Synonimy są niekompletne. §osiem

Relacja między rodzicami a dziećmi. Rodziny niepełne Miłość to minimum energetyczne, tylko jeden z argumentów przemawiających za stworzeniem rodziny. Dobre i szczęśliwe dzieci są kryterium normalnego związku rodzinnego, niestety tylko 31% nastolatków jest zadowolonych z komunikacji z

I. Pełne synonimy (dublety)- są to słowa, które mają identyczne znaczenie, na przykład: stop - stop, strajk - strajk, oryginalne - oryginalne, identyczne - identyczne, wszędzie - wszędzie (przykłady L.P. Krysina).

Często w języku dublety są słowem rodzimym rosyjskim i zapożyczonym: ortografia - pisownia, poziom - linia wodna, hydroterapia - hydroterapia itp.

Dublety są w języku literackim zjawiskiem dość rzadkim, gdyż w wyniku tendencji do oszczędzania zasobów językowych są albo eliminowane (samoeliminujące się) z języka, albo zaliczane do kategorii niepełnych synonimów. Na przykład w latach 30-tych. absolutnymi synonimami były słowa „samolot” i „samolot”, obecnie słowo „samolot” jest uważane za przestarzałe.

W dialektach wręcz przeciwnie, stosunki dubletowe między słowem narodowym a dialektem właściwym są bardzo częste: kałuża - lyva, bardzo - helluva lot, szyderstwo - wyjdź, strych - wieża, podwórko - płot, spiżarnia - skarbiec, mróz - żądło (rosyjskie dawne dialekty Terytorium Krasnojarskiego).

II. Synonimy niekompletne(quasi-synonimy) (gr. gvasi - „prawie”, „w przybliżeniu”) to słowa, które są bliskie, ale nie identyczne w znaczeniu. Niekompletne synonimy dzielą się na ideograficzne, stylistyczne, semantyczno-stylistyczne i różniące się zgodnością z różnymi słowami.

1. Synonimy ideograficzne - są to niepełne synonimy, różniące się odcieniami znaczeń:

1) tak zwane stopniowe synonimy wskazują na inny stopień manifestacji znaku lub działania, na przykład: oparzenie - poświata; biegać - wyścig - latać; kochać – adorować – ubóstwiać; odporny - żelazo; zły - kiepski; tylko - tylko;

2) synonimy mogą mieć różny zakres znaczeniowy itp., np.: pisarz i pisarz. Pisarz – „osoba, która pisze dzieła sztuki”, pisarz – „pisarz, publicysta, krytyk”.

Z logicznego punktu widzenia mogą istnieć relacje włączenia i przecięcia niepełnych synonimów ideograficznych. Jeżeli znaczenie jednego z synonimów jest całkowicie „osadzone” w znaczeniu drugiego, a jednocześnie w znaczeniu drugiego nadal istnieją pewne elementy semantyczne, to między nimi zachodzą relacje włączenia, np. : kontrakt, pakt, konwencja. Słowo umowa ma znaczenie najbardziej ogólne, jest używane w odniesieniu do zobowiązań o innym charakterze, treści i wadze. Pakt i konwencja mają bardziej ograniczone znaczenie: pakt jest zwykle używany w odniesieniu do „politycznego, wojskowego traktatu o szczególnym znaczeniu i znaczeniu”; Konwencja nazywana jest „zgodą w jakiejś szczególnej, szczególnej sprawie”. Porównaj: „ratyfikacja traktatu pokojowego”; „traktat o przyjaźni i wzajemnej współpracy”; „w umowie jest warunek…”; „Francusko-rosyjski pakt konsultacyjny”; „Międzynarodowa konwencja o normach postępowania z jeńcami wojennymi”; „Konwencja morska” (Słownik synonimów języka rosyjskiego. T. 1–2. L.: Nauka, 1970). „Pakt” i „konwencja” są więc rodzajem traktatów. To samo: cięcie - strzępienie, ranienie - ranienie, noszenie - przeciąganie.

Niektórzy badacze nie uważają słów wyrażających relacje rodzajowe (hipernimy) za synonimy.

Jeśli znaczenia niepełnych synonimów mają wspólną część, a znaczenia każdego z nich różnią się jakąś cechą, to mówią o przecięciu ich znaczeń, na przykład: zrozumiała - wyartykułowana - poganiana mowa. Ogólne znaczenie to „jasny, czytelny, wyraźny”. Zrozumiałe - „wyraźnie wymawiane, dobrze odbierane przez ucho”; artykułować - „z odrębną wymową każdego elementu mowy”; ścigany - „nie tylko jasny, ale i taki, którego każdy element jest podkreślony, oddzielony od drugiego”. To samo: chciwy – skąpy (mężczyzna), bagienny – bagienny (miejsce), wesoły – optymistyczny (występ) itp.

2. Stylistyczne synonimy są niepełnymi synonimami różniącymi się stylistyczną kolorystyką. Do kategorii stylistycznych należą: 1) synonimy należące do różnych stylów funkcjonalnych języka: przebiegły (neutr.) - łotrzyk (potoczny); oczy (neutralne) - oczy (wysokie, poetyckie); smutek (neutr.) - smutek (książka); lodówka (neutralna) - lodówka (specjalna); 2) synonimy różniące się stopniem nowoczesności: patrz – patrz (nieaktualne); bardzo - velmy (przestarzałe); szyja - szyja (przestarzała); 3) synonimy różniące się emocjonalnie ekspresyjną kolorystyką: spojrzenie (neutr.) - kontemplacja (ironiczna); ramię (neutralne) - ramię (zredukowane - pieszczota.); zapach - smród (odrzucony); 4) synonimy związane z różnymi formami języka narodowego: mówić (ogólnie) - gutarit (dialekt); patrz (ogólnie) - patrz (proste); młody człowiek (ogólnie) - rama (slang), nie są rozpoznawani przez wszystkich naukowców (patrz SYNONYMY); 5) bliskie im są również synonimy, różniące się zgodnością z różnymi słowami: niezapomniany (przyjaciel, czas) - niezapomniany (z szeroką zgodnością); brązowy (oczy, koń) - brązowy (z szeroką kompatybilnością); biust (przyjaciel) - bliski (z szeroką kompatybilnością).

W niektórych przypadkach synonimy różnią się jednocześnie odcieniami znaczenia i kolorystyką stylistyczną (synonimy semantyczno-stylistyczne), na przykład: ciekawe - zabawne. Porównaj: ciekawe – „ekscytowanie uwagi czymś znaczącym”; rozrywkowy - „pobudzający tylko zewnętrzne zainteresowanie”. Ponadto ciekawe (neutralne) – zabawne (potoczne).

3. Synonimy kontekstowe - Są to słowa, które zbliżają się w swoim znaczeniu w kontekście, na przykład:

Ile razy próbowałem przyśpieszyć

Czas, który poprowadził mnie do przodu.

wzbudzać, odstraszyć jego, ostroga,

Aby usłyszeć, jak to idzie.

(S.Ya. Marshak)

W języku literackim słowa przyśpieszyć, bicz, przestraszyć, ostrogi nie są synonimami, ale w tekście występują w podobnym znaczeniu, a jak bat i ostroga sprawiają wrażenie porównania (czas to koń).

Synonimy kontekstowe są często wspierane przez pozycję syntaktyczną, ponieważ są jednorodnymi członkami zdania lub modelem słowotwórczym (wszystkie słowa są tworzone zgodnie z tym samym modelem); niekiedy autorski okazjonalizm wchodzi w relacje synonimiczne: „A duch z ziemi diabelski, czysty„(M. Szołochow); „Silny wiatr leci swobodnie na dużą odległość ... Tutaj podniósł cienkie, elastyczne gałęzie - i trzepotał pozostawia, zaczął mówić, zaszeleścił, zmieciony w szmaragdowym rozproszeniu na lazurowym niebie ”(V. Gapeeva, E. Kuznetsova).

Literaturę można znaleźć w artykule SYNONY.

§osiem. SYNONIMY

Synonimia (z greckiego synonimia - „ta sama nazwa”) jest jednym z najczęstszych rodzajów relacji systemowych w słownictwie. Synonimy to słowa, które mają to samo lub podobne znaczenie, ale różnią się formą.

Istnieją rodzaje synonimów:

1. Pełne (bezwzględne) synonimy- słowa, które mają dokładnie to samo znaczenie: językoznawstwo - językoznawstwo, bezgraniczne - bezgraniczne. Te przypadki są niezwykle rzadkie w języku. Największa liczba pełnych synonimów przypada na udział terminologii naukowej. Z reguły przynajmniej jeden z terminów pary synonimów należy do zapożyczonych: wszechświat - przestrzeń, alfabet - alfabet. Ponadto pełne synonimy ograniczają się do prawie jednej części mowy - rzeczownika.

2. Niepełne synonimy. Obejmują one:

a) słowa bliskie, ale nie do końca identyczne w znaczeniu - semantyczny (ideograficzny) synonimy: artysta - malarz, sprzęt - ubrania;

b) synonimy stylu- słowa, które mają to samo znaczenie, ale odnoszą się do różnych stylów mowy: oczy (neutralne) - oczy (książka), uciekaj (neutr.) - uciekaj (potocznie);

w) synonimy stylistyczne- słowa o różnych konotacjach: buda - buda (neb.) Różnice stylistyczne i stylistyczne są ze sobą bardzo ściśle powiązane. Według M.V. Nikitina różnice w używaniu takich słów są związane „nie z tym, co wyrażają, ale z faktem kto, kiedy, gdzie, dla kogo mówi."

Różnice znaczeniowe nakładają się na różnice stylistyczne i stylistyczne: flirtować - gadać, przekonywać - błagać. Takie synonimy można scharakteryzować jako styl semantyczno-stylistyczny, semantyczno-stylistyczny, semantyczno-stylistyczny.

Synonimy zwykle tworzą nie tylko pary, ale także całe rzędy synonimów: śmiech, chichot, uśmiech, chichot, chichot, chichot, śmiech. Jedno słowo zawsze wyróżnia się wśród słów serii synonimicznej - niejako uosabia w swoim znaczeniu to, co jest nieodłączne od wszystkich członków serii synonimicznej i jest neutralne stylistycznie. Zwyczajowo do niego dzwonić dominujący równoznaczny wiersz. Tak więc w powyższej serii synonimów dominuje słowo śmiać się.

Szczegółową analizę leksyko-semantyczną ciągu synonimicznego przedstawiono w tabeli:

Istnieje kilka praw związanych ze zjawiskiem synonimii w języku:

1. Przedmioty i zjawiska, które odgrywają ważną rolę w życiu społeczności językowej, są oznaczane dużą liczbą synonimów . Na przykład obszerne ciągi synonimiczne w języku rosyjskim tworzą czasowniki z dominantą mówić : narzekać, głosić, bełkotać, gawędzić, bełkotać, bełkotać, trzeszczać, ozdobić; rzeczowniki z dominacją jedzenie : żywność, prowiant, żywność, prowiant, larwy.

W ciągu ostatnich dziesięcioleci seria synonimiczna szczególnie się rozwinęła pieniądze , babcia, mani, zieleń, kapusta- głównie ze względu na żargon i słownictwo zredukowane stylistycznie.

2. Prawo Charlesa Breala, czyliprawo rozkłady: słowa, które kiedyś były synonimami, stopniowo rozchodzą się w znaczeniu, kolorystyce stylistycznej lub w jakiś inny sposób.

Rzeczywiście język nie toleruje dubletów. Taki stan języka, w którym to samo znaczenie wyrażałoby wiele słów o różnej formie, VK Trediakovsky porównał z tym, jak kucharz podawał to samo danie na obiad na różnych talerzach. Czy można to uznać za bogactwo?

Działanie prawa Sh. Breala tłumaczy fakt, że pełne synonimy w języku nie istnieją długo. Jedno ze słów stopniowo nabiera dodatkowej konotacji stylistycznej ( grad - miasto, córka - córka), może rozszerzyć lub zawęzić wartość ( Kupiec– gość), przejdź do słownika biernego (konsumpcja – gruźlica). Między pełnymi synonimami mogą występować różnice w zgodności ( ABC Morse'a - alfabet?), mogą mieć różne potencjały pochodne ( językoznawstwo - językoznawstwo, językoznawstwo - ?).

3 . Prawo „przyciąganie synonimów”: jeśli jedno ze słów z serii synonimów zaczyna być używane w sensie przenośnym, wówczas inne synonimy nabierają znaczenia przenośnego.

Tak, przymiotnik czerwony we współczesnym rosyjskim, oprócz bezpośredniego znaczenia „kolor krwi”, ma symboliczne „piękne, jasne” (historycznie to znaczenie było pierwsze). Wśród synonimów leksemu czerwony w zestawie różowy„blady czerwony”. Porównaj z jego innym znaczeniem w kombinacjach: spójrz przez różowe okulary"wszystko prezentować w przyjemny sposób", różowe sny„przyjemne, obiecujące radość, szczęście”.

Ciekawa historia słowa malina -„Czerwony o gęstym odcieniu z domieszką fioletowego odcienia”. przymiotnik w połączeniu pierścień malinowy„przyjemny, miękki w barwie” to jego homonim, wywodzący się od nazwy belgijskiego miasta Malin, w którym odlano najlepsze dzwony. Jednak dla większości osób posługujących się językiem rosyjskim te dwa znaczenia są ze sobą powiązane. Za tym powiązaniem przemawia ogólny kierunek rozwoju znaczeń wszystkich wyrazów serii synonimicznej z dominantą czerwony.

Działanie prawa „przyciągania” jest często szersze, wykracza poza ciąg synonimów. Tak więc wiele przymiotników o znaczeniu koloru aktywnie rozwija znaczenia figuratywne ( biały, brązowy, zielony- jak nazwy partii politycznych, ruchów).

Współczesny językoznawca M.V. Nikitin nazwał synonimię „jednym z odwiecznych problemów językoznawstwa, który nie otrzymuje powszechnie akceptowanego rozwiązania, pomimo nieustannych wysiłków zarówno w zakresie teoretycznego zrozumienia zjawiska, jak i praktycznej kompilacji słowników synonimów”. Dlatego większość badaczy zgadza się, że każde indywidualne znaczenie słowa polisemantycznego ma swoje własne synonimy. Inne pod pojęciem „bliskość” słów synonimicznych oznaczają zbieżność pewnej liczby ich znaczeń. Jedno jest pewne: synonimia, podobnie jak wiele innych zjawisk w języku, ma charakter stopniowy lub względny, tj. dwa słowa mogą być w mniejszym lub większym stopniu synonimami. Gdy w znaczeniach dwóch słów przeważają elementy wspólne, uważamy je za synonimy. Ale słowa, w których podobieństwo znaczeń jest bardzo nieistotne, w pewnych kontekstach stają się synonimami: różnice między nimi są niejako „wygaszone”. Dlatego należy rozróżnić synonimy i mowa językowa (autorska, indywidualna).