Vakderm pentru pisici: efecte, recenzii și instrucțiuni de utilizare. Împotriva dermatofitozelor la câini, pisici, animale cu blană și iepuri

WAKDERM-F

Nume (lat.)

Compoziția și forma eliberării

Vaccinul conține spori dermatofiți inactivați. Reprezintă o suspensie omogenă culoare roz. Produs în fiole de 1-5 ml, în flacoane de insulină și penicilină de 1-5 ml.

Proprietăți farmacologice

Imunizarea pisicilor în perioada de incubație a bolii cu dermatofitoză provoacă apariția accelerată a semnelor clinice de micoză în locurile în care este localizat agentul patogen (pe pielea animalului apar focare micotice). Astfel de animale ar trebui vaccinate de două ori cu vaccinul în doze terapeutice. Efectul terapeutic apare la 15-25 de zile după a doua imunizare și se caracterizează prin slăbirea, respingerea crustelor din focarele micotice și creșterea unui fir de păr nou. Imunitatea la animalele vaccinate împotriva dermatofitozei apare la 25-30 de zile după a doua injecție a vaccinului și durează cel puțin 12 luni.

Indicatii

Tratamentul și prevenirea microsporiei și trichofitozei la pisici.

Doze și mod de aplicare

Se recomandă imunizarea pisicilor în scop profilactic și terapeutic la vârsta de: de la 1 până la 3 luni în doză de 0,5 ml, mai mari de 3 luni - 1 ml. Vaccinul se administrează intramuscular, de două ori în zona coapsei, mai întâi într-un membru, iar după 10-14 zile în celălalt. Se folosește un ac steril separat pentru fiecare animal. Seringile și acele sunt sterilizate prin fierbere, locul de injectare este dezinfectat cu alcool etilic la 70 °. Imunizarea se efectuează indiferent de anotimp.

Efecte secundare

Uneori notat somnolență crescută in 2-3 zile.

Contraindicatii

Nu este permisă vaccinarea animalelor cu temperatură corporală ridicată, în a doua jumătate a sarcinii, precum și a pacienților cu boli infecțioase și netransmisibile.

Instrucțiuni Speciale

Vaccinul în flacoane cu integritate spartă și cu capac, fără etichete, precum și cu prezența mucegaiului, materie străină este improprie pentru utilizare și trebuie distrus prin fierbere timp de 1 oră (și restul vaccinului neutilizat).

Conditii de depozitare

Într-un loc uscat și întunecat, la o temperatură de 2 până la 10 °C. Perioada de valabilitate 12 luni de la data fabricatiei.

INSTRUCȚIUNI privind utilizarea vaccinului WAKDERM pentru prevenirea și tratamentul dermatofitozei animale
(organizație de producție - CJSC Firma NPViZTs „Vetzverocentr”, Moscova)

I. DISPOZIȚII GENERALE
1. Vaccinul „Vakderm” (Vakderm) este realizat din culturi fungice de dermatofite inactivate cu formol.
2. Vaccinul este eliberat sub formă lichidă. De aspect vaccinul este o suspensie omogenă brun-gălbui.
3. Vaccinul este ambalat în fiole de 1,0-5,0 cm3; 1,0-15,0 cm3 sau 50-500 cm3 în sticle de sticlă de capacitate corespunzătoare.
4. Fiolele sunt marcate cu următoarele denumiri: denumirea medicamentului și volumul acestuia în cm3, numărul lotului, data expirării. Flacoanele de vaccin trebuie etichetate cu urmatoarea notatie: denumirea producatorului si marca acestuia, denumirea medicamentului si volumul acestuia in cm, numarul lotului si de control, data expirarii, conditiile de pastrare si denumirea TU, inscriptia "Pentru animale".
5. Fiolele (fiolele) sunt ambalate în plastic sau cutii de carton cu prezenţa cuiburilor sau a pereţilor despărţitori care asigură integritatea acestora.
Cutia conține instrucțiuni de utilizare a vaccinului.
Pe fiecare cutie indicați: numele producătorului și marca sa comercială, denumirea medicamentului, numărul de fiole (fiole) din cutie, numărul de doze și volumul de vaccin din fiecare fiolă (flacon), lot şi numărul de control, condiţiile de păstrare, data expirării, denumirea TU, inscripţia „Pentru animale”.
6. Fiolele (fiolele) cu fisuri, închideri sparte, fără etichetare, cu prezența mucegaiului, impurităților străine, consistența alterată și reziduurile de vaccin neutilizat nu sunt adecvate pentru utilizare și trebuie eliminate.
7. Vaccinul este adecvat pentru utilizare în termen de 12 luni de la data fabricării, dacă este păstrat la o temperatură de 2 până la 10°C. Medicamentul nu trebuie utilizat după data de expirare.

II. PROPRIETĂȚI BIOLOGICE
8. Vaccinul determină formarea imunității specifice. Vaccinul este inofensiv și aplicare corectă nu este reactiv.
9, Concentrația elementelor fungice ale vaccinului Wakderm este de 30-50 milioane/cm3.
10. Imunitatea la animale se formează la 25-30 de zile după a doua injecție a vaccinului și durează cel puțin 12 luni.

III. CUM SE UTILIZA
11. Vaccinul „Vakderm” este utilizat pentru prevenirea și tratamentul microsporiei și trichofitozei la pisici, câini, animale de blană și iepuri.
12. Cu 10 zile înainte de vaccinare este necesară deparazitarea animalului. Când vaccinați, observați reguli generale aseptice și antiseptice. Acele și seringile sunt sterilizate prin fierbere sau sterilizate seringi de unica folosinta, pentru fiecare animal - un ac separat. Locul de injectare este tratat cu alcool 70%. Înainte de utilizare, fiola sau flaconul cu vaccinul este încălzit la temperatura corpului.
13. Pisicile, câinii, animalele de blană și iepurii se vaccinează intramuscular de două ori cu un interval de 10-14 zile în următoarele doze:
- pisici de 1-3 luni - 0,5 cm3 fiecare,
- mai vechi de 3 luni - 1,0 cm3 pentru fiecare injectie;
- câini de la vârsta de 2 luni cu o greutate mai mică de 5 kg - 0,5 cm3 fiecare,
cu o greutate mai mare de 5 kg - 1,0 cm3 fiecare.
- iepuri de 50 de zile - 0,5 cm3 fiecare,
- mai vechi de 50 de zile - 1,0 cm3;
- animale cu blană de la 30 la 50 de zile - 0,5 cm3 fiecare,
- peste 50 de zile - 1,0 cm3.
14. Imunizarea animalelor în perioada de incubație a bolii cu dermatofitoză poate provoca o manifestare accelerată a semnelor clinice de micoză la locurile de localizare a agentului patogen (pe pielea animalului apar focare micotice unice sau multiple). Astfel de animale după 10-14 zile trebuie să repete dubla injecție a vaccinului în aceleași doze și cu același interval, așa cum este indicat la paragraful 13.
15. La unele animale (în principal câini) după imunizare, poate apărea o reacție locală sub forma unei indurații dureroase la locul injectării. O astfel de reacție se poate forma în cazul utilizării unui vaccin împotriva răcelii sau utilizării de seringi și ace nesterile pentru vaccinare. La pisici, după imunizare, sensibilitatea individuală la vaccinul Vakderm poate fi observată sub formă de somnolență ușoară, care dispare spontan după două până la trei zile. Animalele care au prezentat o reacție post-vaccinare sunt eliberate de stres timp de 3-5 zile.

IV. MASURI PERSONALE DE PREVENIRE
16. Când lucrați cu vaccinul, trebuie să respectați regulile generale de igienă personală și măsurile de siguranță prevăzute atunci când lucrați cu medicamente pentru animale.
17. Medicamentul trebuie păstrat la îndemâna copiilor.
Instrucțiunea a fost elaborată de Centrul veterinar și de creștere a blănurilor de către firma CJSC științifică și de producție „Vetzverocenter”, 129337, Moscova. Khibiny pr-d, casa 2.
Recomandat pentru înregistrare Federația Rusă FGU "VGNKI".
Număr de înregistrare PVR-1-1.0/00592.

ZAO FIRM NPV și ZTs VETZVEROCENTR. Rusia, 129337, Moscova, Khibiny pr-d, 2

INSTRUCȚIUNI privind utilizarea vaccinului WAKDERM-F pentru prevenirea și tratamentul dermatofitozelor la pisici
(organizație de producție - CJSC Firma NPViZTs „Vetzverocentr”, Moscova)

I. INFORMAȚII GENERALE
1. Vaccinul „VAKDERM-F” (vakderm-F) se face din culturi fungice de dermatofite inactivate cu formol cu adaos de imunomodulator Ribotan.
2. Vaccinul este eliberat sub formă lichidă. În aparență, vaccinul este o suspensie omogenă de culoare roz.
3. Vaccinul se produce în fiole de 1,0-5,0 cm3 și în fiole de sticlă de 1,0-15,0 cm3.
4. Fiolele sunt marcate cu următoarele denumiri: denumirea medicamentului și volumul acestuia în cm3, numărul lotului, data expirării. Flacoanele cu vaccinul trebuie să fie etichetate cu următoarele denumiri: numele producătorului și marca sa comercială, denumirea medicamentului și volumul acestuia în cm3, numărul lotului și al controlului, data expirării, condițiile de păstrare și denumirea TU, inscripția „Pentru animale”.
5. Fiolele (fiolele) trebuie ambalate în cutii de plastic sau carton cu cuiburi sau despărțitori despărțitori pentru a le asigura integritatea.
Cutia conține instrucțiuni de utilizare a vaccinului.
Fiecare cutie trebuie să indice: numele producătorului și marca sa comercială, denumirea medicamentului, numărul de fiole (fiole) din cutie, numărul de doze și volumul de vaccin din fiecare fiolă (flacon), numărul de lot și de control, condițiile de păstrare, data expirării, denumirea TU, inscripția „Pentru animale”.
6. Fiolele (fiolele) cu fisuri, închideri sparte, fără etichetare, cu prezența mucegaiului, impurităților, consistența alterată, reziduurile de vaccin neutilizate nu sunt adecvate pentru utilizare și trebuie eliminate.
7. Vaccinul este adecvat pentru utilizare în termen de 12 luni de la data fabricării, dacă este păstrat la o temperatură de 2 până la 100C.

II. PROPRIETĂȚI BIOLOGICE ALE VACCINULUI
8. Vaccinul determină formarea imunității specifice. Vaccinul este inofensiv și arectogen.
9. Concentrația elementelor fungice în forme uscate și lichide ale vaccinului este de 50-80 milioane/cm3.
10. Imunitatea la animale se formează la 25-30 de zile după a doua injecție a vaccinului și durează cel puțin 12 luni.

III. CUM SE FOLOSEAZĂ VACCINUL
11. Vaccinul „Vakderm-F” este utilizat pentru prevenirea și tratamentul microsporiei și trichofitozei la pisici.
12. La efectuarea vaccinării se respectă regulile generale de asepsie și antiseptice. Acele și seringile sunt sterilizate prin fierbere sau se folosesc seringi și ace sterile de unică folosință. Locul de injectare este tratat cu alcool etilic 70%. Înainte de utilizare, fiola sau flaconul cu vaccinul este încălzit la temperatura corpului.
13. Pisicile se vaccinează intramuscular de două ori cu un interval de 10-14 zile în următoarele doze: la vârsta de 1-3 luni - 0,5 cm3, mai mari de 3 luni - 1,0 cm3 pentru fiecare injecție.
14. Imunizarea animalelor care se află în perioada de incubație a bolii cu dermatofitoză poate provoca o manifestare accelerată a semnelor clinice de micoză în locurile în care este localizat agentul patogen (pe pielea animalului apar focare micotice unice sau multiple). Astfel de animale după 10-14 zile trebuie să repete dubla injecție a vaccinului în aceleași doze și cu același interval, așa cum este indicat la paragraful 13.
15. Unele pisici pot prezenta sensibilitate individuală la vaccinul Wakderm-F după imunizare sub formă de somnolență ușoară, care dispare după două până la trei zile.
16. Medicamentul după data de expirare nu trebuie utilizat.

IV. MASURI PERSONALE DE PREVENIRE
17. Când lucrați cu vaccinul, trebuie să respectați regulile generale de igienă personală și măsurile de siguranță prevăzute atunci când lucrați cu medicamente pentru animale.
18. Medicamentul trebuie păstrat la îndemâna copiilor.
Instrucțiunea a fost elaborată de Centrul veterinar și de creștere a blănurilor de către firma CJSC științifică și de producție „Vetzverocenter”, 129337, Moscova. Khibiny pr-d, casa 2.
Recomandat pentru înregistrare în Federația Rusă de către FGU VGNKI.
Număr de înregistrare PVR-1 -1.0/00315

ZAO FIRM NPV și ZTs VETZVEROCENTR. Rusia, 129337, Moscova, Khibiny pr-d, 2

Vakderm (Vacderm). Vaccin împotriva dermatofitozei

Utilizarea pe termen lung a vaccinului împotriva dermatofitozei Vakderm și Vakderm-F a demonstrat fezabilitatea abordare diferentiata la prevenirea acestor boli pentru fiecare specie animală. Aceste vaccinuri au nu numai un efect preventiv fiabil, ci și un efect curativ, care face posibilă limitarea răspândirii focarelor de boli și apoi eliminarea acestora.

Vakderm (Vacderm)

Compoziția și forma eliberării. Vaccinul asociat este spori inactivați de dermatofite ( Microsporum canis, Microsporum gypseumși Trichophyton mentagrophytes). Vaccinul este disponibil sub formă lichidă și uscată și în aspect este: lichid - o suspensie omogenă de culoare brun-gălbui; uscat - masă poroasă de culoare maro-gălbui. Fiole de 1 - 5 ml, flacoane de 1, 15, 50, 200 și 500 ml.

efect farmacologic. Imunizarea animalelor în perioada de incubație a bolii cu dermatofitoză provoacă apariția accelerată a semnelor clinice de micoză în locurile de localizare a agenților patogeni (pe pielea animalului apar focare micotice unice sau multiple). Astfel de animale ar trebui vaccinate de două ori cu vaccinul în doze terapeutice. Efectul terapeutic apare la 15-25 de zile după a doua imunizare și se caracterizează prin slăbirea, respingerea crustelor din focarele micotice și creșterea unui fir de păr nou. Utilizarea vaccinului în scop profilactic nu provoacă boli cu dermatofitoză la animalele sănătoase. Imunitatea la animalele vaccinate împotriva dermatofitozei apare după a doua injecție a vaccinului și durează cel puțin 12 luni.

Indicatii. Prevenirea și tratamentul dermatofitozei (tricofitozei și microsporiei) la pisici, câini, animale de blană și iepuri.

Doze și mod de aplicare. Înainte de utilizare, vaccinul uscat este dizolvat, pentru care se utilizează un solvent pentru vaccinuri împotriva dermatofitozei animale. Poate fi folosită apă distilată sterilă sau soluție salină. Vaccinul se dizolvă în proporție de 1 ml de solvent per 1 doză de vaccin. Pisicile, câinii, animalele de blană și iepurii sunt recomandate a fi imunizate în scop profilactic și terapeutic în doze:

Pisici de la 3 la 6 luni - 0,5 ml, mai mari de 6 luni - 1 ml;
Câini cu o greutate mai mică de 5 kg - 0,5 ml, cu o greutate mai mare de 5 kg - 1 ml;
Iepuri de 50 de zile - 0,5 ml, mai mari de 50 de zile - 1 ml;
Pentru animalele cu blană de la 30 la 50 de zile - 0,5 ml, peste 50 de zile - 1 ml.

Vaccinul este utilizat pentru profilactic și scopuri terapeutice intramuscular, de doua ori in zona coapsei, prima intr-un membru, iar dupa 10-14 zile in celalalt. Se folosește un ac steril separat pentru fiecare animal. Seringile și acele sunt sterilizate prin fierbere, locul de injectare este dezinfectat cu alcool etilic la 70 °. Imunizarea se efectuează indiferent de anotimp.

Efecte secundare . La unele animale (în principal câini) după imunizare, poate apărea o reacție locală sub forma unei indurații dureroase. Reacția decurge benign și dispare spontan după 3-5 zile. La pisici, se observă uneori somnolență crescută timp de 2-3 zile. Animalele care au prezentat o reacție post-vaccinare sunt eliberate de stres timp de 3-5 zile.

Contraindicatii. Nu este permisă vaccinarea animalelor cu temperatură corporală ridicată, în a doua jumătate a sarcinii, precum și a pacienților cu boli infecțioase și netransmisibile.

Instrucțiuni Speciale. Vaccinul în flacoane cu integritate spartă și cu capac, fără etichete, precum și cu prezența mucegaiului, materie străină este improprie pentru utilizare și trebuie distrus prin fierbere timp de 1 oră (și restul vaccinului neutilizat).

Conditii de depozitare. Într-un loc uscat și întunecat, la o temperatură de 2 până la 10 ° C. Data de expirare - 12 luni.

Vakderm-F (Vacderm-F)

eu. Informatii generale
1. Vaccinul „VAKDERM-F” (Vakderm-F) este realizat din culturi fungice de dermatofite inactivate de formol cu adaos de imunomodulator Ribotan.
2. Vaccinul este eliberat sub formă lichidă. În aparență, vaccinul este o suspensie omogenă de culoare roz.
3. Vaccinul se produce în fiole de 1,0-5,0 cm3 și în fiole de sticlă de 1,0-15,0 cm3.
4. Fiolele sunt marcate cu următoarele denumiri: denumirea medicamentului și volumul acestuia în cm3, numărul lotului, data expirării. Flacoanele cu vaccinul trebuie să fie etichetate cu următoarele denumiri: numele producătorului și marca sa comercială, denumirea medicamentului și volumul acestuia în cm3, numărul lotului și al controlului, data expirării, condițiile de păstrare și denumirea TU, inscripția „Pentru animale”.
5. Fiolele (fiolele) trebuie ambalate în cutii de plastic sau carton cu cuiburi sau despărțitori despărțitori pentru a le asigura integritatea. Cutia conține instrucțiuni de utilizare a vaccinului. Fiecare cutie trebuie să indice: numele producătorului și marca sa comercială, denumirea medicamentului, numărul de fiole (fiole) din cutie, numărul de doze și volumul de vaccin din fiecare fiolă (flacon), lot și numărul de control, condițiile de păstrare, data expirării, denumirea TU, inscripția „Pentru animale”.
6. Fiolele (fiolele) cu fisuri, închideri sparte, fără etichetare, cu prezența mucegaiului, impurităților, consistența alterată, reziduurile de vaccin neutilizate nu sunt adecvate pentru utilizare și trebuie eliminate.
7 Vaccinul este adecvat pentru utilizare în termen de 12 luni de la data fabricării, dacă este păstrat la o temperatură de +2 până la +100C.

II. Proprietățile biologice ale vaccinului
8. Vaccinul determină formarea imunității specifice. Vaccinul este inofensiv și arectogen.
9. Concentrația elementelor fungice în forme uscate și lichide ale vaccinului este de 50-80 milioane/cm3.
10. Imunitatea la animale se formează la 25-30 de zile după a doua injecție a vaccinului și durează cel puțin 12 luni.

III. Ordinea de aplicare a vaccinului
11. Vaccinul „Vakderm-F” este utilizat pentru prevenirea și tratamentul microsporiei și trichofitozei la pisici.
12. La efectuarea vaccinării se respectă regulile generale de asepsie și antiseptice. Acele și seringile sunt sterilizate prin fierbere sau se folosesc seringi și ace sterile de unică folosință. Locul de injectare este tratat cu alcool etilic 70%. Înainte de utilizare, fiola sau flaconul cu vaccinul este încălzit la temperatura corpului.
13. Pisicile se vaccinează intramuscular de două ori cu un interval de 10-14 zile în următoarele doze: la vârsta de 1-3 luni - 0,5 cm3, mai mari de 3 luni - 1,0 cm3 pentru fiecare injecție.
14. Imunizarea animalelor care se află în perioada de incubație a bolii cu dermatofitoză poate provoca o manifestare accelerată a semnelor clinice de micoză în locurile în care este localizat agentul patogen (pe pielea animalului apar focare micotice unice sau multiple). Astfel de animale după 10-14 zile trebuie să repete dubla injecție a vaccinului în aceleași doze și cu același interval, așa cum este indicat la paragraful 13.
15. După imunizare, unele pisici pot prezenta sensibilitate individuală la vaccinul Vakderm-F sub formă de somnolență ușoară, care dispare după două până la trei zile.
16. Medicamentul după data de expirare nu trebuie utilizat.

IV. Măsuri de prevenire personală
17. Când lucrați cu vaccinul, trebuie să respectați regulile generale de igienă personală și măsurile de siguranță prevăzute atunci când lucrați cu medicamente pentru animale.
18. Medicamentul trebuie păstrat la îndemâna copiilor.

Vaccinarea pisicilor este importantă masura preventiva care vizează prevenirea infecţiei şi reducerea consecințe negative infectii. Boli de piele des întâlnit la animalele de companie, iar dermatofitoza este periculoasă nu numai pentru animalele cu blană și pisici, ci și pentru oameni. Medicii veterinari recomandă să aveți grijă în avans de sănătatea secției.

Ce medicamente sunt utilizate în clinicile veterinare pentru tratamentul și prevenirea pecinginei?

Preparate Vakderm și Vakderm-F

Singura diferență dintre cele două medicamente este că Vakderm este produs pentru vaccinarea animalelor de companie, inclusiv feline și câini, rozătoare mici, iepuri, în timp ce Vakderm-F este produs exclusiv pentru pisici.

Vaccinul este produs de Centrul rusesc de cercetare și producție veterinară și de creștere a blănurilor CJSC Vetzverocenter.

Compania emite medicamentîn două forme: lichidă și uscată. Soluția lichidă se toarnă în fiole de 1 și 5 ml, iar pulberea uscată este ambalată în sticle speciale de la 1 la 500 ml.

Notă! Culoarea vaccinului lichid și uscat Vakderm (pentru pisici și alte animale) este galben-maro, iar Vakderm-F are o nuanță roz. O schimbare a culorii este o dovadă directă a nepotrivirii sale pentru utilizare.

Proprietățile și acțiunea vaccinului

Pisicilor și altor animale de companie se administrează vaccinarea în scopuri preventive și pentru tratament.

Insidiozitatea pecinginei constă în faptul că boala poate fi în perioada de incubație pentru o perioadă lungă. Abia după vaccinare, focarele de inflamație încep să apară pe pielea animalului, contribuind la producția activă de imunoglobuline. Anticorpii sunt cei care distrug în mod eficient antigenii patogeni ai micozei.

Programul de vaccinare terapeutică și preventivă presupune utilizarea dublă a medicamentului cu o frecvență de 10-14 zile.

Pentru tratamentul formelor avansate de dermatofitoză, vaccinul se administrează de 4 ori conform dozei standard. Recuperarea completă are loc la 15-20 de zile după revaccinare. Imunitatea persistentă la ciupercile pecingine patogene se formează la 25-30 de zile după introducerea materialului antigenic în corpul animalului de companie. Vaccinarea este valabilă pentru următoarele 12 luni.

Wakderm-F este injectat la pisoi de la vârsta de 4 săptămâni pentru a preveni posibila infecție cu pecingine.

Ce ordine de aplicare trebuie urmată pentru a evita reacțiile alergice și efectele secundare?

Vaccinul cu lichen pentru pisici Vakderm (cum ar fi Vakderm-F) cauzează rar efecte secundare. Sursa: Flickr (Kerri_Lee_Smith)

Vaccinul se administreaza la adulti si pisoi exclusiv intramuscular, cu respectarea dozei.

Vaccinul uscat se dizolvă într-o soluție specială împotriva trichofitozei. Se lasă dizolvarea pulberii în soluție salină fiziologică la rata de 1 doză de vaccinare la 1 ml de lichid.
Vaccinul se administrează, de obicei, în regiunea femurală, pentru a minimiza durerea.

Vakderm-F: instrucțiuni și precauții

Nu vaccinați animalele cu temperatură corporală ridicată, femelele gestante și care alăptează, animalele de companie cu un sistem imunitar slăbit ca urmare a unei boli infecțioase sau a oricărei alte boli.

Efecte secundare după vaccinare

Vaccinul cu lichen pentru pisici Vakderm (cum ar fi Vakderm-F) cauzează rareori reacții adverse.

Timp de câteva zile, animalul de companie poate prezenta somnolență, pierderea poftei de mâncare, amețeli. După 2-3 zile, starea lui se stabilizează.

Important! La cea mai mică manifestare a altor semne de deteriorare a sănătății, ar trebui să vă adresați medicului veterinar.

Din păcate, sistemul imunitar al felinei nu produce singur toți anticorpii, astfel încât organismul nu poate face față multor bacterii și ciuperci străine. Specialistii in medicina veterinara au rezolvat aceasta problema prin vaccinare sistematica. Protejați secția de pisicile fără stăpân și nu uitați de vaccinările anuale.