Frolo Skobejevo pasaka rašymo metais. Naujas herojaus tipas „Frolo Skobsevo pasakoje“

Pagal tradiciją, tarp kūrinių apie Savva Grudtsyn, Molodets ir Gore-Nelaimę įprasta laikyti „Pasaką apie Frolą Skobejevą“ - anoniminį novelistinio tipo literatūros paminklą, kurį mokslininkai datuoja XVII a. , arba yra siejami su kito šimtmečio literatūros procesu. Pirmasis požiūris į kūrinio datavimą neatlaiko kritikos, nes kai kuriuose sąrašuose remiasi veiksmo laiko nuoroda – Frolo Skobejevo nuotykiai priskiriami 1680 m. Ši data negalėjo būti yra originale, nors, pasak pasakos tyrinėtojų, tai svarbu norint suprasti autoriaus ketinimą. Po dvejų metų Petras I sunaikino sistemą lokalizmas, pritvirtintas "knygos", kuris padarė socialines kliūtis įveikiamas ir atvėrė kelią į valdžią ir turtus tokiems žmonėms kaip Frolas Skobejevas.

„Pasakos“ herojus gyvena pagal principą „Būsiu pulkininkas arba miręs žmogus! ir yra pasirengęs bet kokia kaina pasiekti sėkmės gyvenime. Persirengęs į moterišką suknelę, įeina į stiuardo namus; papirkęs Annuškos motiną, jis pasiekia slaptą susitikimą su mergina, kurią vėliau pagrobia. Frol

Skobejevas – šantažo ir intrigų meistras, elgiasi kaip talentingas aktorius, keičiantis kostiumus ir vaidmenis, ir kaip patyręs režisierius, sumaniai suvaidinantis mirtinos Anos ligos sceną, norėdamas išprašyti mergaitės tėvų atleidimo. Jei kūrinių apie Savvą Grudciną ir Sielvartą-Nelaimę herojus nugali troškimas „gyventi savo protu“ ir ieškoti laimės ne šeimoje ir kasdieniame gyvenime, tai tvarkingasis „sėlinukas“, vargšas bajoras Frolas Skobejevas, begėdiškai. trypdamas etines elgesio normas, išpildo savo svajonę. Materialinę gerovę ir aukštą socialinę padėtį jis pasiekia dėl palankios santuokos su stiuardo dukra. Boyarinas Nardinas-Nashchokinas yra priverstas pripažinti „vagis ir nesąžiningą“ Frolką savo žentu ir „viso kilnojamojo ir nekilnojamojo turto paveldėtoju“.

Atspindėdamas naujosios bajorijos iškilimo procesą, kai „senovines, doras“ šeimas keičia „sėklos“, kūrinio autorius toli gražu nesmerkia tų, kurie, kaip ir Frolka Skobejevas, gyvena pasikliaujant ne Dievo pagalba ar velnias, bet savo jėgomis ir gabumais. Pasakos herojaus charakteryje ir likime tikrieji daugelio „Petrovo lizdo jauniklių“ bruožai randa meninę lūžį (pavyzdžiui, Aleksandras Menšikovas, vaikystėje pardavinėjęs pyragus iš kiosko ir visą gyvenimą išlikęs neraštingas, nesutrukdė jam tapti Rusijos imperatoriaus „dešiniąja ranka“). Aiškus moters emancipacijos įrodymas yra Frol išrinktosios - Annuškos - elgesys. Ji lengvai sutinka apgauti tėvus ir bėgti iš namų, atsirenka, ką myli, aktyviai įgyvendina vyro planus.

Mokslininkų prielaidas, kad „Pasaka“ galėjo būti parašyta XVIII amžiaus pradžioje, patvirtino N. A. Baklanovos tyrimas, įrodęs, kad kūrinys priklauso Petrinės epochos literatūrai. Pirma, paminklo autorius pasakojimą veda kaip pasakojimą apie praeitį. Antra, kūrinio stilius atskleidžia panašumų su Petro Didžiojo laikų rašytojų sukurtais kūriniais. Jis grynai dalykiškas ir neturintis literatūrinio „žodžių pynimo“; jame vyrauja klerikalizmai („turėti gyvenamąją vietą“, „eiti tarnybiniais reikalais“), daug žodyno, pasiskolinto iš Vakarų Europos kalbų („asmuo“, „registratas“, „butas“, „banketas“). “). Kūrinys parašytas kapotomis frazėmis, nenuvalyta nuo pasikartojimų: „Į Novgorodas apskritis turėjo bajoras Frolas Skobejevas. Tame pačiame Novgorodas apskritis ten buvo stolniko Nardino-Naščiokino valdos, turėjo tose gyvenusi dukra Annuška Novgorodas dvarai". Skiemuo ypač sunkus, kai autorius įsiveržia į veikėjų jausmų ir minčių sferą: Frolas Skobejevas „norą mylėti paėmė su ta Annuška".

Remiantis teksto analize, „Pasakos“ autoriuje pagrįstai galima įžvelgti maskvietį, gerai išmanantį miesto topografiją ir jo gyventojų gyvenimą; žvalus klerikalinis kūrinio stilius rodo galimą rašytojo priklausymą raštininko aplinkai. Frolo Skobejevo nuotykiai nesukelia jam pasmerkimo ir nėra lydimi religinių bei moralinių maksimų. Jis supranta ir priima herojų tokį, koks jis yra, atsisakydamas vienaskiemenės vaizdo interpretacijos.

Žanru „Pasaka“ artima pikarestinis romanas. Originalus kompozicinis kūrinio sprendimas, kuris pastatytas iš dviejų kontrastingų dalių: pirmoje dalyje svarbiausia intriga, veikėjų veiksmai; antroje – veikėjų įvaizdis, psichologinis veiksmo fonas. „Pasakos“ meilės siužetas pasinėręs į rusišką gyvenimą, o veiksmo siužetas neatsitiktinai priskiriamas Kalėdų švenčių laikui su jiems būdingu persirengimu, meilės būrimu ir žaidimais. Antroje dalyje siužeto raidą pristabdo dialogų ir žanrinių scenų įtraukimas į pasakojimą, tuo tarpu pirmą kartą rusų literatūroje veikėjų kalba individualizuojama, perteikia jų dvasios būseną. Nardino-Naščiokino kalboje dominuoja imperatyvios intonacijos. Bendraudamas su "liesu" žentu, jis dažnai vartoja stiprų žodį: "O tu, nesąžininga, ko verta? Sėskis čia pat. Ar tu, niekšelis, priklausai mano dukrai?" Jei „Pasakoje apie Savvą Grudciną“ herojų kalba yra knyginė ir bespalvė, tai „Pasakoje apie Frolą Skobejevą“ ji, atsiskyrusi nuo autoriaus, įgauna gyvų intonacijų, priklauso nuo personažo prigimties ir situacijos. . Nardinas-Naščiokinas, bendraujantis su Frolka, „skambintoju“, „šaukia“ ir „įsako“ („Kelkis, sakyk, kad tu kaltas!“); su žmona - "kalba ir apgailestauja dėl savo dukros": "Kaip, drauge, būti? Žinoma, nesąžiningas Annušką badys: kuo ją maitinti, o jis pats kaip šuo alkanas.

Gyvybės autentiškumo „Pasakojimui“ suteikia subtilus psichologizmas, vaizduojant herojus – tiek pagrindinius, tiek antraeilius. Dviveidė ir žiauri yra Annuškos motina, pasirengusi paslėpti Frolą „mirties vietoje“, jei būtų apgauta. Minkšta, bet silpnos valios pagrindinės veikėjos sesuo. Brolio išdaigos verčia ją likti „didžiame liūdesyje“, bijodama „didelės bėdos“, tačiau ji nedrįsta jam nepaklusti. Gilus sielvartas Annuškos tėvų, kurie po ilgų ašarų ir sąmonės netekimo prakeikė savo dukrą. Tačiau, mylėdami ir gailėdami vienintelio savo sieloje „vaiko“, jie bando išsiaiškinti, „ar ji gyva, ar ji turi kokio nors maisto“.

Kultūros atmosferoje kilusios XVII amžiaus pasakos barokas, buvo paveikti šio stiliaus. Iš čia jų kompozicijos trapumas, siužetų krūvos ir netikėta atkarpa, stilistiniai disonansai, seno ir naujo, aukšto ir žemo, tikro ir fantastiškumo susidūrimas, primenantis architektūrinių formų pretenzingumą ir dekoro turtingumą. barokinės „Naryškino“ bažnyčios. Kasdieninėse istorijose XVII a. pamatyti rusų novelių ir romanistinio pasakojimo ištakas. Juose gausu siužetų, vaizdų ir problemų, apie kurias susimąstys ne viena Naujųjų laikų rašytojų karta.

Literatūrinė paminklų istorija

„Pasakojimas apie Frolą Skobejevą“ I. S. Turgenevui atrodė „nepaprastai nuostabus dalykas“, kuris žavėjosi paliečiančiu kūrinio „stiliaus naivumu“. „Pasakojimų“ siužetas XVIII a. apdirbo I. V. Novikovas („Naugardo mergaičių kalėdinis vakaras, suvaidintas Maskvoje kaip vestuvės“) ir N. M. Karamzinas („Natalija, bojaro dukra“).

1869 metais D. V. Averkievas sukūrė „Komediją apie Rusijos didiką Frolą Skobejevą ir stiuardo dukrą Annušką iš Nardyno-Naščiokino“. Jos pagrindu 1950 m. kompozitorius T. N. Chrennikovas parašė komišką operą „Frol Skobeev“, kuri naujame leidime vadinosi „Žentas be šaknų“ (1966). „Pasakos apie Savvą Grudciną“ motyvai rado meninę išraišką A.S.

XVII amžiuje parašyta „Rusijos didiko Frolo Skobejevo istorija“ (žr. visą jos tekstą) yra panaši į šiuolaikinę Eršą Eršovičių pasaką, nes čia pagrindinis veikėjas yra nesąžiningas ir sumanus sukčius. Tačiau istorijoje apie Frolą nėra nei parodijos, nei moralės. Tai tik kasdienė, nuotykių kupina istorija, neįprastai tikroviškai perteikianti to meto vaizdą.

Pasaka apie Frolą Skobejevą. Video paskaita

Vargšas bajoras Frolas Skobejevas, signalų vagis ir nesąžiningas, nusprendė vesti Annušką, kilmingo ūkvedžio Ordino-Naščiokino (apsakyme jis vadinamas: Nardin-Nashchokin) dukrą ir gauti už ją turtingą kraitį. Norėdami tai padaryti, jis įeina į vakarėlį Nardin-Nashchokin namuose savo kaimo valdose, apsirengęs moteriška suknele. Papirkdamas Annuškos motiną ir atskleisdamas jai savo ketinimus, Frolas Skobejevas ir toliau mato Annušką ir laimi jos meilę.

Kai stolnikas Nardinas-Naščiokinas išleidžia dukterį iš kaimo dvarų į Maskvą, Frolas Skobejevas eina jos ten: per begėdiškiausią apgaulę išveda Annušką iš tėvo namų ir slapta ją veda. Senasis Nardinas-Naščiokinas desperatiškai ieško savo dingusios dukters ir eina skųstis pas carą. Valdovas įsako „padaryti publikaciją apie to stiuardo dukterį: jei kas ją slapta saugo, skelbti, o jei kas nepaskelbs ir bus surastas, tai po mirties jam bus įvykdyta mirties bausmė“.

Išgirdęs apie tokį „publikinį“, Frolas Skobejevas nusprendžia eiti į priekį. Užsitikrinęs kito stiuardo Lovčikovo, kurį taip pat gudriai apgavo, globą, po mišių Ėmimo į dangų katedroje, Ivanovskajos aikštėje, prisiartina prie Nardino-Naščikovo, krenta jam po kojų ir praneša visiems, kad vedė savo dukrą Annušką.

Senasis stolnikas priblokštas: jo sieloje kaunasi džiaugsmas radus dingusią dukrą ir pyktis ant ją vedusio „niekšo ir palaidūno“. Stolnikas Lovčikovas „atstovauja“ Frolui Skobejevui. Frolas, privertęs žmoną apsimesti sergančia, praneša tėvams, kad ji serga sunkia liga, ir maldauja bent palaiminti ją nedalyvaujant. Pasitaręs su žmona, kurį laiką su ja liūdėjęs ir verkęs, Nardinas-Naščiokinas nusprendžia nusiųsti dukrai palaimingą atvaizdą.

Sumanusis sukčius po truputį pasiekia, kad senasis stiuardas užmegztų ryšius su jį ir jos vyrą apgavusia dukra ir galiausiai pakviestų vakarienės į savo namus. Tačiau išdidus stiuardas vis dar negali nugalėti savo pasibjaurėjimo žentu tapusiu aferistu ir, pirmą kartą priimdamas jį savo namuose, įsako „savo žmonėms neįleisti nieko į pašalinio žmogaus namus – jie sakytų, kad nėra tokio laiko urėdas, kad pavalgytų su žentu, vagiu ir niekšeliu Frolka Skobejevu.

Gavęs Nardino-Nashchokino atleidimą, Frolas Skobejevas siekia toliau: urėdas suteikia jam dvarų ir pinigų, kad dukra gyventų be reikalo. Mirus gerajam stolnikui, Skobejevas tampa visų savo turtų paveldėtoju.

Istorija APIE RUSIŲ NOVGORODO ROMANĄ FROL SKOBEEV, NARDIN-NASCHEKIN ANNUŠKOS DUKROS SOSTINĖ

Novgorodo rajone gyveno didikas Frolas Skobejevas. Tame pačiame Nougorodo rajone buvo stolniko Nardino-Naščiokino dvarai, tuose Naugardo valdose gyveno dukra Annuška.

Ir sužinojęs apie Frolą Skobejevą apie to stiuardo dukrą, jis ėmėsi ketinimo mylėtis su ta Annuška ir ją pamatyti. Tačiau jis ketino tą palikimą atpažinti su raštininku ir visada eidavo į to raštininko namus. Ir kurį laiką Frolas Skobejevas buvo pas tą tarnautoją namuose, ir tuo metu pas tą tarnautoją atėjo stiuardo Nardino-Naščiokino dukters motina. Ir Frolas Skobejevas pamatė, kad ta mama visada gyvena su Annuška. Ir kaip ta motina nuo to raštininko nuėjo pas jo meilužę Annušką, o Frolas Skobejevas nusekė paskui ją ir davė tai mamai du rublius. Ir ta mama jam pasakė: „Ponas Skobejevas! Ne pagal mano nuopelnus, jūs maloniai parodysite man gailestingumą, nes mano tarnystė jums visai ne. O Frolas Skobejevas davė pinigų ir pasakė: „Man tai nesvarbu! Ir jis pasitraukė nuo jos ir netrukus jai nesakė. Ir ta mama atėjo pas savo meilužę Annušką, nieko apie tai nepranešė. O Frolas Skobejevas atsisėdo su tuo tarnautoju ir nuėjo į savo namus.

Ir tuo metu linksmų vakarų, vykstančių mergaitiškomis linksmybėmis, mergaitiškai vadinamų Svyatki, metu, o Nardino-Naščokino ūkvedys, dukra Annuška, įsakė savo motinai eiti pas visus didikus, kurie netoli tos giminės paveldo. stiuardas Nardinas-Naščiokinas, turi rezidenciją ir kurie bajorai turi mergaitę, prašyti tų dukterų to stiuardo dukrai Annuškai už linksmybę vakarėlyje. O ta mama nuėjo ir paprašė visų kilmingų dukterų aplankyti jos meilužę Annušką, ir jos prašymu jos visos pažadėjo būti. Ir ta mama žino, kad Frolas Skobejevas turi seserį, mergaitę, ir ta mama atėjo į Frolo Skobejevo namus ir paprašė sesers atvykti pas Annušką, stiuardą Nardiną-Nashchokiną. Ta sesuo Frola Skobeeva pranešė tai mamai, kad šiek tiek palauktų: „Aš eisiu pas brolį, jei jis lieps man eiti, mes tai paskelbsime jums“. Ir kaip Frolos Skobejevos sesuo atėjo pas brolį ir pranešė jam, kad mama atėjo pas ją iš Nardino-Naščiokino dukters Annuškos, „ir prašo manęs ateiti į jų namus“. O Frolas Skobejevas pasakė savo seseriai: „Eik, pasakyk tai mamai, kad nebūsi viena, koks bajoras su dukra, mergelė“. Ir ta sesuo Frola Skobeeva pradėjo daug galvoti apie tai, ką brolis liepė pasakyti, bet ji nedrįso nepaklusti brolio valiai, kad šį vakarą bus su savo meiluže su kokia nors kilminga dukra, mergele. O mama nuėjo į namus pas savo meilužę Annušką.

O Frolas Skobejevas pradėjo sakyti seseriai: „Na, sese, tau laikas išeiti ir eiti aplankyti“. Ir kai tik jos sesuo pradėjo apsivilkti mergaitės suknelę, Frolas Skobejevas pasakė seseriai: „Atnešk ir man, sese, mergaitės suknelę, ir aš eisiu su tavimi pas Annušką, direktoriaus dukrą“. Ir ta sesuo evo veema apgailestavo, nes „jei jis atpažins evo, tai, žinoma, bus didelė nelaimė mano broliui, nes tas stiuardas Nardinas-Naščiokinas yra su karaliumi labai gailestingas“. Tačiau brolio valios ji neklausė, atnešė jam mergaitišką suknelę. O Frolas Skobejevas apsivilko mergaitės suknelę ir su seserimi nuėjo į stiuardo Nardin-Nashchokin namus pas dukrą Annušką.

Prie tos Annuškos susirinko daug kilmingų dukterų, o Frolas Skobejevas yra čia pat su mergaitiškais drabužiais, ir niekas to negali atpažinti. Ir visos linksmuolio merginos pradėjo žaisti įvairius žaidimus ir ilgai linksminosi, o Frolas Skobejevas linksminosi su jomis, ir niekas to negali atpažinti. Tada Frolas Skobejevas tualete buvo vienas, o jo mama stovėjo prieangyje su žvake. Ir kaip Frolas Skobejevas išėjo iš spintos ir ėmė sakyti savo mamai: „Kaip, mama, mūsų seserų, kilmingų dukterų, daug, ir daug tavo paslaugų mums, ir niekas už tave nieko negali duoti. paslauga“. Ir motina negali pripažinti, kad jis yra Frolas Skobejevas. O Frolas Skobejevas, išėmęs penkis rublius už pinigus, su didele prievarta davė tai motinai, o mama tuos pinigus paėmė. Ir Frolas Skobejevas mato, kad ji negali to pripažinti, tada Frolas Skobejevas krito po tos motinos kojų ir paskelbė jai, kad jis yra bajoras Frolas Skobejevas ir atėjo su mergaitiška suknele, kad Annuška su ja mylėtųsi. Ir kaip mama pamatė, kad Frolas Skobejevas tikrai buvo, labai abejojo ​​ir nežinojo, ką su juo daryti. Tačiau prisiminsiu dvi daugybę dovanų sau: „Gerai, pone Skobejevai, už jūsų malonę man, aš pasiruošęs viską sutvarkyti pagal jūsų valią“. Ir ji atėjo pailsėti, kur linksmos mergaitės, ir niekam to nepranešė.

Ir ta mama pradėjo sakyti savo šeimininkei Annuškai: „Nagi, merginos, linksmos, aš jums paskelbsiu žaidimą, tarsi prieš tai jie būtų iš vaikų žaidimo“. Ir ta Annuška nepakluso mamos valiai ir ėmė jai sakyti: „Na, mama, jei prašau, kokia tavo valia visiems mūsų mergaitiškiems žaidimams“. Ir ta mama paskelbė jiems žaidimą: „Jei norite, ponia Annuška, turėtum būti nuotaka“. O Frol Skobeeva parodė: „Ši mergina bus jaunikis“. Ir nuvedė juos į specialų kambarį poilsiui, kaip įprasta vestuvėse, o visos merginos eidavo palydėti į tuos kambarius ir grįždavo į tuos kambarius, kuriuose linksmindavosi. Ir ta mama liepė toms merginoms dainuoti skambias dainas, kad neišgirstų jų verksmo. O sesuo Frola Skobeeva labai liūdėjo, troško brolio ir tikisi, kad, žinoma, bus palyginimas.

O Frolas Skobejevas gulėjo su Annuška ir jai pareiškė esąs Frolas Skobejevas, o ne mergina. Ir Annuška labai išsigando. Ir Frolas Skobejevas, nepaisant jokios baimės, užaugino savo nekaltybę. Štai kodėl ta Annuška paprašė Frolo Skobejevo nenešti jos pas kitus. Tada mama ir visos mergaitės atėjo į kambarį, kuriame ji gulėjo, o Annuška pradėjo atrodyti kaip kintamasis, ir niekas negali atpažinti Frolo Skobejevo, nes mergaitės suknelėje. Ir ta Annuška niekam to nepranešė, o paėmusi mamą už rankos, nuvedė nuo tų mergaičių ir ėmė meistriškai jai sakyti: „Ką tu man padarei? Tai buvo ne mergina su manimi, jis buvo drąsus žmogus, didikas Frolas Skobejevas. Ir ta mama jai pranešė: „Tikrai, panele, kad jos neatpažino, manė, kad ji tokia mergelė kaip ir kitos. Ir kai jis padarė tokią smulkmeną, tu žinai, kad turime pakankamai žmonių, galime tai paslėpti mirties vietoje. Ir ta Annuška, apgailestaujanti dėl Frolo Skobejevo: „Na, mama, taip jau yra, aš negrąžinsiu“. Ir visos merginos nuėjo į šventinį poilsį, Annuška su jomis ir Frolas Skobejevas, apsirengę vienodais mergaitiškais drabužiais, ir linksminosi ilgą nakties laiką. Tada visos merginos pradėjo jaustis ramiai, Annuška nuėjo miegoti su Frolu Skobejevu. O ryte visos merginos atsikėlė, pradėjo skirstytis į savo namus, taip pat Frolas Skobejevas ir jo sesuo. Annuška paleido visas merginas, bet paliko Frolą Skobejevą ir jos seserį. O Frolas Skobejevas su Annuška tris dienas buvo apsirengęs mergaitiškais drabužiais, kad namų tarnai jo neatpažintų, o su Annuška visi linksminosi. Ir po trijų dienų Frolas Skobejevas nuvyko į savo namus ir su seserimi, o Annuška davė Frolui Skobejevui 300 rublių pinigų.

Ir Frolas Skobejevas atvyko į jo namus, labai džiaugdamasis, rengė banketus ir linksminosi su savo bajorų broliais.

O jos tėvas iš Maskvos, stolnikas Nardinas-Naščiokinas, rašo į jos dukters Annuškos palikimą, kad ji vyktų į Maskvą, kad piršliai, stiuardo vaikai, ją viliotų. Ir Annuška nepakluso savo tėvų valiai ir netrukus susiruošė ir išvyko į Maskvą. Tada Frolas Skobejevas sužinojo, kad Annuška išvyko į Maskvą, ir labai suabejojo, nežinojo, ką daryti, nes jis buvo vargšas bajoras ir turėjo daugiau maisto sau, kad visada vyktų į Maskvą kaip kapitonas. ' reikalai. Ir jis ėmėsi ketinimo, kaip gauti Annušką savo žmonai. Tada Frolas Skobejevas pradėjo vykti į Maskvą, o sesuo Evesma užjaučia jį dėl jo ekskomunikacijos. Frolas Skobejevas pasakė savo seseriai: „Na, sese, dėl nieko nesijaudink! Nors ir pamesiu pilvą, bet Annuškos nepaliksiu, būsiu pulkininkas arba miręs žmogus. Jei kas atsitiks pagal mano ketinimą, aš tavęs nepaliksiu, bet jei atsitiks nelaimė, prisimink savo brolį. Išlipau ir išvažiavau į Maskvą.

O Frolas Skobejevas atvyko į Maskvą ir stovėjo bute netoli stolniko Nardino-Naščekino kiemo. O kitą dieną Frolas Skobejevas nuėjo į mišias ir pamatė bažnyčioje savo motiną, kuri buvo su Annuška. Liturgui išvykus, Frolas Skobejevas išėjo iš bažnyčios ir pradėjo laukti savo motinos. Kai tik motina išėjo iš bažnyčios, Frolas Skobejevas priėjo prie motinos, nusilenkė jai ir paprašė paskelbti jį Annuškai. Ir kai tik mama atėjo į namus, ji paskelbė Annuškai apie Frolo Skobejevo atvykimą. Ir Annuška tapo didžiulis iš džiaugsmo ir paprašė mamos kitą dieną eiti į mišias ir pasiimti su savimi 200 rublių ir atiduoti Frolui Skobejevui. Ji tai padarė savo valia.

Ir tas prižiūrėtojas Nardinas-Naščekinas turėjo seserį, ji buvo tonizuota Mergelių vienuolyne. Ir tas urėdas atėjo pas savo seserį į vienuolyną, ir jos sesuo garbingai sutiko savo brolį. O stolnikas Nardinas-Nashchekinas ilgą laiką buvo su seserimi ir daug kalbėjosi. Tada jos sesuo nuolankiai paprašė brolio leisti dukrą Annušką ir jos dukterėčią eiti į vienuolyną pas ją, dėl ko ji ilgą laiką jos nematė. Ir stolnikas Nardinas-Naščekinas pažadėjo ją paleisti. Ir ji paklausė Evo: „Kai net ir tada, kai tavo namuose nėra, aš pasiųsiu jos vežimą ir atsikelsiu, kad tu įsakysi eiti pas mane ir save demonizuoti“.

Ir tam stiuardui Nardinui-Naščekinui kurį laiką atsitiks, kad jis su žmona išvyks į svečius. Ir įsako dukrai: „Jei tavo sesuo tau atsiunčia koretą iš Maskvos su daigumu, tai tu eik pas ją“. Ir jis nuėjo aplankyti. Ir Annuška paklausė mamos, kaip ji gali, nusiuntė pas Frolą Skobejevą ir pasakė, kad jis, kaip įmanydamas, maldavo koretos ir su kilimais, pats atėjo pas ją ir pasakė, tarsi iš stiuardo Nardino-Nashchekino sesers. , jis atvyko kartu su Annuška iš Devičevo vienuolyno. Ir ta mama nuėjo pas Frolą Skobejevą ir viską papasakojo jam įsakyta.

Ir kaip Frolas Skobejevas išgirdo iš savo motinos ir nežino, ką daryti, ir nežino, kaip ką nors apgauti, nes daugelis kilmingų žmonių žinojo, kad jis, Skobejevas, vargšų didikas, kaip didysis jabidas, užtaria. už užsakymus. Ir Frolas Skobejevas prisiminė, kad palydovas Lovčikovas jam buvo labai malonus. Ir jis nuėjo pas tą stiuardą Lovčikovą, ir tas stiuardas su juo daug kalbėjosi. Tada Frolas Skobejevas pradėjo prašyti to stolniko, kad suteiktų jam koretą su stovais.

O Frolas Skobejevas atėjo prie savo degtinės ir tas kučeris gėrė stipriai girtas, pats apsivilko tarno suknelę, atsisėdo ant ožkų ir išilgai Annuškos nuėjo pas urėdą Nardiną-Naščiokiną. Ir kad Annuška matė savo motinoje, kad atvyko Frolas Skobejevas, - sakė Annuška, prisidengdama kitų to namo tarnų, tariamai atsiųstų tetos iš vienuolyno, vardu. Ir ta Annuška išlipo, įsėdo į vežimą ir nuėjo į Frolo Skobejevo butą.

Ir pabudo tas kučeris Lovčikovas. O Frolas Skobejevas pamatė, kad Lovčikovo kučeris nėra toks stiprus girtas, o išgėręs buvo labai žiauriai išgėręs, įsodino jį į vežimą, o pats įlipo į dėžę ir nuėjo į Lovčikovo kiemą. Ir atėjo į kiemą, atidarė vartus ir paleido bėgikus bei vežimą į kiemą. Lovčikovų žmonės pamatė, kad kučeriai stovi, o kučeris guli vežime, žiauriai girtas, nuėjo ir pranešė Lovčikovui, kad „vagonas guli girtas vagone, bet kas juos atvežė, nežinome. kiemas." O Lovčikovas liepė išimti koretą ir pasakė: „Gerai, kad jis visko nepaliko, ir iš Frolo Skobejevo nėra ko atimti“. O ryte Lovčikovas pradėjo klausinėti to kučerio, kur jis yra su Frolu Skobejevu, o kučeris jam atsakė: „Aš tik prisimenu, kaip atėjau į jo butą, bet kur jis nuėjo, Skobejevas, ir ką padarė, aš nežinau. žinoti." O stolnikas Nardinas-Naščiokinas atėjo iš svečių ir paklausė savo dukters Annuškos, tada mama pasakė, kad „tavo įsakymu ji buvo išleista tavo seseriai į vienuolyną, kad ji atsiuntė koretą ir pasirodė“. Ir stolnikas Nardinas-Nashchokinas pasakė:

"Gerokai!"

O stiuardas Nardinas-Naščiokinas ilgai nesilankė pas seserį ir tikisi, kad dukra vienuolyne su seserimi. Ir jau Frolas Skobejevas vedė Annušką. Tada stolnikas Nardinas-Naščiokinas nuėjo į vienuolyną pas seserį, ilgą laiką nematė dukters ir paklausė sesers: „Sesuo, kodėl aš nematau Annuškos? Ir sesuo jam atsakė: „Nagi, broli, pasityčiok! Ką turėčiau daryti, kai esu nepatenkintas savo peticija jums? Aš paprašiau, kad ji man atsiųstų; Pastebėtina, kad tu nenorėsi manimi patikėti, bet neturiu laiko jai to nusiųsti. O stiuardas Nardinas-Naščiokinas pasakė savo seseriai: „Kaip, ponia sese, ką tu nori pasakyti? Negaliu apie tai spręsti, už tai, kad ji jau mėnesį buvo paleista pas tave, už tai, kad tu atsiuntei ant jos koretą ir su pasirodymais, o tuo metu aš lankiausi ir su žmona, ir mūsų užsakymas ji jums buvo išleista. Ir jo sesuo jam pasakė: „Jokiu būdu, broli, aš neatėjau ir nesiunčiau koreto, Annuška niekada nebuvo pas mane! O stiuardas Nardinas-Naščiokinas labai gailėjosi savo dukters, graudžiai verkė, kad jos dukra dingo be žinios. Ir jis atėjo į namus, pasakė žmonai, kad Annuška turi bėdų, ir pasakė, kad jos sesers vienuolyne nėra. Ir ėmė klausinėti mamos, kas atvažiavo su pasirodymais ir su kučerio vežimu. Ir ji pasakė: „Aš atvykau iš tavo sesers Annuškos iš Devičių vienuolyno, tada Annuška išvyko tavo įsakymu“. Ir dėl to stiuardas ir vedėjo žmona užjautė ir graudžiai verkė.

O ryte stiuardas Naščiokinas nuėjo pas suvereną ir paskelbė, kad jo dukra dingo be žinios. O suverenas įsakė visuomenę apkaltinti Evo dukra: „Jei kas ją laiko paslaptyje, tegul tai paskelbia! Jei kas nors to nepaskelbs, o paskui ieškos, jam bus įvykdyta mirties bausmė! O Frolas Skobejevas, išgirdęs publikaciją, nežino, ką jie daro. O Frolas Skobejevas ketino nueiti pas stiuardą Lovčikovą ir pranešti jam, kad Lovčikovas jam labai malonus. O Frolas Skobejevas atvyko pas Lovčikovą, daug su juo kalbėjosi, o stiuardas Lovčikovas paklausė Frolo Skobejevo: „Ką, pone Skobejevai, ar jūs ištekėjote? Ir Skobejevas pasakė: „Vedęs, milorde“. - "Ar tu praturtėjai?" Ir Skobejevas pasakė: „Dabar aš vis dar nematau turtų, kad tolumoje - laikas jį turės“. O Lovčikovas pasakė Skobejevui: „Na, pone Skobejevai, gyvenk jau, visada palik paskui obuolį, gyvenk tėvynėje, geresnė sveikata“.

Tada Frolas Skobejevas pradėjo prašyti to stiuardo Lovčiko, kad jis būtų jo bėdos atstovas. Ir Lovčikovas jam pranešė: „Pasakyk ką? Jei tai pakenčiama, aš užtarsiu, o jei nepakenčiama, nepyk! O Frolas Skobejevas jam pranešė, kad „Su manimi yra Nardkna-Nashchokin dukters Annuškos galva, ir aš ją vedžiau“. O stiuardas Lovčikovas pasakė: „Kaip padarėte, taip ir atsakykite sau! O Frolas Skobejevas pasakė: „Jei tu manęs neužtarsi, tu neliksi be nieko: aš jau atėjau tau parodyti už tai, kad tu pasirodei ir davei kortą. Jei neduotum, aš irgi to nedaryčiau. O Lovčikovas labai suabejojo ​​ir jam pasakė: „Tu tikras nesąžiningas, ką man padarei? Gerai, kaip galiu, užtarsiu! Ir jis jam pasakė, kad rytoj ateis į Ėmimo į dangų katedrą: „Ir stiuardas Nardinas-Naščiokinas bus mišiose, o aš būsiu su juo. O po mišių mes visi stosime į susirinkimą Ivanovskajos aikštėje ir tuo metu ateisime, krisime prieš jį ir pranešime jam apie tavo dukrą. Ir aš, kaip galiu, užtarsiu tai.

O Frolas Skobejevas atėjo į Ėmimo į dangų katedrą mišių, ten buvo ir stiuardas Nardinas-Naščiokinas, ir Lovčikovas, ir kiti prievaizdai. O po to, kai liturgai išėjo tuo metu į susirinkimą Ivanovskajos aikštėje prieš Ivaną Didįjį ir čia pat Naščiokiną, tvarkdariai tarpusavyje kalbėjosi apie tai, ko jiems reikia. Ir stiuardas Nardinas-Naščiokinas labiau užjaučia ir kalbėjo apie savo dukrą, o stiuardas Lovčikovas su juo apie tai diskutavo link gailestingumo. O Frolas Skobejevas atėjo į tuos pokalbius ir, kaip įprasta, nusilenkė visiems stulpams. Ir visi Frol Skobeev stiuardai žino. Be visų stolnikovų, Skobejevas krito prieš stolniko Nardin-Nashchokik kojas ir prašo atleidimo: „Maloningasis valdovas, pirmasis prievaizdas! Paleisk kaltąjį, kaip vergą, kurį drąsiai paėmiau prieš tave. O stiuardas metų senumo, bet vis tiek matė, augina Frolą Skobejevą su natūralia lazda ir klausia: „Kas tu toks, papasakok apie save, kam tau mums reikia? O Frolas Skobejevas tiesiog sako: „Paleisk! O stolnikas Lovčikovas priėjo prie Nardin-Nashchokin ir jam pasakė: „Ponas Frolas Skobejevas guli prieš jus ir prašo atleidimo už savo kaltę“. O stiuardas Nardinas-Nashchokinas sušuko: „Atstok, nesąžiningi! Seniai tave pažįstu, aferiste, sėlinti. Pastebėtina, kad jis pasakė sau nepakeliamai. Pasakyk man, niekšelis! Jei tai pakenčiama, aš padarysiu viską, ką galiu dėl tavęs, o kai bus nepakeliama – ką tik nori. Aš tau, nesąžiningi, seniai sakiau: gyvenk nuolat. Kelkis, sakyk, kad tu kaltas!

O Frolas Skobejevas pakilo nuo kojų ir paskelbė jam, kad Annuška yra jo dukra, ir ją vedė. Ir kaip Naščekinas išgirdo iš jo apie savo dukrą, apsipylė ašaromis ir prarado sąmonę. Ir jis šiek tiek sutriko ir pradėjo jam sakyti: „Ką padarei, niekšeli? Ar žinai apie save, kas tu esi? Aš neturiu atleidimo už tavo kaltę! Ar tu esi aferistas, kad turėtum mano dukrą? Aš eisiu pas valdovą ir pradėsiu klausinėti tavęs apie tavo nemandagų įžeidimą man! Antra, prie jo priėjo stiuardas Lovčikovas ir pradėjo su juo kalbėtis, kad jis greitai neturėtų ataskaitos suverenui: „Jei norite, eikite namo ir praneškite tai savo sugulovei ir patarkite apskritai! Kaip jau geriausia, kad laikas nebegrįžtų, o jis, Skobejevas, negali niekur pasislėpti nuo jūsų pykčio. O stiuardas Nardinas-Naščiokinas išklausė stiuardo Lovčikovo patarimus ir nėjo pas suvereną, o įsėdo į vežimą ir nuėjo į savo namus. O Frolas Skobejevas nuėjo į savo butą ir pasakė Annuškai: „Na, Annuška, aš nežinau, kas nutiks tau ir man! Aš paskelbiau tave tavo tėvui!

O stiuardas Nardinas-Naščiokinas atvyko į jo namus ir nuėjo į savo kambarius, žiauriai verkdamas ir šaukdamas: „Žmona, žmona! Ką tu žinai, aš radau Annušką! O žmona klausia: „Kur ji, tėve? O Naščikinas pasakė savo žmonai: „Vagis, plėšikas ir plėšikas Frolas Skobejevas ją vedė! Evo žmona išgirdo tas kalbas iš jo ir nežino ką pasakyti, užjaučia dukrą. Ir jie abu pradėjo graudžiai verkti ir širdyje barti dukrą, keikti ir nežinoti, ką dėl jos pataisyti. Ir jie atėjo į atmintį, užjausdami dukrą, pradėjo samprotauti su žmona: „Reikia išsiųsti vyrą ir pasakyti, kur jis, nesąžiningas, gyvena, ir sužinoti apie jo dukrą, ar ji gyva. . Ir jie paskambino savo vyrui ir nusiuntė ieškoti Frolo Skobejevo buto ir liepė patikrinti Annušką, ar ji gyva, ar ji turi maisto.

O vyras nuėjo ieškoti Frolo Skobejevo buto kieme. O Skobejevas pamatė, kad iš uošvio atėjo vyras, liepė žmonai atsigulti į lovą ir apsimesti, kad serga žiauriai. Ir Annuška tai padarė pagal savo vyro valią. O pasiųstas įėjo į patalpas ir, kaip įprasta, nusilenkė. Ir Skobejevas paklausė: „Kokio žmogaus ir kokio tu man reikia? O vyras pasakė, kad jį siuntė stiuardas Nardinas-Naščiokinas, kad sužinotų apie Annušką, ar ji geros sveikatos. O Frolas Skobejevas pasakė tam vyrui: „Matai, drauge, kokia sveikata! Toks yra tėvų pyktis: matote, jie bara ir šmeižia už akių, todėl ji guli šalia mirties. Perteikite jų gailestingumą: net jei jie barti už akių, jie palaimino ją. Vyras jiems nusilenkė ir pasitraukė nuo jų.

Ir jis atėjo pas savo šeimininką Stolniką Naščiokiną. Ir jis paklausė Evo: „Ką, ar radai butą ir ar matei Annušką? Ar ji gyva ar ne? O vyras paskelbė, kad Annuška sunkiai serga ir vargu ar bus gyvas „ir reikalauja iš tavęs, nors žodžiu in absentia, palaiminimo“. O stiuardas su žmona jai užjautė, tik jie ginčijosi, ką daryti su vagimi ir niekšeliu. O jos mama ėmė sakyti: „Na, drauge, taip jau yra, kad Dievas jau nusprendė, kad tokia nedorė taptų mūsų dukra. Reikia, mano drauge, nusiųsti jiems atvaizdą ir palaiminti, nors ir nedalyvaujant. Ir kai mūsų širdis juos ramina, galime pamatyti save. Jie nuėmė nuo sienos atvaizdą, apklijuotą auksu ir brangakmeniais, kurį užmušsiu tik už 500 rublių, ir nusiuntė su tuo asmeniu ir liepė melstis prie šio atvaizdo „ir pasakykite nesąžiningam ir vagiui Frolkai Skobejevui. jo neiššvaistyti“.

O vyras paėmė įvaizdį ir nuėjo į Frolo Skobejevo kiemą. Ir Frolas Skobejevas pamatė, kad atėjo tas pats vyras ir pasakė savo žmonai: „Kelkis, Annuška! Ji atsistojo ir atsisėdo su Frolu Skobejevu. Tas žmogus įėjo į patalpas ir atidavė atvaizdą Frolui Skobejevui. Paėmęs atvaizdą, jis padėjo jį ten, kur turėtų būti, ir tarė tam žmogui: „Toks yra tėvų palaiminimas: jie ketina palaiminti nedalyvaujant, o Dievas davė, Annuška geriau, ačiū Dievui, sveika! Ir Frolas Skobejevas pasakė: „Taigi Annuška taip pat dėkoja tėvui ir motinai už jų tėvų malonę“. Vyras atėjo pas savo šeimininką ir pranešė apie atvaizdą bei Annuškos sveikatą, padėkojo jiems ir nuėjo į parodytą vietą.

O stiuardas Nardinas-Naščiokinas pradėjo samprotauti ir gailėtis dėl savo dukters ir tarė žmonai: „Kaip būti, drauge? Žinoma, nesąžiningas Annušką nužudys: kuo ją maitinti, o jis pats, kaip šuo, alkanas. Reikia atsiųsti kokias atsargas ant 6 arklių. Ir atsiuntė rezervą ir su tuo rezervu registrą. O Frolas Skobejevas, nepaisydamas registro, įsakė pasodinti jį į parodytą vietą ir liepė tiems žmonėms padėkoti už tėvų gailestingumą. Jau Frolas Skobejevas gyvena prabangiai ir visur keliauja dėl kilmingų žmonių. Ir daug Skobejevas nustebo, kad jis taip drąsiai sukūrė tokį palyginimą.

Ir jau po ilgo laiko jie atsigręžė ir pareiškė užuojautą dėl savo dukters, taip pat dėl ​​Frolo Skobeevo. Ir jie liepė atsiųsti pas juos vyrą ir paprašyti, kad Frolas Skobejevas, jo žmona ir jų dukra ateitų pas stiuardą Nardiną-Naščiokiną valgyti. Ir atėjo atsiųstas vyras ir pradėjo prašyti Frolo Skobejevo, kad šis ateitų šiandien su žmona pavalgyti. O Frolas Skobejevas tarė vyrui: „Pasakyk tėvui: būk šiandien pasiruošęs už jų malonę!

O Frolas Skobejevas išvyko su žmona Annuška ir nuvyko į savo uošvio, ūkvedžio Naščiokino, namus. Ir kai tik jis atvyko į savo uošvio namus, Annuška atėjo pas tėvą ir krito prie savo tėvų kojų. Naščiokinas pamatė savo dukrą ir žmoną ir pradėjo ją barti, bausti savo tėvų pykčiu. Ir, žiūrėdami į ją, jie graudžiai verkė, kaip ji tai padarė be tėvų valios. Tačiau palikdamas savo pykčio svorį tėvams, atleisdamas jos kaltę ir liepęs sėsti su juo. Ir jis pasakė Frolui Skobejevui: „O tu, niekšelis, už ką tu stovi? Sėdi čia pat. Ar tu nesąžiningas turėdamas mano dukrą? O Frolas Skobejevas pasakė: „Na, suverenus tėve, Dievas jau taip jį nuteisė! Ir visi susėdo valgyti. O stiuardas Nardinas-Naščiokinas įsakė savo žmonėms neįleisti svetimų į namus: „Jeigu kas nors ateis ir paklaus, ar stiuardas Naščiokinas yra namuose, sakyk, kad nėra laiko susitikti su mūsų prievaizdu, už tai jo sūnus. įstatymas, su vagimi ir nesąžiningu Frolka, valgo.

O stalo gale stiuardas Nardinas-Naščiokinas paklausė: „Na, nesąžiningi, kaip tu gyvensi? - "Jei prašau, žinote apie mane: nėra nieko daugiau, kaip tik eiti vykdyti įsakymus." - "Sustok, niekše, sekite sėlą! Ir yra dvarų, mano palikimas, Sinbiro rajone, kurį, surašymo duomenimis, sudaro 300 šimtų namų ūkių. Daryk teisingai, nesąžiningi, paskui save ir gyvenk nuolat “, O Frolas Skobejevas nusilenkė žmonai Annuškai ir padėkojo. „Na, nesąžiningi, nesilenk, eik ir padaryk tai dėl savęs! O kurį laiką pasėdėję Frolas Skobejevas su žmona nuėjo į butą. Tada stiuardas Nardinas-Naščiokinas liepė jį atsukti ir ėmė jam sakyti: „Na, nesąžiningi, ką tu gali padaryti? Ar turi pinigų?" - „Žinau, suverenas tėve, kokių pinigų turiu; plėtoti parduoti yra tie patys vyrai! - „Na, nesąžiningi, neparduok! Paimk pinigus, aš duosiu“. Ir jis liepė duoti 300 rublių, o Frolas Skobejevas paėmė pinigus ir nuėjo į butą.

Ir laikui bėgant jis tą valdą įvykdė sau. Ir kurį laiką gyvenęs kaip stolnikas Nardinas-Naščiokinas, per visą savo gyvenimą paskyrė Frolą Skobejevą įpėdiniu visu kilnojamuoju ir nekilnojamuoju vardu. Ir Frolas Skobejevas pradėjo gyventi labai turtingai. Ir stiuardas Nardinas-Nashchokinas mirė su savo žmona. O Frolas Skobejevas, mirus tėvui, atidavė savo seserį už kažkokio urėdo sūnų, o su jais motina, kuri buvo su Annuška, laikė ją labai gailestingai ir garbingai iki mirties.

Ši istorija baigėsi.

PASAKOJIMAS APIE RUSIŲ NOVGORODO ROMANĄ FROL SKOBEEV, NARDIN-NAŠČEKINO ANNUŠKOS DUKROS SOSTINĖ Novgorodo rajone gyveno didikas Frolas Skobejevas. Tame pačiame Nougorodo rajone buvo stolniko Nardino-Naščiokino dvarai, tuose Naugardo valdose gyveno dukra Annuška. Ir sužinojęs apie Frolą Skobejevą apie to stiuardo dukrą, jis ėmėsi ketinimo mylėtis su ta Annuška ir ją pamatyti. Tačiau jis ketino tą palikimą atpažinti su raštininku ir visada eidavo į to raštininko namus. Ir kurį laiką Frolas Skobejevas buvo pas tą tarnautoją namuose, ir tuo metu pas tą tarnautoją atėjo stiuardo Nardino-Naščiokino dukters motina. Ir Frolas Skobejevas pamatė, kad ta mama visada gyvena su Annuška. Ir kaip ta motina nuo to raštininko nuėjo pas jo meilužę Annušką, o Frolas Skobejevas nusekė paskui ją ir davė tai mamai du rublius. Ir ta mama jam pasakė: „Ponas Skobejevas! Ne pagal mano nuopelnus, jūs maloniai parodysite man gailestingumą, nes mano tarnystė jums visai ne. O Frolas Skobejevas davė pinigų ir pasakė: „Man tai nesvarbu! Ir jis pasitraukė nuo jos ir netrukus jai nesakė. Ir ta mama atėjo pas savo meilužę Annušką, nieko apie tai nepranešė. O Frolas Skobejevas atsisėdo su tuo tarnautoju ir nuėjo į savo namus. Ir tuo metu linksmų vakarų, vykstančių mergaitiškomis linksmybėmis, mergaitiškai vadinamų Svyatki, metu, o Nardino-Naščokino ūkvedys, dukra Annuška, įsakė savo motinai eiti pas visus didikus, kurie netoli tos giminės paveldo. stiuardas Nardinas-Naščiokinas, turi rezidenciją ir kurie bajorai turi mergaitę, prašyti tų dukterų to stiuardo dukrai Annuškai už linksmybę vakarėlyje. O ta mama nuėjo ir paprašė visų kilmingų dukterų aplankyti jos meilužę Annušką, ir jos prašymu jos visos pažadėjo būti. Ir ta mama žino, kad Frolas Skobejevas turi seserį, mergaitę, ir ta mama atėjo į Frolo Skobejevo namus ir paprašė sesers atvykti pas Annušką, stiuardą Nardiną-Nashchokiną. Ta sesuo Frola Skobeeva pranešė tai mamai, kad šiek tiek palauktų: „Aš eisiu pas brolį, jei jis lieps man eiti, mes tai paskelbsime jums“. Ir kaip Frolos Skobejevos sesuo atėjo pas brolį ir pranešė jam, kad mama atėjo pas ją iš Nardino-Naščiokino dukters Annuškos, „ir prašo manęs ateiti į jų namus“. O Frolas Skobejevas pasakė savo seseriai: „Eik, pasakyk tai mamai, kad nebūsi viena, koks bajoras su dukra, mergelė“. Ir ta sesuo Frola Skobeeva pradėjo daug galvoti apie tai, ką brolis liepė pasakyti, bet ji nedrįso nepaklusti brolio valiai, kad šį vakarą bus su savo meiluže su kokia nors kilminga dukra, mergele. O mama nuėjo į namus pas savo meilužę Annušką. O Frolas Skobejevas pradėjo sakyti seseriai: „Na, sese, tau laikas išeiti ir eiti aplankyti“. Ir kai tik jos sesuo pradėjo apsivilkti mergaitės suknelę, Frolas Skobejevas pasakė seseriai: „Atnešk ir man, sese, mergaitės suknelę, ir aš eisiu su tavimi pas Annušką, direktoriaus dukrą“. Ir ta sesuo evo veema apgailestavo, nes „jei jis atpažins evo, tai, žinoma, bus didelė nelaimė mano broliui, nes tas stiuardas Nardinas-Naščiokinas yra su karaliumi labai gailestingas“. Tačiau brolio valios ji neklausė, atnešė jam mergaitišką suknelę. O Frolas Skobejevas apsivilko mergaitės suknelę ir su seserimi nuėjo į stiuardo Nardin-Nashchokin namus pas dukrą Annušką. Prie tos Annuškos susirinko daug kilmingų dukterų, o Frolas Skobejevas yra čia pat su mergaitiškais drabužiais, ir niekas to negali atpažinti. Ir visos linksmuolio merginos pradėjo žaisti įvairius žaidimus ir ilgai linksminosi, o Frolas Skobejevas linksminosi su jomis, ir niekas to negali atpažinti. Tada Frolas Skobejevas tualete buvo vienas, o jo mama stovėjo prieangyje su žvake. Ir kaip Frolas Skobejevas išėjo iš spintos ir ėmė sakyti savo mamai: „Kaip, mama, mūsų seserų, kilmingų dukterų, daug, ir daug tavo paslaugų mums, ir niekas už tave nieko negali duoti. paslauga“. Ir motina negali pripažinti, kad jis yra Frolas Skobejevas. O Frolas Skobejevas, išėmęs penkis rublius už pinigus, su didele prievarta davė tai motinai, o mama tuos pinigus paėmė. Ir Frolas Skobejevas mato, kad ji negali to pripažinti, tada Frolas Skobejevas krito po tos motinos kojų ir paskelbė jai, kad jis yra bajoras Frolas Skobejevas ir atėjo su mergaitiška suknele, kad Annuška su ja mylėtųsi. Ir kaip mama pamatė, kad Frolas Skobejevas tikrai buvo, labai abejojo ​​ir nežinojo, ką su juo daryti. Tačiau prisiminsiu dvi daugybę dovanų sau: „Gerai, pone Skobejevai, už jūsų malonę man, aš pasiruošęs viską sutvarkyti pagal jūsų valią“. Ir ji atėjo pailsėti, kur linksmos mergaitės, ir niekam to nepranešė. Ir ta mama pradėjo sakyti savo šeimininkei Annuškai: „Nagi, merginos, linksmos, aš jums paskelbsiu žaidimą, tarsi prieš tai jie būtų iš vaikų žaidimo“. Ir ta Annuška nepakluso mamos valiai ir ėmė jai sakyti: „Na, mama, jei prašau, kokia tavo valia visiems mūsų mergaitiškiems žaidimams“. Ir ta mama paskelbė jiems žaidimą: „Jei norite, ponia Annuška, turėtum būti nuotaka“. O Frol Skobeeva parodė: „Ši mergina bus jaunikis“. Ir nuvedė juos į specialų kambarį poilsiui, kaip įprasta vestuvėse, o visos merginos eidavo palydėti į tuos kambarius ir grįždavo į tuos kambarius, kuriuose linksmindavosi. Ir ta mama liepė toms merginoms dainuoti skambias dainas, kad neišgirstų jų verksmo. O sesuo Frola Skobeeva labai liūdėjo, troško brolio ir tikisi, kad, žinoma, bus palyginimas. O Frolas Skobejevas gulėjo su Annuška ir jai pareiškė esąs Frolas Skobejevas, o ne mergina. Ir Annuška labai išsigando. Ir Frolas Skobejevas, nepaisant jokios baimės, užaugino savo nekaltybę. Štai kodėl ta Annuška paprašė Frolo Skobejevo nenešti jos pas kitus. Tada mama ir visos mergaitės atėjo į kambarį, kuriame ji gulėjo, o Annuška pradėjo atrodyti kaip kintamasis, ir niekas negali atpažinti Frolo Skobejevo, nes mergaitės suknelėje. Ir ta Annuška niekam to nepranešė, o paėmusi mamą už rankos, nuvedė nuo tų mergaičių ir ėmė meistriškai jai sakyti: „Ką tu man padarei? Tai buvo ne mergina su manimi, jis buvo drąsus žmogus, didikas Frolas Skobejevas. Ir ta mama jai pranešė: „Tikrai, panele, kad jos neatpažino, manė, kad ji tokia mergelė kaip ir kitos. Ir kai jis padarė tokią smulkmeną, tu žinai, kad turime pakankamai žmonių, galime tai paslėpti mirties vietoje. Ir ta Annuška, apgailestaujanti dėl Frolo Skobejevo: „Na, mama, taip jau yra, aš negrąžinsiu“. Ir visos merginos nuėjo į šventinį poilsį, Annuška su jomis ir Frolas Skobejevas, apsirengę vienodais mergaitiškais drabužiais, ir linksminosi ilgą nakties laiką. Tada visos merginos pradėjo jaustis ramiai, Annuška nuėjo miegoti su Frolu Skobejevu. O ryte visos merginos atsikėlė, pradėjo skirstytis į savo namus, taip pat Frolas Skobejevas ir jo sesuo. Annuška paleido visas merginas, bet paliko Frolą Skobejevą ir jos seserį. O Frolas Skobejevas su Annuška tris dienas buvo apsirengęs mergaitiškais drabužiais, kad namų tarnai jo neatpažintų, o su Annuška visi linksminosi. Ir po trijų dienų Frolas Skobejevas nuvyko į savo namus ir su seserimi, o Annuška davė Frolui Skobejevui 300 rublių pinigų. Ir Frolas Skobejevas atvyko į jo namus, labai džiaugdamasis, rengė banketus ir linksminosi su savo bajorų broliais. (...) Ir atėjo į namus, pasakė žmonai, kad Anuška turi bėdų (pabėgo pas valstietį - maždaug Berezina), pasakė, kad jos sesers vienuolyne nėra. Ir ėmė klausinėti mamos, kas atvažiavo su pasirodymais ir su kučerio vežimu. Ir ji pasakė: „Aš atvykau iš tavo sesers Annuškos iš Devičių vienuolyno, tada Annuška išvyko tavo įsakymu“. Ir dėl to stiuardas ir vedėjo žmona užjautė ir graudžiai verkė. O stiuardas Nardinas-Naščiokinas atvyko į jo namus ir nuėjo į savo kambarius, žiauriai verkdamas ir šaukdamas: „Žmona, žmona! Ką tu žinai, aš radau Annušką! O žmona klausia: „Kur ji, tėve? O Naščikinas pasakė savo žmonai: „Vagis, plėšikas ir plėšikas Frolas Skobejevas ją vedė! Evo žmona išgirdo tas kalbas iš jo ir nežino ką pasakyti, užjaučia dukrą. Ir jie abu pradėjo graudžiai verkti ir širdyje barti dukrą, keikti ir nežinoti, ką dėl jos pataisyti. Ir jie atėjo į atmintį, užjausdami dukrą, pradėjo samprotauti su žmona: „Reikia išsiųsti vyrą ir pasakyti, kur jis, nesąžiningas, gyvena, ir sužinoti apie jo dukrą, ar ji gyva. . Ir jie paskambino savo vyrui ir nusiuntė ieškoti Frolo Skobejevo buto ir liepė patikrinti Annušką, ar ji gyva, ar ji turi maisto. Ir jis atėjo pas savo šeimininką Stolniką Naščiokiną. Ir jis paklausė Evo: „Ką, ar radai butą ir ar matei Annušką? Ar ji gyva ar ne? O vyras paskelbė, kad Annuška sunkiai serga ir vargu ar bus gyvas „ir reikalauja iš tavęs, nors žodžiu in absentia, palaiminimo“. O stiuardas su žmona jai užjautė, tik jie ginčijosi, ką daryti su vagimi ir niekšeliu. O jos mama ėmė sakyti: „Na, drauge, taip jau yra, kad Dievas jau nusprendė, kad tokia nedorė taptų mūsų dukra. Reikia, mano drauge, nusiųsti jiems atvaizdą ir palaiminti, nors ir nedalyvaujant. Ir kai mūsų širdis juos ramina, galime pamatyti save. Jie nuėmė nuo sienos atvaizdą, apklijuotą auksu ir brangakmeniais, kurį užmušsiu tik už 500 rublių, ir nusiuntė su tuo asmeniu ir liepė melstis prie šio atvaizdo „ir pasakykite nesąžiningam ir vagiui Frolkai Skobejevui. jo neiššvaistyti“. (...) Tada stiuardas Nardinas-Naščiokinas liepė jį atsukti ir ėmė jam sakyti: „Na, niekšelis, ką tu gali padaryti? Ar turi pinigų?" - „Žinau, suverenas tėve, kokių pinigų turiu; plėtoti parduoti yra tie patys vyrai! - „Na, nesąžiningi, neparduok! Paimk pinigus, aš duosiu“. Ir jis liepė duoti 300 rublių, o Frolas Skobejevas paėmė pinigus ir nuėjo į butą. Ir laikui bėgant jis tą valdą įvykdė sau. Ir kurį laiką gyvenęs kaip stolnikas Nardinas-Naščiokinas, per visą savo gyvenimą paskyrė Frolą Skobejevą įpėdiniu visu kilnojamuoju ir nekilnojamuoju vardu. Ir Frolas Skobejevas pradėjo gyventi labai turtingai.

Pasaka apie Frolą Skobejevą

Istorija APIE RUSIŲ BAJORĄ FROLĄ SKOBEJEVĄ

Novgorodo rajone gyveno didikas Frolas Skobejevas; tame pačiame Novgorodo rajone buvo stolniko Nardino Naščekino valdos; o tose valdose buvo Evo Annuškos dukra ir jose gyveno.

O Frolas Skobejevas sužinojo apie tą liokajo dukrą ir ėmėsi ketinimo laimėti meilę su ta Annuška; tik nežino, per ką ją pamatyti; tačiau jis suvokė tą palikimo tapatybę su raštininku ir pradėjo visada eiti į raštininko Evo namus. Ir kurį laiką namuose su tuo tarnautoju buvo Frolas Skobejevas, o tuo pačiu metu pas tą tarnautoją atėjo stolniko Nardino Naščekino dukters motina ir pamačiusi Frolą Skobejevą, kad ta mama visada gyvena su Annuška. Ir kaip ta motina nuo klerko nuėjo pas savo meilužę Annušką, tada Frolas Skobejevas nuėjo paskui ją ir padovanojo tai mamai du rublius, o ta mama jam pranešė: „Ponas paslaugos jums nerandu! O Frolas Skobejevas davė tai motinai pinigų, jai nieko nesakė, nuėjo nuo jos, o mama atėjo pas savo meilužę Annušką, o kai atėjo, ji nieko nepranešė. O Frolas Skobejevas atsisėdo su tuo tarnautoju ir nuėjo į savo namus. O per linksmus mergaitiškus vakarus, vadinamus Kalėdų laiku, ta stolniko Nardino Naščekino dukra, vadinama Annuška, įsakė savo mamai eiti pas visus didikus, kurie turi rezidencijas savo dvarų apylinkėse ir kurių didikai. turėti mergelės dukterį, kad pakviestų juos į Annušką linksmybių vakarėliui. O ta mama nuėjo ir išprašė visų kilmingų dukterų pas savo meilužę Annušką, o jos prašymu jos pažadėjo būti visos. Ir ta mama žino, kad Frolas Skobejevas turi seserį, mergaitę, o mama nuėjo į Frolo Skobejevo namus ir prašo jo sesers nueiti į jos meilužės Annuškos namus, o ta sesuo evo mamai pranešė: „Gal palauk. truputi, eisiu pas brolį, pranešiu: jei lieps, tai tau paskelbsiu! Ir kaip sesuo atėjo pas Frolą Skobejevą ir pranešė jam, kad „atvyko mama iš direktoriaus dukters Annuškos ir prašo manęs atvažiuoti į jos namus vakarėliui“. O Frolas Skobejevas pasakė seseriai: „Eik, pasakyk tai mamai, kad nebūsi viena, o būsi koks bajoras su mergele“. Ir ta jos sesuo daug galvoja apie tai, ką brolis įsakė pasakyti; tačiau ji nedrįso nepaklusti brolio valiai ir pasakė, kad tą vakarą bus su savo šeimininke su kokia nors kilminga dukra. Ir ta mama nuėjo į savo meilužės Annuškos namus. O Frolas Skobejevas pradėjo sakyti seseriai: „Na, sese, tu turi porą valytojų eiti aplankyti! Ir ta sesuo tapo mergaitiška suknele, o Frolas Skobejevas pasakė: „Atnešk man mergaitišką suknelę, sese! "Ir ta sesuo evo velmi dejavo dėl to, jei jį atpažins, tai" žinoma, mano brolis turės didelių bėdų, o tas stiuardas Naščekinas bus labai palankus karaliui! "Tačiau nepaklusdamas brolio valiai , ji atnešė jam mergaitišką suknelę, o Frolas Skobejevas, apsirengęs mergaitiška suknele, su seserimi nuėjo pas direktoriaus dukterį Annušką. O jiems atvykus, pas tą Annušką jau buvo susirinkę daug kilmingų dukterų, o Frolas Skobejevas buvo čia pat. , mergaitiška suknele, ir niekas negalėjo jo atpažinti.

Ir visos linksmos merginos tapo skirtingais žaidimais ir ilgai linksminosi, o Frolas Skobejevas su jomis linksminasi, ir niekas to negali žinoti. Ir tada Frolas Skobejevas norėjo eiti į tualetą, jis ten buvo vienas, o mama stovėjo praėjime su žvake; ir kaip Frolas Skobejevas išlipo iš spintos ir pradėjo sakyti savo mamai: "O, mano meškiuke! Čia yra daug mūsų seserų ir yra daug jūsų paslaugų visiems, bet, tikiuosi, nė viena iš jų nėra. duos tau!" Ir motina negali pripažinti, kad jis yra Frolas Skobejevas. O Frolas Skobejevas, išėmęs 5 rublius pinigų, davė tai motinai. Motina, labai priversta, tuos pinigus paėmė. O Frolas Skobejevas pamatė, kad motina jo neatpažįsta, parpuolęs ant kelių paskelbė jai, kad jis yra didikas Frolas Skobejevas ir atėjo su mergaitiška suknele, kad Annuška privalo ją mylėti; ir kaip mama pamatė, kad jis tikrai Frolas Skobejevas, labai abejojo ​​ir nežinojo, ką su juo daryti; tačiau prisimindamas sau dvi gausias dovanas ir kalbą: „Labai, pone Skobejevai, už jūsų palankų gailestingumą man, aš pasiruošęs padėti bet kokiai jūsų valiai! Ir ji atėjo pailsėti, kur merginos linksminasi, ir niekam apie tai nepranešė. Ir ta mama pradėjo sakyti savo šeimininkei Annuškai: "Nagi, mergaitės, žaisk! Aš jums skelbiu dar vieną žaidimą, kaip mes žaidėme nuo mažens!" Ir ta Annuška nepakluso mamos valiai ir ėmė sakyti: „Na, mama-mama, kaip tavo valia visiems mūsų mergaitiškiems žaidimams! Ta mama jiems paskelbė žaidimą: "Jei prašau, mama Annuška! būk nuotaka, - ir ji parodė į Frolą Skobejevą, - o ši mergina yra jaunikis!" ir veskite juos į specialias patalpas poilsiui555, kaip įprasta vestuvėse. Ir tos merginos nuėjo jų palydėti į tuos kambarius ir grįžo į linksmąsias patalpas, kuriose jos linksminosi. Ir ta motina liepė mergelėms dainas dainuoti garsiai, kad iš jų neišgirstų šauksmo; o sesuo Frola Skobeeva buvo labai liūdna, gailėjosi savo brolio ir tikisi, kad, žinoma, bus parabolė556. O Frolas Skobejevas, gulėdamas su Annuška, paskelbė esąs Frolas Skobejevas, didikas iš Novogorodsko, o ne mergina. Ir Annuška nežinojo, ką jam atsakyti, ir pradėjo labai bijoti, o Frolko, nepaisydamas jokios baimės dėl savęs, buvo labai drąsus ir jėga sugadino savo mergaitę. Tada ta Annuška Frol Skobeeva paprašė jo neapsupti jos kitais. Tada motina ir visos mergaitės atėjo į kambarį, kur jos gulėjo, ir Annuškos veidas pradėjo keistis nuo nemenkų sunkumų, kurių ji dar nematė savo gyvenime. Ir niekas negali atpažinti mergelių Frol Skobeeva; ir kad Annuška niekam to nepranešė, tik paėmė mamą už rankos ir nusivedė į specialų kambarį ir ėmė meistriškai sakyti: Frol Skobeev! Ir ta mama jai paskelbė: „Tikrai, maloningas suverenas, ji niekaip negalėjo to pripažinti ir manė, kad jis yra tokia mergaitė, o kai jis padarė tokį nešvankų triuką, mes turime daug žmonių, mes galime jį visiškai paslėpti. slaptoje vietoje558!“ Ir ta Annuška, jos gailėdamasi, Frol Skobeeva, nes jis tuoj pat įdėjo gailestį jai į širdį, kai gulėjo su ja specialioje lovoje ir pasakė: „Na, mama, taip jau yra! Negaliu jo sugrąžinti!“ Ir visos merginos nuėjo linksmai pailsėti, o Frolas Skobejevas buvo su jais su mergaitiška suknele, ir jie ilgai linksminosi, tada visos mergaitės pradėjo ramiai. , o Annuška atsigulė su Frolu Skobejevu, o pati pasakė: Mergelė nepasirinko miegoti kaip bendražygė." Ir jie visą naktį džiaugėsi kūniškomis pramogomis. Annuškino širdyje jau buvo įskiepytas toks gailestis, kad, labai prireikus, jis atsiliko nuo Frolo Skobejevo.

O kitą rytą, atsikėlus, visos merginos padėkojo Annuškai už gerą vaišį ir išvyko į savo namus, todėl Frolas Skobejevas išvyko su seserimi, tačiau Annuška visas merginas paleido, o Frol Skobeeva paliko seserį su seserimi. O Frolas Skobejevas tris dienas buvo su Annuška, visi mergaitiškais drabužiais, kad namų tarnai to neatpažintų, ir linksminosi su Annuška, o po trijų dienų nuėjo į namus: savo ir su. jo sesuo. O Annuška padovanojo Frolui Skobejevui kelis aukso gabalus – ir nuo to laiko Skobejevas praturtėjo ir pradėjo prabangiai gyventi bei rengė banketus su savo broliais bajorais. Tada jos tėvas iš Maskvos rašo Annuškai, stolnikui Nardinui Naščekinui, kad ji tuoj pat važiuotų į Maskvą, kad ją viliotų geri piršliai, stiuardo vaikai. Ir Annuška, nors ir labai nenoriai, nenorėdamas nepaklusti tėvo valiai, išvyko į Maskvą. Tada, patikrinusi Frolą Skobejevą, kad Annuška išvyko į Maskvą ir labai suabejojo ​​– nežinojo, ką daryti, nes bajoras nebuvo turtingas ir turėjo maisto, kad jis visada važiuodavo į Maskvą daryti. verslas su advokatu. Ir jis ėmėsi ketinimo sutvarkyti turimas dykvietes ir išvykti į Maskvą, tarsi paimti žmonai Annuškos, ką ir padarė. Ir Frolas Skobejevas pradėjo vykti į Maskvą, o jo sesuo dėl to labai gailėjosi, o tai, žinoma, būtų kokiame palyginime. O Frolas Skobejevas pradėjo atsisveikinti ir tarė: „Na, mama, sese, gal dėl nieko neliūdėk: nors ir pamesiu pilvą, mano gyvenimas tose vietose baigiasi, bet Annuškos nepaliksiu – arba aš. Būsiu pulkininkas arba miręs žmogus! o jei kas atsitiks pagal mano ketinimą, tai aš irgi tavęs nepaliksiu: o jei atsitiks nelaimė, prašau nepamiršti manęs su minėjimu! Ir atsisveikinęs išvyko į Maskvą.

O atvykęs į Maskvą jis sustojo bute, esančiame netoli stolniko Nardino Naščekino kiemo. O kitą dieną Frolas Skobejevas nuėjo į mišias ir pamatė bažnyčioje motiną Annuškiną. O pasibaigus litorijai Frolas Skobejevas išėjo iš bažnyčios ir pradėjo laukti tos motinos. Ir kai ta motina išėjo iš bažnyčios, Frolas Skobejevas priėjo prie tos motinos, nusilenkė jai ir paprašė paskelbti jį Annuškai. Ir ji pažadėjo jam padaryti visą malonumą, o kai mama grįžo namo, ji pranešė Annuškai apie Frolo Skobejevo atvykimą. O Annuška labai apsidžiaugė ir paprašė mamos ryte nueiti į mišias, paimti 20 rublių pinigų ir atiduoti Frolui Skobejevui. Ir mama tai padarė savo valia, Annuška.

Šis prievaizdas Nardinas Naščekinas turėjo seserį, kuri buvo tonzuota Devičių vienuolyne; ir tas urėdas išėjo pas savo seserį į vienuolyną pasivaikščioti; ir jam atvykus, jo sesuo sutiko savo brolį garbingai; o tas stiuardas nemažai laiko sėdėjo su seserimi. Ir buvo pokalbių, tarp kurių sesuo klausė brolio: „Nuolankiai tau, mano valdovas, mano broli, aš tavęs prašau! O stolnikas Nardinas Naščekinas pažadėjo jai paleisti dukrą. O sesuo pasakė: „Nesitikiu, pone, kad tu tai padarysi dėl manęs arba pamirši. Tik nuolankiai prašau, kad užsisakytum mano namuose, kai atsiųsiu kortą ir pasirodysiu560 nors ne tada, kai buvai namuose, kad ją paleistų pas mane! Ir jos brolis Nardinas Naščekinas pažadėjo ką nors paprašyti jos tai padaryti. Ir po kurio laiko atsitiko, kad stiuardas Nardinas Naščekinas atvyko į svečius su žmona ir įsakė dukrai: „Klausyk, mano drauge Annuška, jei mano sesuo atsiųs tave iš vienuolyno ir tavo teta koretą su šaltiniais, tada tu tuoj eik pas ją!" O jis pats su žmona išvyko į svečius.

Ir Annuška prašo savo motinos kuo daugiau eiti pas Frolą Skobejevą, kad jis, kiek įmanoma, prašytų koretos ir pats ateitų pas ją ir pasakytų, kad kilęs iš urėdo Nardino Naščekino sesers iš vienuolyno. Annuška. Ir ta mama nuėjo pas Frolą Skobejevą ir pasakė jam savo meilužės įsakymą.

Ir, kaip girdėjo Frolas Skobejevas, jis nežino, ką daryti ir kaip ką apgauti, kad visi iš kilmingųjų žinotų, kad jis yra vargšas bajoras, tai tik puikus sėlinimas ir užsakymas. Ir Frolui Skobejevui prisiminė, kad stiuardas Lovčikovas buvo jam labai malonus; ir nuėjo pas tą prievaizdą; ir kaip Frolas Skobejevas atvyko pas Lovčikovą, ir Lovčikovas su juo daug kalbėjosi; ir tada Frolas Skobejevas pradėjo prašyti Lovčikovo, kad jis suteiktų jam koretą ir eitų pasimatyti su nuotaka. O Lovčikovas davė jam, pagal savo prozbą, trenerį ir kučerį; o Frolas Skobejevas nuvažiavo, atėjo į savo butą ir prigėrė tą kučerį, apsivilko lakėjo suknelę, atsisėdo ant dėžės ir nuvažiavo pas stiuardą Nardiną Naščekiną išilgai Annuškos. Ir Annuškino motina pamatė, kad atvyko Frolas Skobejevas, papasakojo Annuškai, prisidengdamas kitų to namo tarnautojais, neva teta atsiuntė ją iš vienuolyno. Ir ta Annuška išlipo, įsėdo į vežimą ir nuėjo į Frolo Skobejevo butą. Ir pabudo tas kučeris Lovčikovas; o Frolas pamatė, kad kučeris ne taip stipriai girtas, ir privertė jį gana girtą išgerti ir įsodino į vežimą, o pats įlipo į dėžę ir nuėjo į Lovčikovo kiemą; ir jis atėjo į kiemą, atidarė vartus ir leido jiems pasirodyti kieme su vežimu, o pats nuėjo į savo butą. O Lovčikovo žmonės išėjo į kiemą ir pamatė, kad jie stovi ir su vežimu, o kučeris guli vežime žiauriai girtas, miega, ir niekas nežino, kas juos į kiemą atvežė. O Lovčikovas užsakė vežimą, pasirodė jį nuvežti ir pasakė: „Taip pat gerai, kad jis visko nepaliko! Nėra ko imtis Frolo Skobejevo! O kitą rytą Lovčikovas pradėjo klausinėti kučerio, kur jis buvo su Frolu Skobejevu, o kučeris atsakė: „Aš aiškiai prisimenu, kaip jis buvo bute, bet kur jis nuėjo ir ką veikė, aš nežinau!

Tada iš svečių atėjo stiuardas Nardinas Naščekinas ir paklausė savo dukters Annuškos; o ta motina pasakė, kad "tavo įsakymu ji buvo išleista pas tavo seserį į vienuolyną, kad ji atsiuntęs korietą ir pasirodė!" Nardinas Naščekinas pasakė: „Gana!

O urėdas Nardinas Naščekinas ilgą laiką nebuvo su seserimi ir mano, kad jos dukra Annuška yra su seserimi Evo vienuolyne. O Frolas Skobejevas jau vedė Annušką. Tada urėdas Nardinas Naščekinas nuėjo pas seserį į vienuolyną ir ilgą laiką sėdėjo, bet dukters nematė ir paklausė sesers: „Sese, kodėl aš nematau Annuškos? O sesuo jam atsakė: "Tu sotus, brolau, jie tyčiosis! Ką daryti, jei esu beširdis su savo prašymu tau: prašiau, kad atsiųstum. per ją!" O stiuardas Nardinas Naščekinas pasakė: "Kaip, ponia sesuo, ką tu nori pasakyti? Aš nesuprantu, nes ji buvo išleista pas jus mėnesiui, o jūs išsiuntėte koretą ir pasirodėte, o val. tą kartą lankiausi ir su žmona, o mūsų įsakymu ji buvo išleista pas jus! O sesuo pasakė: "Jokiu būdu, brolau, aš niekada nesiunčiau koretų ir pakylų, o Annuška niekada nebuvo pas mane!" O urėdas Nardinas Naščekinas labai gailėjosi dukters ir graudžiai verkė, kad dingo Evo dukra, atėjęs į jo namus pranešė žmonai, kad Annuška išvyko, pasakė, kad jos sesers vienuolyne nėra ir pradėjo klausinėti. jos mama: "Kas atėjo? ir kur ji dingo?" Motina pasakė, kad kučeris atėjo su pasirodymais ir pasakė: „Iš mergelės vienuolyno, iš tavo sesers, jis atėjo pagal Annušką, o tavo įsakymu Annuška išvyko“. Ir dėl to jie labai užjaučia ir verkė, o kitą rytą stiuardas nuėjo pas valdovą ir paskelbė, kad jo dukra Evo dingo be žinios. O suverenas įsakė, kad apie tą ūkvedžio dukterį būtų paskelbta publikacija: jei kas ją slapta saugo, paskelbti, o jei kas nepaskelbs ir bus surastas, tai po mirties jam bus įvykdyta mirties bausmė.

O Frolas Skobejevas, išgirdęs tokią publikaciją, nežino, ką daryti; ir, pastojęs Frolą Skobejevą, atėjo pas Lovčikovo stiuardą, todėl tas Lovčikovas buvo jam labai malonus ir gailestingas. O Frolas Skobejevas, atvykęs į Lovčikovą, daug kalbėjosi, o stolnikas Lovčikovas paklausė Frolo Skobejevo, ar jis vedė ir praturtėjo? Ir Skobejevas jam atsakė: „Dabar aš vis dar nematau turtų, kas yra tolumoje - laikas parodys! - "Na, pone Skobejevai, gyvenk jau visam laikui562, bet nelįsk po sėlų, baik tai, bet gyveni savo palikime geriau ir sveikiau!" – Tada Frolas Skobejevas pradėjo prašyti to stiuardo, kad jį užtartų, o Lovčikovas jam pasakė: „Jei tai pakenčiama, aš būsiu atstovas, o jei kažkas nepakeliama, tai nepyk! Ir Frolas jam paskelbė, kad „Nardino Naščekino stiuardas turi mano dukrą Annušką, o dabar aš ją vedžiau! O stiuardas Lovčikovas pasakė: „Kaip padarei, taip ir atsakyk pats! O Frolas Skobejevas pasakė: „Jei manęs neužtarsi, neliksi be žodžio! O Lovčikovas labai suabejojo ​​ir jam tarė: "Tu tikras nesąžiningas! ką tu man padarei? .. Gerai, kaip galiu, aš užtarsiu!" Ir jis jam pasakė, kad rytoj ateis į Ėmimo į dangų katedrą, o rytoj stiuardas Nardinas Naščekinas bus mišiose – „o po mišių mes visi stovėsime susirinkime Ivanovskajos aikštėje ir tuo metu ateisime, kris prieš jį ir paskelbsime apie Evo dukrą, Ir aš, kaip tik galėsiu, užtarsiu!

O Frolas Skobejevas atėjo į Ėmimo į dangų katedrą mišių, o stiuardas Nardinas Naščekinas, Lovčikovas ir kiti prievaizdai buvo visi mišiose. O po išvykimo visi turėjo paprotį būti susirinkime Ivanovskajos aikštėje prieš Ivaną Didįjį ir pasikalbėti tarpusavyje, kam ko reikia. O stolnikas Nardinas Naščekinas labiau užjaučia savo dukrą, todėl Lovčikovas taip pat kalba su juo apie jos dukrą link gailestingumo. O Frolas Skobejevas nuėjo į tuos pokalbius ir nusilenkė visiems stulpams, kaip įprasta, ir visi Frolo Skobejevo stulpai žino. Ir be viso to, jis krito prieš stiuardą Nardiną Naščekiną ir paprašė atleidimo: "gailestingas valdovas ir caro prievaizdas! Pirmą kartą atleisk mano kaltę, tarsi tai būtų tavo tarnas, kurį aš drąsiai padariau prieš tave!" O stiuardas Nardinas Naščekinas buvo labai senas, o jo regėjimas nuo seno buvo jau aptemęs, bet matė žmogų. Anuomet buvo paprotys tiems senoliams neštis natūralias lazdeles su pagaliukais rankose564 – o Frolas Skobejevas su ta lazda kelia: "Kas tu toks, papasakok apie save! o kam tavo mums reikia?" O Frolas Skobejevas tiesiog sako: „Paleisk mano kaltę! O stiuardas Lovčikovas priėjo pas Nardiną Naščekiną ir pasakė: „Gulėsi prieš tave, prašydamas atleidimo už savo kaltę, bajoras Frolas Skobejevas! O stiuardas Nardinas Naščekinas sušuko: „Kelkis, aferiste, aš tave seniai pažįstu, aferistas ir palaidūnas! Ilgai sakiau: gyvenk nuolat! Kelkis, sakyk, kuo tu kaltas? “ O Frolas Skobejevas pakilo nuo Evo kojų ir pranešė jam, kad su juo Evo dukra Annuška, ir jis ją vedė; ir kaip urėdas Nardinas Naščekinas, išgirdęs iš jo apie jo dukrą, apsipylė ašaromis ir prarado sąmonę; ir mažokai susimąstė ir pradėjo sakyti: "Ką tu padarei, aferiste? Ar žinai apie save, kas tu esi? tavo pikareskas įžeidimas man!" O stiuardas Lovčikovas atėjo pas jį antrą kartą ir pradėjo su juo kalbėtis, kad šis greitai neparašytų suverenui pranešimo: „Jūs priekabiaujate eiti namo ir pranešti apie tai savo sugulovei ir patarimu. generolo, kaip geriausia - jau būk! Taigi tu negali grąžinti, bet jis, Skobejevas, negali niekur pasitraukti nuo tavo slėptuvės rūstybės! O stiuardas Nardinas Naščekinas išklausė Lovčikovo patarimą, nėjo pas suvereną, sėdo į vežimą ir grįžo namo, o Frolas Skobejevas nuėjo į savo butą ir pasakė Annuškai: „Na, Annuška, kas man nutiks, aš nežinau. Nežinau, aš apie tave pranešiau tavo tėvui!

Ir stiuardas Nardinas Naščekinas atvyko į jo namus, nuėjo į savo kambarius, žiauriai verkdamas ir šaukdamas: "Žmona, ką tu žinai? Aš radau Annušką!" O žmona klausia: "kur ji, tėve?" - „O, mano drauge, vagis, nedorėlis ir snaigė, Frolas Skobejevas ją vedė! O žmona išgirdo tuos jo žodžius ir nežino, ką pasakyti, užjaučia dukrą. Ir jie abu pradėjo graudžiai verkti, širdyje barti dukrą, ir jie nežinojo, ką su ja daryti. Tada jie atėjo į atmintį, apgailestavo dėl dukters ir pradėjo samprotauti su žmona: „reikia išsiųsti vyrą ir išsiaiškinti, kur jis, nesąžiningas, gyvena, sužinoti apie jo dukrą, ar ji gyva. “. Jie pasikvietė savo vyrą ir jam pasakė: „Eik, ieškok Frolo Skobejevo buto ir sužinok apie Annušką, ar ji gyva ir ar turi maisto“.

O jų vyras važinėjo po Maskvą ieškoti Frolo Skobejevo buto, daug pasivaikščiojimų rado ir atėjo į teismą. O Frolas Skobejevas pamatė, kad iš uošvio ateina vyras, ir liepė žmonai atsigulti ant lovos ir apsimesti, kad serga. Ir Annuška tai padarė pagal savo vyro valią. O pasiųstas įėjo į kambarį ir, kaip įprasta, nusilenkė. Ir Frolas Skobejevas paklausė; "Koks tu žmogus? ir koks tau reikalingas prieš mane?" O vyras atsakė, kad buvo atsiųstas iš Stolniko Naščekino pasitikrinti, ar Evo dukra yra geros sveikatos. Frolas Skobejevas sako: "Matai, mano drauge, kokia ji sveika! Toks yra tėvų pyktis - jie ją už akių bara ir šmeižia, todėl ji guli arti mirties! Suteikite jiems gailestingumo, net jei jie palaimino ją in absentia jos metu. gyvenimas!" Vyras jiems nusilenkęs nuėjo.

Ir jis atėjo pas savo šeimininką ir pranešė, kad „Radau Frolo Skobejevo butą, išskyrus tai, kad Annuška labai serga ir prašo jūsų nedalyvaujant bent žodinio palaiminimo! Ir tėvai be galo užjaučia dukrą, tik ginčijosi „ką daryti su vagimi ir niekšeliu?“, bet labiau gailėjosi dukros. Jos mama ėmė sakyti: „Na, drauge, taip jau yra, kad mūsų dukra priklauso nedorėliui! Dievas jau taip įsakė, reikia atsiųsti jiems paveikslą ir palaiminti, nors ir nedalyvaujant; o kai mūsų širdys Esate patenkinti, matome juos ir jus!" Jie nuėmė nuo sienos atvaizdą, apkaltą auksu ir brangakmeniu, nes aš viską sumušsiu už 500 iššvaistytų rublių!

Ir jų vyras, paėmęs šį vaizdą, nuėjo į Frolo Skobejevo butą. Ir Frolas Skobejevas pamatė, kad atėjo tas pats vyras ir pasakė savo žmonai: „Kelkis, Annuška“. Ir jiedu atsisėdo kartu, ir tas vyras įėjo į savo poilsį ir atidavė atvaizdą Frolui Skobejevui ir pasakė, kad „tavo tėvai, Dievo duoti, tau atsiuntė palaiminimą“. Ir Frolas Skobejevas, gerbdamas tą atvaizdą ir su Annuška, pastatė jį ten, kur turėjo; ir Frolas pasakė tam vyrui: "toks tavo tėvų palaiminimas - ir jie nebuvo palikti už akių - ir Dievas davė Annuškai sveikatos: dabar, ačiū Dievui, ji sveika! Ačiū jų gailestingumui, kad jie nepaliko savo klystančios dukters!" Vyras atėjo pas savo šeimininką ir paskelbė apie atvaizdo davimą bei Annuškino sveikatą ir jų padėką, ir nuėjo į jam parodytą vietą. O stolnikas Nardinas Naščekinas nuėjo pas valdovą ir paskelbė, kad „surado savo dukterį pas Novgorodo bajorą Frolą Skobejevą, kurį jis jau buvo vedęs, ir prašau jūsų suvereno gailestingumo leisti jam, Skobejevui, jį kaltinti“ – ir paskelbė. jam viskas smulkiai, į ką valdovas jam pasakė, kad „tokia tavo valia, kaip tu nori, ir aš tau patariu, kad tu negali jos grąžinti, ir jo nepaliks tavo atlygis ir mano gailestingumas. prieš savo brolio brolius nebus paliktas, ir tuo, kad jis nebus paliktas senatvėje, jums patiks“. Stiuardas Nardinas Naščekinas nusilenkė valdovui ir nuėjo į jo namus, pradėjo kalbėti ir gailėtis dėl savo dukters; ir pradėjo sakyti savo žmonai: "Kaip, mano drauge, būti? Aišku, nesąžiningas Anušką užmuš; kuo jis, vagis, ją maitins? O jis pats kaip šuo alkanas! arkliai"; o Evo žmona pasakė: „Žinoma, reikia, drauge, atsiųsti“. Ir jie atsiuntė tą atsargą ir tuo pačiu registrą. Ir kai tik ši atsarga atkeliavo, ir Frolas Skobejevas, nepaisydamas registro, įsakė jas įdėti į nurodytas vietas ir liepė tiems žmonėms padėkoti už tėvų malonę. Jau Frolas Skobejevas pradėjo prabangiai gyventi ir visur važinėti pas kilmingus žmones, ir daugelis stebėjosi Skobejevu, kad jis taip drąsiai pasakė tokią palyginimą. Po ilgo laiko jie apsivertė savo širdyse ir užjautė sielą savo dukrai, taip pat Frolui Skobejevui, atsiuntė pas juos vyrą ir liepė paprašyti valgyti su jais. Ir kaip atėjo žmogus ir paklausė: „Batiuška tau liepė šią dieną valgyti! - ir Frolas Skobejevas pasakė: "Pasakykite mūsų valdovui mūsų tėvui, kad mes negalėsime rūpintis jų sveikata!"

O Frolas Skobejevas išėjo su žmona Annuška ir nuėjo į uošvio namus, atėjo į jų namus ir su žmona nuėjo į kambarius; ir Annuška krito prie savo tėvų kojų. Nardinas Naščekinas matė ją kaip savo dukterį ir kartu su žmona atnešančią savo kaltę - jie pradėjo ją barti ir bausti savo tėvų pykčiu, o žiūrėdami į ją labai verkia, kad ji tai padarė be tėvų valios, keikė ją. gyvenimas savo žodžiais; ir daugeliu atžvilgių jie pasakė juos ir pykčio, paleido savo kaltę ir liepė jai sėsti prie stalo su ja, o Frolas Skobejevas pasakė: "O tu, niekšeli, ant ko stovi? Sėskis čia! tu, nesąžininga, turi mano dukrą! Ir Frolas jam pasakė: „Pone, tėve, jau kaip Dievas nusprendė! - Ir jie visi susėdo valgyti, o stiuardas Nardinas Naščekinas įsakė savo žmonėms neįleisti svetimų į namus - jie sakydavo, kad „nėra tokio laiko tvarkytojui, valgyti su žentu, vagis ir sukčius Frolkojus Skobejevas! O stalo gale stiuardas sako žentui: „Na, niekšai, kaip gyvensi? O Frolas Skobejevas pasakė: "Gailestingas pone, tėve! Jei pats žinai, kaip aš gyvenu, neberandu maisto, kaip eiti pagal įsakymus!" Ir stiuardas pasakė: „stop, niekšai, eik paskui sėlą, - yra mano palikimas Sinbirsko rajone, kurį sudaro 300 namų ūkių, o Novogorodsko rajone - 200 namų ūkių, - daryk tai, nesąžininga, dėl savęs ir gyvenk. nuolat!" O Frolas Skobejevas nusilenkė ir su žmona padėkojo savo tėvams, o šiek tiek sėdėdamas Frolas Skobejevas nuėjo į savo butą ir su žmona. Jo uošvis, stolnikas Nardinas Naščekinas, įsakė grąžinti Skobejevą ir pradėjo sakyti: "Na, niekšai, ar turite pinigų? Kaip sekasi kaimams?" Ir Frolas pasakė: „Žinai, pone, kiek aš turiu pinigų! Ir urėdas liepė duoti savo liokajui 500 rublių [rublių] pinigų. Atsisveikinęs Frolas Skobejevas nuėjo į savo butą ir pas žmoną Annušką.

Ir ilgą laiką Frolis tvarkė kaimą po jo ir pradėjo gyventi labai prabangiai, ir be paliovos eidavo pas uošvį, ir visada buvo sutiktas su garbe, o paskui sėlų jau atsisakė. Ir po kurio laiko, gyvenęs, urėdas Nardinas Nashchekinas, būdamas gilios senatvės, persikėlė į amžinąjį gyvenimą ir po jo mirties padarė Frolą Skobejevą viso jo kilnojamojo ir nekilnojamojo turto įpėdiniu. Tada, pagyvenusi neilgai, jo uošvė mirė - ir taip Frolas Skobejevas, gyvenęs didžiulėje šlovėje ir turtuose, palikdamas savo paveldėtojus ir mirė.

PASTABOS

Pasirinktų rašto kūrinių rinkiniai senovės Rusijoje buvo vadinami Izborniki arba Gėlių lovomis. Izbornikai buvo įtraukti arba ištisai, arba fragmentiškai, tekstai įvairaus turinio, bet vienyti kažkokios vienintelės idėjos. Ši knyga yra tokio paties pobūdžio. Tai ne tik pasakojimo žanro kūriniai, bet ir epistoliniai paminklai, dalykinio rašto kūriniai, mokymai, publicistiniai tekstai. Tačiau visus šiuos įvairius kūrinius vienija tai, kad tai yra įdomiausi kūriniai tiek iš literatūrinės pusės, tiek dėl to, kad jie aiškiai atspindėjo epochos pasaulėžiūrą. Tik tokia knyga šiuolaikiniam skaitytojui gali suteikti supratimą apie senovės rusų literatūros platumą ir įvairovę. Dauguma mūsų rinkinyje pateiktų tekstų pateikiami ištisai. Tačiau kai kurie kūriniai spausdinami ištraukomis arba sutrumpinta forma. Ištraukomis arba su praleidimais skelbiami arba sudėtinio pobūdžio paminklai (pvz., „Praėjusių metų pasaka“, „Kijevo-Pečerskio paterikas“ ir kt.), arba didelės apimties kūriniai, kurių turinį ir pobūdį galima sudaryti gana išsamiai. vaizdavimas pagal iš jų atspausdintas dalis. Visais šiais atvejais pastabose nurodoma, kad tekstas nebuvo paskelbtas visas ir apibūdina visą kūrinį kaip visumą. Teksto santrumpos žymimos trimis taškais.

Visus kūrinius, kurių laiką galima priskirti XVI amžiaus pradžiai, lydi paraleliniai senųjų rusų tekstų vertimai į šiuolaikinę rusų kalbą. XVI–XVII amžių kūriniai spausdinami be vertimų, su paaiškinimais išnašose ir specialiame nesuprantamų ar kitokią nei šiuolaikinėje kalboje semantinę reikšmę turinčių žodžių ir posakių žodyne. Tam tikru mastu tai sukuria tam tikrų sunkumų šiuolaikiniam skaitytojui, tačiau suteikia jam galimybę susipažinti su visa senovės rusų literatūra originalia forma. Visi senosios rusų kalbos tekstai spausdinami supaprastinta rašyba: šiuolaikinėje abėcėlėje trūkstami simboliai pakeičiami atitinkamais šiuolaikiniais.(t. y - ir, O - f ir kt.), b tekstuose saugomas iki XIV amžiaus, vėlesnių laikų paminkluose b pakeičiamas e, b ir b yra žodžių viduje pagal rankraščių rašybą kurių tekstai publikuojami, galutinis b išsaugomas (pagal buvimą sąrašuose) darbuose iki XIII a. vidurio, saugomas ankstyvosios rankraštinės tradicijos sąrašuose. Pastabose pažymimi tekstų pasirinkimo principai, tekstų pataisymų ir pakeitimų pobūdis.

Pastabose vartojamos šios santrumpos:

BAN - SSRS mokslų akademijos biblioteka (Leningradas).

GBL - SSRS valstybinė biblioteka, pavadinta V. I. Lenino vardu (Maskva).

GIM – Valstybinis istorijos muziejus (Maskva).

GPB - Valstybinė viešoji biblioteka, pavadinta M. E. Saltykovo-Ščedrino vardu (Leningradas).

IORYAS — Mokslų akademijos Rusų kalbos ir literatūros katedros Izvestija.

LONI - SSRS mokslų akademijos istorijos instituto Leningrado skyrius.

OLDP – Senosios literatūros mylėtojų draugija.

PSRL - Visas Rusijos kronikų rinkinys.

TODRL - SSRS mokslų akademijos Rusų literatūros instituto (Puškino namai) Senosios rusų literatūros skyriaus darbai.

TsGADA – Centrinis valstybinis SSRS senųjų aktų archyvas (Maskva).