Cum se numește fabula: Măgarul a văzut privighetoarea. Ivan Krylov

Motivul creării fabulei a fost un incident din viața lui Krylov: „Un nobil (după unii, contele Razumovsky, după alții, prințul A.N. Golitsyn), poate urmând exemplul împărătesei Maria Feodorovna, care l-a patronat pe poet. , și poate, dorind sincer să-și facă cunoștință, l-a invitat la el și l-a rugat să citească două-trei fabule. Krylov a citit artistic mai multe fabule, inclusiv una împrumutată de la La Fontaine. Nobilul l-a ascultat favorabil și gânditor a spus: „Este bine, dar de ce nu traduci ca Iv. IV. Dmitriev?" „Nu pot", a răspuns modest poetul. Și astfel conversația s-a încheiat. Întorcându-se acasă, fabulistul, atins de repede, și-a vărsat bila în fabula „Magărul și privighetoarea”. După publicare. din fabulă, Krylov a început să fie numit „Privighetoarea”. Această poreclă a devenit în literatură.
Aici privighetoarea a început să-și arate arta... - Descrierea cântului privighetoarei și impresia pe care aceasta a făcut-o au stârnit aprobarea unanimă a contemporanilor și a criticilor ulterioare.

MĂGAR ŞI NIGHTINGALE
Măgarul a văzut privighetoarea
Și îi spune: „Ascultă, amice!
Tu, se spune, ești un mare maestru al cântului.
Chiar mi-ar plăcea
Judecă singur, după ce ți-ai auzit cântarea,
Cât de mare este priceperea ta?"
Aici Nightingale a început să-și arate arta:
A făcut clic și a fluierat
Pe o mie de trase, trase, sclipitoare;
Apoi slăbi ușor
Și sunetul languid al țevii a răsunat în depărtare,
Apoi s-a împrăștiat brusc în fracțiuni mici prin crâng.
Toată lumea era atentă atunci
Către preferata și cântăreața Aurorei:
Vânturile s-au potolit, corurile păsărilor au tăcut,
Și turmele s-au culcat.
Respirând puțin, ciobanul îl admira
Și doar uneori
Ascultând privighetoarea, păstorița
Cântăreața a murit. Măgar, privind cu fruntea în pământ;
„Destul de mult”, spune el, „nu este fals să spui:
Pot să te ascult fără să mă plictisesc;
Păcat că nu știu
Ești cu cocoșul nostru;
Dacă ai fi devenit mai alert,
Dacă aș putea învăța puțin de la el.”
Auzind această judecată, bietul meu privighetor
A decolat și a zburat spre câmpuri îndepărtate.
Doamne, salvează-ne de asemenea judecători.

Citit de I. Lyubeznov

Ivan Aleksandrovici Lyubeznov. Data nașterii... Lyubeznov I. A. este primul soț al Artistului Poporului din URSS Marina Alekseevna Ladynina (1908-2003).

Ivan Andreevich Krylov (2 februarie 1769, Moscova - 9 noiembrie 1844, Sankt Petersburg) - poet rus, fabulist, traducător, angajat al Bibliotecii Publice Imperiale, consilier de stat, membru titular al Academiei Imperiale Ruse (1811), ordinar academician al Academiei Imperiale de Științe la Catedra Limba și literatura rusă (1841).
În tinerețe, Krylov a fost cunoscut în primul rând ca scriitor satiric, editor al revistei satirice „Mail of Spirits” și al parodiei tragicomedia „Trumph”, care l-a ridiculizat pe Paul I. Krylov a fost autorul a peste 200 de fabule între 1809 și 1843, au fost publicate în nouă părți și au fost retipărite în ediții foarte mari pentru acele vremuri. În 1842, lucrările sale au fost publicate în traducere germană. Intrigile multor fabule se întorc la lucrările lui Esop și La Fontaine, deși există multe intrigi originale.
Multe expresii din fabulele lui Krylov au devenit expresii populare.
Fabulele lui I. A. Krylov au fost puse pe muzică, de exemplu, de A. G. Rubinstein - fabulele „Cucul și vulturul”, „Magărul și privighetoarea”, „Libelula și furnica”, „Cvartetul”.

Fabula „Măgarul și privighetoarea” a fost scrisă cel târziu în 1811. Ea s-a născut datorită unei povești care s-a întâmplat cu Krylov. Ivan Andreevici era bine conștient de puterea sa în genul fabulelor. Un nobil a decis să-l cunoască personal pe fabulist. L-a chemat la el și i-a cerut să citească două-trei fabule. Krylov a citit artistic mai multe fabule și între ele una, împrumutată de la La Fontaine. Nobilul a ascultat cu favoare fabulele și a întrebat gânditor de ce Krylov nu traduce fabule precum Ivan Dmitriev? Krylov rănit a răspuns că nu poate, dar, la întoarcerea acasă, el, atins de iute, a scris fabula „Magărul și privighetoarea”, în care a vărsat bila rămasă de la vizita nobilului.

fabula povestește cum Măgarul, după ce a ascultat minunatul cântat al privighetoarei, s-a plâns că privighetoarea nu-l cunoaște pe Cocoș, de la care, potrivit Măgarului, privighetoarea putea învăța priceperea de a cânta. Prin privighetoarea din această fabulă, Krylov s-a înțeles pe sine. Există mai multe versiuni despre Donkey. Unii credeau că Măgarul înseamnă un nobil care l-a plasat pe Dmitriev deasupra lui Krylov. Cineva a vorbit despre prințul A.N. Golitsin. Încă alții erau înclinați spre candidatura contelui Razumovsky. Dar nu se știe cu siguranță care dintre nobili a servit drept prototip pentru Măgar. Este posibil ca aceasta să fie o imagine colectivă.

Dar nu numai această poveste a devenit motivul scrierii fabulei. Krylov întâlnise anterior oameni care judecau cu încredere în sine chestiuni și lucruri despre care nu aveau nici cea mai mică idee. Astfel de „judecători” se caracterizează printr-o anumită contradicție în comportament. Sunt încrezători în sine, dar, de regulă, ignoranți. O astfel de contradicție provoacă ridicol din partea oricărui observator din afară. Cu ridicol, Krylov tratează acest tip de oameni în fabula sa.

Krylov, după ce a decis să ridiculizeze un fenomen similar care are loc în viața noastră, a ales un mod alegoric de a-l descrie. El reprezintă un artist priceput în imaginea privighetoarei. Alegerea a fost făcută cu succes, deoarece Nightingale, mai mult decât oricine altcineva, poate fi asemănat cu un artist talentat. Judecătorul din fabulă este Măgarul, cu care cititorii asociază conceptul de prostie și prostie.

Întrucât personalitățile personajelor sunt clare pentru cititor, autorul începe fabula direct cu desfășurarea acțiunii. Măgarul vrea să verifice zvonurile altora despre cântarea privighetoarei și îl cheamă pe cântăreț. Întrucât toată puterea poveștii ar trebui să stea în contradicția dintre judecata ignorantă a Măgarului și minunata artă a privighetoarei, Krylov descrie în detaliu arta privighetoarei, subliniind cât de frumoasă este aceasta. Apoi arată impresia pe care privighetoarea a făcut-o asupra a tot ceea ce îl înconjoară și, în cele din urmă, trece la judecata măgarului. Judecătorul vorbește cu condescendență despre cântat și doar regretă că privighetoarea nu este familiarizată cu cocoșul. Cocoșul este ales aici pentru a înfățișa, fără alte prelungiri, gustul unui măgar: ce poate fi mai opus decât în ​​cântarea privighetoarei și cântatul unui cocoș? Ironia scriitorului se concentrează în principal în această opoziție, care este întărită și mai mult de sfatul privighetoarei de a învăța puțin de la cocoș. Ce ar putea face Nightingale cu un asemenea sfat? Așa a făcut: „A decolat și a zburat în câmpuri îndepărtate”.

Alegoria și ironia stau la baza tratării literare a acestei intrigi. Alegoria se bazează pe asemănare, ironia pe contrarii. Întrucât acțiunea fabulei este preluată din viața reală, expresiile personajelor sunt împrumutate din același loc.

Krylov este un mare maestru în a se exprima în spiritul popular; dar apoi, lângă expresii precum „prieten, stăpân”, el întâlnește și altele care nu sunt în niciun fel în ton cu ele, de exemplu, „toată lumea a ascultat-o ​​pe preferata și cântăreața Aurorei”.

Vorbind mai departe despre impresia pe care privighetoarea a făcut-o asupra a tot ce-l înconjoară cântând, Krylov permite o oarecare exagerare: „vânturile s-au oprit, corurile de păsări au tăcut și turmele s-au culcat”. De asemenea, imaginile unei păstorițe și ale unei păstorițe sunt preluate din viața fericită imaginară a unui cioban, care a fost descrisă în diferite lucrări ale acelei vremi. Așa-numita poezie „păstorească” s-a dezvoltat în literatura popoarelor occidentale, ne-a transmis și a provocat imitație.

Morala fabulei „Măgarul și privighetoarea” este: „Doamne, izbăvește-ne de astfel de judecători”.

Care este sensul principal al fabulei „Măgarul și privighetoarea”?
Este ilegal ca un ignorant să înceapă să judece chestiuni în care nu înțelege și nu este expert. Doar un specialist în această temă poate critica constructiv și poate da sfaturi.

Ce neajunsuri ridiculizează Krylov în fabula „Măgarul și privighetoarea”?
Critica, incompetența, ignoranța, incapacitatea de a fi obiectiv, prostia, predicarea părtinitoare.

Suntem uimiți de naturalețea fabulelor lui Krylov, simplitatea și inteligența elegantă, profunzimea gândirii și decorarea artistică a detaliilor. Măgarul este un oaspete frecvent al fabulelor lui Krylov; un personaj care nu este foarte inteligent.

„Măgar și om”
Omule, du-te vara în grădină
După ce l-a angajat pe Donkey, el a repartizat
Corbii și vrăbiile sunt urmăriți de o rasă obrăzătoare.
Măgarul avea cele mai oneste reguli:

Nu sunt familiarizat nici cu rapacitatea, nici cu furtul;
Nu a profitat de frunza proprietarului
Și este păcat să le oferi păsărilor un răsfăț;
Dar profitul țăranului din grădină a fost rău:
Măgarul, urmărind păsările, cu toate picioarele măgarului,
De-a lungul tuturor crestelor, atât de-a lungul cât și de-a lungul,
Un asemenea galop s-a ridicat,
Că a zdrobit și călcat în picioare totul în grădină.
Văzând aici că munca lui a fost irosită,
Țăran pe spatele unui măgar
A scos înfrângerea cu un club.
"Si nimic! - strigă toată lumea, - servește bine fiara:
Cu mintea lui
Să ne ocupăm de această chestiune!”

Și voi spune, să nu stau în picioare pentru Măgar:
El este cu siguranță de vină (și s-a încheiat o înțelegere cu el) -
Dar se pare că și el greșește
Care l-a instruit pe Măgar să-și păzească grădina.

Poetul și fabulistul, Ivan Ivanovici Dmitriev, a fost primul care l-a convins pe Krylov să scrie fabule după ce a citit trei dintre fabulele lui La Fontaine traduse de Krylov. După ce a depășit un anumit prag psihologic și și-a înecat pasiunea pentru poezia dramatică, Krylov a început să arunce o privire mai atentă asupra genului „fabula”.

„Magar și privighetoare”
Măgarul a văzut privighetoarea
Și îi spune: „Ascultă, amice!
Tu, se spune, ești un mare maestru al cântului!
Chiar mi-ar plăcea
Judecă singur, după ce ți-ai auzit cântarea,
Cât de mare este priceperea ta?
Aici Nightingale a început să-și arate arta:
A făcut clic și a fluierat
Pe o mie de trase, trase, sclipitoare;
Apoi slăbi ușor
Și sunetul languid al țevii a răsunat în depărtare,
Apoi s-a împrăștiat brusc în fracțiuni mici prin crâng.
Toată lumea era atentă atunci
Favoritei și cântăreței Aurorei;
Vânturile s-au potolit, corurile păsărilor au tăcut,
Și turmele s-au culcat.
Respirând puțin, ciobanul îl admira,
Și doar uneori
Ascultând privighetoarea, îi zâmbi ciobanei.
Cântăreața a murit. Măgar, privind în pământ cu fruntea:
„Destul de mult”, spune el, „nu este fals să spui:
Pot să te ascult fără să mă plictisesc;
Păcat că nu știu
Ești cu cocoșul nostru;
Dacă ai fi devenit mai alert,
Dacă aș putea învăța puțin de la el.”
Auzind această judecată, bietul meu privighetor
A decolat și a zburat departe.

Doamne ferește-ne de astfel de judecători!

Cel mai adesea, Krylov și-a citit fabulele în casa lui A.N. Olenin în societatea strălucită a iubitorilor cuvântului rus. Aici impresia făcută de scurtele sale creații a fost enormă. Oamenii se înghesuiau în jurul poetului, stăteau pe scaune, ascultau, fără să scoată o vorbă. Efectul fabulelor lui Krylov a fost incredibil. După cum a remarcat un contemporan, „fabulele citite de autor însuși erau egale cu efectul arii lui Catalani”.

„Vulpea și măgarul”
„Unde ești, istețule, ai delir?” -
Vulpea, întâlnindu-l pe Măgar, l-a întrebat.
„Acum doar de la Leu!
Ei bine, bârfă, unde s-a dus puterea:
Obișnuia să mârâie, pădurea din jur gemea,
Și alerg fără memorie
Oriunde se uită ochii tăi, de la acest ciudat;
Și acum la bătrânețe este decrepit și fragil,
Complet epuizat
Întins în peșteră ca un buștean.
Ai crede, la animale
Toată frica anterioară a dispărut din el,
Și a plătit cu datorii străvechi!
Oricine a trecut pe lângă Leo, toată lumea a luat-o pe el.
În felul tău:
Unii cu dinți, alții cu coarne..." -
— Dar nu ai îndrăznit să-l atingi pe Lev, desigur? -
îl întrerupe Fox Donkey.
"Poftim!" - ii raspunde magarul, -
De ce ar trebui să fiu timid? si l-am lovit cu piciorul:
Să știe copitele măgarului!”

Așa că suflete joase, fiți nobili, puternici,
Ei nu îndrăznesc să-și ridice privirea către tine;
Dar doar cădea de la înălțime,
Așteptați-vă resentimente și supărare de la primii.

Jukovski a apreciat foarte mult fabulele lui Krylov. A fost printre cei mai buni prieteni ai lui Krylov și și-a sărbătorit creațiile. Lui Ivan Andreevici îi plăcea să petreacă timpul în apartamentul său, seara, în compania lui Pușkin, Batyushkov, prințul Vyazemsky, Gnedich, Uvarov, Karamzin.

„Bufniță și măgar”
Măgarul orb și-a pierdut drumul în pădure
(Era pe cale să plece într-o călătorie lungă.)
Dar la căderea nopții nebunia mea a rătăcit în desiș,
Că nu se putea mișca nici înapoi, nici înainte.
Și o persoană văzătoare nu ar putea scăpa de probleme aici;
Dar bufnița din apropiere, din fericire, s-a întâmplat
Și s-a angajat să fie ghidul Măgarului.
Toată lumea știe că bufnițele vulturului sunt vigilente noaptea:
Rapiduri, șanțuri, movile, dealuri -
Bufnița mea putea discerne toate acestea, ca și cum în timpul zilei,
Și până dimineață a ieșit pe o potecă netedă cu Măgarul.
Ei bine, cum să te despart de un astfel de ghid?
Așa că Bufnița măgar îi cere să rămână cu el,
Și a decis să meargă cu Owl în toată lumea.
Bufnița mea este stăpână
S-a așezat pe creasta Măgarului,
Și au început să țină calea; Este doar fericit? - Nu:
Doar soarele a început să scânteie pe cer dimineața,
Ochii bufniței au devenit mai întunecați decât noaptea.
Cu toate acestea, bufnița mea este încăpățânată:
Îl sfătuiește pe măgar la întâmplare.
"Ai grijă! - strigă el, „în dreapta vom fi într-o băltoacă”.
Dar nu era băltoacă, iar în stânga s-a dovedit mai rău.
„Luați-o și mai mult la stânga, pășiți și mai mult la stânga!”
Și - a bubuit Măgarul, și cu Bufnița, în râpă.

Biblioteca Publică Imperială a găzduit cândva foi împrăștiate de hârtie prinse împreună. Pe o foaie specială de hârtie, mâna lui Gnedich a notat: „O copie a fabulelor, prinsă împreună cu un ac, pe care Ivan Andreevici Krylov o avea cu el sub această formă când i-a citit împărătesei Maria Feodorovna la Palatul de Iarnă în 1813, fiind cu mine.” De obicei scria pe bucăți de hârtie și ținea foile mototolite în buzunar.

„Apel și măgarul”
Cine este prea infectat de mândrie,
Este dulce cu el însuși și în felul în care este amuzant pentru ceilalți;
Și adesea se întâmplă să se laude cu asta,
De ce ar trebui să-i fie rușine?

După ce l-am întâlnit pe mânzul măgarului, Apelles
Îl invită pe Măgar să-l viziteze;
Zarurile au început să se joace în Donkey's Colt;
Mânzul sufocă toată pădurea cu lăudări
Și le spune animalelor: „Ce plictisitor este pentru mine Apelles!
sunt chinuit de ei:
Ei bine, totul îl cheamă, oriunde îl întâlnesc.
Mi se pare că prietenii mei
Intenționează să picteze Pegasus din mine.”
„Nu”, a spus Apelles, petrecându-se aproape de aici:
Intenționând să scrie o judecată Midas,
Am vrut să-ți copiez urechile pentru Midas;
Și dacă vii la mine, mă voi bucura:
Am dat peste o mulțime de urechi de măgar,
Dar așa cum ești bogat,
Nu numai la măgari,
Nici măcar nu am văzut măgari.”

I. S. Turgheniev a scris: „Încă din copilărie, Krylov a fost o persoană tipică rusă toată viața: modul său de a gândi, opiniile, sentimentele și toate scrierile sale erau cu adevărat rusești și se poate spune fără nicio exagerare că un străin care a studiat temeinic fabulele lui Krylov. va avea o idee mai clară despre caracterul național rusesc decât dacă ar citi multe lucrări care tratează acest subiect.”

În această lecție veți afla despre un alt viciu al societății ruse, expus de marele fabulist.

Fabula despre care se va discuta a fost scrisă cu mai bine de o sută de ani în urmă, dar nu și-a pierdut actualitatea până în zilele noastre.

Orez. 1. O. A. Kiprensky. „Portretul lui I.A. Krylova", 1816 ()

Motivul creării fabulei a fost un incident din viața lui Krylov (Fig. 1): „Un nobil (după unii - contele Razumovsky, după alții - prințul A. N. Golitsyn), poate urmând exemplul imp. Maria Feodorovna, care l-a patronat pe poet și, poate, dorind sincer să-l cunoască, l-a invitat la ea și l-a rugat să citească două sau trei fabule. Krylov a citit artistic mai multe fabule, inclusiv una împrumutată de la La Fontaine. Nobilul l-a ascultat favorabil și a spus gânditor: „Este bine, dar de ce nu traduci ca Ivan Ivanovici Dmitriev?” „Nu pot”, a răspuns poetul modest. Acesta a fost sfârșitul conversației. Întorcându-se acasă, fabulistul, atins de iute, și-a vărsat bila în fabula „Măgarul și privighetoarea”. Kenevici V.F. Din „Note bibliografice și istorice despre fabulele lui Krylov”

După publicarea fabulei lui Krylov, au început să-l numească „Privighetoarea”. Această poreclă a intrat în literatură.

Să trecem la textul fabulei.

Măgar și privighetoare (Fig. 2)

Orez. 2. Inca dintr-un film de animatie bazat pe fabulele lui I.A. Krylov „În lumea fabulelor” ()

Măgarul a văzut privighetoarea

Și îi spune: „Ascultă, amice!

Tu, se spune, ești un mare maestru al cântului.

Chiar mi-ar plăcea

Judecă singur, după ce ți-ai auzit cântarea,

Cât de mare este priceperea ta?

Aici Nightingale a început să-și arate arta:

A făcut clic și a fluierat

Pe o mie de trase, trase, sclipitoare;

Apoi slăbi ușor

Și sunetul languid al țevii a răsunat în depărtare,

Apoi s-a împrăștiat brusc în fracțiuni mici prin crâng.

Toată lumea era atentă atunci

Către preferata și cântăreața Aurorei:

Vânturile s-au potolit, corurile păsărilor au tăcut,

Și turmele s-au culcat.

Respirând puțin, ciobanul îl admira

Și doar uneori

Ascultând privighetoarea, îi zâmbi ciobanei

Cântăreața a murit. Măgar, privind cu fruntea în pământ;

„Destul de mult”, spune el, „nu este fals să spui:

Pot să te ascult fără să mă plictisesc;

Păcat că nu știu

Ești cu cocoșul nostru;

Dacă ai fi devenit mai alert,

Dacă aș putea învăța puțin de la el.”

Auzind această judecată, bietul meu privighetor

A decolat și a zburat spre câmpuri îndepărtate.

Doamne, salvează-ne de asemenea judecători.

Vladislav Feofilovich Kenevich, un contemporan și primul cercetător sistematic al activității literare a lui Krylov, a scris în „Note bibliografice și istorice despre fabulele lui Krylov”: „Se știe că Krylov a fost incomparabil mai strict cu sine decât cititorii săi: a rescris aceeași fabulă de multe ori. , a rescris-o de fiecare dată și a fost mulțumit doar când nu mai rămânea niciun cuvânt în el, care, după cum spunea el, „devenise plictisitor pentru el”. De aceea putem pretinde că fiecare cuvânt din fabula lui I.A. Krylova poartă o anumită încărcătură semantică.

Deci, există două imagini cheie în fabulă: Măgarul și Privighetoarea.

Ce cuvinte și expresii folosește fabulistul pentru a crea imaginea Măgarului? Să trecem la dicționar.

"Prietene"- o adresă familiară către un prieten (rețineți că Privighetoarea nu a fost prieten cu Măgarul, ceea ce îi conferă adresei și mai multă familiaritate și neglijență, ceea ce ne permite să concluzionam că Măgarul este prost manier).

Urmează cuvântul "atelier" pare să transmită admirație. Un meșter este un maestru, un virtuoz în domeniul său și chiar la un grad superlativ. Dar consonanța cu cuvântul „prieten” și chiar tautologia evidentă „mare maestru” caracterizează din nou negativ Măgarul, indicând ignoranța lui.

TAUTOLOGIE(din grecescul tauto - „același” și logos - „cuvânt, concept”) - repetarea aceluiași lucru în cuvinte diferite. Ca dispozitiv stilistic, se referă la un tip de pleonasm (exces).

"Considerabil",– spune Măgarul, după ce a ascultat cântecul privighetoarei. „Destul de” înseamnă „considerabil, excelent”. Cu toate acestea, în dicționarele explicative, acest cuvânt este întotdeauna însoțit de semnul „colocvial”, care înseamnă „colocvial”. Același lucru se poate spune despre cuvinte "privind"Și „însuflețit”.

Cifra de afaceri participativă „privind în pământ cu fruntea” ne amintește de încăpățânarea măgarului. Și imediat după aceasta este sfatul să „învățați puțin” cum să cântați de la cocoș, care, judecând după pronumele „al nostru”, este un prieten apropiat al Măgarului. Acum să ne amintim de celebrul proverb: „Spune-mi cine este prietenul tău și îți voi spune cine ești.” Cocoșul limitat este un prieten al măgarului la fel de ignorant.

Imaginea Măgarului face cititorul să râdă. Această imagine se numește COMIC.

Prin ce mijloace artistice transmite Krylov frumusețea și farmecul cântecului privighetoarei?

Cântarea privighetoarei seamănă cu un întreg concert. Pentru a face acest lucru, Krylov folosește un număr de membri omogene: verbe „a dat clic”, „a fluierat”, „a dat”, „s-a prăbușit”. Și, de asemenea, o comparație cu o țeavă, o metaforă „împrăștiate în fracțiuni mici”, epitet "languros" teava.

Cântarea privighetoarei are un efect minunat asupra tuturor celor care îl aud. I-a fermecat pe toată lumea cu cântarea lui. El a adus calm atât în ​​natură, cât și în viața oamenilor: „Vânturile s-au oprit”, „păsările au tăcut”, „turmele de animale s-au culcat”, „păstorul a admirat cântarea”.

Toată lumea era atentă atunci

Preferatei și cântăreței Aurorei...

AURORA- zeița zorilor (mitologia romană antică).

Să fim atenți la un detaliu: Privighetoarea nu vorbește deloc, ci doar cântă, prin aceasta autorul arată că ignorantul (colocvial și colocvial) este străin de acest erou, spre deosebire de Măgarul, care spune constant ceva, în timp ce folosește în principal vocabular colocvial și colocvial.

Autorul folosește tehnica antiteze, contrastând privighetoarea, un maestru al meșteșugului său, un adevărat cântăreț al naturii, care încântă prin cântarea lui, și Măgarul, prost, ignorant, prost manier, care nu înțelege nimic din arta adevărată.

ANTITEZĂ- un dispozitiv stilistic bazat pe un contrast puternic de concepte și imagini.

Fabula descrie o situație care apare adesea în viața reală. Cineva încrezător în sine și ignorant se angajează să judece ceva despre care habar n-are.

Morala fabulei constă în cuvintele: „Dumnezeu să ne izbăvească de astfel de judecători”. Folosind tehnica alegoriei, fabulistul transmite cititorului său ideea că, dacă arta adevărată este adesea judecată de cei care nu înțeleg nimic despre ea, precum Măgarul, atunci adevărații maeștri, precum Privighetoarea, le este greu.

MORALITATE- Aceasta este o concluzie instructivă din narațiunea principală, care este dată la începutul sau la sfârșitul fabulei.

ALEGORIE- alegorie - reprezentarea unui concept abstract printr-o imagine concretă.

Fabula „Măgarul și privighetoarea” a fost scrisă de Ivan Andreevich Krylov în urmă cu mai bine de o sută de ani, dar nu și-a pierdut încă relevanța, deoarece judecători proști precum Măgarul pot fi găsiți în viața din timpul nostru.

1. fabulele lui Krylov [Resursă electronică]. - Mod de acces: http: ().
2. Bibliotecar.RU. Scriitori ai secolului al XIX-lea. Ivan Andreevich Krylov [Resursă electronică]. - Mod de acces: ().
3. Ivan Krylov. 1769-1844 [Resursa electronica]. - Mod de acces: ().
4. Krylov Ivan Andreevich [Resursă electronică]. - Mod de acces: ().
5. Krylov Ivan Andreevici. Memorii ale contemporanilor [Resursă electronică]. - Mod de acces: ().
6. Literatura rusă a secolului al XIX-lea. Ivan Andreevici Krylov. 1760-1844 [Resursa electronica]. - Mod de acces: ().

Teme pentru acasă

1. Pregătiți-vă pentru o lectură expresivă a fabulei lui I.A. Krylov „Măgarul și privighetoarea”.
2. * Creați o ilustrație pentru fabula lui I.A. Krylov „Magar și privighetoare”, folosind câteva tehnici de creare comic Imagini. De exemplu grotesc (exagerare): capul uriaș al Măgarului, ca semn al unei minți „mare”, dar figura exagerat de mică a privighetoarei, subliniind că semnificația lui nu este în aspectul său, ci în capacitatea sa de a cânta. Sau detaliu. De exemplu, Donkey are ochelari, de care nu are nevoie, pentru că poate vedea perfect fără ei, așa că nu se uită în ochelari, ci peste ei.
3. * Să presupunem că Măgarul, din cauza încăpățânării sale, a decis totuși să-i prezinte Privighetoarea prietenului său Cocoșul și a scris despre asta într-o scrisoare. Privighetoarea este bine manieră și politicoasă, așa că răspunde la scrisoarea lui Donkey. Urmează o mică corespondență. Vino cu această corespondență (salvați particularitățile de vorbire ale fiecăruia dintre personaje).

Să citim fabula lui I.A. Krylov „Măgarul și privighetoarea”*. Cum este perceput de oamenii moderni?

Măgarul a văzut privighetoarea
Și îi spune: „Ascultă, amice!
Tu, se spune, ești un mare maestru al cântului.
Chiar mi-ar plăcea
Judecă singur, după ce ți-ai auzit cântarea,
Cât de mare este priceperea ta?
Aici Nightingale a început să-și arate arta:
A făcut clic și a fluierat
Pe o mie de trase, trase, sclipitoare;
Apoi slăbi ușor
Și sunetul languid al țevii a răsunat în depărtare,
Apoi s-a împrăștiat brusc în fracțiuni mici prin crâng.
Toată lumea era atentă atunci
Către preferata și cântăreața Aurorei:
Vânturile s-au potolit, corurile păsărilor au tăcut,
Și turmele s-au culcat.
Respirând puțin, ciobanul îl admira
Și doar uneori
Ascultând privighetoarea, îi zâmbi ciobanei.
Cântăreața a murit. Măgar, privind în pământ cu fruntea:
„Destul de mult”, spune el, „nu este fals să spui:
Pot să te ascult fără să mă plictisesc;
Păcat că nu știu
Ești cu cocoșul nostru;
Dacă ai fi devenit mai alert,
Dacă aș putea învăța puțin de la el.”
Auzind această judecată, bietul meu privighetor
A decolat și a zburat spre câmpuri îndepărtate.

Doamne ferește-ne de astfel de judecători.

În primul rând, să ne amintim că fabula a fost unul dintre genurile poetice joase ale epocii clasicismului. Genurile joase au fost caracterizate de cuvinte și expresii pur colocviale, de zi cu zi.
Când i-am rugat pe elevii mei de clasa a IX-a să traducă textul în limba rusă modernă, au fost surprinși: „Ce este de neînțeles acolo!” Cu toate acestea, analiza rând cu linie a arătat că nu totul este atât de evident.

Ascultă, amice! În ciuda modernității acestei expresii, ea nu este folosită în vorbirea colocvială (imaginați-vă un bărbat de 40–60 de ani: n-ar spune niciodată așa ceva!). Destul de ciudat, un astfel de apel poate fi auzit în traducerea unei povești polițiste americane - aparent, ca echivalent cu cea engleză. coleg. Într-o conversație cu Krylovsky prietene corespunde Prietene poate chiar om. Aș numi această utilizare arhaism stilistic.

Ei spun. Un cuvânt învechit. Corespunde modernului Ei spun.

Mare maestru. Nu este clar dacă cuvântul a existat atelierîn trecut. am spune noi mare maestru. Cuvânt Grozav percepută ca înaltă din punct de vedere stilistic (marele muzician) sau ironic (marele strateg).

Chiar aș vrea să judec singur... vorbim: judecător(sau judecător) înșiși- dar această expresie nu este folosită în raport cu sine acum.

Cât de mare este priceperea ta? Cuvânt cu adevăratîn acest sens este depășit și nu este folosit. Corespunde modernului într-adevăr. Semnul întrebării de la sfârșitul unei clauze explicative este, de asemenea, neobișnuit.

Prezintă-ți arta. În limbajul modern este folosită expresia arată-ți arta; spectacol poate fi găsită doar într-un context stilistic elevat.

A fluierat o mie de frete. Această expresie este acum rar folosită. Se vede în texte literare sau jurnalistice, dar a dispărut din vorbirea colocvială.

am cedat. Acest cuvânt în acest sens este depășit și nu este folosit. vorbim: Apa mirosea puțin a noroi sau Se auzi un ecou în depărtare.

Asculta. Cuvântul este perceput ca sublim. Fragmentul corespunzător a fost în mod clar sublim în epoca lui Krylov: acest lucru este dovedit de mențiunea zeiței Aurora; parodiază pastorala.

Puțin. Acum s-a schimbat oarecum compatibilitatea acestei expresii: în fabulă abia respirăînseamnă „foarte liniștit, încercând să nu respire”; ei nu spun asta acum, deși poți spune împingând puțin(„împingând puțin”)

Cântăreața a murit. Verb a muri– arhaism; corespunde modernului finalizarea.

Privind, auzind. Acum aceste forme de gerunzi nu sunt folosite - le corespund uitându-se, auzind(arhaism gramatical).

Considerabil. Acest sens („bun, grozav”) este învechit.

Nu este o minciună de spus. Cuvânt nu fals nefolosit. Această expresie corespunde cu a noastră Adevărul trebuie spus, într-adevăr.

Mai mult. Arhaism gramatical – cf. Mai mult.

Articolul a fost publicat cu sprijinul magazinului online „Microushi”. Vizitând site-ul web al magazinului online, care se află la http://microushi.od.ua/articles/kak-legko-i-prosto-sdat-zno/#.Uozh1cRFB2E, puteți afla cum să treceți testul fără prea multe cheltuieli și bătăi de cap. Nu sunteți sigur dacă vă veți scrie examenele finale cu punctajul de care aveți nevoie? Sau ai nevoie de ajutor cu un test sau un examen la o universitate? Micro-căștile sunt cele care vă vor ajuta. Acest gadget va atrage atât studenții, cât și oamenii de afaceri, prezentatorii TV, producătorii și detectivii privați. Tot pe site-ul magazinului online veți găsi articole utile despre utilizarea micro-căștilor, recenzii utilizatorilor și un catalog detaliat care indică caracteristicile detaliate ale dispozitivelor.

* Citat cu păstrarea ortografiei și punctuației conform ediției: Krylov I.A. fabule. – M.: Rusia Sovietică, 1969.