraljice Tamare država z veliko večjim ozemljem od sodobnega, predvsem zaradi ... srečne poroke vladarja.

Povzpel na prestol - poročen!


George III, poročen z osetinsko princeso Burdukhan, ni imel sinov - le dve hčerki, od katerih je bila najstarejša Tamara.

V čast rojstva deklice je oče naročil gradnjo cerkve Marijinega rojstva. Dobila je odlično izobrazbo - po uradni različici se je njena teta Rusudan ukvarjala z vzgojo princese. Že zelo mlad je oče postavil princeso za sovladarja, upravičeno je verjel, da bo tako bolj zanesljivo. Dovolj je bilo nezadovoljnih s carjevo ostro vladavino in dejstvom, da je tudi po zadušitvi upora zasedel prestol svojega nečaka. Tako se je leto po zadušitvi upora, leta 1178, na prestol povzpela Tamara.

Zgodovinarji leta 1180 pripisujejo fresko v samostanu Vardzia, na kateri je poleg Jurija Tamara. To je njena edina preživela življenjska podoba.

Leta 1184 je George umrl - še precej star človek. Toda gruzijski kralji so se v tistih dneh le redko odlikovali po kavkaški dolgoživosti, njihovo življenje je bilo preveč zapleteno in nevarno. To je v celoti občutila Tamara, ko je ostala sama na prestolu.

Očitno je morala v prvih letih svojega vladanja, tudi po ponovni kronanju kraljestva, ubogati gruzijske plemiče, ki očitno niso hoteli dati oblasti v roke mladega dekleta. Mlado kraljico so imenovali za svetovalce, zveste ljudi so ji odstranili, na koncu so jo celo prisilili, da se je poročila s popolnim neznancem.

Tamara se je upirala, kolikor je lahko, vendar je bila prisiljena popustiti - gruzijski fevdalci so se odločili, da bo sin Vladimirja kneza Andreja Bogoljubskega, izgnanega iz ruskih dežel, Jurij primeren ženin. Prvič, bil je kristjan, in drugič, v Gruziji ni imel sorodnikov in podpornikov, kar pomeni, da bo začel ubogati tiste, ki so ga povzdignili. Zaman je Tamara prosila, da počaka s poroko, da bi pogledala svojega bodočega moža. Poroka se je zgodila že leta 1185.

Ko je mož brezbrižen do svoje žene


Jurij se očitno ni želel sprijazniti z vlogo princa. Po dveh uspešnih vojaških akcijah se je izkazal kot izkušen poveljnik in si pridobil naklonjenost nekaterih plemičev, spretno izkoriščajoč razlike v gruzijski eliti. Ruski knez je postopoma postajal vpliven, njegove trditve po resnični moči pa so postajale vse bolj očitne.

In izkazalo se je, da milo rečeno ni idealen mož. AT osebno življenje Jurij se je pokazal kot nesramna, prepirljiva oseba (jasno je, da ni bil zaman izgnan iz Rusije) in se sploh ni imel za najsrečnejšega smrtnika, saj je imel najlepšo žensko Gruzije. Tamarina lepota, ki so jo peli pesniki, je njenega moža pustila ravnodušnega.

Druga mlada ženska v takšni situaciji bi lahko izgubila srce - prestol je bil praktično odvzet, zanj se zdaj borijo različne skupine vplivnih in krutih moških, vaš lastni mož vas ne upošteva in ne mara, v državi so nemiri ... A pametna in lepa Tamara, ki je imela tudi redek šarm, je znala počakati in ukrepati.

Postopoma je zbirala svoje privržence, odrivala in prepirala nasprotnike, pridobila simpatije svojih podložnikov - in do leta 1187 se je izkazala za resničnega vladarja svoje države. Jurija so poslali v Carigrad, v tolažbo so mu dali dostojno premoženje. Razlog za ločitev so bili Jurijevi pijani ekscesi in njegova homoseksualna nagnjenja. Ali je bil princ podvržen temu grehu ali se je takšna priložnost zdela primerna, ni znano. Toda v tem zakonu ni bilo otrok, kar je namig.

Kraljici je uspelo vzpostaviti red v državi - nekje z ostrimi ukrepi, nekje z velikodušnimi darili, a v Gruziji je zavladal mir. Mladi lepi kraljici je uspelo, kot je zdaj modno reči, združiti narod. Končno je našla ljubezen.

Našla sta se in ljubila


V tej zgodbi je spet skrivnost – kako sta se našla? Zdelo se je, da je osetskega princa Davida Soslana od otroštva skupaj s Tamaro vzgajala ista teta Rusudan.

Se pravi, bil je kraljičin prijatelj iz otroštva in celo sorodnik dinastije Bagration. Drugi zgodovinarji trdijo, da sta se Tamara in David komaj poznala. In takoj po ločitvi od Jurija je bilo treba nujno poiskati novega moža: prestol je potreboval dediče.

Toda ni razlike, kako natančno je potekalo prvo poznanstvo, glavno je, da sta se Tamara in David iskreno zaljubila drug v drugega. Če se to ne bi zgodilo, morda ne bi bilo zlate dobe.

Poročila sta se leta 1188 v Didubejski cerkvi Marijinega rojstva, prav tisti, ki jo je Tamarin oče zgradil v čast njenega rojstva.

Zgodovina nam ni ohranila portreta Davida Soslana. Opisali so ga kot izobraženega človeka, lepe junaške postave, pogumnega bojevnika in modrega poveljnika, ljubeči mož in oče. Če je tudi v teh opisih pretiravanje, pa malo.

Malo verjetno je, da bi se Tamara lahko zaljubila v osebo, ki ni imela nedvomne prednosti. Poleg tega so Davidu vojaške zmage prinesle zasluženo slavo. Prav on je leta 1191 premagal vojsko Jurija, ki se je vrnil iz Carigrada, ki je želel ponovno pridobiti svoj prestol in ženo. Ko nekateri zgodovinarji pišejo, da je Tamara sama pomirila upornike, je težko verjeti. Ravno leta 1191 je rodila sina Jurija, bodočega gruzijskega kralja Jurija IV. Nato je David Soslan premagal vladarja Azerbajdžana Abu Bekra, nato sultana Rum Rukn-ad-Dina.

Veliko se je moral boriti, ona pa je molila zanj in gradila samostane in templje. Takrat je bilo v Gruziji veliko zgrajenega - trdnjave, palače, ceste in mostovi. Ni čudno, da je bila Tamara pravnukinja Davida Graditelja.

Širitev države je prinesla nove prihodke, ki so bili vloženi v to, da je Gruzija postala uspešna država. Uspešno izvedeno vojaška reforma privedlo do dejstva, da je država lahko postavila šestdeset tisoč dobro usposobljeno vojsko.

Upravna reforma je omogočila izboljšanje upravljanja v državi in ​​zmanjšanje zlorab oblastnikov.

Ljudje so ljubili svojo kraljico in še za časa njenega življenja so o njej sestavljali legende.

Popoln par ravnil


Njim družinsko življenje občudovali sodobnike: medtem ko sta Tamara in David ohranila veličino vladarjev, sta bila ganljivo navezana drug na drugega in na svoje otroke - Tsareviča Georgea in princeso Rusudan.

Ena legenda pravi, da ko je en veliki plemič prišel s poročilom k Davidu, je svojega sina previl na hrbet in upodobil konja. Ko je videl presenečen pogled, je David vprašal: "Imate tudi otroke?" In ko je prejel pritrdilen odgovor, je rekel: "Potem nadaljujemo." Tako je poslušal obiskovalca, ne da bi prekinil igro s sinom.

Kraljičin dvor ni presenetil niti z razkošjem, ampak z dejstvom, da so v njem kraljevali pesniki in filozofi. Tamarina in Davidova najljubša zabava so bili pogovori z izobraženci in pesniški turnirji. Obstajajo študije, ki trdijo, da je David Soslan sam pisal in izdal knjige, da je poslal štirideset mladih na usposabljanje v Grčijo. Tamara je štipendirala šestdeset študentov, ki so študirali na atoški šoli. V gruzijskih šolah tistega časa, od katerih so bile mnoge odprte pod Tamaro, so poučevali starodavne jezike, verzifikacijo, zgodovino, filozofijo, aritmetiko, astrologijo, teologijo in govorništvo.

V legendah čustva živijo večno


Odlična zgodba o tem srečen zakon zasenčila le ena - izkazalo se je, da je kratkotrajna. Leta 1207 je David umrl, verjetno je bil ubit. Obstaja različica, da ga je gruzijsko plemstvo odpravilo, saj se je balo okrepitve vpliva nadarjenega poveljnika. Vsekakor pa je Tamara takoj po njegovi smrti svojega šestnajstletnega sina postavila za sovladarja, pri čemer je očitno izkoristila očetovo izkušnjo.

Po tem je živela zelo malo, po nekaterih virih je istega leta celo umrla. Njena smrt in pokop sta zavita v skrivnost. Uradno je Tamara umrla leta 1213 zaradi bolezni v gradu Agarani, mimogrede, ni bilo mogoče ugotoviti, kateri grad se je takrat tako imenoval.

Kje je Tamarin grob, tudi ni znano. Njeno truplo so prenesli v Mtsskheto, nato v Gelati, v kripto družine Bagration. Toda arheološka izkopavanja niso našla sledi njenega pokopa.

Obstajajo dokumenti Vatikana, da je bil po volji kraljice njen pepel prepeljan v samostan Križa v Jeruzalemu. Obstaja legenda, da je tam končal svoje življenje in postal menih velik pesnikŠota Rustaveli, ki je vse življenje ljubil kraljico. Obstaja tudi mnenje, da je bila Tamara na skrivaj pokopana poleg moža, v družinski kapeli v Osetiji, vendar je to najverjetneje tudi legenda.

Uvrščeno Gruzijska cerkev v obličje svetnikov kraljica Tamara še vedno živi v legendah. Verjame se, da sploh ni umrla, ampak nekje v zlatem miru spi in se bo zbudila, ko bodo ljudje potrebovali njeno pomoč.

14. maja Gruzija praznuje dan spomina na Tamaro - ta dan se imenuje Tamaroba. Leta 1892 odkrit asteroid je dobil ime po sveti Tamari, v Gruziji so spomeniki posvečeni kraljici, leta 2010 pa so odprli letališče, poimenovano po njej. O ljubezni Tamare in Davida je bilo veliko napisanega.

In pred kratkim se je na odru pojavila opera "Tamara in David Soslan". In to ni konec njihove zgodbe ...

Besedilo: Alisa Betskaya

Malo ljudi je bilo pripovedovanih o toliko legendah in zgodbah v gruzijski zgodovini kot o kraljici Tamari. Živi v spominu ljudi, najboljši pesniki so v odah prepevali njeno modrost, pobožnost in lepoto. Prikazuje vitko postavo, temne oči, veličasten pogled in prijetnost govorov. Šota Rustaveli ji je posvetil svojo nesmrtno pesem "Vitez v panterjevi koži".

Biografija kraljice Tamare

Čas njene vladavine velja za stoletje razcveta Gruzije. Tamara je bila hči kralja Jurija III. Bagrationa in Burdukhana, hčerke osetskega kralja Khudana.

Iz kronik je znano, da ko je začel kraljevati Jurij III., vnuk Davida IV. Graditelja, se je nekaj let pozneje rodil prvi otrok, deklica. Bila je Tamara.

Leta 1184, ko je umrl njen oče, je bila Tamara stara 18 let. Pomembno vlogo pri vzgoji in izobraževanju bodoče kraljice je imela njena teta, sestra njenega očeta, kraljice Rusudan. Bila je snaha vrhovnega sultana seldžuškega klana Sanjar, a ko je postala vdova, se je vrnila v Gruzijo, kjer je igrala pomembno vlogo v politiki države.

Med duhovščino, dostojanstveniki in plemiči ni bilo soglasja glede vprašanja Tamarinega pristopa. Ženska na čelu države? Car Jurij je to predvidel in že za časa njegovega življenja leta 1179 je bila Tamara v samostanu Gelati kronana kot sovladar svojega očeta. Stara je bila komaj 12 let. Od takrat se je zavedala državnih zadev, skrbi in težav.

Situacija z nasledstvom prestola ni bila lahka. Razvil se je kot rezultat kontroverznih odločitev Davida IV. Graditelja. George III je bil mlajši sin Demeter I. Ob njegovem vstopu na prestol je bil sin Jurjevega starejšega brata - Davida V - princ Demeter še mladoleten.

Leta 1177 je Demeter dvignil vstajo, da bi zasedel prestol. Pridružili so se ji vojaški odredi iz nekaterih regij Gruzije. Vojska upornikov je štela približno 30 tisoč vojakov, vendar v njihovih vrstah ni bilo soglasja in George III se je spopadel z uporniki. Princ Demeter je bil, tako kot mnogi njegovi najbližji podporniki, usmrčen.

Po zadušitvi vstaje se je Jurij obkrožil z zvestimi ljudmi, a kljub temu so bile ob Tamarinem pristopu razmere znotraj države, pa tudi zunanjepolitične razmere burne. Celovitost in neodvisnost Združenega kraljestva so ogrožali turški sultani in emirji, ki so vodili agresivne vojne na Bližnjem vzhodu in sosednjih ozemljih.

Obstajala je tudi potencialna grožnja s strani zahodnih kraljev. Zato je bilo tako pomembno združevanje dežel in iskanje zanesljivih zaveznikov. Tbilisijski kraljevi dvor je imel dobro oboroženo vojsko, kar je ustvarilo pogoje za izgradnjo odnosov fevdalne odvisnosti z manj močnimi in ne tako velikimi kneževinami in kraljestvi.

Enako pomembna je bila podpora Cerkve. Kraljica Tamara je imela odpravo krivovercev in prenehanje cerkvenih težav za državno stvar. Vrnila je katolikosa iz Kartlija, ki je po odpovedi svojega položaja pobegnil v Jeruzalem in sklical koncil, da bi uredil cerkvene zadeve, izkoreninil zlorabe in odstranil malomarne pastorje z njihovih mest.

V katedralo so prispeli škofje, teologi, puščavniki in menihi. In tako, ko se je koncil bližal koncu in je bil vzpostavljen nekakšen red in je bil dosežen določen dogovor v duhovnih zadevah, je prišla delegacija spalsalarjev (vojskovodje) in eristavijev in zahtevala, da bi kraljici našli zakonca.

O porokah kraljice Tamare

Stranke ni bilo mogoče izbrati med predstavniki plemiških družin, saj bi to povzročilo prepir na dvoru in po vsem kraljestvu. Prek trgovcev so ugotovili, da je v ruskih deželah dobra druščina kronanih nosilcev. Kmalu je ženin prispel k Tamari.

Princ Jurij, sin suzdalskega kneza Andreja Bogoljubskega, je zgodaj osirotel, lastni stric mu je vzel prestol in ga izgnal iz države, Jurij je moral pobegniti k Kipčakom. Ker je bil dobro rojen, pogumen in na videz prijeten, so ga odločili narediti za moža kraljice Tamare.

Pisatelji omenjajo, da je Tamara prosila, naj počaka, češ da naj vidijo, kakšna oseba je in kakšen je njegov značaj, a so svetovalci, ki so bili zaskrbljeni zaradi odsotnosti otrok pri kraljici in prihodnosti kraljeve hiše, pohiteli s poroko. . In kmalu po koncu veličastnega poročnega slavja je Jurij začel kazati svoje "skitske" navade. Znak zakonca je postajal vse bolj nasilen, njegova dejanja pa preprosto nečloveška. V neomejeni pijanosti se je spustil do najnižjih grehov.

Tamara je dve leti vzdržala in odpuščala možu, a niti njeno prepričevanje niti nagovarjanja menihov niso prinesli rezultatov, zato je bila prisiljena zahtevati razvezo zakonske zveze. Jurija so poslali v Carigrad, vendar je kmalu zbral vojsko in se preselil v Gruzijo, da bi ponovno osvojil svoj prestol. Zavzel je Kutaisi in so ga njegovi privrženci okronali, vendar je bila njegova vojska popolnoma poražena. O njegovi usodi po bitki zanesljivi podatki niso ohranjeni.

Tamarina poroka s princem Jurijem je ostala brez otrok in se je, podlegla vztrajanju bližnjih, leta 1188 poročila z Davidom Soslanom, princem iz osetske dinastije Bagration. Sredi 11. stoletja je Demeterov sin David našel zatočišče v Osetiji in postal prednik osetskih Bagrationov.

Kraljico tokrat v liku moža ni čakalo nobeno presenečenje: David je bil vzgojen v palači Tamarine tete, kraljice Rusudan, in Tamara ga je poznala že od otroštva. Postal je pogumen poveljnik, se večkrat boril in dosegel odmevne zmage nad sovražnikom.

Sodobniki so verjeli, da je bila ta poroka srečna, kot dokaz za to so videli številne vojaške zmage in razpršitev notranjih in zunanjih sovražnikov. Edina stvar, ki je žalostila kraljico, je bila odsotnost otrok. Toda to žalost je tri leta pozneje zamenjalo veselje: leta 1191 je Tamara rodila sina, ki so ga po dedku poimenovali Jurij. In leto pozneje se je rodila hči - dobila je ime Rusudan.

Zakaj so imeli radi kraljico Tamaro?

Tamara je s pritrditvijo novih dežel, krepitvijo kraljestva in uporom zunanjim grožnjam nadaljevala delo svojega očeta Jurija III in pradedka Davida IV Graditelja. Ko so se leta 1195 horde premaknile proti Gruziji pod vodstvom azerbajdžanskega Atabeka Abu Bakra (1191-1210) iz dinastije Ildegizidov, je kraljica ukazala zbrati svoje čete, neutrudno moliti v samostanih in velikodušno deliti miloščino revnim.

Kronist nam posreduje besede kraljice, s katerimi je nagovorila pogumne viteze pred odločilno bitko. Ko je blagoslovila vojake, je Tamara obiskala tempelj Matere božje v Mtskheti in padla na obraz pred ikono ter solzno molila za blagoslov zmage.

V bitki pri Šamhorju 1. junija 1195 je vojska premagala sovražnika in z vojaškimi trofejami se je veliko ujetnikov in kamel, naloženih z bogatim plenom, preselilo v prestolnico. Kraljica jim je slovesno odjahala naproti.

Za darilo so ji prinesli plen: drage kamne, bisere, orožje in oklep, čelade, verižice, spretno izdelane in bogato okrašene, zlatotkana oblačila in posode s kadilom. Med trofejami so bili ujeti sovražnikovi transparenti. Glavna trofeja - prapor kalifa - Tamara je po družinski tradiciji prinesla kot darilo Khakhulski ikoni Matere božje v samostanu Gelati.

Kadar so državne skrbi dopuščale, je kraljica rada šla na lov s svojimi dvorjani in člani gospodinjstva. Lovili so na bregovih Iori in na bregovih Kure. Za rekreacijo so si postavili šotore in razveselili svoja ušesa z glasbo, pesmimi in pesmimi. Še eno veličastno zmago je gruzijska vojska pod vodstvom Davida Soslana osvojila v bitki pri Basianiju 27. julija 1202 nad četami sultana Ruknadina.

Kraljeva zakladnica se je ponovno napolnila z zlatimi predmeti, dragimi kamni, biseri, brokatom in finimi tkaninami. Kronist lahko najde omembo, da zdaj na kraljevem dvoru srebrne posode niso bile v čast, ampak so uporabljali posode, peharje in druge predmete iz kristala, okrašene z dragimi kamni in zlatom.

Tamara je veliko teh dragocenih predmetov podarila za okrasitev cerkva in samostanov. Po tradiciji svojih prednikov je kraljica osvobodila cerkve davkov in dajatev. Ustanovila je cerkve in samostane ne samo v Gruziji, ampak tudi v Jeruzalemu in Palestini, veliko je pomagala Carigradski cerkvi, skrbela za sirote, vdove, bolne in nemočne.

po največ znani predmet z imenom kraljice Tamare je povezano mesto-samostan Vardzia.

Umrla je okoli leta 2013 zaradi bolezni v trdnjavi Agara (danes trdnjava Kojori) v gorah, nedaleč od Tbilisija, kjer je bila kraljeva poletna rezidenca. Kraj njenega pokopa ni znan.

Priljubljenost kraljice Tamare je bila izjemno velika tako v njenem življenju kot pozneje. Pripisali so ji vse dobro, tudi tisto, do česar ni imela neposrednega odnosa.

Grenkobo poraza bodo morali spoznati njeni otroci, ko se bodo notranji spori okrepili in neusmiljeni Mongoli napadejo državo.

Podoba kraljice je upodobljena na freskah samostana Gelati, Vardzia in Betania.

Kraljico Tamaro sta kanonizirala Gruzijka in Rusinja pravoslavne cerkve za njegova dela za pokristjanjevanje severnokavkaških gorjanov, dobrodelna dejanja in resnično krščansko življenje.

v Svanetiju ljudskega izročila je cenjena kot zdravilka in jo molite za osvoboditev od bolezni. Dan njenega spomina se praznuje dvakrat: 14. maja in tretjo nedeljo po veliki noči, posvečen ženam mironosicam. Leta 1892 je asteroid, ki ga je odkril avstrijski znanstvenik, poimenoval po kraljici.

O sveti Nini - drugi legendarni osebi.

Od njene žive podobe je njenim potomcem ostalo le malo - slabosti in vrline legendarne kraljice je čas spremenil v mite in legende, datumi so bili pomešani, zgodovinski viri pa si nasprotujejo. In vendar, če bi se danes v Gruziji odločili izvesti raziskavo, da bi določili najbolj priljubljeno osebo v državi, bi bila Tamara nedvomno on. Vse starodavne gradove, mostove, vržene čez brezna, stolpe in samostane, je po mnenju lokalnih prebivalcev postavila prav ta kraljica, kot da nihče v Gruziji razen nje ni bil sposoben ustvarjati, kot da je zlata doba divjala skupaj z njenim življenjem, zbledela na deželi in se nikoli več ne bo vrnila. Ali pa je morda velika Tamara postala simbol ustvarjalnih sil, ki se skrivajo v gruzijskem ljudstvu, zato govorica za vsak slučaj pripisuje kraljici kakršne koli dosežke, da se ne bi nehote zmotila pri avtorstvu.

Tamara ni ustvarila samo močnega imperija, ki se je raztezal od Kaspijskega do Črnega morja - niti pred niti po Gruziji tega ni bilo močna država- ampak postal tudi "botra" gruzijske kulture. Obstajajo vladarice - močne, močne, ki potek zgodovine podrejajo svojim željam, vendar je zelo malo posameznikov, ki so uspeli oblikovati cel narod. Pod kraljico Tamaro so se ustvarili vsi glavni znaki gruzijske miselnosti, pod njo so se rodili briljantni pesniki, veliki arhitekti, slavni teologi. Pod njeno vladavino se je avtoriteta Gruzijcev v očeh svetovne skupnosti dvignila na nedosegljivo višino - Tamarini rojaki, ki so potovali v svete kraje, so bili oproščeni davka, turški sultan in egiptovski sultan sta menila, da je blagoslov povabiti gornike v svojo elitno stražo. čete, čednost in vzdržljivost gruzijskih žensk se je oblikovala v maloazijskih pesmih.

Tamarina doba se je začela ne povsem brez oblakov in precej brezpravno. Čeprav je bil sam David Graditelj njen pradedek, Tamara ni imela pravice do prestola. Njen dedek Dmitrij Bagration (namreč velika Tamara je pripadala tej dinastiji) je imel dva sinova - mlajšega Georgea in najstarejšega Davida, na katerega je prenesel oblast v svojih letih, ko je varno umrl v krogu ljubeči sorodniki. Vendar pa je šest mesecev pozneje David nepričakovano umrl, domnevno zaradi naravni vzroki, v kar je povsem mogoče dvomiti, če poznamo nadaljnji potek dogodkov. Naslednik zadnjega gruzijskega kralja je bil njegov mladi sin Dmitrij, ki se mu je seveda zavezal stric George. Ko je mladi vladar odraščal, je seveda poskušal na prestol potisniti varuha, ki se je tam prosto nahajal, a ga ni bilo. Jurij III., kot so ga zdaj imenovali, se brez kančka vesti ni hotel odpovedati oblasti. Začela se je navadna vojna, fevdalna, državljanska - nekdo je podpiral mladega pretendenta, nekdo izkušenega vladarja. Izkušnje so zmagale. George III je iztrgal žezlo oblasti najstarejši veji Bagrationov, medtem ko je Dmitrij brez sledu izginil v pozabo. Po nekaterih poročilih je bil obešen, po drugih je bil oslepljen, pohabljen in izgnan iz države. Gruzijski bralci knjig to dejstvo obravnavajo z zdravim zgodovinskim cinizmom. Reci, tam je in cesta. Nekateri pa poskušajo prinesti znanstveno podlago - ta Dmitrij je bil nazadnjaški človek, retrograden, napreden in ga je pometel z obraza zgodovine, nič se ne da narediti. Edina tolažba je, da se človeška pravičnost ne zlije vedno z božansko resnico in se ne izkaže vedno, kar se nam zdi dobro, zares dobro.

Tamara se je očitno rodila med to krvavo delitvijo oblasti. Po mnenju strokovnjakov je bila rojena med letoma 1164 in 1169. O njenem otroštvu je znanega malo - večinoma sladke zgodbe o pokorščini Bogu in svetosti. Na primer, kako je ubogo dekle neutrudno tkalo plašče za krščanske cerkve ali kako je z revnimi delila zadnjo skorjo. Zagotovo je znano le, da je deklica zgodaj izgubila mamo, ki je izhajala iz osetske knežje družine, oče, zaposlen s "svojimi obračuni", pa je Tamaro zaupal sorodniku Rusudanu. Tudi ta Rusudan izhaja iz zgodovinske megle kot zelo zamegljena točka: ali je Tamarina teta, ali kdo drug, ali je bila poročena s sultanom, ali ruskim princem, ali je vdova, ali "ločena" (takrat tudi to se je zgodilo). Toda ne glede na to, kdo je bil učitelj bodoče kraljice, je bila izjemna ženska - še vedno ji je uspelo polirati diamant, ki ji ga je dala usoda. Tamara je prejela odlično izobrazbo in njen značaj je bil očitno primeren zanjo - tudi v najtežjih trenutkih duševna mirnost in vzdržljivost vladarja nikoli nista izneverila. In Tamara se je morala pokazati v najbolj nežni starosti. Ne tvegamo podajanja datumov (razlikujejo se po različnih virov), a očitno je oče kronal svojo hčer, saj je čutil, da mu ni treba dolgo živeti. Dostojanstveniki Darbazi (tako imenovana skupščina najvišjega duhovnega in posvetnega plemstva, ki je predstavljala nekakšen parlament starodavne Gruzije) so se verjetno tako bali Jurija III., da si niso upali spregovoriti niti besede, ko je predlagal ženska kot njegova naslednica. "Levji hudo je enak, pa naj bo samec ali samica," so laskali tiranu, a si lahko predstavljamo, kako so se uradniki maščevali deklici, ko je ostala sama. Znano je, da je Tamara postala edina vladarica pri starosti od 15 do 20 let. Kako je tako mlada ženska uspela obvladati barbarsko fevdalno državo in vroče orientalske moške, ostaja skrivnost s sedmimi pečati. Eno je jasno, za to je bilo treba imeti izjemne lastnosti in poleg močnega značaja imeti tudi zvit, zvit in inteligenco. Tamara je svoje prve državne svete začela s težkimi »kadrovskimi spremembami«. Kot pomočnica je iz Jeruzalema poklicala najinteligentnejšega teologa, katolikosa Nikolaja Gulabridzeja, in čeprav se še vedno ni mogla spopasti z osovraženim patriarhom Michelejem, ki je imel tudi veliko vladnih funkcij, je Tamara previdno pripeljala ladjo svoje vladavine v prava smer zanjo.. Ni bila posebno huda, poznala je mero, a ko je bilo treba, je znala biti trda - krivcem, trmastim plemičem je neusmiljeno jemala naslove in privilegije, zaplenila premoženje in razdajala posestva. Bila je mlada in sama in je iskala prave ljudi, na katere bi se lahko naslonila. V takšni situaciji bi morala biti združitev ljubečih src najbolj dragocena. Toda Tamara s prvim možem ni imela sreče. Sodeč po odličnih linijah Shote Rustaveli, ki je bil verjetno strastno zaljubljen v vladarja, je bila naša junakinja odličen primer ženske lepote. "Krlice so Tamarine oči, njen okvir je vitek kristal, njen pogled je groznejši od božje kazni ... tekalna plast, eleganca vseh gibov so graciozni, kot levinja, kot prava kraljica." In naj vas ne sramuje moč pogleda (pesnik ni imel v mislih fizične sramote kraljice) Tamare, marsikateri vladar pa je zahteval njene roke - bila je okusen zalogaj za vsakega kronanega ženina.

Zakaj je izbrala nesrečnega ruskega princa? Zdaj je težko ugotoviti resnico. Po eni različici so Tamarino poroko narekovali politični premisleki, po drugi pa jeza Micheleja, ki je sanjal, da bi škodoval osovraženi kraljici in je vztrajal pri tej poroki. Ena stvar ni jasna, kakšne koristi bi lahko črpali iz zavezništva z osramočenim in neumnim princem? Jurij je bil sin slavnega Vladimirja Suzdalskega kneza Andreja Bogoljubskega, ki je s pomočjo mlade žene končal življenje pod nožem lastnih podložnikov. Po njegovi smrti se je med sorodniki začel običajen boj za oblast. Tamarin izbranec ni šel med favorite tega boja, usoda zlobneža ga je poslala na dolga potepanja in tek po tujih deželah. Tako je Jurij z majhnim spremstvom in zvestimi služabniki končal pri nomadih Kipčakih na obali Ponta (Črno morje), kjer so ga našli kraljičini družici. Po kronikah se Tamara ni mudila, da bi se poročila z moškim, ki ga ni poznala, a je popustila na vztrajanje državnih svetovalcev.

Dve leti in pol zakona je kraljici prineslo sramoto in trpljenje. Jurija je poleg pijanosti in veseljaštva prizadel tudi greh sodomije, zaradi katerega je Tamaro prisilila, da se je razšla s svojim nesrečnim zakoncem. »Ne bi smela počivati ​​pod senco pokvarjenega drevesa,« je izjavila in Jurija vrgla iz imperija. Preganjani ruski princ se je odločil maščevati svoji trmasti ženi. Odšel je v Carigrad in zbral vojsko za pohod proti Gruziji. Ob izbruhu vojne bivši mož Pridružili so se Tamarini sovražniki - lokalni fevdalci, ki so se radi maščevali kraljici za odvzete privilegije, a je pogumna ženska lahko zmagala v tem sporu. V spomin na neuspešno poroko je Jurija pomilostila in ga ponovno poslala iz države, a izguba princa ni ničesar naučila, ampak je le ogrela njegove ambicije. Lotil se je druge akcije, ki se je tudi zanj končala neuspešno. Poleg tega je njegovo ime izgubljeno v zgodovinski džungli. Morda se je Tamare naveličal s svojo neumnostjo in predrznostjo in je našla način, kako se spopasti z njim.

Naša junakinja ni več eksperimentirala s poroko. Svoje življenje je povezala s preverjenim, ji znanim zgodnje otroštvočlovek. Tamaro in Davida je skupaj vzgajala teta Rusudan. Nekateri viri celo menijo, da je David Rusudanov sin. Drugi zgodovinarji trdijo, da je bila naša junakinja že od otroštva zaljubljena v svojega soigralca. Tako ali drugače se je njun zakon izkazal za izjemno srečnega in konstruktivnega. Vse najglasnejše zmage Tamare, vsa njena velika dejanja so povezana z imenom David. Koliko je vredna bitka pri Šamhorju, ki jo je zmagala kraljica? Nekaj ​​stoletij pozneje, med zavzetjem Kazana, se je Ivan Grozni spomnil na briljantno bitko kot zgled, ki mu je treba slediti.

Perzijski kralj Abubakar je kampanji dal verski značaj in je svojo veliko vojsko zasenčil s svetim muslimanskim praporom. Tamara se kot modra vladarka ni zanašala na lastne vojaške talente, ampak je lahko ustvarila popolno gruzijsko vojsko. Celotna država je bila razdeljena na 9 okrožij. Vsako okrožje je imelo eristavo (guverner) in spasalar (poveljnik). Na kraljičinem dvoru je imela dobro izurjeno, stalno šestdeset tisoč vojsko ob dostojni plači. Torej, če je bilo potrebno, so bile milice povezane s strokovnjaki in na razpolago kraljici ena najmočnejših vojsk tistega časa. In če k temu dodamo najstrožjo disciplino, ki jo je Tamara vzpostavila v četah, in dejstvo, da je sama kraljica delovala kot navdihovalka in organizatorka zmag, potem lahko takšno armado štejemo za nepremagljivo. Sama, kot je bilo že omenjeno, ni sodelovala v bitkah - bitke sta vodila zvesti feldmaršal Zachary in njen ljubljeni mož David, a je vsa slava zmag upravičeno pripadla vladarju, ki ga ljubijo ljudje.

Abubakar je doživel hud poraz. Tamara je poraženo muslimansko svetišče prinesla kot darilo nebeški kraljici, ikono Khakhul Božja Mati in postavljen v samostan Gelati. Zaradi vojnih trofej in velikega poklona je Gruzija postala najbogatejša država srednjeveškega sveta. Toda Tamara ni podlegla skušnjavi razkošja, prejete zaklade je spremenila v nove trdnjave, ceste, mostove, templje, ladje, šole. S posebno skrbjo je kraljica skrbela za izobraževanje - hkrati je podpirala 60 štipendistov atoškega samostana. Kakovost poučevanja v gruzijskih šolah je bila nenavadno visoka. Spoštovanje in občudovanje vzbuja le en seznam obveznih predmetov, ki so jih študenti študirali - teologija, filozofija, zgodovina, grščina, hebrejščina, razlaga pesniških besedil, študij vljudnega pogovora, aritmetika, astrologija, pisanje poezije.

Kraljičin dvor ni bil tradicionalno srečanje posvetnih tračev, praznih lepotcev in zahrbtnih spletkarjev, temveč svod, posut z »zvezdami« poezije, arhitekture in filozofije. Tamara ni uživala v nočnih balih, ne v viteških dvobojih, temveč v rivalstvu najboljših pesnikov, v dolgih filozofskih sporih. Kraljica je za tajnika vzela izjemnega pesnika Sargisa Tmogvelija, v vseh vojaških pohodih pa je Tamaro spremljal menih pesnik Shavteli. Toda najboljši biser v tej ogrlici je bil seveda sijajni Shota Rustaveli. Očitno je ljubil kraljico, vendar ni hotel biti del ljubezenski trikotnik. Šota je zapustil Gruzijo in postal menih.

Tamara je umrla kot mlada ženska, kot pričajo kronike, zaradi neke hude in dolgotrajne bolezni. Do zdaj so Gruzijci iz različnih regij grob pokazali gostom super Tamara. Toda zgodovinarji menijo, da je družinska kripta Bagration v Gelatiju najbolj verjeten kraj za počitek kraljice. In glede na dokumente iz arhiva Vatikana se izkaže, da je bila Tamara pokopana v starodavnem gruzijskem samostanu v Jeruzalemu. Tam je bila najdena tudi freska, ki prikazuje starejšega moškega Šota Rustavelija. Očitno se je pesnik odločil, da se tisti, čigar življenje je od nekdaj pripadalo svetu, vrvežu državnih zadev, v drugi dimenziji združi s svojo muzo.

Pela bom o ljubezni - ne boste poslušali.

Zvezde se bodo igrale s svojimi žarki.

In puščava, kot nežna mati,

Odprl mi bo roke!

Odhajam - oprosti!

Brez žaljivih nagrad

Dokončal bom svojo kreacijo:

Bo pa potrjeno

Vnuki naših vnukov -

Naj bo slavljeno tvoje ime!

Tako je o ljubezni Tamare in Šote Rustaveli pisal ruski pesnik Y. Polonski.

Nalaganje...Nalaganje...