„... pas mus, žinoma, periodiškai ateina,
bet tai ne pornografija. Be to, tai net ne erotika. Nors mes
rekomendavo teatro vadovybei vis tiek pažymėti plakatą,
kad vaikai nežiūrėtų šio spektaklio. Juk ne visi skaito
įstatymas „Dėl teatro verslo“, kur parašyta, kad visi vakariniai spektakliai
nerekomenduojama žiūrėti vaikams. Bet ką daro Marcelli
tai jo, kaip šeimininko, teisė. Pagalvokime apie ką kitą – kas jis iš tikrųjų yra
Norėjai pasakyti šį spektaklį? Iš tiesų, jame yra labai gilus
filosofija! Eidavome į koncertus ar pasirodymus
smagiai praleisti laiką, o šis pastatymas priverčia susimąstyti – ir ne visus
vasaros gyventojai in įprastas gyvenimas? Mes taip pat kartais
sugadintas, bet mes tiesiog nenorime to pripažinti“.
Michailas Anatoljevičius Andrejevas,
Kaliningrado srities Vyriausybės kultūros ministras

Kitas skandalas Kaliningrado kultūriniame gyvenime susilaukė gana vangios raidos. Kelios kritinės pastabos žiniasklaidoje, neaiškus pažadas skųstis Generalinei prokuratūrai, kelių organizacijų ir asmenų protestai. Atrodo, kad tai yra viskas. Menininkai tikrai nebuvo bombarduojami pomidorais, kaip neseniai buvo su D teatru. Žiniasklaidoje nemačiau kaltinančių straipsnių, skirtų „Vasaros gyventojams“. Tačiau reikia pažymėti, kad Kaliningrade susiformavo pastovi tendencija kovoti su negatyvumu kultūros srityje. Taigi, Moisejevo gastroles stabiliai palydi piketai ir lankstinukai, sutrinka „Rita Schmidt...“ pasirodymai, o dabar – susirėmimas su „Vasaros gyventojais“.

Šis išmontavimas, matyt, prasidėjo spontaniškai. Spektaklio pagal Maksimo Gorkio pjesę „Vasaros gyventojai“ premjerai Kaliningrado srities dramos teatras pasirinko labai konkrečias dienas. Stačiatikiai, vadovaudamiesi švento Jono Chrizostomo mokymu, teatrui ir taip netinka. Ypač per gavėnią. Ir tada yra Didžioji savaitė! Keturiasdešimt Sebastės kankinių! O Maskvos ir visos Rusijos patriarchas Kirilas kaip tik tuo metu lankėsi Kaliningrade. Šis vizitas buvo persotintas renginių, tarp jų ir kultūrinio pobūdžio, ir sulaukė nemažos dalies kaliningradiečių dėmesio. Kam iš stačiatikių šiais laikais reikėjo spektaklio pagal „revoliucijos petralio“ pjesę? Niekas! Šeštadienio vakarą patriarchas Kirilas katedroje vedė visą naktį trukusį budėjimą. Kryžiaus išėmimas! Todėl į premjerą „Vasaros gyventojai“ publika susirinko labai specifinę. Tas, kuriam nereikia nei pasninko, nei maldos, nei patriarcho. Ji, ši publika, su entuziazmu pradėjo žiūrėti spektaklį. Tačiau netrukus kažkas pasiekė išėjimą ir net šaukė: "Gėda! Pornografija! Jie visiškai prarado gėdą!" Spektaklyje buvo nemažai ištvirkavimo scenų, ir labai atvirų. Prieš publiką žengė visiškai nuogas vyras. Tokioje aplinkoje ne visi tėvai su vaikais ir net ne visi mokytojai, atvedę į teatrą savo mokinius, moksleivius ir augintinius, turėjo ištvermės išsėsti iki galo. Apskritai tai pasirodė spontaniškas protestas. Dramos teatro meno vadovas Jevgenijus Marchelli priėmė protestuotojų iššūkį, savo ruožtu sakydamas, kad jie atsilieka nuo laiko, kad, palyginti su šiandienine televizija, jo pasirodymas yra „nekaltai grynas ir labai moralus“. Marchelli tvirtai stovėjo vienas, pasikliaudamas galingos ir autoritetingos Kaliningrado srities Vyriausybės kultūros ministerijos parama, kritikais, globojančiais jo darbą įvairiose vietos ir didmiesčių žiniasklaidoje, ir, žinoma, „savo“ publika. Atrodė, kad Marchelli net buvo patenkintas dėmesiu jo provokuojančiam pasirodymui.

Mano, kaip kritiko, pozicija šiuo atveju nepavydėtina: šio spektaklio nežiūrėjau ir savo noru žiūrėti neisiu. Todėl nesunkiai galiu pakliūti į triuškinamą kontrataką pagal jau klasikinį modelį: "Aha! Jis neskaitė Pasternako, bet griežtai smerkia!" Dėl šios priežasties net neliesiu klausimo apie seksualinių aktų imitavimą Kaliningrado srities dramos teatro scenoje ar nuogo vyro, kurio nuotraukos patalpintos įvairiose žiniasklaidos priemonėse... Ar tai pornografija, ar tai erotika, ar nekaltas grynumas? Nemačiau, nežinau... Tegul susidomėję, tie, kurie vis dar lanko teatrą patys ar su vaikais, išsiaiškina be manęs. Pornografinio skandalo temos visai neliesiu. Man labiau įdomu, ką šis skandalas užgožė: ką visgi Marcelli savo pasirodymu norėjo pasakyti? Kokias idėjas jis norėjo pateikti žiūrovui? Kas liko už akių tiems, kurie scenoje matė tik nuogą vyrą? Kaliningrado kultūros ministro Andrejevo žodžiuose buvo visiškai konstruktyvus raginimas pagalvoti apie spektaklio filosofiją, patiems išbandyti jo turinį. Sekime regiono ministro raginimą, pagalvokime, pabandykime...

Taigi... Pjesę „Vasaros gyventojai“ Maksimas Gorkis parašė daugiau nei prieš šimtą metų. Kažkur 1901 m. laiške Piatnitskiui jis pranešė apie savo kūrybinius planus: “ !" Darbas su „Vasaros gyventojais“ prasidėjo... 1904 m., aprašydamas jau beveik baigtą spektaklį laiške vienam iš savo pažįstamų režisierių, Maksimas Gorkis pažymėjo: „Norėjau pavaizduoti tą dalį rusų inteligentijos, kuri išėjo iš demokratinių sluoksnių ir, pasiekusi tam tikrą socialinio statuso aukštį, prarado ryšį su žmonėmis – savo kraujo giminaičiais, pamiršo savo interesus, apie būtinybę plėsti gyvenimą. už juos.... Ši inteligentija verta vienišos tarp liaudies ir buržuazijos be įtakos gyvenimui, be jėgų, ji jaučia gyvenimo baimę, pilna susiskaldymo, nori gyventi įdomiai, gražiai ir - ramiai, tyliai, tik ieško galimybių pasiteisinti dėl gėdingo neveiklumo, už savo sluoksnio išdavimą – demokratiją.Sparčiai išsigimstanti buržuazinė visuomenė veržiasi į mistiką, į determinizmą – visur, kur tik gali pasislėpti nuo atšiaurios realybės, kuri žmonėms sako: arba tu turi susikurti savo gyvenimą iš naujo , arba aš tave sugadinsiu, sutraiškysiu.Ir daugelis inteligentų seka filistinus į tamsius užkampius mistinė ar kitokia filosofija - nesvarbu - kur, kol pasislėpsi.Čia ta drama, kaip suprantu. “ Galiausiai 1904 metų lapkričio 10 dieną „Vasaros gyventojai“ pirmą kartą buvo pastatyti V.F. Komissarževskaja Sankt Peterburge. Spektaklio vaidinimo metu stačiatikių-monarchistų dalis žiūrovų bandė sutrikdyti spektaklį, revoliucinė-demokratinė žiūrovų dalis gausiai plojo jame dalyvavusiam Gorkiui. Taigi skandalas kilo toje premjeroje, tačiau skandalas kokybiškai visai kitoks. Matyt, dėl nuogo vyro nebuvimo scenoje ir seksualinių aktų imitavimo publika (ortodoksinė-monarchinė) protestavo būtent prieš spektaklyje slypinčią filosofiją. Vasarininkus gynė jokiu būdu ne braškių mėgėjai, o politizuota, revoliucinė-demokratinė salės dalis. Tie, kurie simpatizavo revoliucijai. Šiandieninė publika kokybiškai kitokia. Ir kreipia dėmesį į ką nors kita. Nors kartoju: Marčelio premjeroje dėl minėtų priežasčių tiesiog negalėjo būti stačiatikių žiūrovo.

Kad nebūtų be pagrindo, pacituosiu vienos Irinos Morgulevos užrašą „Aistra“ vasaros gyventojams“, paskelbtą 2009 m. kovo 25 d. Kaliningradskaja Pravda svetainėje. Šis korespondentas rašė: „Naujas Jevgenijaus Marčelio pastatymas rodomas regioniniame dramos teatre. Tie žiūrovai, kurie iš tikrųjų ėjo ne „į Gorkį“, o „pas Marčelį“ žvelgė entuziastingai, įsijausdami į viską, kas vyksta scenoje. Režisierius, kuriam (jo paties žodžiais tariant) „teatras visada yra skandalas", liko ištikimas sau. „Vasaros gyventojai" – iš tikrųjų spektaklis yra provokacija. Nenuostabu, kad salėje buvo tokių (nors tik keli žmonės), kurie pasidavė šiai provokacijai ir po pirmojo veiksmo suskubo palikti žiūrovus Salė Nesunku suprasti žmones: jie atėjo dėl „gražuolio“, bet gavo gyvenimą tokį, koks yra. Na, gal kiek labiau koncentruota forma. ... Kartą atostogavo 15 pasimetusių nevykėlių, kuriuos kažkada praėjo meilė.Todėl jie vienas prie kito traukia...dažniausiai savo kūnu.Isteriškas paleistuvavimas kartais atrodo kaip savotiškas nevilties aktas. (neištikimybės scenos, kurių spektaklyje apstu, labai atšiaurios, šokiruojančiai atviros). Marya Lvovna jaučiasi nereikalinga šioje siaubingoje gyvenimo šventėje. Spektaklyje yra ir „fono“ personažų – įvairiaspalvių klounų. Jie nepalieka scenos ir tarsi atsiduria kitoje dimensijoje. Retkarčiais jie ką nors repetuoja, tik retkarčiais numesdami liūdnus ir susidomėjusius žvilgsnius į vasarojus. O „arčiau baigties“, kai aistros įsibėgėja iki ribos, aktoriai jau juodu... Pastebėtina, kad visi atlikėjai apsirengę skirtingai. Kažkas – istoriniais XIX amžiaus kostiumais, kažkas hipiškomis plačiomis kelnėmis su rankogaliais, kiti (dauguma) atrodo visai „mūsiškiai“. Tai tikriausiai mums duota suprasti: čia laiko aspektas nėra svarbus. Tai vieta, kur būti ir vieną kartą, ir dabar, ir „poryt““

Užrašo autorius aiškiai pritaria pasirodymui. Ateičiai atkreipiame dėmesį į vieną reikšmingą Irinos Morgulevos pastebėjimą: laiko aspektas režisieriui nėra svarbus, o tai akcentuojama. modernūs drabužiai dauguma scenos aktorių. Puiku, Irina Morguleva, pastabi! Tačiau atkreipkime dėmesį ir į tai, kad iš jos užrašo visiškai nesuprantama, kas galėjo supykdyti stačiatikių monarchistus 1904 m.?! Kas, priešingai, sužadino revoliucinių demokratų entuziazmą!? Morguleva rašė apie kai kuriuos nevykėlius, kurie pasiilgo meilės, apie isterišką paleistuvystę, apie atviras svetimavimo scenas... Pats Gorkis parašė dar ką nors apie savo pjesę... O regiono kultūros ministras interviu kalbėjo apie „labai gilios filosofijos“ pjeses. ... Gal Irina Morguleva, žiūrėdama į atviras svetimavimo scenas, neįžvelgė kažko gilesnio? Prisimenu pasaką apie tris akluosius, kurie norėjo sužinoti, kas yra dramblys. Vienas ėmė apčiuopti dramblio kamieną ir pasakė, kad dramblys atrodo kaip gyvatė. Kitas griebė už uodegos ir pareiškė, kad dramblys yra kaip virvė. Trečiasis, susikibęs koją, tvirtino dramblio panašumą į stulpą. Taip pasireiškia palaužta sąmonė. Regis, Morguleva spektaklyje matė ir aprašė tik tai, kas prieinama jos intelektui, ką ji sugebėjo „patraukti iš dramblio“, tačiau kažkas jai pasirodė nepasiekiama.

Bet kuris dramaturgas į pjesės siužetą įdeda savo idėjas, kurias nori perteikti žiūrovui. Todėl, pavyzdžiui, Gribojedovo „Vargas iš sąmojo“ tik labai paviršutiniškam žiūrovui atrodys kaip apgautos meilės istorija. Nors spektaklyje yra Chatsky meilė Sofijai. Tai netgi yra tarsi pjesės pagrindas. Tačiau šį stuburą „suverta“ kritika „garsiajai visuomenei“, humanizmo idėjų skelbimas ir daug daugiau. Tiesą sakant, pjesę Gribojedovas parašė dėl to, o ne tam, kad papasakotų visam pasauliui apie fiktyvią nelaimingą fiktyvaus herojaus meilę.

Ką iš tikrųjų išdėstė Gorkis spektaklyje „Vasaros gyventojai“? Kas 1904 m. supykdė stačiatikių-monarchistų žiūrovus? Yra žinoma, kad 1900-ųjų pradžioje Gorkis rimtai ėmėsi dramaturgijos. Jis pagimdė daugybę pjesių: „Filistinai“ (1902), „Apačioje“ (1902), „Vasaros gyventojai“ (1904), „Saulės vaikai“ (1905), „Barbarai“ (1906), „Priešai“ (1906) .. Pjesės parašytos paskubomis, tos dienos tema. Rusiją tuomet sukrėtė baisūs įvykiai: Rusijos ir Japonijos karas, pirmoji revoliucija... Gorkis šiuo laikotarpiu paskubomis kuria gyvenimo vertybių sistemą, stengiasi suvokti nuolat kintančias problemas. Tuo pačiu metu rašytojas naudoja savo mėgstamą šabloną: opoziciją „Sakalas-Užas“. Po abstrakčiojo Sokolo ir Burevestniko, po romantiškojo Danko, Gorkis bandė primesti skaitytojui „sakalus“ – valkatas (šiandien šie valkatos paprastai vadinami benamiais). Gorkį patraukė jų išorinė laisvė nuo bet kokios nuosavybės vergijos. Tačiau rašytojas pamažu pradėjo suvokti, kad kūrybinė jėga in viešasis gyvenimas deklasuotas valkata Čelkašas negalės tapti. Jis nepajėgs, nepaisant viso vagio ir nusikaltėlio išaukštintos sielos „didybės“, palyginti su apgailėtina „gyvatėle“ – valstiečiu Gavrila. Marksizmo teorija, kurios elementarias tiesas tuo metu įvaldė Gorkis, nurodė, kad tikrojo „sakalo“ reikia ieškoti proletarinėje aplinkoje. Gorkis pradėjo šias paieškas, tuo pat metu ir toliau smerkdamas visokias „gyvates“, „kvailus pingvinus“ ir „lotus“. Būsimasis „sakalas“-proletaras pasirodė jau „Smulkiajame Buržua“, bet galiausiai susiformavo kiek vėliau, apsakyme „Motina“. Bet „gyvatės“ Gorkis negailestingai plakė visose savo pjesėse. Taigi „dachnikuose“ buvo auginamos smulkiaburžuazinės „gyvatės“, rusų intelektualai, pasiekę klestintį gyvenimą, nenorėję jokių revoliucijų ir mieliau pūti girtuokliaujant ir paleistuvaujant šalyje. Tokia buvo rašytojo kūrybinė intencija, kurią patvirtina jo laiškai.

Reikia pažymėti, kad ištvirkavimo ir svetimavimo tema yra įterpta į Gorkio pjesės tekstą. Jo yra gausiai, bet pokalbiuose. Spektaklio herojai šneka, šneka, šneka... Kalba užuominomis, kalba atvirai, tačiau XX amžiaus pradžios teatras dažniausiai scenoje nedemonstravo paties paleistuvystės, pasitenkindamas šiais pokalbiais ir užuominomis. Šiuolaikinis režisieriaus teatras nedvejodamas rodo ištvirkavimo scenas, net ir ten, kur jos netinkamos. Bet kartu ir pjesės tekstas, ir veikėjų kalbos išlieka tos pačios – Gorkio. Tik žodžius scenoje jau lydi darbai.

Rusų „gyvatės“ – smulkieji buržua „Vasaros gyventojuose“ rodomi visu savo niekšiškumu. Kažkas, bet apibūdinti blogą, sugalvoti, kas bloga, Gorkis žinojo, kaip puikiai. Ir jis iškėlė savo darbo tikslą apibūdinti „pagrindines laukinio rusų gyvenimo bjaurybes“. Prieš „Dachnikovo“ žiūrovą yra rusų intelektualai – atstovai skirtingų profesijų: teisininkas, inžinierius, gydytojas, rašytojas... Rusų inžinierius, žinoma, suprojektavo kalėjimą, kurį statant griuvo siena, prispaudusi du darbininkus. Gydytojas rusas nesilanko nepilnamečių įkalinimo įstaigoje, todėl ten kyla problemų; valdžios nurodymu taupo pacientams skirtus vaistus. Rusų teisininkas užsiima tamsu, bet labai pelningu verslu. Visa tai šalies girtavimo ir paleistuvystės fone. „Viskas pūva ir pūva“. Rusijos tikrovė, anot Gorkio. Gorkis įnirtingai nekentė Rusijos ikirevoliucinės valstybės, visais įmanomais būdais bandė šmeižti ir menkinti jos valdžią. O taip pat – Rusijos valstybei lojalūs piliečiai. Tai pasireiškė visuose Gorkio darbuose. „Vasaros gyventojai“ nebuvo išimtis.

Spektaklyje akcentuojamas rusų nesugebėjimas kūrybinei veiklai, nesugebėjimas tiek versle, tiek šeimos gyvenime. Kaip pavyzdį galime pateikti Gorkio kalbas, pasakytas vienam iš veikėjų:

„Dvitaškis: Taigi – atėjo vokiečiai, vadinasi... aš turiu seną gamyklą, mašinos šiukšlės, o jie, žinai, viską deda naujai – na, jų prekės geresnės nei mano ir pigesnės... Aš matai - mano siūlės , pagalvojau - geriau už vokietį nepadarysi ... Na nusprendžiau - parduosiu visą muziką vokiečiams ...... Išėjau iš savo namų mieste .. .didelis namas,senas...O dabar neturiu ką veikti,lieka tik vienas dalykas - skaičiuoti pinigus...ho-ho!ho-ho!Toks senas kvailys, tiesą pasakius... Aš pardavė, žinai, ir iš karto pasijutau našlaitė... Pabodo, o dabar nebežinau ką su savimi daryti?Supranti: čia mano rankos... ankščiau jų nepastebėjau . .. bet dabar matau kabančius nereikalingus daiktus... (Juokiasi. Pauzė. Varvara Michailovna išeina į terasą ir, susidėjusi rankas už nugaros, lėtai, mąsto, vaikšto.) Išėjo Basovo žmona. Kokia moteris. .. magnetas! Jei tik būčiau dešimčia metų jaunesnis...
Suslovas. Juk tu... atrodo... vedęs?
Dvitaškis. Buvo. Ir ne kartą... Bet - mirė mano žmonos, kurios pabėgo nuo manęs... O vaikų buvo... dvi mergaitės... abi mirė... Mažas irgi... nuskendo, žinai. .. Kalbant apie moteris, aš labai džiaugiuosi... viskas, ką turite, Rusijoje, jas gavote... labai lengva nugalėti savo žmonas! Jūs blogi vyrai... Ateidavau, žiūrėdavau pirmyn atgal - matau, supranti, moteris verta visokio dėmesio, o jos vyras kažkoks niekšybė skrybėlėje... Na, o dabar tu paims ją į tavo rankas ... ho ho. Taip, buvo viskas... o dabar – nieko
nieko nėra... nieko ir niekas... tu supranti...

Rusų rašytojas, rašytojas Šalimovas taip pat yra visiška kūrybinė nesėkmė:

"Nieko nerašau... Sakysiu tiesiai šviesiai... Taip! O ką, po velnių, gali rašyti, kai visiškai nieko nesupranti? Žmonės kažkaip pasimetę, slidūs, nepagaunami... Bet - reikia valgyti, tada reikia rašyti. kam? Nesuprantu..."

Natūralu, kad Gorkis šią vasarnamio visuomenę parodo kaip revoliucinių pokyčių priešą. Tai vyksta viso spektaklio metu. Taigi antrajame veiksme vienas iš veikėjų transliuoja:

"Basovas:... Viskas vyksta palaipsniui... Evoliucija! Evoliucija! To mes neturime pamiršti!"

Ketvirtajame veiksme jis teigia tą patį:

"Basovas: Mūsų šaliai pirmiausia reikia geranoriškų žmonių. Geranoriškas žmogus yra evoliucionistas, jis niekur neskuba... Geranoriškas žmogus... nepastebimai, lėtai keičia gyvenimo formas, bet jo darbas yra vienintelis ilgalaikis vienas..."

Norėdamas sužadinti publikoje didesnį pasibjaurėjimą šiomis rusiškomis „gyvatėmis“, Gorkis į savo personažų lūpas deda tokius posakius:

Šalimovas: Turime sau pasakyti, kad moterys vis dar yra prastesnė rasė.
Basovas (tarsi kalbėdamas kitų žodžiais): Žinoma... taip, tu mano draugas. Moterys yra arčiau žvėries nei mes. Norėdami pajungti moterį savo valiai, turite ją taikyti švelniai, bet stipriai ir gražiai, be abejo, gražios, despotiškumo.
Suslovas: Tiesiog jai reikia dažniau pastoti, tada viskas tavo rankose.
Toks savotiškas patirties mainų seminaras. Kartu Gorkis savo pjesėje pabrėžia šių „gyvačių“ ryšį su Rusijos valstybe, su Rusija:
„Basovas (grimzdamas ant šieno): Aš vėl atsisėsiu... Sėdėdamas reikia mėgautis gamta... Gamta, miškais, medžiais... šienu... Myliu gamtą! (Kažkodėl m. liūdnas balsas.) Ir aš myliu žmones .. Myliu savo vargšą, didžiulę, absurdišką šalį... savo Rusiją! Myliu viską ir visus!... Mano siela švelni, kaip persikas! geras palyginimas: siela švelni, kaip persikas ... "

Paklauskime savęs: kokius jausmus šios girtos kalbos sukelia paprastam žiūrovui? Žiūrovui, kas mato, kad juos ištaria žmogus, švelniai tariant, nevertas? Atsakymas akivaizdus: nemėgsta Rusijos, kurią myli šie moralės keistuoliai. O spektaklyje „Vasaros gyventojai“ nuolat skamba tokios provokuojančios kalbos. Štai vienos iš „gyvatės“, kuri suprojektavo kalėjimą, pareiškimas:

"Suslovas: Po velnių! .. Taip, jie čia ginčijosi... Bet visa tai tik išdaigos... Žinau. Kažkada filosofavau... Kartą pasakiau visus madingus žodžius ir žinau jų vertę . Konservatizmas, inteligentija, demokratija... o kas čia dar? Visa tai mirusi... viskas melas! Žmogus visų pirma yra zoologinis tipas, tai tiesa. Tu tai žinai! Ir kad ir kaip grimasuoji, tu negali nuslėpti, kad nori gerti, valgyti... ir turėti moterį... Tai viskas tavo tiesa...

Naivu būtų manyti, kad šis „jau“ yra netautiškas. Gorkis įdeda į burną tikrą rusų pasauliečio manifestą:

„Suslovas (blogis). Noriu tau pasakyti, kad jei negyvensime taip, kaip tu nori,
gerbiama Marya Lvovna, tam turime savų priežasčių! Susijaudinome ir
alkanas jaunystėje; natūralu, kad in pilnametystė norime valgyti ir gerti daug ir skaniai, norime pailsėti... apskritai, gausiai apdovanoti save už neramų, alkanų jaunų dienų gyvenimą...
Šalimovas (sausai). Kas mes tokie, galite paklausti?
Suslovas (viskas karšta). Mes? Tai aš, tu, jis, jis, mes visi. Taip, taip... mes visi čia - miestiečių vaikai, vargšų vaikai... Mes, sakau, jaunystėje daug badavome ir nerimavome... Pavalgyti ir pailsėti norime suaugę - tokia mūsų psichologija. Tau ji nepatinka, Marya Lvovna, bet ji yra gana natūrali ir negali būti kitos! Pirmiausia vyras, gerbiama Marija Lvovna, o paskui visos kitos nesąmonės... Ir todėl palikite mus ramybėje! Kadangi keiksite ir kurstysite kitus šiam keiksmui, nes pavadinsite mus bailiais ar tinginiais, niekas iš mūsų nepulsime į visuomeninę veiklą... Ne! Nė vienas!
Dudakovas. Koks cinizmas! Jūs sustotumėte!
Suslovas (viskas karšta). O sau pasakysiu: aš ne jaunas žmogus! Nenaudinga mane mokyti, Marya Lvovna! Esu suaugęs vyras Aš esu paprastas rusas, Rusijos gyventojas! Aš esu filistas – ir nieko daugiau, pone! Štai mano gyvenimo planas. Mėgstu būti gyventoju... Gyvensiu kaip noriu! Ir pagaliau, man nerūpi jūsų istorijos... patrauklios... idėjos!

Šis „paprastas rusų žmogus“ yra visiškai nepakantus disidentams:

„Suslovas (niūriai):... Man sunku pripažinti, kad egzistuoja žmogus, kuris drįsta būti savimi.

Aišku, kad tokių rusų gyventojų perauklėti nebeįmanoma. Jie turėtų būti negailestingai naikinami fiziškai, kaip kenksmingi ir pavojingi gyvūnai, ką iš tikrųjų darė revoliuciniai-demokratiški 1904 metų modelio žiūrovai per revoliuciją, per pilietinį karą ir vėliau. Pažymėtina, kad „Vasaros gyventojuose“ Gorkis rodo ir kitų rūšių rusiškas „gyvates“. Štai pavyzdys rusų silpnavalio „gyvatės“ svajotojo, kuris nori pasislėpti kur nors po pelkės staklynu nuo gyvenimo sunkumų:

"Ryuminas: Apie žmogaus teisę trokšti apgaulės! .. Jūs dažnai sakote – gyvenimas! Kas yra gyvenimas? Kai apie tai kalbi, jis stovi prieš mane kaip didžiulis beformis pabaisa, kuris amžinai reikalauja jam aukų, aukų Ji diena iš dienos ryja žmogaus smegenis ir raumenis, godžiai geria jo kraują... Kodėl taip yra? .. ir vis labiau trokšta to, kas gražu, šviesu, tyra! .. Jis negali sunaikinti gyvenimo prieštaravimus, jis neturi jėgų išvaryti iš jo blogį ir purvą - tad neatimk iš jo teisės nematyti, kas žudo sielą!jis turi teisę nusisukti nuo jį žeidžiančių reiškinių!Žmogus nori užmarštis, poilsis... žmogus nori ramybės!

Šis gyvūnas nėra pavojingas, jūs negalite eikvoti savo energijos tokių gyvūnų naikinimui. Jie patys pailsės. Spektaklio pabaigoje šis rusas „jau“ tikrai bandė nusišauti, bet, žinoma, toks ryžtingas veiksmas jam nepasisekė. Rusijos gyventojo širdis pasirodė maža, bet iš baimės stipriai plakė. Jūs net negalite pataikyti į tai pistoleto kulka.

Paprastam žiūrovui bjaurisi visi šie žmonės, Gorkio išauginti kaip rusų intelektualai, kaip rusų smulkieji buržua, kaip rusų miestiečiai. Ir čia primename teisingą Irinos Morgulevos pastebėjimą: laiko aspektas režisieriui nėra svarbus. Tai pabrėžia ir tai, kad aktoriai dažniausiai apsirengę šiuolaikiškai. Nuožmią Gorkio neapykantą priešrevoliucinei Rusijos valstybei nukreipia Marchelli pasirodymas prieš šiuolaikinė Rusija, prieš šiuolaikinius Rusijos gyventojus.

Gorkis nekentė Stačiatikių bažnyčia, ir tai atsispindi „Vasaros gyventojuose“. Tai pasireiškia, pavyzdžiui, tuo, kad silpnavalis rusas „jau“ Ryuminas staiga ištaria:
„Kad gyvenimas turėtų prasmę, reikia atlikti didžiulį, svarbų darbą... kurio pėdsakai išliktų šimtmečius... Reikia statyti kai kuriešventyklos“.

Aišku, kaip šiuos žodžius žiūrovas suvoks neigiamo herojaus, kuris taip pat nesėkmingai bandė nusišauti, burnoje? Šis žiūrovas bus prieš bažnyčių statybą, prieš Kaliningrade pastatytą Kristaus Išganytojo katedrą.

Gorkio nemėgimas stačiatikybei pasireiškia ir, pavyzdžiui, tuo, kad dalies neigiami herojai dažnai ne vietoje ir ne vietoje cituoja iškreiptas frazes ir tam tikrus raktinius žodžius iš Šventojo Rašto. Žiūrovui tampa aiškiau, kokio tikėjimo yra šios Rusijos „gyvatės“:
"Dvitaškis. Ant savo kaimyno kaklo greičiau pasieksite savo gerovę."
"Vlas. O Morta, Morta! Tau daug kas rūpi – štai kodėl viskas perkepta arba per mažai iškepta... kokie išmintingi žodžiai!"
"Basovas. Taip, Valaamova kalbėjo... [asilas]"

Kitas atsitiktinis pastebėjimas: Gorkio pjesėje paneigiama tradicinė krikščionių šeima. Nematysime jokio teigiamo pavyzdžio. Visi žiūrovui siūlomi šeimos gyvenimo pavyzdžiai yra neigiami, giliai tragiški. Vienintelė pagal mūsų standartus daugiavaikė motina - tam tikra Olga Aleksejevna - Gorkis rodo, kad ji yra giliai psichiškai sutrikusi būtent dėl ​​to, kad turi daug vaikų, dėl to, kad reikia rūpintis keturiais vaikais:

„Olga Aleksejevna... Aš pati kartais jaučiuosi šlykščiai... ir apgailėtina... man atrodo, kad mano siela susiraukšlėjo ir tapo panaši į seną šunį... yra tokių šunų... jie yra blogis, niekas nemėgsta ir visada nori tyliai įkąsti.
Vlasas (savo kabinete nosiniu balsu dainuoja „Amžiną atmintį“). Šeimos laimė... šeimos laimė...“

Spektaklio metu scenoje porą kartų blyksteli kažkokia „moteris su sutvarstytu skruostu“, ieškodama pasiklydusio vaiko. Apgailėtinas nelaimingas padaras, kurį vasaros gyventojai išvaro.

Netgi vienintelė teigiama pjesės herojė Marya Lvovna savo santuoką vadina „trejų metų kankinimu“. Marya Lvovna nusipelno ypatingo paminėjimo. Kaip jau minėjau aukščiau, Gorkis savo darbų siužetus pastatė pagal konfrontacijos „sakalą-gyvatę“ modelį. „Gyvatės“ spektaklyje „Vasaros gyventojai“ buvo Rusijos miestiečiai. Tačiau „sakaluose“ „revoliucijos petras“ išrinko... moterį. „Moteris gydytoja Marya Lvovna, 37 metai“. Gorkio kūryboje toks „sakalas“ buvo naujovė, tačiau visiškai atitiko revoliucinio laiko dvasią. Skirtingai nei „gyvatės“, Marya Lvovna turi tam tikrų idealų. Be to, moters gydytojo idealus sustiprina charakteris. Rašytojas pjesės veikėjų lūpomis jai pateikė tokį apibūdinimą:

„Ryumin... pasižymi tikinčiųjų žiaurumu iki aukščiausio laipsnio... aklo ir šalto žiaurumo“.
"Basas. Ji tiesi kaip lazda."
"Ryumin. Esu teigiamai pasipiktinęs jos despotiškumu. Tokio tipo žmonės yra kriminališkai nepakantūs..."

Maksimas Gorkis šių savybių nepaneigia. Tačiau atidžiau pažvelgus, žiaurus Marijos Lvovnos tikėjimas pasirodo kažkaip neaiškus, pagrįstas bendrais šūkiais. bendrosios sąvokos: pažanga, žinių šviesa, kova... "Visi turime būti skirtingi, ponai! Virėjų vaikai, skalbinių vaikai, sveikų dirbančių žmonių vaikai – turime būti kitokie! Juk mūsų šalyje dar niekada nebuvo išsilavinę žmonės, giminystės ryšiais susiję su žmonių mase... Ši giminystė turėtų maitinti mus karštu noru plėsti, atstatyti, nušviesti mums brangių žmonių gyvenimą, kurie visas dienas dirba tik darbą, dūsti tamsoje ir purve. ... Neturėtume dirbti iš gailesčio, o ne iš gailestingumo, siekdami išplėsti gyvenimą ... turime tai padaryti dėl savęs ... kad nesijaustume prakeiktos vienatvės ... nematytume tarp mūsų esančios bedugnės ... aukštumoje - ir mūsų artimieji - ten, apačioje, iš kur jie į mus žiūri kaip į priešus. Jie pasiuntė mus priešais save, kad rastume jiems kelią į geresnį gyvenimą... bet mes palikome juos ir pasiklydom, ir sukūrėme sau vienatvę, kupiną trikdančio šurmulio ir vidinio susiskaldymo... Tai mūsų drama! Bet mes patys ją sukūrėme, nusipelnėme visko, kas mus kankina!" Marya Lvovna nemato konkrečios kūrybinės programos. Spektaklyje skamba raginimai visuomeninei veiklai, kovai su... Prieš ką? Žiūrovas turėjo tai suprasti pats: prieš ikirevoliucinę Rusijos valstybę, prieš Ortodoksų tikėjimas. Žiūrovas tai suprato. Stačiatikių-monarchistų žiūrovas bandė sutrikdyti pasirodymą. Revoliucionierius-demokratas buvo įkvėptas ir nuėjo toliau tiems, kurie vadino ją kovoti „prieš“.

Suprantama, kad Marya Lvovna neturi aiškios programos. Gorkio „Sakalo“ idėjoje svarbu realizuoti save kovoje, mūšyje. Bet už ką – į šį klausimą autorius savo darbuose dažniausiai neduoda atsakymo. Net žodžiai iš „Sakalo giesmės“: "O, jei galėčiau bent kartą pakilti į dangų!... Prispaustu priešą... prie krūtinės žaizdų ir... jis užspringtų mano krauju!" gali būti suprantama bet kokiu būdu, iki gangsterių troškimo kruviniems pasirodymams. Smalsu atidžiau pažvelgti į tuos, kurie ribojasi su „sakalo“ moterimi. Visų pirma - jos dukra Sonya, 18 metų. Palaužta mergina, besilinksminanti šalyje su tam tikru Ziminu, dvidešimt trejų metų studentu:
"Sonya. Mama! Aš einu pasivaikščioti..."
„Sonya. Rekomenduoju – mano vergas!
Tai neįmanoma padorioje visuomenėje.
Ziminas. Ji nuplėšė mano švarko rankovę – viskas!
Sonya. Tik! Jam to neužtenka, jis nepatenkintas manimi... Mama, aš ateisiu tavęs, gerai? Ir dabar aš klausysiuosi, kaip Maksas man pasakys apie amžiną meilę ... "

Tada apaugęs pomiškis Vlasas ribojasi su „sakalu“, būdamas 25 metų jis šiek tiek mokėsi religinėje mokykloje, geležinkelio mokykloje, žemės ūkio mokykloje, tapybos mokykloje, komercinėje mokykloje ...
"Vlasas. Septyniolikos metų amžiaus, priešiškumas mokslui mane apėmė taip, kad visiškai negalėjau nieko išmokti, net žaisti kortomis ir rūkyti tabaką."
„Vlas. Man bloga, Marya Lvovna, man tai juokinga... Visi šie žmonės... aš jų nemėgstu... Aš jų negerbiu: jie apgailėtini, maži, kaip uodai. .. negaliu su jais rimtai pasikalbėti .. Manyje jie sukelia bjaurų norą grimasuotis, bet grimasti atviriau nei jie... Galva užsikimšusi kažkokiomis šiukšlėmis... Noriu dejuoti, keiktis , skųstis... manau pradėsiu gerti degtinę, po velnių aš negaliu, aš nemoku gyventi tarp jų kitaip, nei jie gyvena... ir tai mane subjauroja... kartais labai norisi šaukti ką nors pikto, šiurkštaus, įžeidžiančio visiems...“

Vlasas išgelbsti kelis nuo degtinės keista meilė 12 metų už jį vyresnei Maryai Lvovnai. Galvoje šiukšlės ir noras rėkti pikta lieka. Bet Gorkiui svarbiausia buvo parodyti, kad šis pomiškis paliko rusų „gyvatių“ kamuolį ir puolė paskui „sakalą“. O kokiu „sakalu“ jis pats taps su šiukšlėmis galvoje ir noru grimasuotis, tai Gorkiui nesvarbu.
Marija Lvovna, išjudinusi rusų „gyvačių“ karalystę, kur viskas „supuvo ir suirusi“, dalį jų priviliojo prie savęs. Gorkis savo spektaklyje nepasiūlė jokios kūrybinės programos ir negalėjo pasiūlyti žiūrovui. "Ateik pas mus... ateik!" Ir kur? Kam? Ką darys naujai nukaldinti „sakalininkai“? Ir štai kas:
"Varvara Michailovna. Nekenčiu jūsų visų su neišsenkančia neapykanta. Jūs esate apgailėtini žmonės, nelaimingi keistuoliai!
Vlas .... Aš žinau: jūs esate mamytės! Kol būsiu gyvas, nuplėšsiu skudurus, kuriais dangstate savo melą, vulgarumą... jausmų skurdą ir minčių niūrumą!...
Varvara Michailovna. Taip, aš išeinu! Toliau nuo čia, kur aplink tave viskas pūva ir pūva... Toliau nuo dykinių. Aš noriu gyventi! Aš gyvensiu... Ir padarysiu ką nors... prieš tave! Prieš tave! (Žiūri į visus ir rėkia iš nevilties.) O, po velnių!

Spektaklio „Vasaros gyventojai“ herojus sugalvojo Gorkis. Publika buvo tikra. Nesunku suprasti, kur dingo revoliuciniai-demokratiniai žiūrovai kitais, 1905 m. Kur jie dingo 1917 m.? Ką jie galėjo padaryti ir ką padarė, vedami neapykantos. Kur eis šiandieniniai žiūrovai, kas žino? Tačiau mane kažkodėl labiau glumino aktorių likimas. Repetuok dešimtis kartų, įsimink vaidmenis, pripras prie personažo, aptark spektaklį, vykdyk meno vadovo nurodymus... Vaidink neapykantos Rusijai prisotintame spektaklyje, kviečiančiame protestuoti, kovoti su... Tai turbūt taip maitinami būsimi rusofobai, nemylintys šalies, gyvi, niekinantys rusų tautą, vis protestuojantys, niokojantys kaip Gorkio vlasai, lipantys į politiką, smerkiantys, kritikuojantys, šaukiantys kažką pikto, nuolat kažką daro prieš, prieš, prieš. Šie savaip nelaimingi ir tragiški žmonės, aktoriai. Teatro aktoriai tada tampa kino aktoriais, dirba televizijoje, radijuje... Ir mes stebimės: kodėl jie tokie?

Irina Morguleva: „Tilžės teatro ir Regioninio dramos teatro aktorių darbai (tai pirmas bendras dviejų kolektyvų projektas) – įtikinami ir įdomūs. Marina Yungans, Irina Nesmiyanova, Polina Ganshina, Nikolajus Zuborenko, Diana Savina, Vitalijus Kiščenka Nikolajus Zacharovas, Sergejus Černovas, Liubovas Orlova, Maksimas Patserinas scenoje gyvena teisingai ir klaikiai.

P.S. 1917 metais „Sakalai“ užkariavo Rusiją. Po dešimties metų „revoliucijos petelis“ Maksimas Gorkis kartu su teatro režisieriumi Vsevolodu Mejerholdu ir kai kuriais kitais kultūros veikėjais pasirašė laišką sovietų valdžiai su prašymu sugriauti Maskvos garbei pastatytą Kristaus Išganytojo katedrą. apie rusų tautos pergalę prieš Napoleoną 1812 m. 1931 m. gruodžio 5 d. buvo susprogdinta pagrindinė Rusijos stačiatikių bažnyčia. Šiandien ji buvo restauruota. Kaliningrade stačiatikių pastatyta katedra taip pat pašventinta Kristaus Išganytojo garbei. Maskvos ir visos Rusijos patriarchas Kirilas pirmą kartą nuo išrinkimo į patriarchalinį sostą šių metų kovą lankėsi Kaliningrade ir Kaliningrado Kristaus Išganytojo katedroje vedė pamaldas. Tuo pat metu Kaliningrado srities dramos teatre įvyko Markelio spektaklio pagal Gorkio pjesę „Vasaros gyventojai“ premjera. Simboliškai. Sutapimas? Konfrontacija?

Latvijos menas
visose jo apraiškose:

menas, teatras, kultūra, visuomenė, kritika ir mano mintys...

Pora Olgos solo apie save:

Ant Šis momentas Aš gaunu trečiąjį laipsnį. Aš esu iš tų žmonių, apie kuriuos jie kalba "amžinas studentas". Šiandien aš žaviuosi savo ateities profesija. O jei kalbėtume apie asmeninę patirtį, tai esu tikras, kad jei nori būti protingesnis ir laimingesnis už visus, mokykis kultūrologu!

Neabejingai kvėpuoju meno kryptimi ir viskam, kas su juo susiję. Esu dažnas teatro kėdžių ir meno parodų lankytojas. Kūrybinių sprogimų metu mėgstu pats piešti, rašyti, ką nors draskyti. Šių metų gegužę surengiau parodą „Kai reikia pasakyti: „mes esame šeima!»Kuriame ir mano darbai, ir darbai Aleksandra Kudriašova a (aerografija), Sandra Dzilna(menininkas) ir Baiby Strazdini(nuotraukų ekspozicija).

"Dachnikai"

Teatralizuotas spektaklis „Vasaros gyventojai“ tikrai yra diskusijų objektas! Iš karto pastebėsiu, kad šis spektaklis ne tiems, kurie įpratę lankyti žemos klasės įmones. Tai kombinuotas, ne vienos linijos, gilus spektaklis.

Mūsų žiūrovo bėda ta, kad ne kiekvienas sugeba suvokti sudėtingą potekstę. Ir taip, daugelis nemėgsta žiūrėti į savo natūras iš šono, o juo labiau to pripažinti!

Vienareikšmiškas „Ačiū“ režisieriui už šį pastatymą! Ji negali palikti abejingų. Drąsus ir drąsus pasirodymas. Labai solidi ir patikima Maksimo Gorkio interpretacija, neprarandanti savo aktualumo ir šiandien.

Tačiau yra mažų „bet“: cigarečių dūmai trukdė žiūrėti, jų yra daug, tikriausiai net rūkančiajam per daug! Ir aš taip pat pritariu daugumos nuomonei - būtų galima ir kukliau, dabar aš konkrečiai kalbu apie jaunatvišką hormonų sprogimą scenoje (Arthur Trukshs (Zimin, studentas) ir Natalya Smirnova (Sonya)) , manau žiūrovas galės įsivaizduoti, ką ji sugeba be tokio emocingo šiuolaikinio jaunimo pasirodymo, todėl vis tiek norėčiau palikti bent skaistybės užuominą. Juk žinome, kokie mieli šie vaikinai ir toks atskleidimas jiems aiškiai netinka, net jų įvaizdžiai nedera su tuo, kas vyko scenoje.

Taigi, apie ką pjesė? Apie nelaimę, apie ydingų žmonių tuštumą. Tai, kad jie visi yra apgailėtini, sužalotomis sielomis, ir tai yra jų egzistavimo tragedija. Gyvenimas apskritai yra sudėtingas dalykas, ypač mąstančiam žmogui. Viskas painu, neaišku ir baugina, mintys apie žmonių nepatikimumą, nepasitikėjimą, drąsos stoką, netikrumą, kad niekas nieko nenori suprasti “.. žmonės klaidžioja kaip ledo lytys šaltoje šiaurės jūroje ir susidurti vienas su kitu..“ Kaleria (Dana Chernetsova)

Visa ši visuomenė jau seniai gyvena be jėgų, visi jaučia gyvenimo baimę, gyvenimas kupinas bifurkacijos, nori gyventi įdomiai, gražiai ir – ramiai, tyliai, tik ieško progų pasiteisinti. už gėdingą neveiklumą...

Pagal išraišką Ryuminas (Andrey Mozheiko), gyvenimas herojams pasirodo kaip „didžiulis beformis monstras, amžinai reikalaujantis aukų jam, aukų žmonėms“. Visi „Dachnikovo“ veikėjai ja skundžiasi ir bijo, Varvara Michailovna (Veronika Plotnikova): „Viskas atrodo svetima... slaptai priešiška tau...“

Kad atitiktų vasaros gyventojų egzistavimą ir jų buveinę. Tiems, kurie yra susipažinę su Gorkoko pjese, dekoracijų tuštuma ir spalvinio dizaino pasirinkimas nenustebins. Režisierius, kaip ir pats Gorkis, piešia niūraus, tamsaus namo, kuriame gyvena veikėjai, vaizdą. Čia ne tik visada tamsu, bet ir nejauku: šalta, girgžda grindys, plikos sienos. Šios kasdienės detalės pamažu įgyja spektaklyje simbolinę reikšmę: „vaikšto vėjas“ ne tik vasarnamyje – šalta ir nejauku veikėjų santykiuose.

Rašytojas Šalimovas (Anatolijus Fechinas) apibendrina „vasaros gyventojų“ gyvenimą: „Visa tai, mano drauge, taip nereikšminga ... ir žmonės, ir įvykiai ...“

"Dachnikai"– Tai drama, kurioje, daktaro Dudakovo (Olego Teterino) žodžiais tariant, „niekas nemiršta“. Visi lieka gyvi, o vieniems tai – skaudi našta, kitiems – „kelio į geresnį gyvenimą“ paieškų tąsa.

Vaidyba, kaip visada, nesukelia ginčų, viskas pavyko puikiai! Manau, kad aš, kaip ir daugelis kitų, retai mėgstu išvestinę medžiagą, tačiau tai retas atvejis, kai dėl emocingo aktorių žaidimo pastatytas spektaklis yra įdomesnis ir stipresnis už patį pjesę! Atskirai norėčiau atkreipti dėmesį į Jekaterinos Frolovos (Julija Filippovna) atliekamą dainą iš širdies - tai viso pasirodymo emocijų apogėjus!

Labai ačiū Dmitrijui Paleesui (Basovas, Sergejus Vasiljevičius), Veronikai Plotnikovai (Varvara Michailovna), Danai Černecovai (Kaleria), Aleksandrui Malikovui (Vlasas), Jevgenijui Čerkesui (Suslovas, Piotras Ivanovičius), Jekaterina Frolova (Julija Filippovna), Olegas Teterinas (Dudakovas, Kirilas Akimovičius), Jelena Sigova (Olga Aleksejevna), Anatolijus Fečinas (Šalimovas, Jakovas Petrovičius), Andrejus Možeiko (Riuminas, Pavelas Sergejevičius), Vadimas Grosmanas (Riuminas, Pavelas Sergejevičius), Olga Nikulina (Marija Lvovna), Natalija Sikulina ( Sonja, jos dukra), Leonidas Lencas (Darbas, Semjonas Semjonovičius), Vitalijus Jakovlevas (Zamyslovas, Nikolajus Petrovičius), Arturas Trukšas (Ziminas, studentas). © O.Vlasova, 2014 m

P.S. Mieli žiūrovai, noriu duoti labai akivaizdžią rekomendaciją: neikite į spektaklius nepasiruošę, tada tikrai nenusivilsite!

Pagarbiai Jūsų O.V.

Kino spektaklis pagal to paties pavadinimo Maksimo Gorkio pjesę, kurią jis parašė likus metams iki revoliucinių 1905 m. įvykių. Ši Gorkio pjesė pagrįstai laikoma „čechoviškiausia“. Dramos siužeto centre – mėgėjiškas spektaklis, kurį turėtų vaidinti vasaros gyventojai. Atmosfera, kurioje tam ruošiamasi, sukelia kvailumo, šurmulio, visko, kas vyksta, absurdiškumą, daugelio veikėjų teiginių iliuziškumą ir neteisingumą. Bendrame veiksme nedalyvaujantys aktoriai skuba į spektaklio repeticiją, kurios žiūrovai niekada nepamatys. Jie vėluoja, tada sužino, kad repeticija dar neprasidėjo. Štai ką apie pjesę parašė pats Gorkis: „Norėjau pavaizduoti tą dalį rusų inteligentijos, kuri išėjo iš demokratinių sluoksnių ir, pasiekusi tam tikrą aukštumą... stovi viena tarp žmonių ir buržuazijos, be įtakos gyvenimui, be jėgų, jaučia baimę. gyvenimo ... jie nori gyventi įdomiai , gražiai ir - ramiai , tyliai , ji tik ieško galimybių pasiteisinti ... už gimtojo sluoksnio - demokratijos išdavimą ".

Pirmojo spektaklio „Vasaros gyventojai“ istorija

„Mūsų teatro gyvenime buvo daug šlovingų ir gražių puslapių.<...>Tačiau dauguma graži legenda, man patraukliausias Rusijos teatro istorijos puslapis visada bus „Vasaros rezidentų“ premjera V.F. Komissarževskaja 1904 metų lapkričio 10 d.

Vartydami sustingusius, pageltusius laikraščio puslapius, vaizduotėje atkartojate šį išskirtinį vakarą. Įspūdingi aktoriai: Varvara – Komissarževskaja, Julija – Nikolina, Marya Lvovna – Kholmskaja, Basovas – Bravič, Šalimovas – Gardinas, Colonas – Uralovas, Vlasas – Blumentalis – Tamarinas.

Po pirmojo veiksmo viešpatavo visiškas sumišimas. Visuomenė to dar nesuprato. Žmonių ir žinovų veidai Pasažo klausykloje – neperžengiami. Demokratiškai nusiteikusi galerija – nežinioje... Baigėsi antrasis veiksmas. Na, viskas aišku: tai kasdienė komedija, gana šmaikšti, gana taikli ir apskritai nepavojinga. Akcija buvo sėkminga. Autorius buvo iškviestas ir atnešė du vainikus. Skandalas įsiplieskė trečiojo veiksmo metu, kai paaiškėjo visi autoriaus ketinimai. Per pertrauką nutiko tai, kas neįsivaizduojama. Padalinta į dvi priešiškas dalis, salė žavėjosi ir piktinosi. Plojimai susimaišė su šnypštimu ir švilpimu. Tai buvo beveik dviejų nesutaikomų, amžinai priešiškų jėgų susidūrimas. Tai ateities kovų, ateities kovų prototipas. Gorkis užlipo ant scenos. Jis stovėjo tarp aktorių ir ramiai jam plojo, sukryžiavęs rankas ant krūtinės, atsargiai žvelgdamas į pasipiktinimo ir džiaugsmo šėlstančią salę.

„Su nugalėtojo oru, tarsi pasipuikuodamas, Gorkis išėjo net po 4 veiksmo. Šiuo metu Gorkis buvo nuostabus. Kiek pasitikėjimo savimi, drąsos, iššūkio buvo jo veide“, – rašė vienas to meto laikraščių („Peterburgo lapelis“). Taip, tai buvo daugiau nei nesėkmė – tai buvo skandalas, bet tai buvo daugiau nei sėkmė – tai buvo triumfas. Menas įsiveržė į gyvenimą, jis pats tapo gyvenimu. Kas gali būti aukščiau už tai?<...>

Skaitant to meto atsiliepimus apie „Vasaros gyventojus“, atrodo, kad pjesės veikėjai – Šalimovai, Basovai, Kaleriai, įsižeidę autoriaus šiurkštumo, pataikę ne į antakį, o į akį tęsia savo argumentus. Ginčo tema šį kartą buvo spektaklis „Vasaros gyventojai“.<...>

Po premjeros Sankt Peterburge provincijos teatruose prasidėjo „Vasaros gyventojų“ triumfo eisena. Galime drąsiai teigti, kad visas 1905 metų teatro sezonas vyko Rusijoje po „Vasaros gyventojų“ ženklu.<...>

Norint suprasti revoliucinę Vasaros gyventojų reikšmę, verta perskaityti laišką žurnalo „Teatras ir menas“ redakcijai Nr.13, skirtą 1905 m. Dvinietė verslininkė pasakoja apie tai, kuo baigėsi „Vasaros gyventojų“ pasirodymai Dvinske.<...>„... Bet prieš šį spektaklį visi kiti, žandarmerijos viršininko prašymu, su grynaisiais išėjo į 30-40 žmonių karių patrulio patrulį, pilną kovinę parengtį su pabūklais ir bandierius. Antrajame „Summer Residents“ pasirodyme veiksmo metu iš galerijos pasigirdo balsas su „netinkama fraze“. Publika buvo susijaudinusi, kareiviai su beldimu ir triukšmu puolė į galeriją. Sumišimas viešumoje ir scenoje... po spektaklio žandarų vadas man praneša, kad apie tai, kas atsitiko, telegrafavo gubernatoriui. Kitą dieną gaunama gubernatoriaus telegrama: „Uždarykite teatrą. Duokite pinigų už parduotus bilietus į tolesnius pasirodymus.

Kaip matyti iš šio būdingo epizodo, prieš penkiasdešimt metų niekam nekilo abejonių, kad „Vasaros gyventojai“ yra revoliucinis spektaklis.<...>

Iš Boriso Babočkino straipsnio „Scenos vasaros rezidentų versijos“ iš knygos „Teatre ir kine“ (1968)

Personažai

Basovas, Sergejus Vasiljevičius, teisininkas, jaunesnis nei 40 m.

Varvara Michailovna, jo žmona, 27 m.

Kaleria, Basovos sesuo, 29 m.

Vlas, Basovo žmonos brolis, 25 m.

Suslovas, Petras Ivanovičius, inžinierius, 42 m.

Julija Filippovna, jo žmona, 30 metų.

Dudakovas, Kirilas Akimovičius, gydytojas, 40 m.

Olga Aleksejevna, jo žmona, 35 m.

Šalimovas, Jakovas Petrovičius, rašytojas, 40 m.

Ryuminas, Pavelas Sergejevičius, 32 metai.

Marija Lvovna, gydytojas, 37 m.

Sonya, jos dukra, 18 m.

Colon, Semen Semenovičius, Dėdė Suslova, 55 m.

Idėjos, Nikolajus Petrovičius, Basovo padėjėjas, 28 m.

Ziminas, studentas, 23 m.

tuščias dviratis, kaimo prižiūrėtojas, 50 m.

Kropilkinas, budėtojas.

Sasha, Basovo tarnaitė.

Dramos mėgėjai.

Moteris sutvarstytu skruostu

Ponas Semjonovas

ponia geltona suknele

Jaunas h vyras languotu kostiumu

Jauna mergina mėlyna

Jauna mergina rožine spalva

Junckeris

meistras cilindre

Veik vienas

Basovų dacha. Didelis kambarys, valgomasis ir svetainė tuo pačiu metu. Galinė siena į kairę atidarytos durysį Basovo kabinetą, dešinėje – durys į jo žmonos kambarį. Šias patalpas skiria koridorius, įėjimas į kurį pakabintas tamsia užuolaida. Dešinėje sienoje langas ir plačios durys į terasą, kairėje du langai. Kambario viduryje – didelis valgomasis stalas, priešais kabineto duris – pianinas. Baldai pinti, kaimiški, tik prie įėjimo į koridorių yra plati sofa dengta pilku užvalkalu. Vakaras. bosas sėdi prie stalo darbo kambaryje, priešais jį po žaliu atspalviu yra veikianti lempa. Rašo, sėdėdamas šonu prie durų, pasuka galvą, žiūri į kažką didelio kambario pustamsyje ir kartais tyliai dūzgia. Varvara Michailovna be triukšmo palieka savo kambarį, uždega degtuką, laiko jį prieš veidą, apsižvalgo. Ugnis užgęsta.

Tamsoje, tyliai judėdama link lango, ji paliečia kėdę.

bosas. Kas čia?

Varvara Michailovna. aš.

bosas. BET…

Varvara Michailovna. Jūs paėmėtežvakė?

bosas. Nr.

Varvara Michailovna. skambinti Sasha.

bosas. Vlas atvyko?

Varvara Michailovna (prie durų į terasą.) Nežinau…

bosas. Kvaila ponia. Sumontuoti elektriniai skambučiai, visur plyšiai... grindys girgžda... (Dainuoja ką nors juokingo.) Varya, tavęs nebėra?

Varvara Michailovna. Aš čia…

bosas (Paima popierius ir įdeda.) Ar jūsų kambaryje pučia vėjas?

Varvara Michailovna. Duetas…

bosas. Tu matai!

(Sashaįskaitant.)

Varvara Michailovna. Duok ugnį, Sasha.

bosas. Sasha, ar atvyko Vlasas Michailovičius?

Sasha. Dar ne.

(Saša išeina, grįžta su lempa, padeda ant stalo prie fotelio. Nuvalo peleninę, ištiesina staltiesę ant valgomojo stalo. Varvara Michailovna nutraukia užuolaidą, paima iš lentynos knygą, atsisėda į fotelį. .)

bosas (geraširdiškai). Jis tapo aplaistytas, šis Vlasas... ir tinginys... Pastaruoju metu jis apskritai elgiasi... kažkaip juokingai. Tai faktas.

Varvara Michailovna. Ar nori arbatos?

bosas. Ne, aš eisiu pas Suslovus.

Varvara Michailovna. Sasha, eik pas Olgą Aleksejevną ... sužinok, ar ji ateis gerti arbatos su manimi ...

(Sasha išeina.)

bosas (užrakina popierius lentelėje). Na, tiek! (Išeina iš biuro ištiesęs nugarą.) Tu, Varya, būtum jam pasakiusi, žinoma, švelnia forma...

Varvara Michailovna. Ką pasakyti?

bosas. Na, kad jis būtų labiau ... dėmesingas savo pareigoms ... a?

Varvara Michailovna. Aš pasakysiu. Tik, man atrodo, tu apie jį tuščiai kalbi... tokiu tonu prieš Sašą...

bosas (dairosi po kambarį). Tai yra šiukšlės! Šiaip nuo tarnų nieko nepaslėpsi... Kaip čia tuščia! Varya, tu turėtum kažkuo uždengti tas plikas sienas... Kažkokie rėmeliai... paveikslai... kitaip, žiūrėk, kaip nepatogu!... Na, aš eisiu. Duok man leteną... Kaip tu šalta su manimi, tylus... kodėl, a? O tavo veidas toks nuobodus, kodėl? Pasakyk!

Varvara Michailovna. Ar skubate pamatyti Suslovą?

bosas. Taip, mes turime eiti. Aš jau seniai su juo nežaidžiau šachmatais... ir seniai nebučiuoju tavo letenos, kodėl? Tai keista!

Varvara Michailovna (slėpdama šypseną). Tad pokalbį apie mano nuotaiką kol kas atidėsime... kai turėsite daugiau laisvo laiko... Nesvarbu, ar ne?

bosas (raminamai). Na žinoma! Juk tai aš toks... kas gali būti? Esi maloni moteris... protinga, nuoširdi... ir t.t. Jei turėtum ką nors prieš mane - sakytum... O kodėl tavo akys taip spindi?.. Nesveika?

Varvara Michailovna. Ne, aš sveikas.

bosas. Žinai... turėtum ką nors padaryti, mano brangioji Varya! Jūs skaitote viską... daug skaitote! .. Bet bet koks perteklius kenkia, tai faktas!

Varvara Michailovna. Nepamirškite šio fakto gerdami raudonąjį vyną pas Suslovą...

bosas (juokiasi). Tu sakei blogai! Bet, žinote, visos šios madingos, pikantiškos knygos yra labiau kenksmingos nei vynas, tikrai! Jose yra kažkas narkotinio... Ir kažkokie nervingai draskomi ponai jas komponuoja. (Žiovauja.) Netrukus pas mus ateis „tikras“ rašytojas, kaip sako vaikai... Įdomu, kuo jis pasidarė... tikriausiai šiek tiek arogantiškas... Visi šie viešieji žmonės yra skausmingai ambicingi... apskritai, pamišę žmonės! Taigi Kaleria nėra normali, nors – kokia ji rašytoja, griežtai tariant? Jai bus malonu pamatyti Šalimovą. Jei tik ji galėtų už jo ištekėti, tiesa! Ji sena... N-taip! šiek tiek sena... ir visada verkšlena, lyg chroniškai skaudėtų dantis... ir nelabai panašu į gražuolę...

Varvara Michailovna. Kiek daug tu sakai, Sergejau!

bosas. Ar tai? Na, nieko, nes tu ir aš esame vieni... Taip, man patinka šnekučiuotis... (Už užuolaidos pasigirsta sausas kosulys.) Kas tai?

Suslovas (už užuolaidos). aš.

bosas (eina link jo). Ir aš eidavau pas tave!

Suslovas (tyliai pasisveikina su Varvara Michailovna). Eime. Atėjau pas tave... Ar buvai šiandien mieste?

bosas. Nr. Ir ką?

Suslovas (nerimtai šypsosi). Jie sako, kad jūsų padėjėjas laimėjo du tūkstančius rublių klube ...

bosas. Oho!

Suslovas. Kažkoks labai girtas pirklys...

Varvara Michailovna. Kaip visada sakai...

Suslovas. Kaip?

Varvara Michailovna. Taip, čia... Pinigus laimėjau – ir tu pabrėži – iš girtuoklio.

Suslovas (šypsosi). Aš nestresuoju.

bosas. Kas čia ypatingo? Dabar, jei jis pasakė, kad Zamyslovas nugirdė prekybininką ir jį sumušė, tai tikrai blogas žanras! .. Eime, Petrai... Varja, kai ateis Vlasas... taip! Štai jis... jis čia!

Vlas (įeina, laikydamas savo seną portfelį). Ar pasiilgai manęs, mano globėja? Malonu žinoti! (Suslovui kvailai, tarsi grasindamas.) Kažkas tavęs ieško, matyt, ką tik atvyko. Pėsčiomis vaikšto po vasarnamius ir labai garsiai visų klausia, kur jūs gyvenate... (Eina pas seserį.) Sveiki Varya.

Varvara Michailovna. Sveiki.

Suslovas. Pragaras! Tikriausiai mano dėdė...

bosas. Vadinasi, nepatogu pas tave eiti?

Suslovas. Na, čia daugiau! Ar manai, kad būsiu laiminga su dėde, kurią vos pažįstu? Nemačiau jo dešimt metų.

bosas (Vlas). Prašau ateik pas mane... (Nuveda Vlasą į biurą.)

Suslovas (rūkymas). Ar norėtum ateiti pas mus, Varvara Michailovna?

Varvara Michailovna. Ne... Ar tavo dėdė vargšas?

Suslovas. Turtingas. Labai. Ar manai, kad aš nemėgstu tik vargšų giminaičių?

Varvara Michailovna. Nežinau…

Suslovas (tulžies kosulys). Ir šie jūsų planai sukompromituoja Sergejų per vieną niekšingą dieną, pamatysite! Jis niekšas! Nesutikti?

Varvara Michailovna (ramiai). Nenoriu su tavimi apie jį kalbėti.

Suslovas. Na, gerai... Būk apie tai. (Po pauzės.) O štai tu - truputi pavaizduotas tavo tiesmukumo... Žiūrėk, tiesioginio žmogaus vaidmuo yra sunkus vaidmuo... kad jį suvaidintum tik neblogai, reikia turėti daug charakterio, drąsos, sumanumo.. Ar tu įsižeidi?

Varvara Michailovna. Nr.

Suslovas. O tu nenori ginčytis? O gal širdyje sutinkate su mano žodžiais?

Varvara Michailovna (tiesiog). Negaliu ginčytis, negaliu kalbėti...

Suslovas (niūriai). Neįsižeisk ant manęs. Man sunku pripažinti, kad egzistuoja žmogus, kuris drįsta būti savimi.

Sasha (įskaitant). Olga Alekseevna pasakė, kad jie tuoj atvyks. Arbatos pasidaryti?

Varvara Michailovna. Taip prašau.

Sasha. Nikolajus Petrovičius artėja link mūsų. (Išeina.)

Suslovas (einu prie biuro durų). Sergejau, ar tu tuoj? .. Aš išeinu ...

bosas. Dabar šią minutę!

Idėjos (įskaitant). Sveika globėja! Sveiki, Petras Ivanovičius.

Suslovas (kosėjimas). Mano linkėjimai. Kokia tu... kandis.

Idėjos. Lengvas žmogus! Lengva ant širdies ir kišenėje ir lengva ant galvos!

Suslovas (šiurkščiai, su ironija). Nesiginčysiu dėl galvos ir širdies, o dėl kišenės - sako, kad tu ką nors sumušei klube ...

Idėjos (minkštas). Apie mane reikėtų pasakyti: aš laimėjau. Mušti – sakoma apie aštresnį.

Varvara Michailovna. Jūs visada girdite apie save ką nors sensacingo. Jie sako, kad tai yra nuostabių žmonių likimas.

Idėjos. Bent jau aš pats, klausydamas paskalų apie mane, pamažu įsitikinu savo nepaprastumu... Ir, deja, laimėjau šiek tiek – keturiasdešimt du rublius...

(Suslovas, sausai kosėdamas, pasitraukia į kairę ir žiūri pro langą.)

bosas (palieka). Tik! Aš jau svajojau apie šampaną... Na, pone, ar turite man ką pasakyti? as skubu…

Idėjos. Ar tu išeini? Taigi aš siekiu, neskubu. Varvara Michailovna, kaip gaila, kad tavęs nebuvo spektaklyje! Julija Filippovna grojo puikiai... nuostabiai! ..

Varvara Michailovna. Man labai patinka, kaip ji žaidžia.

Idėjos (su entuziazmu). Ji yra talentas! Nukirsk man galvą, jei klystu!

Suslovas (šypsosi). O kas, jei teks jį nutraukti? Visiškai be galvos – nepatogu... Na, eime, Sergej! .. Viso gero, Varvara Michailovna. Turiu garbę... (Nusilenkia Zamyslovui.)

bosas (Žiūri į biurą, kur Vlasas tvarko popierius). Taigi rytoj devintą ryto nukopijuosite viską, tikiuosi?

Vlas. Tikiuosi... Ir tegul tave aplanko nemiga, mielas mecenate...

(Suslovas ir Basovas išvyksta.)

Idėjos. Ir aš eisiu... Tavo rašiklis, globėja.

Varvara Michailovna. Gerkite arbatą!

Idėjos. Jei nori, ateisiu vėliau. O dabar aš negaliu! (Greitai išeina.)

Vlas (ateina iš biuro). Varya! Ar šiuose namuose bus geriama arbata?

Varvara Michailovna. Paskambink Sašai. (Uždeda rankas jam ant pečių.) Kodėl tu toks išsekęs?

Vlas (trina skruostu į jos ranką). Pavargęs. Nuo dešimtos iki trijų sėdėjau teisme... Nuo trijų iki septynių bėgiojau po miestą... Šuročka!.. O pietauti nespėjau.

Varvara Michailovna. Tarnautojas... Tai žemiau tavęs, Vlasai!

Vlas (kvailai). Reikia stengtis siekti aukštumų ir taip toliau... Aš žinau. Bet Varya! – Mėgstu pavyzdžius, imu kaminkrėtį ant stogo: aišku, jis pakilo aukščiau už visus... bet ar aukščiau už save?

Varvara Michailovna. Nebūk kvailas! Kodėl nenorite ieškoti kito darbo... naudingesnio, reikšmingesnio? ..

Vlas (komiškai pasipiktinęs). Ponia! Aš netiesiogiai, bet intensyviai dalyvauju saugant ir ginant šventą nuosavybės institutą – o jūs tai vadinate nenaudingu darbu! Koks minčių ištvirkimas!

Varvara Michailovna. Nenori būti rimtas?

(Sashaįskaitant.)

Vlas (Paketėlis). Brangioji! Būkite dosnūs, duokite arbatos ir užkandžių.

Sasha. Dabar aš padarysiu. Kotletų nori?

Vlas. Ir kotletai ir visa kita, kaip jie... laukiu!

(Sasha išeina.)

Vlas (apkabina seserį per juosmenį ir vaikšto su ja po kambarį). Na, kas tu toks?

Varvara Michailovna. Kažkodėl man liūdna, Vlasik! Žinai... kartais, staiga, kažkaip... apie nieką negalvodamas, visa savo esybe pasijusi kalinys... Viskas atrodo svetima... slapta priešiška tau... viskas, ko ne reikia... Ir visi gyvena kažkaip lengvabūdiškai... Čia tu... juokauji... juokauji...

Vlas (komiškai stovintis priešais ją pozoje).

Nepriekaištaukite man, mano drauge,
Už tai, kad aš dažnai juokauju:
Juokingas pokštas yra mano liga.
Noriu pasislėpti prieš tave...

Savo išgalvoti eilėraščiai ir daug geresni nei Kalerijos... Bet iki galo neskaitysiu: penkių aršinų ilgio... Miela sesute! Ar nori, kad kalbėčiau rimtai? Taigi, tikriausiai, krivis nori pamatyti visą savo dugną viena akimi.

(Įeina.) Sasha su arbatos indais ir mikliai šurmuliuodamas aplink stalą. Pasigirsta naktinio sargo barškėjimas.)

Varvara Michailovna. Nagi, Vlasai! Nereikia plepėti.

Vlas. Na, pasakė jis ir liūdnai nutilo. N-taip! Tu nesi dosni, mažoji sesute! Visą dieną tyliu, kopijuodama įvairių šmeižtų ir šmeižtų kopijas... natūralu, kad vakare noriu pasikalbėti...

Varvara Michailovna. Ir dabar noriu eiti kur nors, kur gyvena paprasti žmonės, sveikų žmonių, kur jie kalba skirtinga kalba ir daro rimtus, didelius, visiems reikalingus darbus... Ar supranti mane? ..

Vlas (mąsliai). Taip... Suprantu... Bet tu niekur neisi, Varja!

Varvara Michailovna. O gal aš išeisiu. (Pauzė. Sasha įneša samovarą.)Šalimovas tikriausiai atvyks rytoj...

Vlas (žiovulys). Man nepatinka naujausi jo raštai – tušti, nuobodūs, vangūs.

Varvara Michailovna. Kartą mačiau jį vakarėlyje... Tada buvau gimnazistas... Atsimenu, jis išėjo į sceną, toks stiprus, tvirtas... maištingas, storais plaukais, veidas atviras, drąsus... veidas zmogaus, kuris zino ka myli ir ko nekenčia... zino savo stiprybes... Paziurejau i jis ir drebejau is dziaugsmo, kad yra tokie zmones... Gera buvo! Taip! Prisimenu, kaip energingai jis purtė galvą, laukiniai plaukai kaip tamsus viesulas krito ant kaktos... ir prisimenu jo įkvėptas akis... Praėjo šešeri ar septyneri metai – ne, jau aštuoneri...

Vlas. Jūs svajojate apie jį, kaip kolegijos studentas apie naują mokytoją. Saugokis, mano sesuo! Aš girdėjau, kad rašytojai puikiai vilioja moteris...

V Arvara Michailovna. Tai negerai, Vlasai, tai vulgaru!

Vlas (paprasčiausiai, nuoširdžiai). Na, nepyk, Varya!

Varvara Michailovna. Tu supranti... laukiu jo...kaip pavasario! Aš nesijaučiu gerai gyvendamas...

Vlas. Suprantu, suprantu. Man pačiam negerai... man gėda kažkaip gyventi... nepatogiai... o tu nesupranti, kas bus toliau? ..

Varvara Michailovna. O taip, Vlasai, taip! Bet kodėl tu...

Vlas. Žaisti?.. Man nepatinka, kai kiti mato, kad aš nesijaučiu gerai...

Kaleria (įskaitant). Kokia nuostabi naktis! O tu sėdi čia – ir kvepi dūmais.

Vlas (purtyti). Mano pagarba, Abstrakcija Vasilievna!

Kaleria. Miške taip tylu, susimąsčiusi... šlovinga! Mėnulis švelnus, šešėliai tiršti ir šilti... Diena negali būti gražesnė už naktį...

Vlas (jos tonu). O taip! Senos panelės visada linksmesnės už mergaites, o vėžiai skraido greičiau nei kregždės...

Kaleria (atsisėdęs prie stalo). Tu nieko nesupranti! Varya, įpilk man arbatos... Niekas nebuvo su mumis?

Vlas(pamokoma-kvailai). Niekas – negali būti ar nebūti... nes niekas – neegzistuoja.

Kaleria. Prasau palik mane ramybeje.

(Vlas tyliai jai nusilenkia ir įeina į kabinetą, rūšiuodamas popierius ant stalo. Už lango tolumoje pasigirsta naktinio sargo barškėjimas ir žemas švilpimas.)

Varvara Michailovna. Julija Filippovna atėjo pas tave...

Kaleria. Man? O taip... apie spektaklį...

Varvara Michailovna. Ar buvai miške?

Kaleria. Taip. Sutikau Ryuminą... jis daug kalbėjo apie tave...

Varvara Michailovna. Ką jis pasakė?

Kaleria. Tu žinai…

(Pauzė. Vlasas kažką dainuoja, nosiai, tyliai.)

Varvara Michailovna (atsidūsta). Tai labai liūdna.

Kaleria. Jam?

Varvara Michailovna. Kartą jis man pasakė, kad mylėti moterį yra tragiška vyro pareiga...

Kaleria. Jūs elgėtės su juo kitaip.

Varvara Michailovna. Ar tu mane dėl to kaltini? Taip?

Kaleria. O ne, Varya, ne!

Varvara Michailovna. Iš pradžių bandžiau išsklaidyti jo liūdną nuotaiką... ir vis dėlto skyriau jam daug dėmesio... Tada pamačiau, prie ko tai veda... tada jis išėjo.

Kaleria. Ar tu kalbėjai su juo?

Varvara Michailovna. Nė žodžio! Nei aš, nei jis...

(Pauzė.)

Kaleria. Jo meilė turi būti šilta ir bejėgė... viskas viduje nuostabūs žodžiai... ir be džiaugsmo. O meilė be džiaugsmo moterį įžeidžia. Ar nemanote, kad jis kuprotas?

Varvara Michailovna (nustebęs). Nepastebėjai... ar ne? Jūs klystate!..

Kaleria. Jame, jo sieloje yra kažkas nesuderinamo... Ir kai aš tai pastebiu žmoguje, man ima atrodyti, kad jis fiziškai keistuolis.

Vlas (išeina iš biuro, liūdnai kratydamas popieriaus gniaužtą). Atsižvelgdamas į šių šmeižtų gausą ir remdamasis šiuo faktu, turiu garbės pasakyti jums, globėja, kad su visu savo karštu troškimu - negaliu įvykdyti man skirtos nemalonios pareigos iki globėjo nustatyto termino! ..

Varvara Michailovna. Aš tau padėsiu vėliau. Gerkite arbatą.

Vlas. Mano sesuo! Tu tikrai esi mano sesuo! Didžiuokis tuo! Abstrakcija Vasiljevna, išmok mylėti savo artimą, kol aš ir sesuo gyvi! ..

Kaleria. Ir žinok – tu kuprotas!

Vlas. Kokiu požiūriu?

Kaleria. Tu turi kuprotą sielą.

Vlas. Tai, tikiuosi, nesugadina mano figūros?

Kaleria. Nemandagumas bjaurus kaip kupra... Kvaili žmonės atrodo kaip luoši...

Vlas (jos tonu).Šlubas - prie tavo aforizmų...

Kaleria. Man atrodo vulgarūs žmonės, jie beveik visada yra šviesiaplaukiai...

Vlas. Visos brunetės anksti tuokiasi, o metafizikai akli ir kurčia... gaila, kad kalba kalba!

Kaleria. Tai nėra protinga! O tu tikriausiai net nežinai metafizikos.

Vlas. Aš žinau. Tabakas ir metafizika yra mėgėjų malonumo objektai. Aš nerūkau ir nieko nežinau apie tabako pavojų, bet skaitau metafizikus, tai sukelia pykinimą ir galvos svaigimą ...

Kaleria. Silpnos galvos sukasi nuo gėlių kvapo!

Varvara Michailovna. Jūs baigsite kovą!

Vlas. Valgysiu – taip sveikiau.

Kaleria. Pažaisiu – bus geriau. Kaip čia tvanku, Varya!

Varvara Michailovna. Atidarysiu duris į terasą... Ateina Olga...

(Pauzė. Vlasas geria arbatą. Kaleria atsisėda prie pianino. Už lango tyliai švilpia budėtojas, o jam atsakant iš tolo pasigirsta dar tylesnis švilpukas. Kaleria tyliai paliečia vidurio klavišus. Registruotis. Olga Aleksejevnaįeina, greitai atitraukdamas užuolaidą, tarsi įskrenda didelis išsigandęs paukštis, nusimeta nuo galvos pilką skarą.)

Olga Aleksejevna. Štai aš... vos pabėgau! (Bučiuoja Varvarą Michailovną.) Labas vakaras, Kaleria Vasilievna! O žaisti, žaisti! Juk galima tai padaryti ir nespausdamas rankos, tiesa? Sveikas Vlas.

Vlas. Labas vakaras, mama!

Varvara Michailovna. Na, atsisėsk... Įsipilk arbatos? Kodėl taip ilgai nevaikščiojai?

Olga Aleksejevna (nervingai). Laukti! Ten, laukinėje gamtoje, baisu... ir atrodo, kad kažkas... nedoras slepiasi miške... Sargybiniai švilpia, o švilpukas toks... pašaipiai liūdnas... Kodėl jie švilpia?

Vlas. N-taip! Įtartinas! Ar jie mus šmeižia?

Olga Aleksejevna. Norėjau kuo greičiau pas tave atvykti... bet Nadja pasidarė kaprizinga, jai irgi turbūt nesveika... Juk Volka nesveika, supranti? Taip, jis karščiuoja... tada Soniją reikėjo maudyti... Po vakarienės Miša išbėgo į mišką ir ką tik grįžo, visas nuskuręs, purvinas ir, žinoma, alkanas...

Ir tada atvažiavo vyras iš miesto ir kažkuo susierzino... tylėjo, susiraukė... Aš buvau visiškai susisukęs, tikrai... Ši nauja tarnaitė yra gryna bausmė! Aš pradėjau plauti pieno butelius verdančiu vandeniu, ir jie sprogo!

Varvara Michailovna (šypsosi). Tu esi mano vargšas... mano šlovingasis! Tu pavargsti...

Vlas. O Morta, Morta! Tau daug kas rūpi – štai kodėl viskas perkepama ar neiškepta... kokie išmintingi žodžiai!

Kaleria. Jie skamba tik blogai: repe - fi!

Vlas. Atsiprašau – aš nerašiau rusų kalba!

Olga Aleksejevna (šiek tiek įsižeidęs).Žinoma, tau juokinga viso to klausytis... tau nuobodu... Suprantu! Bet kas! Kam skauda, ​​tas apie tai kalba... Vaikai... kai apie juos galvoju, man tarsi skamba varpelis krūtinėje... vaikai, vaikai! Sunku su jais, Varya, taip sunku, jei tik žinotum!

Varvara Michailovna. Atleisk, man atrodo, kad tu perdedi...

Olga Aleksejevna (susijaudinęs). Ne, nekalbėk! Tu negali teisti... Tu negali! Nežinai, koks tai sunkus, slegiantis jausmas – atsakomybė prieš vaikus! Juk manęs paklaus, kaip gyventi... O ką aš pasakysiu?

Vlas. Dėl ko nerimauji anksčiau laiko? Gal jie nepaklaus? Gal jie patys atspės, kaip reikia gyventi...

Olga Aleksejevna. Tu nežinai! Jie jau klausia, klausia! Ir tai baisūs klausimai, į kuriuos nei aš, nei tu, nei niekas neturi atsakymų! Kaip skaudu būti moterimi!

Vlas (tyliai, bet rimtai). Reikia būti žmogumi... (Įeina į kabinetą ir atsisėda prie stalo. Rašo.)

Varvara Michailovna. Sustok, Vlasai! (Pasikelia ir lėtai nueina nuo stalo terasos durų link.)

Kaleria (svajingai). Tačiau aušra su šypsena užgesino žvaigždes danguje. (Jis taip pat pakyla nuo fortepijono, atsistoja duryse į terasą šalia Varvaros Michailovnos.)

Olga Aleksejevna. Atrodo, kad aš visus liūdinu? Kaip pelėda naktį... o dieve! Na, gerai, aš apie tai nekalbėsiu ... Kodėl tu išėjai, Varya? ateik pas mane... kitaip aš manysiu, kad tau sunku su manimi.

Varvara Michailovna (greitai ateina). Kokia nesąmonė, Olga! Man tiesiog nepakeliamai gaila...

Olga Aleksejevna. Ar ne... Žinai, aš pati kartais jaučiuosi bjauriai... ir apgailėtina... man atrodo, kad visa mano siela susiraukė ir pasidarė kaip senas šunelis... yra tokie šunys... jie blogi, nemyli. bet kas ir visada nori nepastebimai įkąsti...

Kaleria. Saulė teka ir leidžiasi, bet žmonių širdyse visada tvyro prieblanda.

Olga Aleksejevna. Kas tu?

Kaleria. Aš?.. Tai... taigi aš kalbu su savimi.

Vlas (kabinete jis nosiniu balsu dainuoja „amžina atmintis“).Šeimos laimė ... šeimos laimė ...

Varvara Michailovna. Vlas, prašau tavęs, tylėk!

Vlas. as tyliu...

Olga Aleksejevna. Tai aš sukūriau...

Kaleria. Žmonės išėjo iš miško. Pažiūrėkite, koks jis gražus! Ir kaip juokinga Pavelas Sergejevičius mojuoja rankomis...

Varvara Michailovna. Kas dar su juo?

Kaleria. Marya Lvovna... Julija Filippovna... Sonya, Zimin... ir Zamyslov.

Olga Aleksejevna (susivynioja į skarą). O aš toks durnas! Tas atviras Suslova juoksis iš manęs... Man ji nepatinka!

Varvara Michailovna. Vlasai, paskambink Sašai.

Vlas. Tu, globėja, atplėši mane nuo tiesioginių pareigų – tik žinok!

Olga Aleksejevna. Ši nuostabi ponia... visiškai nesirūpina vaikais, ir tai keista: su ja jie visada sveiki.

Marija Lvovna (įeina pro duris iš terasos). Tavo vyras sakė, kad tau blogai, ar ne? Kas tau negerai, a?

Varvara Michailovna. Džiaugiuosi, kad atėjai, bet aš sveika...

(Triukšmas, juokas terasoje.)

Marija Lvovna. Šiek tiek nervingas veidas... (Olga Aleksejevna.) O tu čia? Seniai tavęs nemačiau...

O lga A. Leksejevna. Tarsi tau būtų malonu mane matyti... visada toks rūgštus...

Marija Lvovna. O jei man patinka rūgštus? Kaip tavo vaikai?

Julija Filippovna (įeina iš terasos).Štai kiek svečių aš tau atvedžiau! Bet nepykit – tuoj išvažiuosime. Sveiki, Olga Aleksejevna... Kodėl vyrai neįeina? Ten yra Varvara Michailovna, Pavelas Sergejevičius ir Zamyslovas. Aš jiems paskambinsiu, ar galiu?

#Kartu#

Varvara Michailovna. tikrai!

Julija Filippovna. Eime, Kaleria Vasiljevna.

Marija Lvovna (Vlas.) Kodėl numetei svorio?

Vlas. Aš negaliu žinoti!

Sasha (Įeina į kambarį.) Sušildyti samovarą?

Varvara Michailovna. Prašau... ir paskubėk.

Marija Lvovna (Vlas.) Kodėl tu grimasi?

Olga Aleksejevna. Jis visada…

Vlas. Tai mano specialybė!

Marija Lvovna. Ar visi stengiatės būti šmaikštūs? Taip? Ir viskas nesiseka?.. Miela Varvara Michailovna, tavo Pavelas Sergejevičius pagaliau grimzta į nuopuolį...

Varvara Michailovna. Kodėl mano?

(Įskaitant Ryuminas. Tada Julija Filippovna Ir Kaleria. Vlasas, susiraukęs, įeina į kabinetą ir uždaro paskui save duris. Olga Aleksejevna paima Mariją Lvovną į kairę ir kažką negirdimai sako jai, rodydama į krūtinę.)

Ryuminas. Atsiprašau už tokį vėlyvą įsibrovimą...

Varvara Michailovna. Laukiu svečių...

Julija Filippovna. Dacha gyvenimas yra geras būtent dėl ​​jo nerealumo... Bet jei girdėjote, kaip jie ginčijosi, jis ir Marya Lvovna!

Ryuminas. Negaliu ramiai šnekėti... kas taip svarbu, reikia išsiaiškinti...

(Saša įneša samovarą. Varvara Michailovna prie stalo tyliai duoda jai keletą užsakymų, ruošia patiekalus arbatai. Ryuminas, stovėdamas prie pianino, mąsliai ir užsispyręs žiūri į ją.)

Julija Filippovna. Esi labai nervingas, tai trukdo tau būti įtikinamam! (Varvara Michailovna.) Tavo vyras sėdi su mano savižudybės ginklu, geria konjaką, ir aš jaučiu, kad jie gerokai prisigers. Netikėtai pas jos vyrą atėjo dėdė – kažkoks mėsos pirklys ar sviesto gamintojas, apskritai fabrikantas, juokiasi, triukšmauja, žilas ir garbanotas...juokingas! O kur Nikolajus Petrovičius? Mano apdairus riteris...

Idėjos (iš terasos). Aš čia, Inezilla, stoviu po langu...

Julija Filippovna. Ateik čia. ka tu ten sakei?

Idėjos (įeinant). Jis sugadino jaunimą... Sonya ir Ziminas įtikino mane, kad gyvenimas žmogui duotas kasdieniam mankštai sprendžiant įvairias socialines, moralines ir kitas problemas, ir aš jiems įrodžiau, kad gyvenimas yra menas! Supranti, gyvenimas yra menas į viską žiūrėti savo akimis, girdėti savo ausimis...

Julija Filippovna. Tai nesąmonė!

Idėjos. Tik dabar tai sugalvojau, bet jaučiu, kad tai liks mano tvirtu įsitikinimu! Gyvenimas – tai menas visame kame rasti grožį ir džiaugsmą, net meną valgyti ir gerti... Jie keikiasi kaip vandalai.

Julija Filippovna. Kaleria Vasiljevna... Nustok kalbėti!

Idėjos. Kalerija Vasiljevna! Žinau, kad myli viską, kas gražu – kodėl nemyli manęs? Tai baisus prieštaravimas.

Kaleria (šypsosi). Tu toks... triukšmingas, margas...

Idėjos. Hm... bet dabar ne apie tai... Mes esame aš ir ši graži moteris...

Julija Filippovna. Sustabdyk! Mes atėjome…

Idėjos (nusilenkimas). Tau!

Julija Filippovna. Paklausti...

Idėjos (nusilenkti dar žemiau). Tu!

Julija Filippovna. Aš negaliu! Eime į tavo gražų, švarų kambarėlį... Man tai labai patinka...

Idėjos. Eime! Čia viskas mums trukdo.

Kaleria (juokiasi). Nagi!

(Jie eina prie įėjimo į koridorių.)

Julija Filippovna. Laukti! Ar įsivaizduojate: vyro dėdės pavardė – Colon!

Idėjos (Du kartus baksteli pirštu į orą). Ar tu supranti? Dvitaškis!

(Juokdamiesi jie slepiasi už užuolaidos.)

Olga Aleksejevna. Kokia ji visada linksma, bet žinau, kad ji negyvena labai gerai... mielai... Ji su vyru...

Varvara Michailovna (sausas). Tai ne mūsų reikalas, Olya, manau...

Olga Aleksejevna. Ar aš sakau ką nors blogo?

Ryuminas. Kaip dažnai dabar tapo šeimos dramos...

Sonya (žiūri pro duris). Mama! Aš išeinu…

Marija Lvovna. Daugiau vaikščioti?

Sonya. Dar! Čia tiek daug moterų, ir su jomis visada nepakeliamai nuobodu...

Marija Lvovna (juokaudamas). Tu - būk atsargus... Tavo mama taip pat moteris...

Sonya (įbėga). Mamytė! Tikrai? ilgam laikui?

Olga Aleksejevna. Apie ką ji kalba!

Varvara Michailovna. Ir bent jau pasisveikink!

Marija Lvovna. Sonya! Tu nepadorus!

Sonya (Varvara Michailovna). Kodėl mes šiandien matėmės? Bet aš tave pabučiuosiu su malonumu... Esu malonus ir dosnus, jei man tai teikia malonumą... arba bent jau tai nieko nekainuoja...

Marija Lvovna. Sonya! Nustok kalbėti ir išeik.

Sonya. Ne, kas yra mano mama! Staiga ji pasivadino moterimi! Pažįstu ją aštuoniolika metų ir pirmą kartą tai girdžiu! Tai reikšminga!

Ziminas (kiša galvą pro užuolaidą). Eini ar ne?

Varvara Michailovna. Kodėl tu neįeini?.. Prašau.

Sonya. Tai neįmanoma padorioje visuomenėje.

Ziminas. Ji nuplėšė mano švarko rankovę - tai viskas! ..

Sonya. Tik! Jam to neužtenka, jis nepatenkintas manimi... Mama, aš ateisiu tavęs, gerai? O dabar aš klausysiuosi, kaip Maksas man pasakos apie amžiną meilę...

Ziminas. Kaip... palauk!

Sonya. Pažiūrėkime, jaunuoli! Viso gero. Ar mėnulis vis dar yra?

Ziminas. Ir aš ne jaunas vyras... Spartoje... Atleiskite, Sonya Kam stumti vyrą, kuris...

Sonya. Dar ne vyras... pirmyn – Sparta!

Ryuminas. Turite šlovingą dukrą Mariją Lvovną.

Olga Aleksejevna. Buvau kaip ji...

Varvara Michailovna. Man patinka, kaip jūs elgiatės vienas su kitu... malonu! Sėskite gerti arbatos, ponai!

Marija Lvovna. Taip, mes esame draugai.

Olga Aleksejevna. Draugai… kaip tai pasiekiama?

Marija Lvovna. Ką?

Olga Aleksejevna. Vaikų draugystė.

Marija Lvovna. Taip, labai paprasta: su vaikais reikia būti nuoširdžiam, neslėpti nuo jų tiesos... neapgaudinėti.

Ryuminas (šypsosi). Na, žinote, tai rizikinga! Tiesa šiurkšti ir šalta, o joje visada slypi subtilūs skepticizmo nuodai... Atskleidę jam visada baisų tiesos veidą, galite iškart nunuodyti vaiką.

Marija Lvovna. Ar jums labiau patinka jį nuodyti palaipsniui? .. Kad nepastebėtumėte, kaip subjaurojate žmogų?

Ryuminas (karšta ir nervinga). Leiskite man! Aš to nesakiau! Aš esu tik prieš šiuos... atskleidimus... šiuos kvailus, nereikalingus bandymus sutrikdyti gyvenimą gražūs drabužiai poezija, kuri slepia savo grubias, dažnai negražias formas... Gyvenimą reikia papuošti! Prieš nusimesdami senus, turime jai paruošti naujus drabužius ...

Marija Lvovna. Apie ką tu kalbi? - As nesuprantu!..

Ryuminas. Apie žmogaus teisę trokšti apgaulės!.. Dažnai sakote – gyvenimas! Kas yra gyvenimas? Kai kalbi apie ją, ji stovi prieš mane kaip didžiulė beformė pabaisa, amžinai reikalaujanti jam aukų, aukų žmonėms! Kasdien ji ryja žmogaus smegenis ir raumenis, godžiai geria jo kraują. (Visą tą laiką Varvara Michailovna įdėmiai klausosi Riumino ir pamažu jos veide iškyla suglumimo išraiška. Ji daro judesį, tarsi norėdama sustabdyti Riuminą.) Kodėl tai? Nematau tame prasmės, bet žinau, kad kuo daugiau žmogus gyvena, tuo daugiau aplink save mato purvo, vulgarumo, grubaus ir šlykštaus... ir vis labiau ilgisi gražaus, šviesaus, tyro! .. Jis negali sugriauti gyvenimo prieštaravimų, neturi jėgų išvaryti iš jos blogį ir purvą – tad neatimk iš jo teisės nematyti to, kas žudo sielą! Pripažinkite jo teisę nusigręžti nuo jį žeidžiančių reiškinių! Žmogus nori užmaršties, poilsio... žmogus nori ramybės! (Sutikęs Varvaros Michailovnos žvilgsnį, jis suvirpa ir sustoja.)

Marija Lvovna (ramiai). Jis bankrutavo, tavo žmogau? Gaila... Tik taip paaiškinate jo teisę į poilsį pasaulyje? Ne glostantis.

Ryuminas (Varvara Michailovna). Atsiprašau, kad... taip rėkiau! Matau, kad tau nepatogu...

Varvara Michailovna. Ne todėl, kad tu toks nervingas...

Ryuminas. Bet kodėl? Kodėl?

Varvara Michailovna (lėtai, labai ramiai). Prisimenu, prieš dvejus metus jūs pasakėte visai ką kita... ir taip pat nuoširdžiai... taip pat karštai...

Ryuminas (susijaudinęs).Žmogus auga, o jo mintys auga!

Marija Lvovna. Ji veržiasi kaip išsigandusi šikšnosparnis, ši maža, tamsi mintis! ..

Ryuminas (vis dar susirūpinęs). Ji kyla spirale, bet vis aukščiau! Jūs, Marya Lvovna, įtariate mane nenuoširdumu, ar ne?

Marija Lvovna. aš? Ne! Matau: tu nuoširdžiai... rėki... ir, nors isterija man ne argumentas, vis tiek suprantu, kad tave kažkas labai išgąsdino... norėtum pasislėpti nuo gyvenimo... Ir aš žinau, kad Tu ne vienintelis to nori - išsigandusių žmonių nėra mažai...

Ryuminas. Taip, jų yra daug, nes žmonės vis subtiliau jaučia, koks baisus yra gyvenimas! Viskas jame yra griežtai iš anksto nustatyta... ir tik žmogaus egzistencija yra atsitiktinė, beprasmė... be tikslo!..

Marija Lvovna (ramiai). Ir jūs bandote atsitiktinį savo būties faktą pakelti iki socialinio būtinumo laipsnio, ir čia jūsų gyvenimas įgaus prasmę ...

Scenos

PERSONAŽAI:

• Basovas, Sergejus Vasiljevičius, teisininkas, iki 40 m.
• Varvara Michailovna, jo žmona, 27 m.
• Kaleria, Basovo sesuo, 29 m.
• Vlasas, Basovo žmonos brolis, 25 m.
• Suslovas, Petras Ivanovičius, inžinierius, 42 m.
• Julija Filippovna, jo žmona, 30 metų.
• Dudakovas, Kirilas Akimovičius, gydytojas, 40 metų.
• Olga Alekseevna, jo žmona, 35 metai.
• Šalimovas, Jakovas Petrovičius, rašytojas, 40 metų.
• Ryuminas, Pavelas Sergejevičius, 32 metai.
• Marya Lvovna, gydytoja, 37 metai.
• Sonya, jos dukra, 18 metų.
• Colon, Semjonas Semenovičius, dėdė Suslova, 55 m.
• Zamyslovas, Nikolajus Petrovičius, Basovo padėjėjas, 28 m.
• Ziminas, studentas, 23 m.
• Pustobike, kaimo sargas, 50 m.
• Kropilkinas, sargas.
• Sasha, Basovo tarnaitė.
• Moteris sutvarstytu skruostu
• Ponas Semjonovas
• ponia geltonų suknelių mėgėjai
• Jaunas vyras languotu dramatišku kostiumu
• Jauna mergina mėlyname mene.
• Jauna mergina rožine spalva
• Junckeris
• meistras cilindre

PIRMAS ŽINGSNIS

Basovų dacha. Didelis kambarys, valgomasis ir svetainė tuo pačiu metu. Galinėje sienoje kairėje – atviros durys į Basovo kabinetą, dešinėje – durys į jo žmonos kambarį. Šias patalpas skiria koridorius, įėjimas į kurį pakabintas tamsia užuolaida. Dešinėje sienoje langas ir plačios durys į terasą; kairėje yra du langai. Kambario viduryje – didelis valgomasis stalas, priešais kabineto duris – pianinas. Baldai pinti, kaimiški, tik prie įėjimo į koridorių yra plati sofa dengta pilku užvalkalu. Vakaras. Basovas sėdi prie stalo savo darbo kambaryje, priešais jį yra darbinė lempa po žaliu atspalviu. Rašo, sėdėdamas šonu prie durų, pasuka galvą, žiūri į kažką didelio kambario pustamsyje ir kartais tyliai dūzgia. Varvara Michailovna be triukšmo išeina iš savo kambario, uždega degtuką, laiko jį prieš veidą, apsižvalgo. Ugnis užgęsta. Tamsoje, tyliai judėdama link lango, ji paliečia kėdę.

bosas. Kas čia?

Varvara Michailovna. aš.

bosas. BET...

Varvara Michailovna. Ar paėmėte žvakę?

bosas. Nr.

Varvara Michailovna. Paskambink Sašai.

bosas. Vlas atvyko?

Varvara Michailovna (prie durų į terasą). Nežinau...

bosas. Kvaila ponia. Sutvarkyti elektros skambučiai, bet visur plyšiai... grindys girgžda... (Dainuoja kažką linksmai.) Varja, išėjai?

Varvara Michailovna. Aš čia...

Basovas (renka popierius, deda). Ar jūsų kambaryje pučia vėjas?

Varvara Michailovna. Duetas...

bosas. Tu matai!

(Įeina Sasha.)

Varvara Michailovna. Duok ugnį, Sasha.

bosas. Sasha, ar atvyko Vlasas Michailovičius?

Sasha. Dar ne.

(Saša išeina, grįžta su lempa, padeda ant stalo prie fotelio. Nuvalo peleninę, ištiesina staltiesę ant valgomojo stalo. Varvara Michailovna nutraukia užuolaidą, paima iš lentynos knygą, atsisėda į fotelį. .)

Basovas (geraširdiškai). Jis tapo aplaistytas, šis Vlasas... ir tinginys... Pastaruoju metu jis apskritai elgiasi... kažkaip juokingai. Tai faktas.

Varvara Michailovna. Ar nori arbatos?

bosas. Ne, aš eisiu pas Suslovus.

Varvara Michailovna. Sasha, eik pas Olgą Aleksejevną ... sužinok, ar ji ateis gerti arbatos su manimi ...

(Sasha išeina.)

BASSOVAS (užrakina popierius lentelėje). Na, tiek! (Išeina iš biuro, ištiesdama nugarą.) Tu, Varya, būtum jam pasakęs, žinoma, švelniai...

Varvara Michailovna. Ką pasakyti?

bosas. Na, kad jis būtų labiau ... dėmesingas savo pareigoms ... a?

Varvara Michailovna. Aš pasakysiu. Tik, man atrodo, tu apie jį tuščiai kalbi... tokiu tonu prieš Sašą...

Basovas (dairosi po kambarį). Tai nesąmonė! Šiaip nuo tarnų nieko nepaslėpsi... Kokie mes tušti! Turėtum kažkuo uždengti tas plikas sienas, Varja... Kai kurie rėmeliai... paveikslai... kitaip, žiūrėk, kaip nepatogu!... Na, aš eisiu. Duok man leteną... Kaip tu šalta su manimi, tylus... kodėl, a? O tavo veidas toks nuobodus, kodėl? Pasakyk!

Varvara Michailovna. Ar skubate pamatyti Suslovą?

bosas. Taip, mes turime eiti. Aš jau seniai su juo nežaidžiau šachmatais... ir seniai nebučiuoju tavo letenos... kodėl? Tai keista!

Varvara Michailovna (slėpdama šypseną). Tad pokalbį apie mano nuotaiką kuriam laikui atidėsime... kai turėsite daugiau laisvo laiko... Nesvarbu, ar ne?

Basovas (ramina). Na žinoma! Juk tai aš toks... kas gali būti? Esi maloni moteris... protinga, nuoširdi... ir t.t. Jei turėtum ką nors prieš mane, sakytum... O kodėl tavo akys taip blizga?... Ar tau blogai?

Varvara Michailovna. Ne, aš sveikas.

bosas. Žinai... turėtum ką nors padaryti, mano brangioji Varya! Jūs skaitote viską... daug skaitote! .. Bet bet koks perteklius kenkia, tai faktas!

Varvara Michailovna. Nepamirškite šio fakto gerdami raudonąjį vyną pas Suslovą...

Basovas (juokiasi). Tu sakei blogai! Bet, žinote, visos šios madingos, pikantiškos knygos yra labiau kenksmingos nei vynas, tikrai! Jose yra kažkas narkotinio... Ir kažkokie nervingai draskomi ponai jas komponuoja. (Žiovauja.) Netrukus pas mus ateis „realistiškas“ rašytojas, kaip sako vaikai: įdomu, kuo jis pasidarė... tikriausiai šiek tiek arogantiškas... Visi šitie viešieji žmonės skausmingai ambicingi... apskritai, pakvaiše žmonės! Taigi Kaleria nėra normali, nors – kokia ji rašytoja, griežtai tariant? Jai bus malonu pamatyti Šalimovą. Jei tik ji galėtų už jo ištekėti, tiesa! Ji sena... Taip! šiek tiek sena ... ir ji visada verkšlena, tarsi chroniškai skauda dantis ... ir nelabai atrodo kaip gražuolė ...

Varvara Michailovna. Kiek daug tu sakai, Sergejau!

bosas. Ar tai? Na, nieko, nes tu ir mes esame vieni... Taip, man patinka plepėti. (Už užuolaidos pasigirsta sausas kosulys.) Kas tai?

Suslovas (už užuolaidos). aš.

Basovas (eina link jo). Ir aš eidavau pas tave!

SUSLOVAS [tyliai pasisveikina su Varvara Michailovna]. Eime. Atėjau pas tave... Ar buvai šiandien mieste?

bosas. Nr. Ir ką?

Suslovas (kreivai nusišypso). Sako, tavo padėjėjas klube laimėjo du tūkstančius rublių...

bosas. Oho!

Suslovas. Kažkoks labai girtas pirklys...

Varvara Michailovna. Kaip visada sakai...

Suslovas. Kaip?

Varvara Michailovna. Kodėl... Pinigus laimėjau – ir tu pabrėži – iš girtuoklio.

Suslovas (šypsosi). Aš nestresuoju.

bosas. Kas čia ypatingo? Dabar, jei jis pasakė, kad Zamyslovas nugirdė prekybininką ir jį sumušė - tai tikrai blogas žanras! .. Einam, Petrai... Varja, kai ateis Vlasas. .. taip! Štai jis... jis čia!

VLAS (įeina, laikydamas savo seną portfelį). Ar pasiilgai manęs, mano globėja? Malonu žinoti! (Suslovui kvailai, lyg grasindamas.) Kažkoks vyras, matyt, ką tik atvykęs, tavęs ieško. Pėsčiomis vaikšto po vasarnamius ir labai garsiai visų klausia, kur jūs gyvenate... (Eina pas seserį.) Labas, Varja.

Varvara Michailovna. Sveiki.

Suslovas. Pragaras! Tikriausiai mano dėdė...

bosas. Vadinasi, nepatogu pas tave eiti?

Suslovas. Na, čia daugiau! Ar manai, kad būsiu laiminga su dėde, kurią vos pažįstu? Nemačiau jo dešimt metų.

Basovas (į Vlasą). Ateik pas mane... (Vlasą nusiveda į biurą.)

Suslovas (užsidega). Ar norėtum ateiti pas mus, Varvara Michailovna?

Varvara Michailovna. Ne... Ar tavo dėdė vargšas?

Suslovas. Turtingas. Labai. Ar manai, kad aš nemėgstu tik vargšų giminaičių?

Varvara Michailovna. Nežinau...

Suslovas (užspringsta tulžimi). Ir šie jūsų planai sukompromituoja Sergejų per vieną niekšingą dieną, pamatysite! Jis niekšas! Nesutikti?

Varvara Michailovna (ramiai). Nenoriu su tavimi apie jį kalbėti.

Suslovas. Na, gerai... Būk apie tai. (Po pauzės.) Ir štai, šiek tiek pavaizduotas tavo tiesmukiškumo... Žiūrėk, tiesioginio žmogaus vaidmuo sunkus... kad tik neblogai suvaidintum, reikia turėti daug charakteris, drąsa, sumanumas... Ar neįsižeidžiate?

Varvara Michailovna. Nr.

Suslovas. O tu nenori ginčytis? O gal širdyje sutinkate su mano žodžiais?

Varvara Michailovna (paprasčiausiai). Negaliu ginčytis, negaliu kalbėti...

Suslovas (niūriai). Neįsižeisk ant manęs. Man sunku pripažinti, kad egzistuoja žmogus, kuris drįsta būti savimi.

Sasha (įeina). Olga Alekseevna pasakė, kad jie tuoj atvyks. Arbatos pasidaryti?

Varvara Michailovna. Taip prašau.

Sasha. Nikolajus Petrovičius artėja link mūsų.

SUSLOVAS (eina prie biuro durų). Sergejau, ar tu tuoj ateisi?.. Aš išeinu...

bosas. Dabar šią minutę!

Idėjos (įtraukta). Sveika globėja! Sveiki, Petras Ivanovičius.

Suslovas (kosi). Mano linkėjimai. Kokia tu... kandis.

Idėjos. Lengvas žmogus! Lengva ant širdies ir kišenėje ir lengva ant galvos!

Suslovas (grubiai, su ironija). Nesiginčysiu dėl galvos ir širdies, o dėl kišenės - sako, kad tu ką nors sumušei klube ...

Idėjos (švelniai). Apie mane reikėtų pasakyti: aš laimėjau. Mušti – sakoma apie aštresnį.

Varvara Michailovna. Jūs visada girdite apie save ką nors sensacingo. Jie sako, kad tai yra nuostabių žmonių likimas.

Idėjos. Bent jau aš pats, klausydamas paskalų apie mane, pamažu įsitikinu savo nepaprastumu... Ir, deja, laimėjau šiek tiek – keturiasdešimt du rublius...

(Suslovas, sausai kosėdamas, pasitraukia į kairę ir žiūri pro langą.)

Basovas (išeina). Tik! Jau svajojau apie šampaną... Na, ar turi ką pasakyti? as skubu...

Idėjos. Ar tu išeini? Taigi aš siekiu, neskubu. Varvara Michailovna, kaip gaila, kad tavęs nebuvo spektaklyje! Julija Filippovna grojo puikiai... nuostabiai! ..

Varvara Michailovna. Man labai patinka, kaip ji žaidžia.

Idėjos (su entuziazmu). Ji yra talentas! Nukirsk man galvą, jei klystu!

Suslovas (šypsosi). O kas, jei teks jį nutraukti? Visiškai be galvos – nepatogu... Na, eime, Sergej! .. Viso gero, Varvara Michailovna. Turiu garbę... (Lenkiesi Zamyslovui.)

Basovas (žiūri į kabinetą, kur Vlasas tvarko popierius). Taigi rytoj devintą ryto nukopijuosite viską, tikiuosi?

Vlas. Tikiuosi... Ir tegul tave aplanko nemiga, mielas mecenate...

(Suslovas ir Basovas išvyksta.)

Idėjos. Ir aš eisiu... Tavo rašiklis, globėja.

Varvara Michailovna. Gerkite arbatą!

Idėjos. Jei nori, ateisiu vėliau. O dabar aš negaliu! (Greitai išeina.)

Vlasas (ateinantis iš biuro). Varya! Ar šiuose namuose bus geriama arbata?

Varvara Michailovna. Paskambink Sašai. (Ji uždeda rankas jam ant pečių.) Kodėl tu toks išsekęs?

Vlasas (trindamas skruostu į jos ranką). Pavargęs. Nuo dešimtos iki trijų sėdėjau teisme... Nuo trijų iki septynių laksčiau po miestą... Šuročka!... O pietauti nespėjau.

Varvara Michailovna. Tarnautojas... Tai žemiau tavęs, Vlasai!

Vlas (kvailai). Reikia stengtis pasiekti aukštumų ir taip toliau... Žinau. Bet Varya! – Mėgstu pavyzdžius, imu kaminkrėtį ant stogo: aišku, jis pakilo aukščiau už visus... bet ar aukščiau už save?

Varvara Michailovna. Nebūk kvailas! Kodėl nenorite ieškoti kito darbo... naudingesnio, reikšmingesnio? ..

Vlasas (komiškai pasipiktinęs). Ponia! Aš netiesiogiai, bet intensyviai dalyvauju saugant ir ginant šventą nuosavybės institutą – o jūs tai vadinate nenaudingu darbu! Koks minčių ištvirkimas!

Varvara Michailovna. Nenori būti rimtas?

(Įeina Sasha.)

Vlasas (Saša). Brangioji! Būkite dosnūs, duokite arbatos ir užkandžių.

Sasha. Dabar aš padarysiu. Kotletų nori?

Vlas. Ir kotletai ir visa kita, kaip jie... laukiu!

(Sasha išeina.)

VLAS (apkabina seserį per juosmenį ir vaikšto su ja po kambarį). Na, kas tu toks?

Varvara Michailovna. Kažkodėl man liūdna, Vlasik! Žinai... kartais staiga... apie nieką negalvodamas, visa savo esybe jausitės tarsi nelaisvėje... Viskas atrodo svetima... slaptai priešiška tau... viskas, ko niekas poreikiai... Ir visi gyvena kažkaip lengvabūdiškai... Čia tu... juokauji... juokauji...

Vlas (komiškai stovi priešais ją pozoje).

Nepriekaištaukite man, mano drauge,

Už tai, kad aš dažnai juokauju:

Su linksmu pokštu mano liga

Noriu pasislėpti prieš tave... Savo sugalvoti eilėraščiai ir daug geresni už Kalerijos... Bet neskaitysiu iki galo: jie penkių aršinų ilgio... Miela sesute! Ar nori, kad kalbėčiau rimtai? Taigi, tikriausiai, krivis nori pamatyti visus savo kaimynus viena akimi.

(Sasha įeina su arbatos indais ir vikriai triūsia aplink stalą. Pasigirsta naktinio sargo barškėjimas.)

Varvara Michailovna. Nagi, Vlasai! Nereikia plepėti.

Vlas. Na, - pasakė jis, - ir liūdnai nutilo. N-taip! Tu nesi dosni, mažoji sesute! Visą dieną tyliu, kopijuodama įvairių šmeižtų ir šmeižtų kopijas... Natūralu, kad vakare norisi kalbėti... Varvara Michailovna. O dabar noriu važiuoti kur nors, kur gyvena paprasti, sveiki žmonės, kur kalba kita kalba ir daro rimtus, didelius, visiems reikalingus darbus... Ar supranti mane? ..

Vlasas (mąsliai). Taip... Suprantu... Bet tu niekur neisi, Varja!

Varvara Michailovna. O gal aš išeisiu. (Pauzė. Saša įneša samovarą.) Šalimovas tikriausiai atvyks rytoj. ..

Vlas (žiovaudamas). Man nepatinka naujausi jo raštai – tušti, nuobodūs, vangūs.

Varvara Michailovna. Kartą mačiau jį vakarėlyje... Tada buvau moksleivė... Atsimenu, jis išėjo į sceną, toks stiprus, tvirtas... maištingas, storais plaukais, veidas atviras, drąsus... veidas žmogaus, kuris žino, kad myli ir ko nekenčia... žino savo jėgą... Žiūrėjau į jį ir drebėjau iš džiaugsmo, kad yra tokių žmonių... Buvo gera! Taip! Prisimenu, kaip energingai jis purtė galvą, laukiniai plaukai kaip tamsus viesulas krito ant kaktos... ir prisimenu jo įkvėptas akis... Praėjo šešeri ar septyneri metai – ne, jau aštuoneri...

Vlas. Jūs svajojate apie jį, kaip kolegijos studentas apie naują mokytoją. Saugokis, mano sesuo! Aš girdėjau, kad rašytojai puikiai vilioja moteris...

Varvara Michailovna. Tai negerai, Vlasai, tai vulgaru!

Vlas (paprasčiausiai, nuoširdžiai). Na, nepyk, Varya!

Varvara Michailovna. Supranti... laukiu... kaip pavasario! Aš nesijaučiu gerai gyvendamas...

Vlas. Suprantu, suprantu. Aš pats nesijaučiu gerai ... man gėda gyventi kažkaip ... nepatogiai ... o tu nesupranti, kas bus toliau? ..

Varvara Michailovna. O taip, Vlasai, taip! Bet kodėl tu...

Vlas. Ar aš kvailiuoju?.. Man nepatinka, kai kiti mato, kad aš nesijaučiu gerai...

Kaleria (įskaičiuota). Kokia nuostabi naktis! O tu sėdi čia – ir kvepi dūmais.

Vlasas (sveikdamasis). Mano pagarba, Abstrakcija Vasilievna!

Kaleria. Miške taip tylu, susimąsčiusi... šlovinga! Mėnulis švelnus, šešėliai tiršti ir šilti... Diena negali būti gražesnė už naktį...

Vlas (jos tonu). O taip! Senos panelės visada linksmesnės už mergaites, o vėžiai skraido greičiau nei kregždės...

Kaleria (atsisėda prie stalo). Tu nieko nesupranti! Varya, įpilk man arbatos... Niekas nebuvo su mumis?

Vlas (pamokomai kvailai). Niekas – negali būti ar nebūti... nes niekas – neegzistuoja.

Kaleria. Prasau palik mane ramybeje.

(Vlas tyliai jai nusilenkia ir įeina į kabinetą, rūšiuodamas popierius ant stalo. Už lango tolumoje pasigirsta naktinio sargo barškėjimas ir žemas švilpimas.)

Varvara Michailovna. Julija Filippovna atėjo pas tave...

Kaleria. Man? O taip... apie spektaklį...

Varvara Michailovna. Ar buvai miške?

Kaleria. Taip. Sutikau Ryuminą... jis daug kalbėjo apie tave...

Varvara Michailovna. Ką jis pasakė?

Kaleria. Tu žinai...

(Pauzė. Vlasas kažką dainuoja, nosiai, tyliai.)

Varvara Michailovna (atsidūsta). Tai labai liūdna.

Kaleria. Jam?

Varvara Michailovna. Kartą jis man pasakė, kad mylėti moterį yra tragiška vyro pareiga...

Kaleria. Jūs elgėtės su juo kitaip.

Varvara Michailovna. Ar tu mane dėl to kaltini? Taip?

Kaleria. O ne, Varya, ne!

Varvara Michailovna. Iš pradžių bandžiau išsklaidyti jo liūdną nuotaiką... ir, tiesą sakant, daug dėmesio skyriau jam... Tada pamačiau, prie ko tai priveda... tada jis išėjo.

Kaleria. Ar tu kalbėjai su juo?

Varvara Michailovna. Nė žodžio! Nei aš, nei jis...

Kaleria. Jo meilė turėtų būti šilta ir bejėgė... viskas gražiais žodžiais... ir be džiaugsmo. O meilė be džiaugsmo moterį įžeidžia. Ar nemanote, kad jis kuprotas?

Varvara Michailovna (nustebusi). Nepastebėjai... ar ne? Jūs klystate!..

Kaleria. Jame, jo sieloje yra kažkas nesuderinamo... Ir kai tai pastebiu žmoguje, man ima atrodyti, kad jis irgi fiziškai deformuotas.

VLAS (liūdnai išeina iš biuro, purtydamas popieriaus gniūžtę). Atsižvelgdamas į šių šmeižtų gausą ir remdamasis šiuo faktu, turiu garbės pasakyti jums, globėja, kad su visu savo karštu troškimu - negaliu įvykdyti man skirtos nemalonios pareigos iki globėjo nustatyto termino! ..

Varvara Michailovna. Aš tau padėsiu vėliau. Gerkite arbatą.

Vlas. Mano sesuo! Tu tikrai esi mano sesuo! Didžiuokis tuo! Abstrakcija Vasiljevna, išmok mylėti savo artimą, kol aš ir sesuo gyvi! ..

Kaleria. Ir žinok – tu kuprotas!

Vlas. Kokiu požiūriu?

Kaleria. Tu turi kuprotą sielą.

Vlas. Tai, tikiuosi, nesugadina mano figūros?

Kaleria. Nemandagumas bjaurus kaip kupra... Kvaili žmonės atrodo kaip luoši...

Vlas (jos tonu). Šlubas - prie tavo aforizmų...

Kaleria. Man atrodo vulgarūs žmonės, jie beveik visada yra šviesiaplaukiai...

Vlas. Visos brunetės anksti tuokiasi, o metafizikai akli ir kurčia... gaila, kad kalba kalba!

Kaleria. Tai nėra protinga! O tu tikriausiai net nežinai metafizikos.

Vlas. Aš žinau. Tabakas ir metafizika yra mėgėjų malonumo objektai. Aš nerūkau ir nieko nežinau apie tabako pavojų, bet skaitau metafizikus, tai sukelia pykinimą ir galvos svaigimą ...

Kaleria. Silpnos galvos sukasi nuo gėlių kvapo!

Varvara Michailovna. Jūs baigsite kovą!

Vlas. Valgysiu – taip sveikiau.

Kaleria. Pažaisiu – bus geriau. Kaip čia tvanku, Varya!

Varvara Michailovna. Atidarysiu duris į terasą... Ateina Olga...

(Pauzė. Vlas geria arbatą. Kaleria atsisėda prie pianino. Už lango tyliai švilpia budėtojas, o jam atsakant iš tolo pasigirsta dar tylesnis švilpimas. Kaleria tyliai paliečia vidurio klavišus. Užsiregistruoti. Įeina Olga Aleksejevna, greitai atitraukdama užuolaidą, tarsi atskrenda didelis, išsigandęs paukštis nusimeta nuo galvos pilką skarą.)

Olga Aleksejevna. Štai aš... vos pabėgau! (Pabučiuoja Varvarą Michailovną.) Labas vakaras, Kalerija Vasiljevna! O žaisti, žaisti! Juk galima tai padaryti ir nespausdamas rankos, tiesa? Sveikas Vlas.

Vlas. Labas vakaras, mama!

Varvara Michailovna. Na, atsisėsk... Įsipilk arbatos? Kodėl aš taip ilgai nevaikščiojau?

Olga Aleksejevna (nerviškai). Laukti! Ten, laukinėje gamtoje, baisu... ir atrodo, kad miške slepiasi kažkas... negeras... Sargybiniai švilpia, o švilpukas toks... pašaipiai liūdnas... Kodėl jie švilpia ?

Vlas. N-taip! Įtartinas! Ar jie mus šmeižia?

Olga Aleksejevna. Norėjau kuo greičiau pas tave atvykti... bet Nadja pasidarė kaprizinga, jai irgi turbūt nesveika... Juk Volka nesveika, supranti? Taip, jis karščiavo... tada Soniją reikėjo maudyti... Miša po vakarienės išbėgo į mišką, o tik dabar grįžo, visas nuskuręs, purvinas ir, žinoma, alkanas... Ir tada atėjo vyras. iš miesto ir su kažkuo tada susierzinęs... tylus, susiraukęs... Visiškai apsisukau, tikrai... Ši nauja tarnaitė yra gryna bausmė! Aš pradėjau plauti pieno butelius verdančiu vandeniu, ir jie sprogo!

Varvara Michailovna (šypsosi). Tu esi mano vargšas... mano šlovingasis! Tu pavargsti...

Vlas. O Morta, Morta! Tau daug kas rūpi – štai kodėl viskas perkepta arba per mažai iškepta... kokie išmintingi žodžiai!

Kaleria. Jie skamba tik blogai: repe - fi!

Vlas. Atsiprašau – aš nerašiau rusų kalba!

Olga Alekseevna (šiek tiek įsižeidusi). Žinoma, tau juokinga viso šito klausytis... tau nuobodu... Suprantu! Bet kas! Kam skauda, ​​tas apie tai kalba... Vaikai... kai apie juos galvoju, man tarsi skamba varpelis krūtinėje... vaikai, vaikai! Sunku su jais, Varya, taip sunku, jei tik žinotum!

Varvara Michailovna. Atleisk, man atrodo, kad tu perdedi...

Olga Aleksejevna (susijaudinusi). Ne, nekalbėk! Tu negali teisti... Tu negali! Nežinai, koks tai sunkus, slegiantis jausmas – atsakomybė prieš vaikus! Juk manęs paklaus, kaip gyventi... O ką aš pasakysiu?

Vlas. Dėl ko nerimauji anksčiau laiko? Gal jie nepaklaus? Gal jie supras, kaip gyventi...

Olga Aleksejevna. Tu nežinai! Jie jau klausia, klausia! Ir tai baisūs klausimai, į kuriuos nei aš, nei tu, nei niekas neturi atsakymų! Kaip skaudu būti moterimi!

Vlas (tyliai, bet rimtai). Reikia būti žmogumi...

(Įeina į kabinetą ir atsisėda prie stalo. Rašo.)

Varvara Michailovna. Sustok, Vlasai! (Pasikelia ir lėtai nueina nuo stalo terasos durų link.)

Kaleria (svajinga). Tačiau aušra su šypsena užgesino žvaigždes danguje. (Jis taip pat pakyla nuo fortepijono, atsistoja duryse į terasą šalia Varvaros Michailovnos.)

Olga Aleksejevna. Atrodo, kad aš visus liūdinu? Kaip pelėda naktį... o dieve! Na, gerai, aš apie tai nekalbėsiu... Kodėl tu išėjai, Varja? ateik pas mane... kitaip aš manysiu, kad tau sunku su manimi.

Varvara Michailovna (greitai ateina). Kokia nesąmonė, Olga! Man tiesiog nepakeliamai gaila...

Olga Aleksejevna. Nejaugi... Žinai, aš pati kartais jaučiuosi bjauriai... ir gailiai... man atrodo, kad visa mano siela susitraukė ir tapo kaip senas šuniukas... yra tokių šuniukų... jie yra blogi, niekas jiems nepatinka ir visada nori nepastebimai įkąsti ...

Kaleria. Saulė teka ir leidžiasi, bet žmonių širdyse visada tvyro prieblanda.

Olga Aleksejevna. Kas tu?

Kaleria. Aš?.. Tai... taigi aš kalbu su savimi.

Varvara Michailovna. Vlas, prašau tavęs, tylėk!

Vlas. as tyliu...

Olga Aleksejevna. Aš nustatau...

Kaleria. Žmonės išėjo iš miško. Pažiūrėkite, koks jis gražus! Ir kaip juokinga Pavelas Sergejevičius mojuoja rankomis...

Varvara Michailovna. Kas dar su juo?

Kaleria. Marya Lvovna... Julija Filippovna... Sonya, Zimin... ir Zamyslov.

Olga Aleksejevna (susivynioja į skarą). O aš toks durnas! Tas atviras Suslova juoksis iš manęs... Man ji nepatinka!

Varvara Michailovna. Vlasai, paskambink Sašai.

Vlas. Tu, globėja, atplėši mane nuo tiesioginių pareigų – tik žinok!

Olga Aleksejevna. Ši nuostabi ponia... visiškai nesirūpina vaikais, ir tai keista: su ja jie visada sveiki.

Marya Lvovna (įeina pro duris iš terasos). Tavo vyras sakė, kad tau blogai, ar ne? Kas tau negerai, a?

Varvara Michailovna. Džiaugiuosi, kad atėjai, bet aš sveika...

(Triukšmas, juokas terasoje.)

Marija Lvovna. Jo veidas šiek tiek nervingas... (Olgai Aleksejevnai.) Ar tu čia? Seniai tavęs nemačiau...

Olga Aleksejevna. Tarsi tau būtų malonu mane matyti... visada toks rūgštus...

Marija Lvovna. O jei man patinka rūgštus? Kaip tavo vaikai?

Julija Filippovna (įeina iš terasos). Štai kiek svečių aš tau atvedžiau! Bet nepykit – tuoj išvažiuosime. Sveiki, Olga Alekseevna. .. Kodėl vyrai neįeina? Ten yra Varvara Michailovna, Pavelas Sergejevičius ir Zamyslovas. Aš jiems paskambinsiu, ar galiu?

Varvara Michailovna. tikrai!

Julija Filippovna. Eime, Kaleria Vasiljevna.

Marya Lvovna (Vlas). Kodėl numetei svorio?

Vlas. Aš negaliu žinoti!

Sasha (įeina į kambarį). Sušildyti samovarą?

Varvara Michailovna. Prašau... ir paskubėk.

Marya Lvovna (Vlas). Kodėl tu grimasi?

Olga Aleksejevna. Jis visada...

Vlas. Tai mano specialybė!

Marija Lvovna. Ar visi stengiatės būti šmaikštūs? Taip? Ir viskas nesiseka?.. Miela Varvara Michailovna, tavo Pavelas Sergejevičius pagaliau grimzta į nuopuolį...

Varvara Michailovna. Kodėl mano?

(Įeina Riuminas. Tada Julija Filippovna ir Kalerija. Vlasas, susiraukęs, įeina į kabinetą ir uždaro paskui save duris. Olga Aleksejevna paima Mariją Lvovną į kairę ir kažką negirdimai sako jai, rodydama į krūtinę.)

Ryuminas. Atsiprašau už šį vėlyvą įsibrovimą...

Varvara Michailovna. Laukiu svečių...

Julija Filippovna. Dacha gyvenimas yra geras būtent dėl ​​jo nerealumo... Bet jei girdėjote, kaip jie ginčijosi, jis ir Marya Lvovna!

Ryuminas. Nežinau kaip ramiai kalbėti apie... kas taip svarbu, reikia išsiaiškinti...

(Saša įneša samovarą. Varvara Michailovna prie stalo tyliai duoda jai keletą užsakymų, ruošia patiekalus arbatai. Ryuminas, stovėdamas prie pianino, mąsliai ir užsispyręs žiūri į ją.)

Julija Filippovna. Esi labai nervingas, tai trukdo tau būti įtikinamam! (Varvarai Michailovnai.) Jūsų vyras sėdi su mano savižudybės instrumentu, geria konjaką, o aš nujaučiu, kad jie gerokai prisigers. Netikėtai pas jos vyrą atėjo dėdė - kažkoks mėsos pirklys ar sviesto gamintojas, apskritai fabrikantas, juokiasi, triukšmauja, žilas ir garbanotas...juokingas! O kur Nikolajus Petrovičius? Mano apdairus riteris...

Idėjos (iš terasos). Aš čia, Inezilla, stoviu po langu...

Julija Filippovna. Ateik čia. ka tu ten sakei?

Idėjos (įėjimas). Jis sugadino jaunimą... Sonya ir Ziminas įtikino mane, kad gyvenimas žmogui duotas kasdieniam mankštai sprendžiant įvairias socialines, moralines ir kitas problemas, ir aš jiems įrodžiau, kad gyvenimas yra menas! Supranti, gyvenimas yra menas į viską žiūrėti savo akimis, girdėti savo ausimis...

Julija Filippovna. Tai nesąmonė!

Idėjos. Tik dabar tai sugalvojau, bet jaučiu, kad tai liks mano tvirtu įsitikinimu! Gyvenimas – tai menas visame kame rasti grožį ir džiaugsmą, net meną valgyti ir gerti... Jie keikiasi kaip vandalai.

Julija Filippovna. Kaleria Vasiljevna... Nustok kalbėti!

Idėjos. Kalerija Vasiljevna! Žinau, kad myli viską, kas gražu – kodėl nemyli manęs? Tai baisus prieštaravimas.

Kaleria (šypsosi). Tu toks... triukšmingas, margas...

Idėjos. Hm... bet dabar ne apie tai... Mes esame aš ir ši graži moteris...

Julija Filippovna. Sustabdyk! Mes atėjome...

Idėjos (pasilenkimas). Tau!

Julija Filippovna. Paklausti...

Idėjos (lenkiasi dar žemiau). Tu!

Julija Filippovna. Aš negaliu! Eime į tavo gražų, švarų kambarėlį... Man tai labai patinka...

Idėjos. Eime! Čia viskas mums trukdo.

Kaleria (juokiasi). Nagi!

(Jie eina prie įėjimo į koridorių.)

Julija Filippovna. Laukti! Ar įsivaizduojate: vyro dėdės pavardė – Colon!

Zamyslovas (du kartus baksteli pirštu į orą). Ar tu supranti? Dvitaškis!

(Juokdamiesi jie slepiasi už užuolaidos.)

Olga Aleksejevna. Kokia ji visada linksma, bet žinau, kad jos gyvenimas nėra labai... saldus... Ji su vyru...

Varvara Michailovna (sausai). Tai ne mūsų reikalas, Olya, manau...

Olga Aleksejevna. Ar aš sakau ką nors blogo?

Ryuminas. Kaip dažnai dabar tapo šeimos dramos...

Sonya (žiūri pro duris). Mama! Aš išeinu...

Marija Lvovna. Daugiau vaikščioti?

Sonya. Dar! Čia tiek daug moterų, ir su jomis visada nepakeliamai nuobodu...

Marya Lvovna (juokaudamas). Tu - būk atsargus... Tavo mama taip pat moteris...

Sonya (įbėga). Mamytė! Tikrai? ilgam laikui?

Olga Aleksejevna. Apie ką ji kalba!

Varvara Michailovna. Ir bent jau pasisveikink!

Marija Lvovna. Sonya! Tu nepadorus!

Sonya (Varvarai Michailovnai). Kodėl mes šiandien matėmės? Bet aš tave pabučiuosiu su malonumu... Esu malonus ir dosnus, jei man tai patinka... ar bent jau nieko nekainuoja...

Marija Lvovna. Sonya! Nustok kalbėti ir išeik.

Sonya. Ne, kas yra mano mama! Staiga ji pasivadino moterimi! Pažįstu ją aštuoniolika metų ir pirmą kartą tai girdžiu! Tai reikšminga!

Ziminas (kiša galvą pro užuolaidą). Eini ar ne?

Varvara Michailovna. Kodėl tu neįeini?.. Prašau.

Sonya. Tai neįmanoma padorioje visuomenėje.

Ziminas. Ji nuplėšė mano švarko rankovę - tai viskas! ..

Sonya. Tik! Jam to neužtenka, jis nepatenkintas manimi... Mama, aš ateisiu tavęs, gerai? O dabar aš klausysiuosi, kaip Maksas man pasakos apie amžiną meilę...

Ziminas. Kaip... Palauk!

Sonya. Pažiūrėkime, jaunuoli! Viso gero. Ar mėnulis vis dar yra?

Ziminas. Ir aš ne jaunas vyras... Spartoje... Atleiskite, Sonja, kam stumti vyrą, kuris...

Sonya. Dar ne vyras... pirmyn – Sparta!

Ryuminas. Turite šlovingą dukrą Mariją Lvovną.

Olga Aleksejevna. Buvau kaip ji...

Varvara Michailovna. Man patinka, kaip jūs elgiatės vienas su kitu... malonu! Sėskite gerti arbatos, ponai!

Marija Lvovna. Taip, mes esame draugai

Olga Aleksejevna. Draugai... kaip tai pasiekiama?

Marija Lvovna. Ką?

Olga Aleksejevna. Vaikų draugystė.

Marija Lvovna. Taip, labai paprasta: su vaikais reikia būti nuoširdžiam, neslėpti nuo jų tiesos... neapgauti.

Ryuminas (šypsosi). Na, žinote, tai rizikinga! Tiesa šiurkšti ir šalta, o joje visada slypi subtilus skepticizmo nuodas... Atskleidęs jam visada baisų tiesos veidą, tu gali iš karto nunuodyti vaiką.

Marija Lvovna. Ar jums labiau patinka jį nuodyti palaipsniui? .. Kad nepastebėtumėte, kaip subjaurojate žmogų?

Ryuminas (karštai ir nervingai). Leiskite man! Aš to nesakiau! Aš esu tik prieš šiuos... apnuoginimus... šiuos kvailus, nereikalingus bandymus nuplėšti gražius poezijos rūbus nuo gyvenimo, kuris slepia savo grubias, dažnai negražias formas... Gyvenimas turi būti papuoštas! Prieš nusimetant senus, jai reikia paruošti naujus drabužius...

Marija Lvovna. Apie ką tu kalbi? - As nesuprantu!..

Ryuminas. Apie žmogaus teisę trokšti apgaulės!.. Dažnai sakote – gyvenimas! Kas yra gyvenimas? Kai kalbi apie ją, ji stovi prieš mane kaip didžiulė beformė pabaisa, amžinai reikalaujanti jam aukų, aukų žmonėms! Kasdien ji ryja žmogaus smegenis ir raumenis, godžiai geria jo kraują. (Visą tą laiką Varvara Michailovna įdėmiai klausosi Riumino ir pamažu jos veide iškyla suglumimo išraiška. Ji daro judesį, tarsi norėdama sustabdyti Riuminą.) Kodėl taip? Nematau tame prasmės, bet žinau, kad kuo daugiau žmogus gyvena, tuo daugiau aplink save mato purvo, vulgarumo, grubaus ir šlykštaus... ir vis labiau ilgisi gražaus, šviesaus, tyro! .. Jis negali sugriauti gyvenimo prieštaravimų, neturi jėgų iš jo išvaryti blogio ir purvo – tad neatimk iš jo teisės nematyti to, kas žudo sielą! Pripažinkite jo teisę nusigręžti nuo jį žeidžiančių reiškinių! Žmogus nori užmaršties, poilsio... Žmogus nori ramybės!

(Sutikęs Varvaros Michailovnos žvilgsnį, jis suvirpa ir sustoja.)

Marya Lvovna (ramiai). Jis bankrutavo, tavo žmogau? Gaila... Tik taip paaiškinate jo teisę ilsėtis ramybėje? Ne glostantis.

Ryuminas (Varvarai Michailovnai). Atsiprašau, kad... taip rėkiau! Matau, kad tau nepatogu...

Varvara Michailovna. Ne todėl, kad tu toks nervingas...

Ryuminas. Bet kodėl? Kodėl?

Varvara Michailovna (lėtai, labai ramiai). Prisimenu, prieš dvejus metus tu pasakei visai ką kita... ir lygiai taip pat nuoširdžiai... taip pat karštai...

Ryuminas (susijaudinęs). Žmogus auga, o jo mintys auga!

Marija Lvovna. Ji veržiasi kaip išsigandusi šikšnosparnis, ši maža, tamsi mintis! ..

Ryuminas (vis dar susirūpinęs). Ji kyla spirale, bet vis aukščiau! Jūs, Marya Lvovna, įtariate mane nenuoširdumu, ar ne?

Marija Lvovna. aš? Ne! Matau: tu nuoširdžiai... rėki... ir, nors isterija man ne argumentas, vis tiek suprantu, kad tave kažkas labai išgąsdino... norėtum pasislėpti nuo gyvenimo... Ir aš žinau: tu ne vienas, tu to nori - išsigandusių žmonių nėra nedaug...

Ryuminas. Taip, jų yra daug, nes žmonės vis subtiliau jaučia, koks baisus yra gyvenimas! Viskas jame yra griežtai iš anksto nustatyta... ir tik žmogaus egzistencija yra atsitiktinė, beprasmė... be tikslo!..

Marya Lvovna (ramiai). Ir jūs bandote atsitiktinį savo egzistavimo faktą pakelti iki socialinio būtinumo laipsnio, ir čia jūsų gyvenimas įgaus prasmę ...

Olga Aleksejevna. Dieve mano! Kai jie sako ką nors griežto, kaltinančio priešais mane... Visa krūpčioju... tarsi apie mane kalba, mane smerkia! Kaip mažai gyvenime mielų dalykų! Turiu eiti namo! Tau gerai sekasi, Varya... tu vis ką nors išgirsi, drebėsi iš geriausios sielos dalies... Jau vėlu, turi grįžti namo...

Varvara Michailovna. Sėskis, balandėle! Kodėl tu taip? .. staiga? Jei reikės, jie atsiųs už jus.

Olga Aleksejevna. Taip, atsiųs... Na, gerai, aš sėdėsiu. (Eina ir atsisėda ant sofos, susukusi kojas į kamuolį.

Ryuminas nervingai muša pirštais ant stiklo stovėdamas prie terasos durų.)

Varvara Michailovna (mąsliai). Keista mes gyvename! Kalbame, kalbame – ir tik! Turime sukaupę daug nuomonių... mes jas priimame su tokiu... negeru greičiu ir atmetame... Bet norai, aišku, stiprių norų Mes ne... mes ne!

Ryuminas. Ar tai mano adresu? Taip?

Varvara Michailovna. Kalbu apie visus. Gyvename nenuoširdžiai, negražiai, nuobodžiai...

Julija Filippovna (greitai įeina, Kaleria seka paskui ją). Viešpatie! Padėk man...

Kaleria. Teisingai, tai perteklinė!

Julija Filippovna. Ji parašė naujų eilėraščių ir davė man žodį juos perskaityti mūsų vakare vaikų kolonijos naudai... Aš prašau jūsų perskaityti tai dabar, čia! Viešpatie, prašau!

Ryuminas. Skaitykite! Man patinka tavo miela poezija...

Marija Lvovna. Aš irgi būčiau klausęs. Ginčuose tampi grubus. Skaityk, mieloji.

Varvara Michailovna. Kas nors naujo, Kaleria?

Kaleria. Taip. Proza. Nuobodu.

Julija Filippovna. Na, mano brangioji, skaityk! ko tu vertas? Sekime juos! (Išeinama su Kalerija.)

Marija Lvovna. O kur yra ... Vlasas Michailovičius?

Varvara Michailovna. Jis biure. Jis turi daug darbo.

Marija Lvovna. Aš su juo pasielgiau šiek tiek šiurkščiai... Nemalonu matyti jį tik kaip juokdarį, tikrai!

Varvara Michailovna. Taip, tai gėdinga. Žinai, jei būtum su juo šiek tiek švelnesnis!.. Jis šlovingas... Daugelis jį mokė, bet niekas neglostė.

Marya Lvovna (šypsosi). Kaip ir visi kiti... kaip mes visi... Ir todėl visi esame grubūs, atšiaurūs...

Varvara Michailovna. Jis gyveno su tėvu, kuris visada buvo girtas... Jis jį mušė...

Marija Lvovna. eisiu pas jį. (Prieina prie kabineto durų, pabeldžia ir įeina.)

Ryuminas (Varvarai Michailovnai). Jūs vis labiau artėjate prie Marya Lvovna, ar ne?

Varvara Michailovna. Man ji patinka...

Olga Aleksejevna (tyliai). Kaip griežtai ji kalba apie viską... kaip griežtai.

Ryuminas. Marija Lvovna pasižymi dideliu tikinčiųjų žiaurumu... aklu ir šaltu žiaurumu... Kaip galima taip?...

Dudakovas (įeina iš koridoriaus). Mano pagarba, atsiprašau... Olga, ar tu ten? Greitai namo?

Olga Aleksejevna. Dabar. vaikščiojai?

Varvara Michailovna. Stiklinė arbatos, Kirilai Akimovičiau?

Dudakovas. Arbata? Nr. Aš negeriu naktimis... Pavelai Sergejevičiau, man tavęs reikia... ar galiu tave pamatyti rytoj?

Ryuminas. Prašau.

Dudakovas. Tai apie nepilnamečių nusikaltėlių koloniją. Jie ten vėl gudravo... po velnių! Jie ten juos sumušė... po velnių! Vakar laikraščiai priekaištavo tave ir mane...

Ryuminas. Tikrai, seniai nebuvau kolonijoje... Kažkaip viskas yra kartą...

Dudakovas. Taip-taip...Ir apskritai...visiems nelieka laiko...Visiems daug bėdų, bet verslo nėra...kodėl? Aš labai pavargęs. Aš dabar klaidžiojau po mišką - ir tai ramina ... šiek tiek ... kitaip - mano nervai išpūsti ...

Varvara Michailovna. Tavo veidas įdubęs.

Dudakovas. Gal būt. O šiandien bėda... Šis asilas, galva, priekaištauja: neekonomiška! Sergantys žmonės valgo daug, o didžiulis kiekis chinino ... Blockhead! Pirma, tai ne jo reikalas... O paskui nusausinkite žemutinės miesto dalies gatves, ir aš neliesiu jūsų porceliano... Aš pats neryju šitos porceliano, ar ne? Negaliu pakęsti kinų... ir įžūlių...

Olga Aleksejevna. Ar verta, Kirilai, pyktis dėl tokių smulkmenų? Gerai, laikas priprasti.

Dudakovas. O jei visas gyvenimas susideda iš smulkmenų? O ką reiškia priprasti?.. Prie ko? Į tai, kad kiekvienas idiotas kišasi į tavo reikalus ir kišasi į tavo gyvenimą?.. Matai: čia... aš jau pripratau. Galva sako – tau reikia taupyti... na, išgelbėsiu! Aš turiu galvoje, tai nėra būtina ir blogai verslui, bet aš... Neturiu Privati ​​praktika ir aš negaliu palikti šios kvailos vietos...

Olga Aleksejevna (priekaištingai). Nes didelė šeima? Taip, Kirilai? Ne kartą girdėjau tai iš tavęs... o čia tu negalėjai apie tai kalbėti... Netaktiškas, grubus žmogus! (Užsimetusi ant galvos skarą, ji greitai nueina į Varvaros Michailovnos kambarį.)

Varvara Michailovna. Olga! Ką tu?! Olga Aleksejevna (beveik verkdama). Ak, paleisk mane, paleisk mane!.. Aš tai žinau! Aš girdėjau...

(Jie abu slepiasi Varvaros Michailovnos kambaryje.)

Dudakovas (sumišęs). Čia! Ir... Aš to visai neturėjau omeny... Pavel Sergejevičiau, tu atsiprašyk... Tai visiškai netyčia... Man taip... gėda... .)

Julija Filippovna. Gydytojas mūsų vos nenumušė! Kas apie jį?

Ryuminas. Nervai... (Įeina Varvara Michailovna.) Ar Olga Aleksejevna dingo?

Varvara Michailovna. Dingo... taip...

Julija Filippovna. Aš nepasitikiu šiuo gydytoju... Jis toks... nesveikas, mikčioja, išsiblaškęs... Į akinių dėklą deda šaukštelius ir plaktuku maišo stiklinėje... Gali sumaišyti receptą ir ką nors duoti. kenksmingas.

Ryuminas. Manau, kad jis baigs kulką į kaktą.

Varvara Michailovna. Tu taip ramiai pasakei...

Ryuminas. Savižudybės dažnos tarp gydytojų.

Varvara Michailovna. Žodžiai mus jaudina labiau nei žmonės... Ar nemanote?

Ryuminas (su pradžia). O, Varvara Michailovna!

(Kaleria atsisėda prie pianino. Siužetai aplink ją.)

Idėjos. Ar tau patogu?

Kaleria. Dėkoju...

Idėjos. Ponai, dėmesio!

(Įeina Marija Lvovna ir Vlasas, labai animuoti.)

Kaleria (su susierzinimu). Jei nori klausytis, turėsi nustoti kelti triukšmą...

Vlas. Mirk, visa gyva būtybė!

Marija Lvovna. Mes tylime... Mes tylime...

Kaleria. Aš labai laimingas. Tai prozos eilėraštis. Laikui bėgant į jį bus rašoma muzika.

Julija Filippovna. Melodeklamacija! Kaip gerai! Myliu! Mėgstu viską, kas originalu... Kaip vaiką mane džiugina net tokie dalykai kaip atviri laiškai su paveikslėliais, mašinos...

Vlas (jos tonu). Žemės drebėjimai, gramofonai, gripas...

Kaleria (garsiai ir sausai). Ar leisi man pradėti? (Visi greitai susėda. Kalerija tyliai sutvarko raktus.) Tai vadinasi – „Edelveisas“. "Ledas ir sniegas amžinai aprengia Alpių viršūnes nepraeinančia drobule, o jose viešpatauja šalta tyla – išmintinga išdidžių aukštumų tyla. Dangaus dykuma virš kalnų viršūnių beribė, o šviesuolių liūdnos akys virš sniego viršukalnių yra nesuskaičiuojama.Kalnų papėdėje, ten, ankštose žemės lygumose, auga nerimastingai jaudinanti gyvybė ir kenčia pavargęs lygumų valdovas žmogus.Tamsiose duobėse žemė, dejonės ir juokas, įniršio šūksniai, meilės šnabždesiai... niūri žemiškojo gyvenimo muzika daugiabalsė!.. žmonių atodūsiai. Ledas ir sniegas amžinai apvelka Alpių viršukalnes nepraeinančia drobule, ir viešpatauja šalta tyla. virš jų – išmintinga išdidžių aukštumų tyla.Bet tarsi kažkam papasakoti apie žemės nelaimes ir pavargusių žmonių kančias – ledo papėdėje, amžinai nebylios tylos karalystėje, viena auga liūdna kalnų gėlė. - edelveisas... O virš jo, bekraštėje dangaus dykumoje, tyliai plaukioja išdidi saulė, liūdnai ir tyliai šviečia tylus mėnulis ir drebėdamas dega žvaigždės... Ir šalta danga tyloje, nusileisdamas iš dangaus, apkabina dieną ir naktį – vienišą gėlę – edelveisą.

(Pauzė. Visi susimąstę tyli. Tolumoje pasigirsta sargo barškėjimas ir žemas švilpimas. Kalerija, plačiai atmerkusi akis, žiūri tiesiai į priekį.)

Julija Filippovna (tyliai). Kaip gerai! Liūdna... gryna...

Vlasas (lipa prie fortepijono). Ir man tai patinka, tiesa! (Negėdingai juokiasi.) Patinka! Geras!.. Būtent – ​​spanguolių sultys karštą dieną!

Kaleria. Pasitrauk!

Vlas. Taip, aš nuoširdus, nepyk!

Sasha (įeina). Ponas Šalimovas atvyko.

(Bendras judesys. Varvara Michailovna prieina prie durų ir sustoja, matant įeinantį Šalimovą. Jis plikas.)

Šalimovas. Man malonu matyti...

Varvara Michailovna (tyliai, ne iš karto). Prašau... prašau... dabar ateis Sergejus...