Jūros krabas, kuris žaidė su jūra. Josephas Rudyardas Kiplingas „Jūros krabas, kuris žaidė su jūra“

Ironiškas spektaklis pagal Danielio Defo romaną „Robinzonas Kruzas“

PERSONAŽAI
Robinsonas.
Papūga.
tėvas.
Motina.
B žiurkė (M e r).
Jenny.
Buriuotojai:
mąslus,
gailestingas,
Verslas.
kanibalai:
mąslus,
gailestingas,
Verslas.
penktadienis.
kapitonas.
Piliečiai, laukiniai, papūgos, draugas ir jūreiviai.
VEIKSMAS VIENAS

PAMINKLAS

Tėvas, mama, Jenny, kapitonas, brolis (meras) Penktadienis, Jorkšyro piliečiai renkasi aikštėje. Pirmame plane – Papūga, jis repetuoja.
Papūga, Jorko jūreivio Robinzono Kruzo gyvenimas ir nepaprasti nuotykiai! (Žiūri į lovelę.) Kas dvidešimt aštuonerius metus gyveno prie Amerikos krantų, dykumoje saloje! Tikrai, šį kartą negalėsiu kalbėti be popieriaus lapo, toks atsakingas įvykis... (Jis išeina, dar kartą perskaitęs lapelį.)
tėvas. Mūsų sūnus yra didvyris...
M a t. Ar pamenate, dar galvojome, ar reikia antro vaiko... Koks sunkus perukas - viskas jam...
M er (prasmingai). Tikiuosi, kad šiandien nieko neįprasto...
kapitonas. Robinsonas visam laikui nurimo.
penktadienis. Kaip grazu! Robinsonas tapo dievu? Ar jis jau dievas?
Kapitanas.Robinzonas tapo paminklu. Jis laimėjo bronzą. ZABRON-ZOVEL, ar supranti?
penktadienis. Kiek banerių! Ar jie melsis jam?
kapitonas. Ne, tai tik memorialas.
penktadienis. Jis yra miręs. Turime melstis ir šokti!
M e r. Šeštą paskelbti, septintą pradėti... Jokio įsakymo.
JENNI (atsargiai). Tai turėjo būti ilgesnė juostelė, jūsų deimantų ordinas sunkiai įžiūrimas.
Papūga (murmu) Ir tada Robinsonas sušuko: sielos kančioje prisiekiu: jei Viešpačiui Dievui patinka palikti mane gyvą, aš tuoj pat grįšiu pas tėvą, vykdysiu jo patarimus ir daugiau niekada nepatirsiu tokio pavojaus!
penktadienis. Ar šiandien kas nors bus nužudytas?
kapitonas. Ką?!
penktadienis. Reikia aukos... kraujo... mėsos... Šventės!
K a p i t a n. Robinsonas buvo paaukotas.
Balsas. Jie ateina... pagaliau... kur gėlės... tada gėlės... nestumdyk, moterie... lyg gyva... ir visai nežiūri... atsiimk... sveiki, Robinsonai!
penktadienis. Jūs turite melstis, tai baisu!
M a t. Dabar jis niekur nedings...
M e r. Viskas turi būti tvarkoje... Ponios ir ponai! Šiandien susirinkote čia atidaryti paminklo Robinsonui, kuris šimtmečius šlovino mūsų kuklų Jorkšyrą ir per savo gyvenimą tapo paminklu! Vyriausias Robinsono draugas ir mentorius, Didžiojo moralės fondo viceprezidentas daktaras Ara pasakos apie nuostabų ir daugeliu atžvilgių pamokantį Robinsono likimą! (Pagarbūs plojimai.)
Papūga. Žemėje nėra veiksmingesnio būdo ištaisyti žmonių korupciją nei teisingas jaunimo auklėjimas. Saliamonas, išnaršęs visus žmonių kliedesių labirintus ir išsakęs priekaištą, kad neteisybės ištaisyti ir trūkumų suskaičiuoti, vis dėlto – pagaliau – atsigręžia į jaunimą... (Robinsonas žiovauja, Meras priekaištingai žiūri į Tėvą, Tėvas įnirtingai žiūri į Robinsoną, Motina – maldaujamai.) Jis sako: „Nurodyk jaunuolį jo kelio pradžioje, ir jis nuo jo nenukryps net ir pasenęs“. Ponios ir ponai! Tegul šis paminklas tarnauja jaunimo ugdymui! (Entuziastingi plojimai.) Papasakokime savo vaikams, kaip jaunas vyras, būdamas pragariškoje savo prasimanymų nelaisvėje, paliko tėvo namus ir pateko į tuštybių ir pagundų pasaulį! (Robinsonas įdėmiai žiūri į Papūgą. Jis tęsia neviltyje.) Didžiosios jėgos, saugančios jaunus augalus nuo sausros ir mirties, gailestingai elgėsi su pasiklydusiu berniuku, suteikdamos jam laiko pagalvoti apie savo veiksmus ir dėl jų atgailauti!
Robinsonas lėtai ir sunkiai leidžiasi nuo pjedestalo, jo balse – metalinės natos.
Robinsonas. Kanaglija! ko tu klausai? Tai papūga!
tėvas. Jūsų auklėjimas!
penktadienis. Gyvas! Baugus! Dieve!
kapitonas. Bravo.
Papūga. Ponios ir ponai... Pone meru...
M er (Papūgai). Atsitrauk, tau nepavyko! Mes tavimi pasitikėjome, o tu...
J e n n i. Robinsonai, atsistok!
Robinsonas. Papūga narve!
M er (garsiai). Gerbiamas pone Robinsonai! (Tyliai.) Robinai, tu mus visus nuvilni, nevaidink kvailio... (Garsiai.) Jis turi diplomą, turi galių, buvo paskirtas! Norint įžeisti daktarą Aru, reikia turėti atitinkamas prerogatyvas...
R o b i n z o n. Bet aš negaliu leisti jam kurti visokių pasakų apie mane!
Papūga. Pirmiausia išmokite būti mandagūs!
M e r (Papūgai, piktu šnabždesiu). Herojai turi būti ištverti! (Į minią.) Kaip suprantu, tokią situaciją nulemia į gyvenimą atgijusio Robinsono ir daktaro Aros, sąžiningo ir atsakingo kalbėtojo, nesutarimai. Mes perskaitėme šį pranešimą... iš esmės dalijamės... nors... ir ar negalime visi kartu, kartu rasti patogaus sprendimo dabar?
Robinsonas. Norėdami tai padaryti, turite pradėti viską iš naujo!
Kapitone, būtų puiku... nuo pat pradžių.
penktadienis. Tik nedaryk, nedaryk, tai blogai!
tėvas. Na, jei nuo pat pradžių...
M e r. Nusiramink, mes nieko neįžeisime! Tiesiog buvo pasiūlyta pradėti viską iš naujo, ir tai visiškai nereiškia, kad mes kėsinamės... Daktaras Ara mums pasakys...
Robinsonas. Kodėl jis vėl?
Papūga. Nes aš esu vienintelis objektyvus liudytojas, visų pirma tiesa! Nieko savo nepridedu. Leisk man būti papūga – bet nemirtinga, transcendentiška, metafiziška. Visi pasaulio filosofai dirbo už mane! Ir tu vėl kažką sugalvoji!
M e r. Ir jis turi dokumentais patvirtintas teises...
R o b i n z o n. Leisti būti. Tegul jis sako savo kalbas, ir aš gyvensiu taip, kaip gyvenau! Ir būkime teisiami.
M e r. Tai rizikingas kelias... Iš vienos pusės – specialisto nuomonė, o iš kitos – patiklios žmonių masės... Kils apkalbos ir įtarimai.
Robinsonas. Tada aš tiesiog išeisiu!
M e r. Ir teisingai... (Papūgai.) Išeik pats! Ponios ir ponai! Bendrais samprotavimais priėjome išvados, kad reikia pradėti nuo pat pradžių. Tai įdomus ir originalus būdas, o jei kas nors turi kitų svarstymų, tai veikia... Prašome!
Papūga. Robinsono, dvidešimt aštuonerius metus gyvenusio dykumos saloje prie Amerikos krantų prie Orinoko upės žiočių, gyvenimas ir nepaprasti nuotykiai!
Plodama publika išsiskirsto.
Tačiau dar anksčiau Robinsonas buvo jaunas, gyveno namuose ir mano vadovaujamas mokėsi Pedagogikos ir moralės katedroje. Klausytojų pareiga buvo viešos paskaitosįvairiose mūsų miesto įstaigose. Tą nelemtą dieną Robinsonas pasisiūlė skaityti paskaitą jūrų uoste – iki šiol nesuprantu, kam jam to reikėjo...
R o b i n z o n. O aš pavargau nuo meno mezgimo studijų, melomanų būrelių, asociacijų ir skonių bei pomėgių! Juk jie visi tie patys dešimt lošėjų ir šnekuolių!
Jenny. Na, ne taip karšta! Prisimeni, kas tau atsitiko uoste – juk aš ten buvau!
Papūga. Hehe, prisimink...
Veiksmas perkeltas į prieš 28 metus. Uosto viešoji salė.
Robinsonas skaito paskaitą, jo klausosi jūreiviai ir kapitonas, šalia jo -
Papūga ir Jenny. (Kol vyksta permutacija, daina groja.)
Kai virš salos lyja, Pabusk šiltoje trobelėje, apeik savo takus, neslysk drėgnoje žolėje.
Aštrūs kampai mirga
debesuota erdvė,
tu esi po baldakimu prie uolos
uždegti ugnį, uždegti ugnį.
Primityvi naktis dvelkia senovės drėgme,
išdegink iš savo širdies skundus, aimaną ir baimę,
tolimi gyvenimai – artimoje liepsnoje – ar girdi?
Raudona yra alavas, balta yra auksas, juoda yra dulkės.
Ir visi, kurie gyvena žemėje
ir visi tie, kurie pasirodė sapne,
nežiūrėk į jūrą, ne į tamsą,
ieškoti ugnyje, ugnyje, ugnyje,
jie žiūri iš tolo
jie dega ir vėl:
gaisro likimas mažas,
gaisro likimas neužges.

arba pamiršti – mes nežinome.
Mūsų likimas - ugnies likimas - užgesti,
bet mūsų likimas – ugnies likimas – neblėsta.
UOSTE
Drabužiuose, intonacijomis, pozomis – ryškus kontrastas su pirmąja scena: ši
jūrų uostas. Išsigandusi Papūga priglunda prie Robinsono, Jenny kovoja
baimė ir nesveikas smalsumas...
Robinsonas .... Ir nors kalbu Didžiojo moralinio fondo vardu, šiandien neprisiminsiu Marko Aurelijaus moralinių ieškojimų, necituosiu Plinijaus Vyresniojo...
D e l o v o y. Teisingai!
Robinsonas.Žmogaus mąstymas dabar pasiekė reikšmingesnių rezultatų, o viena iš pagrindinių šiuolaikinės pasaulėžiūros išvadų: mes ne taip gyvename!
Verslas. Lubos teka, o romo kaina pakilo!
Papūga. Kur tave nuves, atsisuk!
Jenny. Tikras ver-te-py... siaubas! Kaip įdomu!
Robinsonas. Ar gyvenimo prasmė turėti daug pinigų? Ne, jei kažkas turi daug pinigų, vadinasi, kitas jų visai neturi!
3 a d u m h ir y. Kiek kainuoja tavo cilindras?
Robinsonas. Noriu tau papasakoti apie didingiausia knyga mūsų dienų knyga apie miestą pavadinimu HELIOPOLIS...
Verslas. Tokio miesto nėra!
Robinsonas. Tai miestas, kuriame visi lygūs, niekas nėra sotus ir nėra alkanas. Heliopolyje – kitas, nevertas gyvenimas... Ten triumfuoja didelė moralė...
Nutapyta mergina praeina, švilpukas, vienas po kito kyla jūreiviai
ir palikti.
Jenny. Koks gražuolis... Taip, su tuo linksminasi mūsų vyrai! Taip, mes čia... Ar aš tau pasakysiu rytoj?
Papūga. Kokie neapgalvoti nerimti žodžiai!
Robinsonas. Suprantu, kad sunku iš karto priprasti prie šios minties ... Bet negerkite romo, nerūkykite tabako ...
Verslas. Aš kvailys!
Apgailėtina i. Ir tu būtum šokęs, šokęs, viskas būtų pavykę...
Salė tuščia, liko tik kapitonas.
Robinsonas. Kokia gėda! Eikime namo!
kapitonas. Prenumeruokite lapą. Vis dėlto sunkiai dirbote.
Robinsonas. Nedarysiu, nedarysiu, nieko neatsitiko!
kapitonas. Na, kodėl, man patiko, bet jūreiviai... o jūreiviai? Ir vis dėlto darbas atliktas. Parašysiu tau atsiliepimą.
Robinsonas. Kokie atsiliepimai?! Nereikia!
Papūga. Rašyk, rašyk, kapitone, vėliau aš jam viską paaiškinsiu.
(Kapitonas rašo apžvalgą.)
Jenny. Kapitone... bet kodėl jie tokie... nekantrūs?
kapitonas. Jie greitai nueis į dugną, turi mažai laiko.
Robinsonas. Kodėl į dugną?
kapitonas. Mano horoskopas sako, kad paskandinsiu trylika laivų. Aš jau paskandinau dvylika, o rytoj vėl išvykstame...
Robinsonas. Ir ar jie žino? Ir - su tavimi?
K a p i t a n. Jie neturi kur eiti. Tai taip... jie iki šiol nebuvo pakabinti vien todėl, kad yra tikri: tuoj juos paskandinsiu.
Robinsonas. Gražu... Kodėl neparašei tiesos: visi išėjo iš salės?
Papūga. ko dar reikia?! Tai žygdarbis – tavo žygdarbis – čia atlikti! Ir jie išėjo – jie blogesni!
J e n n i. Kada tu suaugsi, Robinsonai? Net aš viską supratau! Ačiū kapitone.
kapitonas. Turime tarnauti. Atsisveikinimas.
Robinsonas. Ar pasiimsi mane su savimi?
kapitonas. Rytoj šeštą. (Išeina.)
Papūga. Esate atitrauktas nuo parašyto teksto, todėl negaliu jūsų pripažinti. O kitą auditoriją tau parinksiu pats. Nesijaudink, galų gale viskas bus gerai. (Nueina į šoną.)
J e n n i. Jie vis tiek skęsta, o pinigai dingsta! Ko tu nesupranti?
Robinsonas. Supratau.
Jenny. Prašau, nepykit, tai niekas nekaltas! Ateikite į paplūdimį naktį, mes visi būsime ten! Siaubas!
Robinsonas. Ar jie visi kurčia, ar kaip? (Išeina.)
Papūga. Štai medžiaga mano pagrindiniam straipsniui: „Moraliniai ir etiniai atitikmenys kraštutiniais parametrais“ arba „Kaip negyventi“! Puiku, Robinsonai, parašysiu apie tave magistro darbą! (Rašo.) Įprasta įžanga... citatos, tema... Išvados paprastos. Žiūrėsim, kas toliau... (Palieka.)
NAMAI
Robinsonas susimąstęs stovi virš atviros krūtinės. Prieš jo proto akis praeina laidai.
Jūreivis: jūreivis bus nutemptas į laivą,
jie ateis už kapitono vežimu,
ir jie nebėgs paskui tave,
nes tu niekam nereikalingas pasaulyje!
Ar surinkote koralų kolekciją?
ir džiaukis tuo, mano drauge,
bet geriau paieškok tokio koralo,
kuris – staiga! - perveria dugną.
Išmatuokite su mumis bent penkiasdešimt mylių,
paragauti jūros druskos ir nuotykių,
ir jei staiga, ir jei per daug,
tada – nėra šlovės be avarijų!
O jei nori kuo nors tapti
ir šlovink savo vardą tarp žmonių,
tu neturi vėluoti šią valandą,
skubėk į prieplauką – kojomis!
Dingsta įsivaizduojami jūreiviai, pasirodo natūralus Tėvas su laikraščių šūsniu.
Tėvas (kliūva už krūtinės, bet to nepastebi). Ar perskaitėte naujausius laikraščius, Robinai? Įpraskite juos skaityti kiekvieną dieną, laikui bėgant tai taps būtinybe. Afrikoje prie pusiaujo sninga! Nuostabu! Ir bent jau gruodį, o paskui rugpjūtį. Sniegas ant pusiaujo... kažkas atsitiko mūsų planetai... (Jis atsisėda į fotelį ir užsnūsta. Pasirodo mama.)
Motina, Robushka, Robulya, pažiūrėkite į šias gėles. Kokia pikantiškumas rožės ir narcizo derinyje. Bet gvazdikas turi būti dedamas atskirai. Tai nuostabu, bet nuostabus rožės kvapas užmuša gvazdikus!
Robinsonas. Tikrai?! (Demonstratyviai judina krūtinę koja, bet Motina vaikšto aplink ją nekreipdama dėmesio. Pasirodo brolis.)
brolis. Du batalionai! Mūsų generolai yra tingūs ir stori! Duok man du batalionus ir aš eisiu per šį Gishpamiyu aukštyn ir žemyn, jie atpratins save nuo neklaužadų mūsų kolonijose!
Mama (išsigandusi). Nusiramink, prašau taip nesijaudinti... Na, kur tau du batalionus paimti?
Rūda c. Turiu pasakyti, kad lordas Montgomeris...
Brolis t. Kada tai buvo! O mūsų karta yra šešėlyje, štai koks klausimas. (Nepastebėdamas žengia per krūtinę.)
Robinsonas. Gal trys geriau?
brolis. Pakanka dviejų! Tvarkos nėra, tai esmė! (Jenny atskrenda.)
Jenny. Robinsonai, kodėl naktį neatėjai siūlų? Košmaras! Žiedai, deimantai buvo išbarstyti po smėlį, pusė buvo prarasta, bet buvo smagu! Jie linksminasi taip, kad aš vis dar turiu mėlynių! Žiūrėk...
brolis. Parodyk man, būčiau dėkingas.
Robinsonas. Dieve, kaip aš pavargau nuo viso šito!
brolis. Apie ką tu kalbi?
Motina. Kas atsitiko, Robula?
R o b i n z o n. Negaliu... Nuo viso šito kažkoks zvimbimas galvoje... Kaip tamsūs ir nuobodūs mano akių vokai ištįsta; Pirmadienis, antradienis, trečiadienis ir ketvirtadienis. Mintys ir troškimai yra sukaustyti tinginystės. penktadienis, šeštadienis ir sekmadienis. Vasarą – pilkas lietus, o žiemą – sniegas. Pirmadienis, antradienis, trečiadienis ir ketvirtadienis. Kaip galiu išsklaidyti šios nakties šešėlį?
Penktadienį, šeštadienį ir sekmadienį! Jenny. Robinsonas iškelia skandalą!
tėvas. Jums buvo pasiūlyta vieta banke, jūs atsisakėte ir, beje, ne visiems suteikiama ...
Motina. Ar būtina keltis į kivirčą? BRAT.Turiu laisvą vietą savo pulke... Robinson. Vėlai. nusprendžiau išeiti. Motina. kur?
tėvas. Išmesk tai iš galvos!
brolis. Kam kur nors išvykti? Mūsų pulkas yra Jorkšyre... Dženė. Kas tavo krūtinėje?! (Jis apverčia krūtinę, daiktai iškrenta.) Nusprendei nuo manęs bėgti?
Robinsonas. Viską pasakiau, būsiu jūreivis. O tada... Pamatysime.
tėvas. Bet kodėl? Kodėl? Kam?
Robinsonas. Nuobodulys.
BRAT Nuo nuobodulio?
Su e. Nuo nuobodulio, nuo nuobodulio, nuo nuobodulio!
Pabūklų griaustinis, bazuko šaudymas! Ir švelnus draugo balsas Ir dangiški arfų garsai? Užimčiau rankas darbu iš nuobodulio, iš nuobodulio, iš nuobodulio! Kareivis praleidžia manevrus! Vargšas pasigenda monetų! Tavo sielvartas nuo nervų, Būk vidutinis, neprivalai būti pirmas, Pasitikėk mumis, pasitikėk mumis, pasitikėk mumis! Netrukus atversime standartus – Pirmyn, perbraižyk žemėlapius! Pasimokykime šiek tiek, ir jūs patys suprasite Kontaktus ir sutartis! O švelnus draugo balsas? O pokeris ir varžtas laisvalaikiu? O mūšyje - į dailų kornetą? Bet svarbiausia yra:
Būkite vidutinis, jūs neprivalote būti pirmas. Pasitikėk mumis, pasitikėk mumis, pasitikėk mumis! tėvas. Jūs esate jaunas ir nerūpestingas! Tūkstančiai žmonių miršta iš bado ir šalčio gyvenimo keliai, sugadintas dėl savo nežinojimo...
Robinsonas. Bet Afrikoje snigo! Išsaugokite Afriką! (Kla, tset chalatą krūtinėje.)
M a t. Prisiminsite savo namų šilumą, mūsų šiltnamį... R o b i n z o n. Bet džentelmenas neturėtų laistyti gėlių! (Padeda durklą.)
brolis. Būtumėte mūsų kapralas treniruotėse...
R o b i n z o n. Bet ispanai yra atsakingi už mūsų kolonijas! Pakeliui \ (Kladet rom.)
Jenny. Ar tu išsiskyrei su manimi?
R o b i n z o n. Tu graži mergina, Jenny, bet nuostabus rožės kvapas užmuša gvazdikus! Suprask: kitaip aš išprotėsiu. Galvok apie vieną dalyką, o daryk kitą, svajok apie žygdarbius – ir gulkis lovoje? Ne! Užteks! (Uždaro skrynią.) Pats laikas! Jie manęs laukia uoste! (Palieka artimuosius sutrikusiose pozose.)
Papūga. Ką turėčiau daryti? Aš esu mokytojas, o ne tarnas! Aš negaliu bėgti paskui jį! Bet staiga jis išplaukia, o mano šeimininko... Tokia medžiaga, tokie skandalingi faktai! Taip, žaisti - tech žaisti didelis .., Trumpas pasivaikščiojimas, ir tada viskas stos į savo vietas. Palauk, Robinsonai! (Pabėga.)
tėvas. Kas galėjo pagalvoti... Aritmetikoje tik puikiai.
M a t. Neištekėjo!
Jenny. Jie net nesusižadėjo!
brolis. Gurkšnokite sūrų. (Visi sudaro liūdną pusratį.)
Visi. Kur, kur dingo Robinsonas?
Kur dingo valkata Robinsonas?
Vargšas Robinai, kas jam liko?
x, vargšas, ką jis ras?

Arba, Crusoe, patėvio namai yra našta?
O gal gyvenimas tau ne brangus?
Ar prisimeni seno tėvo ašaras?
Tu, Robinai, neklausei savo tėvo!
Tu palikai mažąją Dženę, Robinsoną,
Jenny pamirš tave, Robinson!
Crusoe, Crusoe, Robinzon Crusoe!
Ar ne geriau būtų sėdėti prie židinio?
Arba, Crusoe, tėvo namai yra našta,
O gal gyvenimas tau ne brangus?
Pamirškite savo kruizus Robinson
Grįžk namo ir būsi išgelbėtas!
Ei, Crusoe, atstumas trikdo ir tamsus!
O, banga bus kieta!
Crusoe, Crusoe, saugokis avarijos!
Robinzonai Kruzo, tau nėra pabėgimo!

AUTRA
Robinsonas pagaląsta inkarą. Papūga rašo. Jūreiviai šelmiškai kikena.

Verslas. Kietas mažylis.
Užjaučiantis. Kokie mes blogi žmonės!
Susimąstęs. Tačiau dar prieš tūkstantį metų paprastos širdies žmonės galąsdavo inkarus, nes pasaulis nesąžiningas.
Kapitonas (artinasi). Ką tu darai pone?
Robinsonas (susirūpinęs). Galąstu inkarą?
K a p i t a n. Nereikalinga.
Robinsonas. Kodėl? Neturiu jokių išankstinių nusistatymų ir noriu baigti tikrą darbo mokyklą.
K a p i t a n. Aš nekalbu apie tai.
Robinsonas. O ką? Ką? (Nustebęs žiūri į inkarą.) Ką aš darau?!
K a p i t a i. Jūs aštrinate inkarą, pone.
Robinsonas. Kam?!
kapitonas. Manau, kad padėti vargšams jūreiviams.
Papūga (atitraukianti dėmesį nuo popierių). Ką? Kodėl negalite pagaląsti inkaro? (Įdėmiu kapitono žvilgsniu jis atsitraukia.) Ak, aš suprantu, aš nusvirstu... Kad nesugadinčiau jūros dugno!
Robinsonas. Turėjai pamatyti mane tai darant! Ir išsiuntė laišką!
kapitonas. Ką parašėte savo šeimai, pone?
Robinsonas. Daug... Bet kai kurios pozicijos turėtų būti tau artimos...
kapitonas. Smalsu.
Robinsonai, prisimenu mintinai. Skaityti?
kapitonas. Galbūt... jei užteks laiko.
Robinsono namas šviečia, tėvas, mama, brolis, Jenny.
tėvas. Dar kartą perskaitykite, ką rašo mano jauniausias sūnus.
Brolis (skaitantis). Jaunystėje skaičiau puikias knygas ir gaudavau puikių minčių. Tačiau niekur nemačiau, kad jie būtų įkūnyti poelgiuose: žmonės, kurie sugeba suprasti šias mintis, nemoka ir nenori dirbti, o įpratę dirbti žmonės nesugeba teisingai mąstyti, ..
Robinsonas. Ir todėl mano gyvenimo tikslas nuo šiol yra sujungti dideles mintis ir mažus pasaulietinius rūpesčius į vieną visumą!
Motina. Aš nesuprantu, apie ką tai?
kapitonas. Bravo! Bet paskubėk, laikas bėga...
Robinsonas. Mano kelionė buvo kupina nuotykių ir rūpesčių. Tačiau dėl to man paaiškėjo daug slaptų pasitenkinimo ir praturtėjimo svertų. Jau dabar galiu nusipirkti plantacijų Brazilijoje ir gauti septyniolika kartų didesnes pajamas nei visos mūsų šeimos pajamos!
BRAT Džiaugiuosi jo sėkme.
kapitonas. Artėja audra.
Robinsonas. Bet ar tai vertas tikslas? Ne, su draugais
mes suformuosime vieną jėgą, kuri priešinsis šiam neteisingam pasauliui!
tėvas. Ne verslo žmogus.
K a p i t a n. Artėja audra!
Robinsonas. Eksperimento tvarka tvirtinsime kitus politinės ekonomijos, dorovės, teisių įstatymus, naujus socialinių sutarčių principus!
J e i n i. Ir nė žodžio apie santuoką!
K a p i t a n. Turi gerą liežuvį. Jei liksime gyvi, padėsite man parašyti finansinę ataskaitą. Boatswain! Viskas, audra artėja!
Robinsonas. Rašiau ir mamai... mamai...
Audra.
Užjaučiantis. Viešpatie, pasigailėk mūsų, kitaip mes visi pasiklysime! Verslas. Vanduo triume! K a p i t a n. Prie siurblių, judėkite! Verslas. Siurbliai neveikia! kapitonas. Į krantą! Trys taškai į kairę!
Susimąstęs. Viešpatie, pasigailėk mūsų, kitaip mes visi pasiklysime. Verslas. Stiebas dingo! Cap i t a n. Formastas už borto!
Užjaučiantis. Siaubinga! Mes niekada to nematėme! Susimąstęs. Nebūk kvailas! Audra, audra... mėlyna nesąmonė, .. kapitone. Boatswain, valtis! Paskubėk, bugšpritas į savo švelnius kaulus!
Verslas. Viešpatie, pasigailėk, kitaip mes visi žuvome! Susimąstęs. Atėjo laikas... Aš parėjau namo! Verslas. Vienas jūreivis išvyko namo!
Kalita n. Nervai silpni. Palikite lentą! Vienas po kito, be panikos, į valtį! Na, Robinsonai, ar malonu apnuodyti savo krūtinę smarkiems vėjams? R o b i n z o n. Bet mes mirštame!
kapitonas. Atsitiktinumo reikalas. Pastabos gyveno teisingai. Tai yra pagrindinis dalykas. Ei, niekšiška ašara, jūs visi gyvenote teisingai, ir aš atleidžiu jums jūsų nuodėmes! Haha!!! Jūreivis Į Afriką nesiruošiate gaminti dramblio
ar netyčia suspaudei koją?
Bet balkonas nukris ant tavęs
ir tu atsiminsi apie Afriką, Dieve!
Perskaičiusi šimtą tūkstančių įvairių knygų,
tu mąstai giliai ir didingai,
bet staiga knygų spinta tave sutraiškys
antiklerikalų vardadienį?
Ir žinios, ir visas idėjų pasaulis - daug nešėsi,
bet kiek paėmė?
Išsklaidykite girtus kučerių arklius
ir tavo omnibusas subyrės į gabalus!
Ir tavo liūdnas kelias baigsis,
ir nešti pilką dėžę į pelkę,
Ar ne geriau vieną kartą nuskęsti
ne kur nors, o tikroje jūroje?
cha cha
Kokia nesąmonė!

kapitonas. Viešpatie, pasigailėk mūsų. kitaip mes visi mirsime!
Su e. Į valtį! Vienas po kito! Jokios panikos! Į valtį! (Jie pabėga, Robinsonas lieka vienas.)
kapitonas. Robinsonai, įšok į valtį!
R o b i n z o n. Aš nežinau, kaip!
kapitonas. Šokinėti!
Robinsonas. Aš bijau! (Krenta ant stiebo.)
Brolis (skaitantis). Ir galiausiai kur nors dykumoje saloje pastatysiu tą Heliopolį, apie kurį didieji protai svajojo, svajojo šimtmečius! Pamatysite, kaip turi gyventi žmonės – laisvi, gražūs, malonūs! Aš tai pažadu!
Žiūrėti Jorkšyre yra sustingę tyloje ir stebi Robinsono nuotykius.

VIENA
sala. Robinsonas guli ant jūros kranto, jo cilindras guli šalia.

ROBINSONAS (lėtai pakyla). Viešpatie, kas tai? Nieko nesuprantu... Kaip man plyšta galva! Vakar sėdėjome su Danieliumi, tada atėjo Vilhelmas... Šitas Vilhelmas visada atneš kažkokių bjaurių dalykų... Tada, rodos, dainavo... Cha-ha, kokia nesąmonė... Kaip maža audra... Stop. ! Tikrai?! Jis sulaužė laivą, apvertė valtį - ir aš apie visa tai nesvajojau, tikrai nenuskendau ?! Jokio garso, jokio žmogaus balso... Vieni, visi vieni!
Jo mintyse atgyja giminingi veidai.
tėvas. Jūsų istorija yra ne kas kita, kaip nuotykių ieškotojo verslo nesėkmė. Pasiūliau tau tapti kperku, bet galimybė būti kukliu valdininku tave supykdė! Jūroje, danguje ir žemėje Dievo dešinioji ranka nubaus tuos, kurie mato gerves danguje ir nemato po ranka zylės. Kur tavo kranas? Nesupratai?
Tarnas (šokinėja). Žmonės miršta dėl metalo! (Meistro lazdelės judėjimas grąžinamas į savo vietą).
tėvas. Aš pastačiau tau šviesų namą, nusipirkau tau įgulą dėl šlovės, kukliu darbu padidink tai, kas tau priklauso. Bet tu apleidai savo rūpestį... Tarnas (tas pats gestas). Žmonės miršta dėl metalo!
tėvas. Kodėl pasirinkai
visokie kvailiai ir pusiau išsilavinę žmonės, kodėl jūs nepastebėjote šių neabejotinų pranašumų? Kas jus pastūmėjo šiuo keliu?
Tarnas (tas pats). Žmonės miršta dėl metalo!
R o b i n z o n. O, kaip tu buvai teisus, tėve! Tik viena aplinkybė man atrodo ne visai pagrįsta: į šią kelionę išvykau ne dėl pinigų!
Mat. Tavo širdis per maloni, Robula. Tačiau jūsų rato žmogus neturėtų per daug laiko praleisti su doko darbuotojais ar jūreiviais. Taip, ir jie nesupras jūsų aukos, niekada jos nepriims ir net juoksis! Na, kur jie visi dabar, kai tau bėda?!
Kvailas sūnus, žalias jaunas,
pasakė: „Ne turtas ta garbė!
Nenoriu deimantų ir aukso
ir aš nevalgysiu pudingo
Aš nevalgysiu tavo pudingo!
Kvailas sūnus išėjo iš namų
kur žiūrėjo akys
svetimoje žemėje, kaip buvo daroma ilgą laiką,
jį užklupo audra.
Lietus ir kruša atvėsino nelaiminguosius,
jis sušlapo iki odos
niekas neatėjo iš lietaus tamsos,
niekas jam nepadėjo.
Vargšas sūnus, žalias jaunas,
vos parvažiavo namo
pasakė: „Kol kas apsieisiu be aukso,
bet pudingas bus mano,
tegul jis būna mano!"
Robinsonas. Kaip tu buvai teisi, mama! Jie manęs nesuprato, juokėsi, įžeidinėjo! Bet... jei jie visi mirs, o aš vienas liksiu gyvas?
Jenny. Tu išdavei meilę!
Robinsonas. Kokia meilė?! Tai nebuvo!
J e n n i. Kaip manai, kas tai buvo? Ir su kuo aš, miręs iš nuobodulio, vaikščiojau kartu koncertų salės ir meno galerijos?

Štai naujienos! Atrakina įžūlų!
Žiūrėk, radau patiklus kvailys!
Ar bučiavai? Žinoma, jis pabučiavo!
Ar skaitėte man Petrarką ir Laurą?
Skaityk, skaityk! Nenuostabu, kad galva
Vis tiek skauda nuo visokių istorijų!
Štai kodėl žodžiai, žodžiai, žodžiai -
Pasikeisti?! Jūs esate teisingai nubaustas!
ROBINSONAS (pakelia cilindrą nuo žemės ir meta į jūrą. Plauk! Pasisveikink su Jenny! Taigi, likimas davė man laiko suvokti savo klaidas ir dėl jų atgailauti. Visur klystu!
Dėl sudužusio laivo
paguodai yra spalvoti akmenys
ir mėlyna iki vandens horizonto,
ir rojaus paukščiai, ir saulės šviesa,
ir švelnių žolelių... Bet kodėl gi ne,
neturi laisvės jausmo?
Arapnikas, išmuša kilimus,

Ir naminės šlepetės, ir foteliai – visa tai buvo nuobodu, kvaila, neskanu, kol kas, matyt, kol kas. Jorkšyro namai, mano žalias kiemas, aš tave pavadinau patogiu kalėjimu, daiktų, sueigų kalėjimu – ne daugiau. Kodėl aš nesu laimingas? Juk aš laisvas! Esu salos gyventoja – be genties, be šeimos ir man nereikia prisiminimų. Nukritau nuo žvaigždės! Bet aš duosiu laisvę už vergiją, už Ispanijos kalėjimą, už turkišką grandinę ~ o, tik būti su žmonėmis! Ateik pas mane ir atimk mano gyvybę! Papūga. Taip, nuo šiol tavo gyvybė niekam nereikalinga! R o b i n z o n. Ar tu čia? Kam? Jūs patiriate didelį žmogaus sielvartą, bet to nesuprantate.
Papūga. Yra spalvoti akmenys paguodai! Robinsonas. Žiūrėk, mes ne Jorkšyre. Namuose aš tave pakęsiu, bet čia galiu susilaužyti sprandą. Nerdas!
Papūga. Ačiū. Vargu ar laukiau dėkingumo iš savo mylimo studento ...
Robinsonas. Aš atsiprašau. Natos yra metafizinės ir amžinos, bet aš vis dar gyvas ir aš nepriklauso nuo tavęs.
Papūga. Tu sugadinai mano karjerą!
Robinsonas. Kaip?
Papūga. Stebėjau tave, mokiausi. As maniau; kuo nusikalstamesni tavo planai, tuo gilesnės bus mano išvados! Bet tu nežinai jokios priemonės... Mano vietoje būtų buvęs kitas... tu jau seniai būtum susmulkintas!
Robinsonas. Kam?
Papūga. Pavyzdžiui, kaip drįsti kalbėti apie (šnabždesį.) Heliopolį?
Robinsonas (šnibždomis). Kas tai?
Papūga (šnibždomis). Ir tu žinai, kad už tai tau teko dvidešimt
metų duobėje?
Robinsonas. Bet kodėl mes šnabždamės?! Čia nėra nei dvasininkų, nei slaptosios policijos, nei Akademijos!
Papūga. Kas žino... Laimės visiems! Kokia nesąmonė! Kada tai buvo? Tik neišmanėliai ir tinginiai gali patikėti šia nesąmonė! Man nerūpi... aš nemirtinga. Anksčiau ar vėliau aš iš čia išeisiu, vėl tapsiu dekanu, po dviejų šimtų metų gausiu profesoriaus vardą, o po trijų šimtų – kas žino? – Būsiu išrinktas į Akademiją. Ir tu krisi, mirtingasis, savo kliedesių auka.
Robinsonas. Kliedesiai?
Papūga. Cha cha, štai tau paradoksas. Ar norėjote, kad visi žmonės dirbtų kartu kurdami visuotinę laimę? Kaip eksperimentas: sukurkite laimę sau vien savo rankomis! O ar verta savo patirtį skleisti ne visai žmonijai, pamatysime įraše!
Robinsonas. Ne kvaila mintis... Autorius, pastraipa, puslapis? Ar tu tyli? Bet kas tai pasakė – priimu!
Papūga. Koks pasididžiavimas! Turite melstis atleidimo ir mirti ašaromis!
Robinsonas. Nesvarbu, kaip. Ten – ant rifų – mano laivo nuolaužos, o ten rasiu pjūklų, kirvių, vinių, muškietų, parako, tabako, romo!
Papūga. Kiek daug dalykų!
Robinsonas. Nėra daug! Kiekvienu atveju yra tamsūs ir šviesios pusės. Kiekviena lazda turi du galus, kiekvienas įvykis turi dvi reikšmes.
3 l o: nepakluso savo tėvui ir patyrė jo pražūtį.
Gerai: aš gyvas, esu sveikas, aš sotus, aš nemiriau, kaip ir visi jūreiviai, galiu visą dieną vaikščioti nesiskutęs, kramtydamas bananus ir kokosus, ir stebėti jūros paviršių, ir miegoti po žvaigždėmis už namų!
Blogis: nėra žmonių, kurie šnekučiuotųsi apie šį bei tą prie taurės romo...
Papūga. Klausyk, drauge, bet čia aš! Pritariu visiems jūsų projektams! Aš esu papūga! Ko reikia intelekto egzistavimui? Aš esu Papūga! Nei draugas, nei priešas čia nesiginčys, neįžeis...
Rob i i z o n. 3 l o: vaikštau beveik nuogas ...
Papūga. Gerai: niekas tavęs nemato!
Robinsonas. Drabužiai žmogui duodami, kad išlaikytų temperatūros režimas kūnai – atsimink tai, moralės čempione! Pastatysiu namą... Apdirbsiu lauką... miežiai – ne laivas!
Papūga. Žeminanti, primityvi kova už būvį! Ar norite citatos? Hesiodas, "Darbai ir dienos": Didieji dievai slėpė maisto šaltinius nuo mirtingųjų, kitaip visi būtų uždirbę tiek per dieną, kad ištisus metus nedirbdami galėtų turėti maisto ... "
Robinsonas. Dieviškasis hegzametras! Labai tinka:
Saulė dirba, sukdama nerūpestingą Žemę erdvėje, jūra dirba, kurdama savo perlus ir paversdama uolas dulkėmis. Kaip jūra, kaip saulė, kaip vėjas, aš dirbsiu. Nežinodamas šlovės ir galutinio tikslo - Kovodamas su prabėgančiomis dienomis, aš priimu ir šlovinu - Darbas - stiprinant širdį, valią ir protą!
Papūga. Kas čia?
Robinsonas. Oksfordas, biblioteka, 743 stovas – sužinosite ten!
Papūga. Kai tavo bevardžiai kaulai jau pūva saulėje...
R o b i n z o n. Bet iš pradžių bus kitaip: bandos! pulkai papūgų giedos lopšines naktimis ir pažadins jus ryte, kai ateis laikas dirbti!

BE JO JORKŠYRE
Robinsonas stato trobelę, aria žemę. Jenny linksminasi su broliu.
Tėtis skaičiuoja pinigus, mama bando apsirengti.
Jie dainuoja kartu:
Visi. Kur tu, už kokių jūrų, tavo likimas saldus? Jei tavęs nėra su mumis, vadinasi, tavęs nėra niekur! Padėsime patarimais, pinigais, palaikysime bet kokioje bėdoje, bet jei tavęs nėra su mumis, vadinasi, tavęs nėra niekur! Kaip kitaip, jei jis dingo – o naujienų nėra? Sparno pėdsakas danguje, vėjo pėdsakas virš jūros! Bent balsas rūke ar butelis vandenyje, jei tik! Bet jūs nesate su mumis, todėl jūsų niekur nėra!
Kapitonas ir jūreiviai artėja gedulinga procesija. Jie nėra visiškai blaivūs. Kapitonas nešiojasi cilindrą ant ištiestų rankų.
kapitonas. Pažadėjau atnešti tau jo cilindrą.
tėvas. Leisk Jenny paimti tai kaip atminimą. (Jenny paima cilindrą; nepatogi pauzė.)
Jenny. Papasakokite dar kartą, kaip tai atsitiko.
kapitonas. Kilo siaubinga audra. Papuolėme į tokias bedugnes, į tokias bedugnes, tarsi...
Susimąstęs. Tarsi vandenynas būtų nusprendęs iš karto praryti visas mūsų nuodėmes.
Verslas. Bet vandenynas užspringo.
kapitonas. Laivas perlūžo pusiau, mes įlipome į valtį. Robinsonas liko laive. "Šokinėti!" - šaukėme jam, bet...
Susimąstęs. Bet šis kilmingas žmogus atsakė: „Nėra vietos valtyje, jei pašoksiu, visi nuskęsim“.
D e l o v o y. Jis mirė kaip didvyris!
kapitonas. Nuo tada daug kartų plaukėme į Amerikos krantus, bet radome tik šį...
Užjaučiantis. Tik šį...
Motina. Kiekvienas įvartis jo atminimui uždegame po žvakutę.
Verslas.O šiandien plaukiame į Indiją!
tėvas. Kiek kainuoja dramblio kaulas Indijoje?
Verslas. Daug brangiau nei Anglijoje!
brolis. Suprantu: mirtis mūšyje, po karine vėliava, čia kažkokia tvarka... Bet kaip žūti jūroje? Nuskęsti?
Verslas. Kaip? Haha!
kapitonas. Nuskendome trylika kartų. Ir kas mums belieka?
Mano prosenelis kažkaip paskendo jūroje, O senelis jūros vandens gurkštelėjo, Taip, ir šiaurės rytų tėvas apsivertė, Kur man nuo tradicijų? Ar tavo tėvas jau yra admirolas? O senelis? Ar jums tai nėra žinoma? Ar jūsų prosenelis taip pat mirė namuose? Tai kodėl nebijote namuose?
Haha! Kokia nesąmonė! Visi. Eime.
D e l o v o y. Bet mes dar nebaigėme verslo pokalbio!
K a p i t a n. Jūs neturite būti įkyrus. Iki pasimatymo, ponios ir ponai! (Jis nuveda jūreivius.)
Motina. Šiandien jie stebėtinai subtilūs.
tėvas. Vis tiek būtų! Turiu dirbti šešis mėnesius, kad sumokėčiau už tai, ką jie gėrė praėjusį kartą!
M a t. Ir Jenny net neverkė.
tėvas. Ji turi teisę į tai.
J e n n i. Ir galbūt tai geriausia! Jei nebūtų nuskendęs, tai... Manau, kad būtų tapęs sąmokslininku, kaip (Pavardę šnabžda.) Turto konfiskavimas – kokie giminaičiai!
brolis. Taip, jis nemėgo tvarkos.
Jenny. Ne, aš niekada jo netekėsiu!
Bra t. Kaip galiu ištaisyti savo civilio brolio kaltę?
Jenny. O-la-la!
brolis. Bet jei jis gyvas... ir grįš...
Robinsonas (iš savo salos). Ar tu vis dar mane mylėjai, Jenny? Aš nieko iš šito nesuprantu!
J e n n i. Negali būti! Ne, jis negrįš. Toks... Jis savo amžiuje net nemokėjo bučiuotis!
Robinsonas. Ne, tik iš didžiulės vienatvės man galėjo ateiti mintis apie tavo meilę, Dženi!
BRAT Bet vis tiek... staiga...
J e n n i. Ir jei jis grįš, tada jis pateko į pragarą! (Meta cilindrą į jūrą.) Plauk, pasisveikink su Robinsonu!

JUbiliejus
Robinsono trobelė. Papūga prie įėjimo varsto Dienoraštį.

Papūga. Ar įmanoma ant tokios kintančios medžiagos sukurti nuoseklią santrauką? Jis silpnas ir išdidus! Savo nelaimes jis vaizduoja kaip pasiekimus, o sėkmes kaip nelaimes! Botas palikuonims – matote! - Jis rašė dienoraštį. Ir ką jis rašo? "Jis pastatė tvartą, padarė įdubą uoloje, prisijaukino laukines ožkas, nuėmė derlių, tiekė mėsą ir pieną ir tt." Puikus specialistas pagal savo nuopelnus!
Tačiau netrukus jis bus paleistas, šiandien yra jo jubiliejus, o dabar jo pasveikinti plūsta papūgų bandos ...
Papūga: Tyliai... jis vis dar miega... kur tu atsikėlei, tu antras balsas... šiandien, oktava aukščiau..., pradėkime... kaip, kaip? tyliai! ... ir laikas! Pabusk, atsibusk, oi, Robinsonai? Aušra jau seniai pakilo. O dangus giedras ir giedras, Ir jie tavęs laukia. puikūs dalykai!
Kelkis, kelkis, Viešpatie! Gamta švelni ir šviesi, O tu jos mylimas sūnus, Ir tavęs laukia dideli dalykai!
Robinsonas lėtai išeina, vangiai mostelėdamas ranka.
Robinsonas. Šauk, vaikai, šliauži...
Papūga. Su Labas rytas, Robinzonai! Jūsų laukia puikūs dalykai!
Robinsonas. Viskas, jokio reikalo, išbarstyti. (Papūgos išskrenda.)
Papūga. Kas atsitiko Robinson? Šiandien turite atostogas, jubiliejų. Dvidešimt metų! Kas būtų pagalvojęs?!
Robinsonas. Štai kodėl man laikas mirti.
penktadienis. Ar vėl erzinai mane savo sofistika?
Robinsonas. Deja.
Papūga. Bet aš nesuprantu. Tu sirgai, taip. Bet tu atsigavai! Ar visai ne? Romas, užplikytas tabaku – tavo vaistas – atnešk?
Robinsonas. Šiandien tai nepadės.
Papūga. Paaiškink, aš protingas, aš suprasiu! Aš perskaičiau visas knygas Oksforde ir Kembridže.
Robinsonas .. Norint suprasti knygas, reikia turėti savo likimą. O koks tavo likimas?
Papūga. Duok bent logišką schemą, pagalvosiu, pasiimsiu citatas!
Robinsonas. Aš tiesiog pavargau, man reikia žmonių.
Papūga. As nesuprantu. Dvidešimt metų išsiverdavai be jų ir tuo net didžiuojiesi. Kas pasikeitė?
Robinsonas. Bet žmogus turi ateiti pas ką nors – net jei jo nelaukiama, su kuo nors pasikalbėti – net jei jis nėra pažemintas.
Papūga. Vėl pabėgti? Ne logiška.
Robinsonas.Ne ta pati logika. Tarsi nereikia didesnės laimės, svajonės apie neįgyvendinamą, tarsi nėra prisiminimo apie kitą, tikrą, tėvynę, kur jos mūsų laukia... Išeik.
Svajojau apie moterį ir mišką saulėlydyje
Kelias dulkėtas, o dar daugiau,
Svajojau apie tėvynę, kurios nėra žemėlapiuose,
Svajojau apie tėvynę, kur buvo taip lengva,
Kur buvo įvykdytos visos tolimos sandoros,
O po kalnu, miške, mūsų laukė aukštas namas.
Buvo ta tėvynė, daugeliu atžvilgių panaši į šią.
Tačiau viskas persmelkta nepažįstamos šilumos.
Svajojau apie tėvynę, kur mane suprato visi,
Ir jis buvo laimingas, kaip žvirblis dulkėse ...
Ir šlapia, sapne mano širdis plakė taip sunkiai,
Ir ašaros liejosi taip lengvai ir džiaugsmingai...

Papūga (po pauzės). Klausyk... Aš tau pasakysiu, tik tarp mūsų. Juk tu teisus. Visame. Aš nesuprantu, tiesa? Žmoguje tikrai vertinga tik tai, kas nėra standartinė! Jei turėčiau savo būdą, parašyčiau tai! Bet... aš nepriklausou sau. Ir vis tiek parašysiu rašinį.
Robinsonas. Kam?
Papūga. Iš kiekvieno likimo reikia padaryti išvadas. Jeigu tu jų nedarai, tai žmogaus tarsi iš viso nebūtų.
Robinsonas. Labai keista: kodėl aš turėčiau gyventi, o tu daryk vandenį.
Papūga. Bet jūs galite padaryti klaidingas išvadas, ne ekspertas, bet aš padarysiu tik tai, kas būtina!
Robinsonai, bet jei tavo „reikia“ niekam nereikalingas, ar ne?
Papūga. Juo labiau. Ramybės visiems. Ir tada neduok Dieve... Bet baigei. Puikus dalykas yra gyventi savo būdu!
Robinsonas. Užteks. Pavargau nuo šios demagogijos prieš dvidešimt metų.
Laukiniai praeina grandinėje.
Papūga (sunerimo). Kažkas bus, kažkas bus...
Robinsonas. Ožkas išleisiu iš gardo, kas dabar maitins... Saugiau uždarysiu tvartus - jei kam prireiks grūdų... Surašysiu paskutinius rezultatus... Ir viskas. Viskas baigta.
AT Atvirkštinė tvarka laukiniai eina pro šalį.
Širdis silpsta nuo juodos melancholijos... Kad nors sekundei pamatyti žmogaus veidą – ir gali gyventi toliau. Bet...
Papūga. Tokia situacija, tai eksperimentas!
R o b i n z o n. Mano jėgos senka... (Vaikšto, susikūpręs. Sustoja.) Hmm, žmogaus pėdsakas... Ką?! Žmogaus pėdsakas? (Jis griebia muškietą ir kardą, apsidairo.) Jie pavogs ožkas, sudegins namus, valgys grūdus! Aš vis tiek galiu savimi pasirūpinti! (Tyrinėdamas pėdsakus.) Jų buvo daug... Kokie žmonės?!
Iškreipti laiko ir vaizduotės, iškyla nepažįstami veidai iš praeities.
M a t. Tie tavo verslo banketai... (Jenny balsas) Grįši per daug susijaudinęs!
tėvas. Bet tai yra tūzas reikalingi žmonės... (Jenny balsas.) Tiesa, vakar vos nepasiekėme Vakarų Indijos!
BRAT (mamos balsu). Tavo amžiuje! (Savo balsu.) Vienas-du, paliko! Auksas, aliejus, deimantai – Jos Didenybės šlovei! Kovas, maršas! Pirmyn, į žemyno gilumą! Nesustok!
Jenny. Reikia pasižiūrėti kultūros centrai: Luvras, Koliziejus, Egipto piramidės! (Brolio balsu.) Tada – visiška tvarka!
Susimąstęs. Visi plaukia, plaukia... koks tikslas?
K a p i t a n. Tikslas yra, bet geriau paskęsti tris minutes iki jo pasiekimo! Nuskęsi, dar gali plaukti. O jei pasieksi tikslą – tiesiog mirtis. (Brolio balsu.) Įsakymas. Pirmyn, jos didenybės šlovei!
Staigios chaotiškos vizijos atsitraukia.
Robinsonas, koks likimo žaidimas žmogaus gyvenimas! Aš, kuriai atrodė didžiulė laimė matyti žmogaus veidą, drebu iš baimės nuo minties, kad galiu susitikti su žmonėmis! Aš pasiruošęs prarasti jausmus dėl vieno žmogaus pėdsako!
Papūga. Nei man žinomoje literatūroje, nei žodinėje ar rašytinėje tautosakoje negaliu prisiminti tinkamos citatos.
Robinsonas. Užsičiaupk! (Apsižiūri, žvėriškais šuoliais matuoja sceną.) Na, kur jie?!
Papūga. Tačiau tikiu, kad po pertraukos juos pamatysite.

Pirmojo veiksmo pabaiga

ANTRAS VEIKSMAS
kanibalai
Kanibalai, juokdamiesi, tempia surištą penktadienį. Jis yra cilindre.
Papūga. Robinzono Kruzo gyvenimas ir nepaprasti nuotykiai!
Robinsonas nutaiko į jį muškietą iš už medžio.
Robinsonas. Jei dar kartą žvilgčiosi, aš tave nušausiu! Atsigulkite, šliaužkite, greičiau! (Papūga nušliaužia.)
Verslas. Tinkama vieta!
Užjaučiantis. Ir jūra iš pirmo žvilgsnio...
Susimąstęs. Nuo šiol šis medis taps šventas, jo šaknyse apsigyvens požeminiai ropliai, o jo lajoje peri rojaus paukščiai.
penktadienis. Žaliaplaukių tankumynų dvasios,
Dangaus ir pelkės dvasios,
Visi smarkūs vėjai yra dvasios,
Tu, saulės visagalė dvasia!
Nepalikite be priežiūros
Šie žemi įpročiai
Šie gudrūs triukai
Visi mano nesąžiningi priešai,
Prašau tavęs, nepalik!
Verslas. Trenk jam?
Susimąstęs. Grubus. Turime įtikinti. (Penktadienis) Ar žinai, kad mūsų gentyje tave vadina Per gudriu?
Užjaučiantis. Kokia nelaimė!
Susimąstęs. Įstatymas sako, kad žmogus tokiu vardu turi jo atsikratyti. Galite tapti Šviesiuoju lokiu, Akmenine pėda ar Geruoju kormoranu...
penktadienis. Visi vardai yra santykiniai! Žmogiškoji esmė juose neišreiškiama ir negali būti išreikšta!
Susimąstęs. Ir tai mes girdėjome, mūsų vargšas broli, ir į tai buvo atsižvelgta... Tai ką tu, pavyzdžiui, ant galvos?
penktadienis. Radau prie jūros!
3 a d u m h ir y. Kaip žinoti, ką dėvėti ant galvos? O gal jie ant jo sėdi? O gal jis valgomas? Apgailėtina i. Jaunas, pasitikintis...
Susimąstęs. Didžioji taryba ištvėrė, kai sakei, kad ratas geras, nes rieda. Tačiau prisimename protėvių dėsnį: ratas blogas, nes rieda! Didžioji taryba ištvėrė, kai sakei, kad kiekviena gentis turi savo dievą ir visi dievai lygūs... Verslas. Na, tu turi apie tai pagalvoti, išdaviku!
3 pragaro kankinys ir vy th. Bet Didžioji Taryba negalėjo pakęsti, kai sakei, kad negerai valgyti žmones!
penktadienis. Mes taip negyvename! Ir yra šalių, kur žmonės vieni kitų nevalgo!
D e l o v o y. O kas suvalgė mano dėdę?
penktadienis. Tai buvo seniai! Jis patikrino mano spąstus, tavo dėdė buvo vagis ir visiškai netoleravo kritikos, jį reikėjo suvalgyti!
Susimąstęs. Matote, ar tai esminis veiksmas? Ant Didesnė Taryba vakar jūsų byla buvo išnagrinėta ir nuspręsta jums suteikti naują vardą. Nuo šiol tu nesi per daug protingas, bet...
Verslas. Valgomas! Jie tave vadino: valgoma!
penktadienis. Aš nenoriu! Didžioji taryba išprotėjo!
Užjaučiantis. Teko bėgti, plaukti, slėptis. Kaip tu toks neatsargus, a?
penktadienis. Štai kodėl tu mane atvedei į šią salą! Verslas. Su niekuo nesidalinti! Dabar visi tavęs ieško – Valgomas!
Skundas. Esame geresni nei bet kas kitas. Mes užaugome su tavimi, mes tave pažįstame.
Susimąstęs. Mes netgi leisime jums pasikalbėti su savo dvasiomis! Palaukime!
Verslas. Ko tikėtis?
Susimąstęs. Tegul išsako savo nuoskaudas čia, šioje saloje, kad nepakenktų mums iš ten, iš mūsų protėvių žemės. Ar galiu tau padėti? - Muša tamburiną.
penktadienis. Galėčiau kovoti su bet kuo
Tačiau bijodamas vienos kovos,
Kaip bailios pelės
Slepiasi ąžuolo šaknyse
Palaidotas klevo lapuose
Tos piktos būtybės!
O kai išėjau į medžioklę
Jo vigvamui,
Nešė turtingą grobį,
vištos ūdros, bebrai ir lūšys,
Juodosios rassomahos oda,
Šie geikai be garbės
Susigrūdęs su visa minia
Iš visur sukrauta
Ir surištas vijokliais
Kaip kvailas ėriukas
Kaip gulbė!
Robinsonas. Taigi čia jie, žmonės... Rankos, kojos, ausys... Kaip aš? (Jaučiasi pats.) Atrodo, niekas manyje nepasikeitė, tik aš sulieknėjau. Turime išgelbėti vargšą!
Papūga. Norėdami išgelbėti vieną kanibalą, turite nužudyti tris. Kur logika?
R o b i n z o n. Ar matote, koks jis talentingas?
Papūga. Gal būt. Bet kas tau suteikė teisę disponuoti kitų žmonių gyvybėmis? Kas tai per, jei ne linčas?
Robinsonas. Man jo gaila...
Papūga. Jūs turite valdyti savo nuotaikas! Kelias į pragarą grįstas gerais ketinimais!
Robinsonas. Trys prieš vieną...
Papūga. Bet tai yra jų vidinis reikalas! Kur nesikišimo principai?
R o b i n z o n. Bet jis su cilindru!
penktadienis. Taip? Tai reikia apsvarstyti...
Penktadienio monologo įspūdis sėdi kanibalams.
Užjaučiantis. Tai gerai, kaip, nuoširdžiai, sklandžiai..,
Verslas. Žaliaplaukių tankumynų dvasios... Kas toliau? Pakartokite!
penktadienis. Aš nesakysiu daugiau žodžio! Užjaučiantis. Įžeistas...
Susimąstęs. Šauniai padirbėta. Dabar galime ką nors padaryti... (Muša tamburinu.) Aukojame jus šventiems genties interesams... Nelaikykite pikto, eidami į protėvių žemę... Tai tiek. Tarahumara, Tarahumara!
Mara gaudė kalmarus!
Stiprūs medžiotojai – nesmerki
Vikrūs medžiotojai - jūs neteiskite,
Protingi medžiotojai – nesmerk
Bet per daug protingas – pasmerkti!
Ech, persivalgymas - rudasis lokys,
Ak, nuostaba yra baltas elnias.
Oho, malonumas yra pilkas šernas,
Bet nuteistasis skanesnis!
Sergantis draugas - valgysime vėliau,
Kvailas draugas – pavalgysime vėliau.
Protingas draugas – pavalgysime vėliau.
Bet per protingas – iš karto!
Tarahumara, tarahumara,
Mara pagavo omarą!
Per jų šokį Robinsonas pjauna penktadienį rišančius vijoklius, užsideda cilindrą, atsistoja penktadienio vietoje po medžiu.
Robinsonas. Gero apetito! (Uždega.) Ant kelių!
Laukiniai krinta ant kelių.
Pakartok paskui mane garsiai ir aiškiai: ratas geras... Kanibalai. (neveikia). Ratas geras...
Robinsonas. Garsiau! Ir - kartus!
kanibalai. Ratas geras!
Robinsonas. Jūs negalite valgyti žmonių!
kanibalai. Jūs negalite valgyti žmonių!
Robinsonas. O dabar: išlipk iš mano salos ir daugiau tavęs nepasimatysi!
Kanibalai pabėga.
Ei tu, išeik! Prisiartink prie manęs!
Išeina penktadienis, drebėdamas iš baimės.
Tu man patinki.
penktadienis. Ar valgysi mane?
R o b i n z o n. Ar tau skanu? Juokauju! Jūs negalite valgyti žmonių.
penktadienis. Galite žudyti - galite nevalgyti?
Robinsonas. Jūs taip pat negalite žudyti! Tačiau šis prieštaringas klausimas. Kur paėmėte? (Rodo į cilindrą.)
penktadienis. rasta jūroje...
Robinsonas. Pažįstamos dvasios... Jenny, Jenny... Na, pakalbėkime. Ar atsilyginsi man nedėkingumu, jei pasodinsiu tave į savo trobelę?
penktadienis. Jei meistras įsakys, aš gyvensiu jo vigvame!
Robinsonas. Ponas geras. Bet kaip turėčiau tave vadinti? Valgoma, tiesa?
penktadienis. Ne, tik ne tai! Jie yra valgomi!
Robinsonas. Koks siaubas, kad daugiau to negirdžiu!
Fyat i ir c a. Jūs negalite valgyti žmonių, bet negalite valgyti ir kanibalų?
R o b i n z o n. Taip, išbandykite! Bet ar tu mane supranti? Ir apskritai šiandien penktadienis, o mano saloje penktadienis žuvies diena, -Štai! Duodu tau vardą: penktadienis!
penktadienis. Graži!
Robinsonas. O dabar eik pailsėti, per dieną daug bėgioji... Kampe yra lova.
penktadienis. Penktadienis paklūsta meistrui! (Eina į trobelę.)
Papūga. Nedaryk to, Robinsonai! Tu neturi pasididžiavimo baltaodis! Ar pamiršai, kas tu esi ir kas jis?
Laiko iškraipyti atsiranda artimųjų vaizdai.
tėvas. Jis laukinis ir tegul miega gatvėje, ant grandinės...
Motina. Jis tave suvalgys...
brolis. Juos dar reikia mušti dar tris šimtus metų, kad jie taptų žmonėmis.
Jen n. Gaukite geresnį kanibalą, netikrą džentelmeną.

Robinsonui kyla rimtų abejonių.
Robinsonas. penktadienis! (Jis noriai išbėga.) Ar nenorėtum pats manęs suvalgyti? Kažkur skaičiau, kad kanibalistiniai įpročiai yra seniai...
Penktadienis (ištiesęs rankas). Tegul šeimininkas mane suriša ir užmigdo prie slenksčio!
Robinsonas. Fu, kokia gėda! (Papūgai.) Dink iš čia, provokatoriau! Papūga (bėga). Tada bus per vėlu!
Robinsonas. Viešpats tavimi tiki, penktadienis. Eik.
O Dieve, dabar aš ne vienas!
Tiesą pasakius, esu šiek tiek
Šis naujas nerimas yra baisus.
Tenka išrauti naują pleištą
Po ryžiais ir po miežiais. Kitas rūpestis:
Turėsime padidinti pagrindinės burės talpą.
Tvartas dar pastatytas ir tvartas
Būtų dvigubai didesnis. Ir tai būtina
Padvigubinkite mūsų ožkų bandą -
Taip, mūsų! Nes dabar aš ne vienas!
Kiek aš jį išmokysiu
Kaip aš galiu prižiūrėti tokį vaiką,
Ką aš pasakysiu! Atrodo, kad jis supranta
Mokslas bus ant jo peties,
Ir mes gyvensime - tarnas ir šeimininkas -
Darbuose, darbuose, su sveikinančia šypsena...
O, vilties spindulėlis beviltiškame gyvenime!
O Dieve! Dabar aš ne vienas!
BRAT nusprendžiau išeiti. Kur nors susirasiu negyvenamą salą ir gyvensiu visiškoje vienumoje.
Jenny. Sudarykite reikalingų daiktų sąrašą, padėsiu pasiruošti kelionei.
tėvas. Tai nesąmonė! Rytoj būsite išrinktas Jorkšyro meru!
M a t. Mes taip laukėme šios dienos!
BRAT Bet kam man to reikia? Aš noriu būti nepriklausomas, o jūsų intrigos - man!
tėvas. Mes padarėme viską, kad gautume šį titulą už jus! Aš pakėliau visą miestą ant kojų!
J e n n i. Jis išeis, o girti jūreiviai atsineš jo cilindrą.
M a t. Tai liga! Tai nervai, jis pervargęs...
O t e c .. Tai šantažas! Jis atsisako aukštų pareigų, nuo šlovės, nuo šlovės!
BRAT Kodėl man jų reikia? Kai nėra avižų, ar asilas šeriamas laurais? Aš nenoriu būti asilas. Jenny, pasirūpink stovyklavimo suknele.
Tėve, ar esate nepatenkintas savo dalimi mūsų įmonėje? Supratau. Ar tau reikia pinigų.
Brolis: Gyvendamas visuomenėje negali būti laisvas nuo pinigų. Aš noriu būti laisvas. natūrinis ūkis, ramybė, nepriklausomumas nuo bankų ir rinkų ...
tėvas. Neskubėk. Ką aš tau dabar galiu duoti? Kas galėjo pagalvoti, kad prekyba papūgomis atneš tik nuostolių? Jie persotino rinką, jiems nėra paklausos!
BRAT Kas man rūpi?
tėvas. Bet kai jūs tapsite meru, su jūsų pagalba situaciją pakeisime! Pusę papūgų atsiųsime paštetui, o likusioms pakelsime kainas! Pagalvokite, kad tai grynas auksas.
BRAT Žinau.
J e n n i. Jis žino!
B a r a t. dykumos sala! Su niekuo nesiskaitykite, pamirškite, kas yra pinigai!
tėvas. Lengviau būti meru. Rezultatas bus toks pat.
BRAT Kuris tiksliai?
tėvas. Keturiasdešimt devyni procentai.
J e n n i. Parakas, druska, degtukai... Tvirtos odos kostiumai. Nepamirškite tabako...
tėvas. Penkiasdešimt vienas procentas.
BRAT Verta pagalvoti.
Jenny. Nebūk užsispyręs, tai tavo rankose.
tėvas. Neprašykite daugiau! Priešingu atveju liksite vienas – kaip šioje saloje. Tik lygių žmonių komandoje galima ką nors pasiekti.
M a t. Smagu, kai šeimos audros lieka už nugaros.
Kiekvienas gilinasi į savo reikalus ir mintis, niūniuodamas tingią nepretenzingą dainą.
In su e (dabar įeina, tada išjungiama iš melodijos).
Senas namas drebėjo
Už lango siaučia audra
Koks baisus jos ir jos urvų vaizdas!
Į šį šaltį, į šią tamsą
Gaila vienam
Jokių paskolų, jokių sutarčių.
Bet gelbsti nuo scenarijaus
Draugystės ir šeimos ryšiai,
Ir pasitenkinimo bei ramybės šiluma.
Po visų sunkumų
Žmogus supras
Gerovės grupė!

PENKTADIENIS

IŠVYKIMAS

Kai virš salos lyja
Pabusti šiltoje trobelėje
Apeikite savo takus
Neslysti šlapioje žolėje.
Aštrūs kampai mirga.
Debesuota erdvė,
Jūs esate po baldakimu prie uolos
Uždekite ugnį, uždekite ugnį
Pirminė naktis dvelkia amžina drėgme,
Išdegink iš savo širdies skundus, dejonę ir baimę,
Gyvena toli – artimoje liepsnoje – ar girdi?
Raudona yra auksas, balta yra alavas, juoda yra dulkės.
Ir visi, kurie gyvena žemėje
Ir visi tie, kurie pasirodė sapne,
Neieškok jūroje, ne tamsoje,
Ieškokite ugnyje, ugnyje, ugnyje.
Jie žiūri iš tolo
Jie vėl perdega
Gaisro likimas mažas,
Gaisro likimas neužges.
Kas prisimins mus šią lietingą naktį,
Arba pamiršti – mes nežinome.
Mūsų likimas – ugnies likimas – užgesti.
Tačiau mūsų likimas – ugnies likimas – neblėsta.

Seniausiais laikais, mano mažyte, laikais, kurie buvo senesni už senus laikus, žodžiu, pačioje pasaulio pradžioje, gyveno senas, labai senas magas ir savaip perdarė viską, kas tada buvo. Iš pradžių padarė žemę, paskui jūrą, tada liepė gyvuliams susiburti ir pradėti žaisti. Gyvūnai priėjo ir sako: "O seniausias ir didysis burtininke, kaip mes žaisime?" Ir jis jiems atsakė: „Aš jums pasakysiu, kaip“. Jis pavadino dramblį, visus dramblius – drambliu ir pasakė: „Žaisk dramblį“. Ir dramblys, visų dramblių dramblys, pradėjo žaisti, kaip jam buvo liepta. Vadindamas bebrą, visus bebrus bebru, magas pasakė: „Žaisk bebrą“. Ir bebras, bebras visiems bebrams, pradėjo žaisti, kaip jam pasakė magas. Karvei, visoms karvėms – karvei, magas įsakė: „Žaisk karvę“. Ir karvė, visoms karvėms, pradėjo vaidinti karvę. Vėžliui, visiems vėžliams vėžliui jis pasakė: „Žaisk vėžlį“. Ir ji jam pakluso. Taigi jis vieną po kito sukvietė visus keturkojus, visus paukščius ir žuvis ir pasakė, kaip reikia žaisti.

Iki vakaro, kai buvo pavargę visi padarai, atėjo žmogus... Klausi, mažute, ar jis su savo dukryte? Taip, žinoma, su savo mylimu vaiku, kuris sėdėjo jam ant peties. Ir vyras paklausė: „Kas čia per žaidimas, seniausias iš visų burtininkų? O vyresnysis burtininkas atsakė: „Adomo sūnau, tai žaidimas, kurį reikia žaisti pačioje laikų pradžioje; bet tu jai per protingas“. Vyras nusilenkė burtininkui ir pasakė: „Taip, tai tiesa; Aš per protingas šiam žaidimui; bet žiūrėk, kad visi gyvūnai manęs paklustų“.

Vyras ir burtininkas kalbėjosi, o Pau Amma, jūros krabas, viską išgirdo, bėgo į šonus, į šonus, kaip bėga krabai, ir nulėkė į jūrą, sakydamas sau:

Grosiu vienas vandenų gelmėse ir niekada, niekada neklausysiu šio Adomo sūnaus.

Niekas nematė pabėgusio krabo; jį pastebėjo tik maža mergaitė, sėdinti tėčiui ant peties. Žaidimas tęsėsi tol, kol kiekviena gyva būtybė gavo nurodymus, kaip žaisti. Galiausiai magas nusišluostė smulkias dulkes nuo rankų ir apkeliavo pasaulį pažiūrėti, ar taip žaidžia gyvūnai.

Štai Amma, krabas, bėga į jūrą, o senas burtininkas kalbasi su vyru ir jo mažąja dukra. Senasis burtininkas sėdi savo stebuklingame soste, apgaubtas magišku debesiu. Tos trys gėlės, kurias matote priešais jį, yra stebuklingos gėlės. Kalno viršūnėje galite pamatyti dramblį visiems drambliams, karvę už visas karves ir vėžlį visiems vėžliams; jie eina žaisti žaidimo, kurio juos išmokė burtininkas. Ant karvės nugaros yra kupra, nes ji visoms karvėms buvo karvė ir turėjo turėti viską, ką turėjo vėliau atsiradusios karvės. Po kalva yra gyvūnai, mokomi žaidimų, kuriuos jie turėjo žaisti. Matote, visiems tigrams tigras šypsosi visų kaulų kaulams; galite pamatyti visus briedžių briedžius, visas papūgas papūgas ir visus triušius. Likę gyvūnai yra kitoje kalvos pusėje, todėl jų nenupiešiau. Namas ant kalvos yra namas visiems namams. Seniausias burtininkas sugebėjo parodyti žmogui, kaip statyti namus, jei jam jų reikia. Gyvatė, apjuosusi smailią kalvą, žaltys visoms žalčioms; ji kalbasi su visomis beždžionėmis beždžionėmis; beždžionė buvo grubus su gyvate, o gyvatė ketina beždžionei padaryti blogų dalykų. Vyras labai užsiėmęs kalbėdamasis su vyriausiu burtininku, o jo mažoji dukra stebi, kaip Pau Ama išbėga į jūrą. Kuprotas daiktas vandenyje yra Amma. Tais laikais jis nebuvo eilinis krabas. Jis buvo karališkasis krabas. Štai kodėl jis turi labai ypatingą išvaizdą. Pertvaros panašios į plytas – didelis labirintas. Kai žmogus nustos kalbėtis su vyresniuoju burtininku, jis pateks į labirintą, nes turi į jį patekti. Ženklas ant akmens po žmogaus koja yra magiškas ženklas. Apačioje nupiešiau tris stebuklingas gėles; tarp jų – stebuklingas debesis. Ir visas šis paveikslas yra keista magija. Tai vadinama juodąja magija.

Jis nuėjo į šiaurę, mano brangusis, ir pamatė, kad dramblys, dramblys visiems drambliams, kasa molį savo iltimis ir trypia savo didelėmis kojomis gražią naują tyrą žemę, kuri jam buvo paruošta.

Kuhn? - paklausė dramblys, visiems drambliams dramblys, o tai reiškė: "Ar man gerai sekasi".

Paya Kun - visai gerai, - atsakė senasis burtininkas ir kvėpavo ant didelių uolų ir didžiulių žemės gabalų, kuriuos dramblys, visiems drambliams, išmetė; ir jie iškart tapo aukštais Himalajų kalnais; tu, mano meile, gali juos pamatyti geografiniame žemėlapyje.

Magas nuėjo į rytus ir pamatė, kad jai paruoštoje pievoje ganosi karvė, visoms karvėms; čia ji savo didžiuliu liežuviu nulaižė nuo žemės visą didelį mišką, prarijo ir atsigulė, pradėjusi kramtyti gumą.

Kuhn? – visų karvių paklausė karvė.

Taip, - atsakė senoji burtininkė ir įkvėpė pliką žemės erdvę, iš kurios suvalgė visą žolę, ir kvėpavo į vietą, kur atsigulė. Pirmąja vieta tapo didžioji Indijos dykuma, o antroji – Afrikos Sachara; galite juos rasti žemėlapyje.

Vedlys nuėjo į vakarus ir visiems bebrams pamatė bebrą, kuris darė užtvankas per plačių, ką tik jam paruoštų upių žiotis.

Kuhn? – visų bebrų paklausė bebras.

Paya kun, - atsakė seniausias burtininkas ir įkvėpė nuvirtusius medžius bei stovintį vandenį, ir jie iškart pavirto Floridos pievomis ir pelkėmis, kurias galite rasti žemėlapyje.

Tada jis nuėjo į pietus ir pamatė visus vėžlius – vėžlys, ji sėdėjo ir braškėsi letenomis smėlį, kuris jai ką tik buvo paruoštas; smėlis ir akmenys išskrido iš po letenų, sukasi ore ir nukrito toli į jūrą.

Kuhn? - paklausė vėžlys, visi vėžliai vėžliai

Paya kun! - pasakė magas ir įkvėpė į jūrą nukritusius smėlio ir akmenų grumstus, ir jie iškart tapo gražiausiomis pasaulio salomis, kurios vadinamos Borneo, Celebes, Sumatra, Java; mažesni akmenys tapo likusiomis Malajų archipelago salomis, kurias galite rasti žemėlapyje.

Senasis burtininkas vaikščiojo ir ėjo, galiausiai Perako upės pakrantėje pamatė žmogų ir jam pasakė:

Ei, Adomo sūnau, ar visi gyvūnai tau paklūsta?

Taip, atsakė vyras.

Ar visa žemė tau paklūsta?

Taip, atsakė vyras.

Ar visa jūra tau paklūsta?

Ne, pasakė vyras. – Kartą per dieną ir kartą naktį jūra nubėga į žemę, įteka į Perako upę, važiuoja gėlo vandensį mišką, o tada jis užlieja mano namus; kartą per dieną ir kartą per naktį jūra neša visą upės vandenį, o jos vagoje lieka tik dumblas ir purvas, o mano kanoja negali plaukti. Ar įsakėte jūrai žaisti tokį žaidimą?

Ne, - pasakė seniausias burtininkas, - tai naujas ir blogas žaidimas.

Štai, žiūrėk, – tarė vyras, o jam tebekalbant jūra įsiliejo į Perako upės žiotis, stumdydama savo vandenis pirmyn ir atgal, todėl upės bangos užliejo tankų mišką, ir atsidūrė vyro namas. tarp išsiliejimo.

Tai nėra tvarka. Nuleiskite valtį ir pažiūrėsime, kas žaidžia su jūra, – pasakė seniausias burtininkas.

Adomo sūnus ir burtininkas įlipo į valtį; įšoko ir maža mergaitė. Vyras paėmė savo krisą – lenktą durklą, kurio ašmenys tarsi liepsnos, ir jie išplaukė iš Perako upės. Po to jūra pradėjo tolti ir tolti ir išsiurbė valtį iš Perako žiočių; jis patraukė jį pro Selangorą, pro Malajų pusiasalį, pro Singapūrą, į Bintang salą ir toliau, o valtis judėjo taip, lyg būtų vedama lynu.

Galiausiai senasis burtininkas atsisuko visu ūgiu ir sušuko:

Ei jūs, žvėrys, paukščiai ir žuvys, kuriuos aš išmokiau žaisti laiko pradžioje, kuris iš jūsų žaidžia su jūra?

Seniausi iš visų burtininkų, žaidžiame žaidimus, kurių mus išmokei; mes juose žaisime, o po mūsų – mūsų vaikų vaikai. Nė vienas iš mūsų nežaidžia su jūra.

Šiuo metu didelis pilnatis. O senasis burtininkas pasakė kuprotam senoliui, kuris sėdi vidury mėnulio ir pina žvejybos tinklą, tikėdamasis laiku sugauti visą pasaulį.

Ei, mėnulio žveje, ar tu žaidi su jūra?

Ne, atsakė žvejys. - Aš pynu tinklą ir jo pagalba gaudysiu pasaulį; bet aš nežaidžiu su jūra. Ir jis tęsė savo darbą.

Turiu pasakyti, kad mėnulyje taip pat sėdi žiurkė, kuri perrėžia siūlą taip greitai, kaip žvejys ją audžia, ir senasis burtininkas jai pasakė:

Ei, mėnulio žiurke, ar žaidi su jūra?

Žiurkė atsakė:

Aš per daug užsiėmęs, kad žaisčiau su jūra; Man nuolat tenka graužti tinklą, kurį audžia šis senas žvejys. Ir ji toliau graužė siūlus.

Štai maža mergaitė, sėdinti Adomo sūnui ant peties, ištiesia švelnias tamsias rankytes, papuoštas apyrankėmis iš kriauklių ir sako:

O, vyresnysis burtininke, kai pačioje pradžioje su tavimi kalbėjo mano tėvas ir aš jam per petį žiūrėjau į gyvūnų žaidimus, vienas neklaužada padaras įbėgo į jūrą, kol tu jo nepastebėjai.

Senasis burtininkas pasakė:

Kokie protingi yra vaikai, kurie nieko nemato ir nesako. Koks tai buvo gyvūnas?

Maža mergaitė atsakė:

Jis yra apvalus ir plokščias; jo akys yra ant pagaliukų; jis bėgo į šoną, šitaip, šitaip, - ji parodė kaip, - ant nugaros jis turi storus, tvirtus šarvus.

Tada magas pasakė:

Kokie protingi vaikai, kurie sako tiesą! Dabar žinau, kur dingo gudrus krabas Pau Ama. Duok man irklą.

Jis paėmė irklą, bet jam nereikėjo irkluoti, nes vanduo vis tiek bėgo pro salas ir nešė šaudyklą, kol atnešė į vietą, vadinamą Pesat Tasek – jūros širdimi. Pesat Tasek yra didelis povandeninis urvas, vedantis į patį pasaulio šerdį; joje auga nuostabus medis Pauh Janggi, ant kurio auga stebuklingi dvigubi riešutai. Seniausias burtininkas pakėlė ranką prie peties į gilų, šiltą vandenį ir po nuostabaus medžio šaknimis pajuto plačią gudraus krabo Pau Amos nugarą. Jausdamas prisilietimą, Pau Amma sujudo, o jūros paviršius pakilo, kai vanduo kyla puodelyje, į kurį panardini ranką.

Aha, pasakė senasis burtininkas. – Dabar žinau, kas žaidė su jūra. - Ir jis garsiai sušuko: - Ką tu čia veiki, Ama?

Amma, sėdinti gilumoje, atsakė:

Kartą per dieną ir kartą per naktį einu valgyti. Kartą per dieną ir kartą per naktį grįžtu į save. Palik mane vieną.

Klausyk, Pau Ama, kai išeini iš olos, jūros vandenys įteka į Pesat Tasek ir atsiveria visų salų krantai; miršta mažos žuvelės, o dramblių karaliaus Raja Moyang Keban kojos turi dumblą. Kai grįšite ir pasislėpsite savo oloje, jūros vandenys pakyla, pusė mažų salų išnyksta į bangas, jūra supa Adomo sūnaus namą ir krokodilų karaliaus Radžos Abdulos žiotis. , užpildo sūriu vandeniu.

Štai iš jūros kylančio krabo Pau Amma nuotrauka; Jis aukštesnis už trijų ugnikalnių dūmus. Aš nenupiešiau trijų ugnikalnių, nes Pau Amma buvo toks didelis, kad užėmė visą vietą. Pau Amma bando užsiimti magija, bet yra tik kvailas karališkasis krabas ir nieko negali padaryti. Matote, kad Amma susideda iš kojų, nagų ir tuščio skydo. Nupiešta valtis yra ta, kuria vyras, jo mažoji dukra ir vyriausias magas išplaukė iš Perako upės žiočių. Jūra juoda; tai kelia nerimą, nes Amma ką tik pakilo iš Pesat Tasek, Pesat Tasek gelmėse, todėl aš nenupiešiau šio urvo. Vyras mojuoja savo lenktu peiliu krisu ir grasina juo Amai. Jo mažoji dukra ramiai sėdi kanojos viduryje. Ji žino, kad yra su tėčiu, todėl jai nieko neatsitiks. Seniausias burtininkas stovi kitame valties gale; jis tik pradeda skambėti. Jis paliko savo stebuklingą sostą ant kranto ir nusivilko suknelę, kad šaulys neapvirstų. Daiktas, kuris tikrojo laivo išorėje atrodo kaip dar vienas mažas šaulys, vadinamas plūde. Tai kažkas kita nei ilgas medžio gabalas, pritvirtintas prie pagaliukų; Šis dalykas neleidžia šaudyklai apvirsti. Iš medžio kamieno išgraužta priekis; viename gale matai trumpą irklą.

Tai išgirdęs, gale sėdintis Pau Amma nusijuokė ir pasakė:

Nežinojau, kad esu toks svarbus žmogus. Nuo šiol išeisiu iš urvo septynis kartus per dieną, ir jūra niekada nebus rami.

Tada senasis burtininkas pasakė:

Negaliu priversti tavęs, Ama, žaisti tą žaidimą, kuris tau buvo paskirtas, nes pačioje pradžioje pabėgai nuo manęs; bet jei nebijai, ateik ir pasikalbėsim.

Aš nebijau, - atsakė gudrioji Ama ir pakilo į jūros paviršių, apšviestą mėnulio.

Tuo metu pasaulyje nebūtų buvę nė vieno Pau Amos dydžio padaro, nes jis buvo visų krabų karalius; ne paprastas krabas, o karališkasis krabas. Vienas jo didelio skydo kraštas lietė Saravako pakrantę, kitas – netoli Pehango ir buvo didesnis nei trijų ugnikalnių dūmai. Iškilusi tarp nuostabaus medžio šakų, Amma nuvertė vieną iš didžiųjų riešutų – stebuklingą dvigubą riešutą, suteikiantį žmonėms jaunystės, mažoji vyro dukra pamatė riešutą, žvilgčiojantį iš vandens, plūduriuojantį pro šaudyklą, nutempė jį. į valtį ir ėmė ją ištraukti mažomis auksinėmis žirklėmis.lukštais minkštų branduolių.

Dabar, pasakė burtininkas, pamėgink magiją, Pau Ama, ir parodyk mums, kad tu tikrai esi svarbi būtybė.

Pau Amma pavartė akis, judino kojas, bet galėjo tik sujudinti jūrą... Juk karalius krabas buvo tik krabas, ir nieko daugiau. Vyresnysis burtininkas nusijuokė.

Juk tu ne toks svarbus žmogus“, – sakė jis. - Dabar leisk man padirbėti.

Ir senasis burtininkas padarė magišką judesį kaire ranka; ne, tik mažąjį kairės rankos pirštą. Ir kas atsitiko, mano brangioji? Kieti melsvai žalsvai juodi šarvai nukrito nuo krabo kaip iš kokoso riešuto nukrito pluoštai, o Ama liko visiškai minkšta ir minkšta, kaip maži krabai, kuriuos tu, mano meile, kartais randi ant smėlio juostų.

Iš tiesų, jūsų jėgos yra didžiulės, nėra ką pasakyti! - pastebėjo vyresnysis burtininkas. - Ką turėčiau daryti? Kodėl neprašai, kad šis vyras tave apkirptų krisu? Ar neturėtum nusiųsti dramblių karaliaus, kad jis tave subadytų iltimis? Arba paskambink krokodilų karaliui, kad jis tave įkąstų?

Pau Amma atsakė:

Man gėda. Duok man mano kietą kiautą ir leisk man grįžti į olą; tada is jo iseinu tik karta per diena ir karta nakti, ir tik valgyt.

Bet vyresnysis burtininkas pasakė:

Ne, Ama, aš tau negrąžinsiu tavo šarvų, nes tu užaugsi, tapsi didesnė, stipresnė ir pamažu įgausi naują pasididžiavimą. Tada galbūt pamiršite savo pažadą ir vėl pradėsite žaisti su jūra.

Pau Amma sakė:

Ką turėčiau daryti? Aš toks didelis, kad galiu pasislėpti tik Pesat Tasek, o jei eisiu kur nors kitur, tokį minkštą, kokį mane padarei, rykliai ir kitos žuvys mane suės. Jei eisiu į Pesat Taseką, tokį minkštą, kokį tu mane padarei, aš tikrai būsiu saugus, bet nedrįsiu eiti į lauką valgyti ir mirti iš bado. Ir jis judindamas letenas verkė.

Klausyk, Pau Ama, pasakė jam vyresnysis burtininkas. – Negaliu priversti tavęs žaisti taip, kaip norėjau, nes pačioje pradžioje pabėgai nuo manęs; bet jei nori, aš padarysiu visas duobes, visas jūros žoles, visus akmenis jūroje, saugius prieglobsčius tau ir tavo vaikams.

Tai gerai, - tarė Pau Ama, - bet aš dar neapsisprendžiau. Žiūrėkite, jūs turite žmogų, su kuriuo kalbėjote pačioje pradžioje. Jei nebūtum skyręs jam tokio dėmesio, nebūčiau vargęs laukti, nebūčiau pabėgęs ir nieko nebūtų nutikę. Ką jis dėl manęs padarys?

Tada vyras pasakė:

Jei nori, užbursiu, tada ir gilus vanduo, ir sausa žemė taps prieglauda tau ir tavo vaikams; pasislėpsite ir sausumoje, ir jūroje. Nori?

Ama atsakė:

Dar neapsisprendžiau. Žiūrėk, štai mergina, kuri pamatė mane pabėgus pačioje pradžioje. Jei ji tada būtų kalbėjusi, burtininkas būtų man perskambinęs ir nieko nebūtų nutikę. Ką ji man padarys?

Maža mergaitė pasakė:

Valgau gražų riešutą. Jei nori, Ama, aš užbursiu ir duosiu tau žirkles, šias aštrias ir stiprias žirkles, kad tu ir tavo vaikai galėtum valgyti. kokosų kai išeisi iš jūros į žemę; žirklėmis pasidarysi ir sau Pesat Taseki, jei šalia tavęs nėra nei akmens, nei skylės; kai žemė per kieta, tomis pačiomis žirklėmis lipsite į medžius.

Bet Pau Amma pasakė:

Dar neapsisprendžiau. Juk tavo dovanos man nepadės, toks minkštas. Vyresnysis burtininke, grąžink man mano šarvus; tada aš žaisiu, kaip tu man pasakysi.

Vyresnysis burtininkas pasakė:

Aš tau duosiu tavo šarvus, Ama; dėvėkite vienuolika mėnesių per metus, bet kiekvienų metų dvyliktą mėnesį jis vėl taps minkštas, kad primintų jums ir visiems jūsų vaikams, kad galiu užburti, taip pat kad netaptumėte arogantiški; nes matau, kad jei bėgsi ir po vandeniu, ir žeme, tapsi per drąsus; Jei dar išmoksi laipioti medžiais, laužyti riešutus ir žirklėmis kasti duobes, tapsi per daug godus, Ama.

Krabas Ama šiek tiek pagalvojo ir atsakė:

Aš apsisprendžiau, priimu visas tavo dovanas.

Tada seniausias burtininkas užbūrė dešine ranka, visais penkiais pirštais dešinė ranka ir pažiūrėk, kas atsitiko, mano brangioji! Pau Amma tapo vis mažesnis ir mažesnis, galiausiai liko tik mažas žalias krabas. Jis plūduriavo ant vandens, šalia šaudyklės ir šaukė plonu balsu:

Duok man žirkles!

Vyro mažametė dukra pagavo jį į savo rudą delną, įkišo į valties dugną ir davė žirkles; jis mostelėjo jais savo mažose letenėlėse; Kelis kartus atidarė ir uždarė, spustelėjo ir pasakė:

Galiu valgyti riešutus. Galiu sulaužyti kriaukles. Galiu kasti duobes. Galiu laipioti medžiais. Galiu kvėpuoti sausu oru, galiu rasti saugų prieglobstį po kiekviena uola. Aš nežinojau, kas aš toks stipri būtybė. Kuhn?

Paya kun, pasakė burtininkas. Jis nusijuokė ir palaimino krabą, bet mažasis Pau Amma greitai nubėgo kanojos kraštu ir įšoko į vandenį. Jis buvo toks mažas, kad ant žemės galėjo pasislėpti sauso lapo šešėlyje ir toliau jūros dugnas tuščiame kiaute.

Na ar aš? – paklausė vedlys.

Taip, atsakė vyras. – O dabar reikia grįžti prie Perako upės žiočių, bet irklavimas ten vargina. Jei būtume laukę, kol Pau Amma grįš į savo Pesak Tasek, vanduo būtų mus nunešęs.

Tu tinginys, pasakė vyresnysis burtininkas. – Už tai tavo vaikai bus tinginiai, jie bus patys tingiausi žmonės žemėje. - Ir pakėlė pirštą į mėnulį, sakydamas: - O, žveje, žiūrėk: šis žmogus tingi irkluoti namo. Pakelkite valtį į gimtąjį krantą savo tinklu, žveje!

Ne, - atsakė Adomo sūnus, - jei man lemta visą gyvenimą tinginiauti, tegul jūra mane dirba du kartus per dieną. Tai išgelbės mane nuo irklavimo su trumpu irklu.

Burtininkas nusijuokė sakydamas:

Labai gerai.

Žiurkė mėnulyje nustojo graužti tinklą; žvejys paleido savo virvelę taip žemai, kad ji palietė jūrą; o dabar Mėnulio senukas nutempė giliavandenę jūrą pro Bintangos salą, pro Singapūrą, pro Malajų pusiasalį, pro Selangorą ir galiausiai, šaulys įplaukė į Perako upės žiotis.

Kuhn? – paklausė žvejys iš mėnulio.

Paya kun, pasakė burtininkas. „Žiūrėk, dabar visada vesk jūrą du kartus dieną ir du kartus naktį, kad malajų žvejams nereikėtų dirbti su irklais. Tik būk atsargus ir nepadaryk to per griežtai, kitaip aš užbursiu tave, kaip tai dariau su Pau Ama.

Ir jie išplaukė Perako upe ir nuėjo miegoti, mano meile.

Dabar gerai klausyk!

Nuo tos dienos iki dabar mėnulis visada varo jūrą į sausumą ir iš jos, todėl tai, ką vadiname atoslūgiu ir atoslūgiu. Kartais mėnulio žvejys per stipriai tempia jūrą, o tada ištinka pavasarinis potvynis; kartais jis per mažai pakelia jūrą, o tada vanduo žemas, bet beveik visada dirba stropiai, prisimindamas seniausio burtininko grėsmę.

Kas atsitiko krabui Amai? Kai esi ant jūros kranto, matai, kaip jo vaikai po akmenimis, po žolių krūmais ant smėlio susitvarko sau mažus Pesat Taseki; galite pamatyti, kaip jie mojuoja mažomis žirklėmis. Kai kuriose tolimas šalis jie tikrai visada gyvena sausumoje, laipioja ant palmių ir valgo kokosus, viską, kaip žadėjo mažoji žmogaus dukra krabų karaliui. Kartą per metus Amos nusimeta kietus šarvus ir tampa minkšti; taip atsitinka, kad jie prisimintų didžiojo burtininko galią. Šiuo metu nėra gerai žudyti ar gaudyti Amos vaikus, nes jie tampa neapsaugoti tik todėl, kad senasis Pau Amma kažkada, labai seniai, buvo nemandagus senajam burtininkui.

Taigi tai! Amos krabų mažyliai negali pakęsti, kai žmonės juos ištraukia iš duobių, nešasi namo įvairių raugintų agurkų stiklainiuose ir apipila alkoholiu. Štai kodėl jie taip žiauriai tave gniaužia savo žirklėmis, ir teisingai.

Alternatyvus vertimas:

1. Kaip krabas žaidė su jūra

Mėlynojoje jūroje gyveno mažas vėžys. Ir jis gyveno labai blogai, taip blogai, kad negalėjo suprasti, kodėl jūra vadinama Mėlyna - jam atrodė, kad ji visiškai, visiškai pilka ...

Taip, tai buvo labai keista!
Juk Jūra tikrai buvo mėlynai mėlyna, o gyventi joje buvo taip smagu ir įdomu! Žuvys (tik anksčiau žmonės manė, kad nemoka kalbėti!) net sukūrė Linksmą dainą apie tai, kaip gera gyventi jūroje:

Niekas ir niekur!
Niekas ir niekur!
Negyveno laimingiau
Nei žuvis vandenyje!
Nei žmonės
Nei gyvūnai
Ne paukštis
Jokios gyvatės -
Niekas niekur negyvena geriau!
Taip, niekas ir niekur!
Ne, niekas ir niekur
Negyveno laimingiau
Nei žuvis vandenyje! -
ir dainavo ją nuo ryto iki vakaro. Žvaigždė taip spindėjo, Išmintingieji delfinai linksminosi kaip vaikai, o vargšas Vėžys sėdėjo, susispaudęs kokiame nors plyšyje ir sielvartavo.

Tačiau jis turėjo viską, ko reikia tikram vėžiui iki visiškos laimės: dešimt kojų ir išsipūtusių akių, ilgus, ilgus ūsus ir galingus nagus.
Bet jis neturėjo apvalkalo - jo kūnas buvo labai minkštas ... Galbūt todėl visi, turintys tokį apvalkalą, ir daugelis kitų, jį įžeidė, gniaužė, įkando ar net bandė valgyti ...
Ir jis dainavo Liūdną giesmę:
Ak, jūroje daug vietos,
Ir jame yra daug vandens,
Bet jame nėra mažiau sielvarto,
Ne mažiau bėdų jame! ..

Visas sielvartas, kad tau trūksta tvirtumo, – kartą jam pasakė tolimas giminaitis dėdė Krabas, kuris visada vaikšto į šoną. „Šiais laikais negali būti toks švelnus!
Ir kaip įrodymą jis stipriai sugnybė vargšą Vėžį.
- Ach! – sušuko Vėžys. - Skauda!
- Tai jūsų pačių labui, - pasakė dėdė Krabas, labai savimi patenkintas... - Mano reikalas, žinoma, yra pusė, bet jei būčiau jūsų vietoje, aš pabandyčiau gauti neblogą kiautą... Visiškai. laimė!

Ir jis greitai į šoną pašalintas į šoną. Juk atsiskyrėlio nagai buvo kaip tikro vėžio, o gal net stipresni...
Taip, pamiršau pasakyti, kad Vėžys buvo vadinamas Atsiskyrėliu, nes, kaip žinia, jis be kiauto visada slėpdavosi arba urvuose, arba audinėse, arba po akmenukais, kad mažiau žnaibytų.
Pirmasis jį pavadino Jūrų arkliuko atsiskyrėliu – jis yra gerai žinomas pašaipas, o Papūga-Žuvys (yra!) Išgirdo jo žodžius, ir netrukus visoje Mėlynojoje jūroje ir sausumoje niekas kitas nevadino mūsų Vėžiu, kaip atsiskyrėlis Krabas.
„Na, – pagalvojo Atsiskyrėlis, kai skausmas šiek tiek atlėgo, – žiupsnelis buvo neblogas, bet patarimas, ko gero, irgi! Tikrai turėčiau apie tai pagalvoti“.

Kaip matote, Atsiskyrėlis galėjo ne tik liūdėti, bet ir galvoti, vadinasi, jis buvo labai labai protingas vėžys!

Ir aplink gulėjo daug kriauklių. Taigi, gerai pagalvojęs, jis pagalvojo taip:
"Dauguma tinkama vieta Vėžiui tai, žinoma, yra Lukštas; o tinkamiausias „Shell“ nuomininkas, žinoma, yra Vėžys. O kai Vėžys įlips į Lukštą, niekas jo nežnybs, arba aš nieko nesuprantu nei viename, nei kitame!
Ir taip jis pasibeldė į pirmą pasitaikiusį „Shell“ ir bandė visa tai paaiškinti jo savininkui, bet iš ten pažvelgė įtūžęs moliuskas ir jo neklausęs pasakė:
- Nesąmonė! Aš užsiėmęs! - ir stipriai užtrenkė korpuso dureles.

Vėžiui tinkamiausia vieta yra Kiautas, - tęsė Atsiskyrėlis, belsdamasis į antrąjį Lukštą, bet iš ten pažvelgė ir piktas, piktas Moliuskas ir pasakė:
- Nesąmonė! - ir dar trinktelėjo varčia prieš nosį (nors Vėžiai, kaip žinia, nosies neturi).

Ir kai jis pasibeldė į trečią Shell, niekas iš ten nesižiūrėjo, nes ten nieko nebuvo, ir - o džiaugsmas! - pasirodė kaip tik tinkama kriauklė: ne per didelė ir ne per maža, graži ir patvari - na, kaip tik!
„Taip, mes sukurti vienas kitam! - pagalvojo Atsiskyrėlis, įsmeigdamas savo minkštą kūną į Lukštą. - Kas geriau! Dabar tu negali manęs sugnybti!
Ir jis net neįsižeidė, kai netoliese besisukantis Jūrų arklys plonai suriko (tai reiškė, kad ketina pajuokauti) ir pasakė:
- Gee-gi-gi! Mūsų Atsiskyrėlis visiškai pateko į savo Kiautą! Gee-gi-gi!
O papūga žuvis, kuri, tiesą sakant, nieko nesuprato apie šį pokštą, paėmė jį ir išnešė per visą Mėlynąją jūrą ...
Na, o kai turi viską, ko reikia pilnai laimei, gali ištverti pokštą. Tiesa?
Bet keistas dalykas! Nors niekas (net ir dėdė Krabas), niekas nebegalėjo mūsų Atsiskyrėliui pagnybti ar įkąsti - net savo naudai - jam, matyt, vis tiek kažko pritrūko iki visiškos laimės... Kitaip, kodėl jūra jam vis tiek atrodytų labai , labai pilka? Ir kodėl jis turėtų dainuoti savo Liūdną dainą:

Ak, jūroje yra daug vietų,
Bet negalima rasti
Niekur kaip ši vieta
Kur būtų laimingas Vėžys! ..
Vieną dieną jis negalėjo atsispirti šalia plaukiančiai skraidančiajai žuviai:
– Kaip keista gyventi Pilkojoje jūroje! Girdėjau, kad pasaulyje yra Baltoji jūra, ir Juodoji, ir Geltonoji, ir net Raudonoji jūra, bet apie Pilkąją jūrą niekas negirdėjo...

Pilka! – juokėsi Skraidanti Žuvis. - Kas yra pilka? Tai žydra, turkio, smaragdo, mėlyna, rugiagėlių mėlyna! Jis yra mėlynesnis nei mėlynas! Mėlyniausias dalykas pasaulyje!
Ir ji nuskubėjo paskui savo draugus, kurie išskriejo į paviršių, kad dar kartą pasigrožėtų mėlynomis bangomis su baltomis šukutėmis.
– Ko klausi, visi sako: „mėlyna“. Keista! – burbtelėjo sau Atsiskyrėlis. Kodėl aš vienintelis to nematau? Aš vienintelis!
„Štai kodėl“, - staiga pasigirdo kažkieno balsas, ir Atsiskyrėlis, drebėdamas, trumpam pasislėpė savo kiaute.
Ir pažiūrėjęs iš ten jis pamatė... – ką tu pagalvotum? - maloniausias, išmintingiausias iš visų jūros burtininkų... - Taip, taip, tu neklydai - tai buvo delfinas.

Menininkas: Vitalijus Egorovas
Tipas: mp3, tekstas
Trukmė: 00:32:10
Atsisiųsti ir klausytis internete

Jūsų naršyklė nepalaiko HTML5 garso ir vaizdo.

Vyras ir burtininkas kalbėjosi, o Pau Amma, jūros krabas, viską išgirdo, bėgo į šonus, į šonus, kaip bėga krabai, ir nulėkė į jūrą, sakydamas sau:

Grosiu vienas vandenų gelmėse ir niekada, niekada neklausysiu šio Adomo sūnaus.

Niekas nematė pabėgusio krabo; jį pastebėjo tik maža mergaitė, sėdinti tėčiui ant peties. Žaidimas tęsėsi tol, kol kiekviena gyva būtybė gavo nurodymus, kaip žaisti. Pagaliau magas nusišluostė smulkias dulkes nuo rankų ir iškeliavo po visą pasaulį pažiūrėti, ar gyvūnai taip žaidžia.

Kuhn? - paklausė dramblys, visiems drambliams dramblys, o tai reiškė: "Ar man gerai sekasi?"

Kuhn? – visų karvių paklausė karvė.

Taip, - atsakė senoji burtininkė ir kvėpavo į pliką žemės erdvę, iš kurios ji valgė visą žolę, kvėpavo į vietą, kur atsigulė. Pirmąja vieta tapo didžioji Indijos dykuma, o antroji – Afrikos Sachara; galite juos rasti žemėlapyje.

Vedlys nuėjo į vakarus ir visiems bebrams pamatė bebrą, kuris darė užtvankas per plačių, ką tik jam paruoštų upių žiotis.

Kuhn? – visų bebrų paklausė bebras.

Paya kun, - atsakė seniausias burtininkas ir įkvėpė nuvirtusius medžius bei stovintį vandenį, ir jie iškart pavirto Floridos pievomis ir pelkėmis, kurias galite rasti žemėlapyje.

Tada jis nuėjo į pietus ir pamatė vėžlį visiems vėžliams; ji sėdėjo ir braukė letenomis ką tik jai paruoštą smėlį; smėlis ir akmenys išskrido iš po letenų, sukasi ore ir nukrito toli į jūrą.

Kuhn? - paklausė vėžlys, visi vėžliai vėžliai.

Senasis burtininkas vaikščiojo ir ėjo, galiausiai Perako upės pakrantėje pamatė žmogų ir jam pasakė:

Ei, Adomo sūnau, ar visi gyvūnai tau paklūsta?

Taip, atsakė vyras.

Ar visa žemė tau paklūsta?

Taip, atsakė vyras.

Ar visa jūra tau paklūsta?

Ne, pasakė vyras. - Kartą per dieną ir kartą per naktį jūra nubėga į žemę, įteka į Perako upę, varo gėlą vandenį į mišką, o paskui užlieja mano namus; Kartą per dieną ir kartą per naktį jūra išneša visą upės vandenį, jos vagoje lieka tik dumblas ir purvas, o mano kanoja negali plaukti. Ar įsakėte jūrai žaisti tokį žaidimą?

Ne, - pasakė seniausias burtininkas, - tai naujas ir blogas žaidimas.

Tai netvarka. Nuleiskite valtį ir pažiūrėsime, kas žaidžia su jūra, – pasakė seniausias burtininkas.

Adomo sūnus ir magas įlipo į kanoją; įšoko ir maža mergaitė. Vyras paėmė savo krisą – lenktą durklą, kurio ašmenys tarsi liepsnos, ir jie išplaukė iš Perako upės. Po to jūra pradėjo tolti ir tolti ir išsiurbė valtį iš Perako žiočių; jis patraukė jį pro Selangorą, pro Malajų pusiasalį, pro Singapūrą, į Bintang salą ir toliau, o valtis judėjo taip, lyg būtų vedama lynu.

Pagaliau senasis burtininkas atsisuko visu ūgiu ir sušuko:

Ei, jūs gyvūnai, paukščiai ir žuvys, kuriuos aš išmokiau žaisti laiko pradžioje, kuris iš jūsų žaidžia su jūra?

Seniausi iš visų burtininkų, žaidžiame žaidimus, kurių mus išmokei; mes juose žaisime, o po mūsų – mūsų vaikų vaikai. Nė vienas iš mūsų nežaidžia su jūra.

Tuo metu virš vandens pakilo didelė pilnatis. O senasis burtininkas pasakė kuprotam senoliui, kuris sėdi vidury mėnulio ir pina žvejybos tinklą, tikėdamasis laiku sugauti visą pasaulį.

Ei, mėnulio žveje, ar tu žaidi su jūra?

Ne, atsakė žvejys. - Aš pynu tinklą ir jo pagalba gaudysiu pasaulį; bet aš nežaidžiu su jūra. Ir jis tęsė savo darbą.

Turiu jums pasakyti, kad mėnulyje taip pat sėdi žiurkė, kuri perrėžia siūlą taip greitai, kaip žvejys ją audžia, ir senasis magas jai pasakė:

Ei, mėnulio žiurke, ar žaidi su jūra?

Žiurkė atsakė:

Aš per daug užsiėmęs, kad žaisčiau su jūra; Man nuolat tenka graužti tinklą, kurį audžia šis senas žvejys. Ir ji toliau graužė siūlus.

Štai maža mergaitė, sėdinti ant Adomo sūnaus peties, ištiesia savo švelnias tamsias rankytes, papuoštas kriauklių apyrankėmis, ir sako:

Senasis burtininkas pasakė:

Kokie protingi yra vaikai, kurie nieko nemato ir nesako. Koks tai buvo gyvūnas?

Maža mergaitė atsakė:

Jis yra apvalus ir plokščias; jo akys yra ant pagaliukų; jis bėgo į šoną, šitaip, šitaip, - ji parodė kaip, - ant nugaros jis turi storus, tvirtus šarvus.

Tada magas pasakė:

Kokie protingi vaikai, kurie sako tiesą! Dabar žinau, kur dingo gudrus krabas Pau Ama. Duok man irklą.

Jis paėmė irklą, bet jam nereikėjo irkluoti, nes vanduo vis tiek bėgo pro salas ir nešė šaudyklą, kol atnešė į vietą, vadinamą Pesat Tasek – jūros širdimi. Pesat Tasek yra didelis povandeninis urvas, vedantis į patį pasaulio šerdį; joje auga nuostabus medis Pauh Janggi, ant kurio auga stebuklingi dvigubi riešutai. Seniausias burtininkas giliai nuleido ranką prie paties peties šiltas vanduo ir po nuostabaus medžio šaknimis pajutau plačią Pau Amos, gudraus krabo, nugarą. Jausdamas prisilietimą, Pau Amma sujudo, o jūros paviršius pakilo, kai vanduo kyla puodelyje, į kurį panardini ranką.

Aha, pasakė senasis burtininkas. – Dabar žinau, kas žaidė su jūra. - Ir jis garsiai sušuko: - Ką tu čia veiki, Ama?

Amma, sėdinti gilumoje, atsakė:

Kartą per dieną ir kartą per naktį einu valgyti. Kartą per dieną ir kartą per naktį grįžtu į save. Palik mane vieną.

Klausyk, Pau Ama, kai išeini iš olos, jūros vandenys įteka į Pesat Tasek ir atsiveria visų salų krantai; miršta mažos žuvelės, o dramblių karaliaus Raja Moyang Keban kojos turi dumblą. Kai grįšite ir pasislėpsite savo oloje, jūros vandenys pakyla, pusė mažų salų išnyksta bangose, jūra supa Adomo sūnaus namą ir krokodilų karaliaus Radžos Abdulos žiotis, užpildo sūriu vandeniu.

Tai išgirdęs, gale sėdintis Pau Amma nusijuokė ir pasakė:

Nežinojau, kad esu toks svarbus žmogus. Nuo šiol išeisiu iš urvo septynis kartus per dieną, ir jūra niekada nebus rami.

Tada senasis burtininkas pasakė:

Negaliu priversti tavęs, Ama, žaisti tą žaidimą, kuris tau buvo paskirtas, nes pačioje pradžioje pabėgai nuo manęs; bet jei nebijai, ateik ir pasikalbėsim.

Aš nebijau, - atsakė gudrioji Ama ir pakilo į jūros paviršių, apšviestą mėnulio.

Tuo metu pasaulyje nebūtų buvę nė vieno Pau Amos dydžio padaro, nes jis buvo visų krabų karalius; ne paprastas krabas, o karališkasis krabas. Vienas jo didelio skydo kraštas lietė Saravako pakrantę, kitas – netoli Pehango ir buvo didesnis nei trijų ugnikalnių dūmai. Laipiodama tarp nuostabaus medžio šakų, Amma nuvertė vieną iš didžiųjų riešutų - stebuklingą dvigubą riešutą, suteikiantį žmonėms jaunystės, mažoji vyro dukra pamatė riešutą, žvilgčiojantį iš vandens, plūduriuojantį pro šaudyklą, nutempė jį. į valtį ir ėmė ją ištraukti mažomis auksinėmis žirklėmis.lukštais minkštų branduolių.

Dabar, pasakė burtininkas, pamėgink magiją, Pau Ama, ir parodyk mums, kad tu tikrai esi svarbi būtybė.

Pau Amma pavartė akis, judino kojas, bet galėjo tik sujudinti jūrą... Juk karalius krabas buvo tik krabas, ir nieko daugiau. Vyresnysis burtininkas nusijuokė.

Juk tu ne toks svarbus žmogus“, – sakė jis. - Dabar leisk man padirbėti.

Ir senasis burtininkas padarė magišką judesį kaire ranka; ne, tik mažąjį kairės rankos pirštą. Ir kas atsitiko, mano brangioji? Kieti melsvai žalsvai juodi šarvai nukrito nuo krabo kaip iš kokoso riešuto, o Ama liko minkšta ir minkšta, kaip maži krabai, kuriuos kartais randi ant smėlio juostų, mano meile.

Pau Amma atsakė:

Man gėda. Duok man mano kietą kiautą ir leisk man grįžti į olą; tada is jo iseinu tik karta per diena ir karta nakti, ir tik valgyt.

Bet vyresnysis burtininkas pasakė:

Pau Amma sakė:

Tai gerai, - sakė Pau Amma, - bet aš dar neapsisprendžiau. Žiūrėkite, jūs turite žmogų, su kuriuo kalbėjote pačioje pradžioje. Jei nebūtum skyręs jam tokio dėmesio, nebūčiau vargęs laukti, nebūčiau pabėgęs ir nieko nebūtų nutikę. Ką jis dėl manęs padarys? Tada vyras pasakė:

Jei nori, užbursiu, tada ir gilus vanduo, ir sausa žemė taps prieglauda tau ir tavo vaikams; pasislėpsite ir sausumoje, ir jūroje. Nori?

Ama atsakė:

Maža mergaitė pasakė:

Valgau gražų riešutą. Jei nori, Ama, aš užbursiu ir duosiu tau žirkles, šias aštrias ir stiprias žirkles, kad tu ir tavo vaikai galėtum valgyti kokosus, kai išeisi iš jūros į sausumą; žirklėmis pasidarysi ir sau Pesat Taseki, jei šalia tavęs nėra nei akmens, nei skylės; kai žemė per kieta, tomis pačiomis žirklėmis lipsite į medžius.

Bet Pau Amma pasakė:

Dar neapsisprendžiau. Juk tavo dovanos man nepadės, toks minkštas. Vyresnysis burtininke, grąžink man mano šarvus; tada aš žaisiu, kaip tu man pasakysi.

Vyresnysis burtininkas pasakė:

Aš tau duosiu tavo šarvus, Ama; dėvėkite vienuolika mėnesių per metus, bet kiekvienų metų dvyliktą mėnesį jis vėl taps minkštas, kad primintų jums ir visiems jūsų vaikams, kad aš galiu užburti, taip pat kad nebūsite arogantiškas; nes matau, kad jei bėgsi ir po vandeniu, ir žeme, tapsi per drąsus; Jei dar išmoksi laipioti medžiais, laužyti riešutus ir žirklėmis kasti duobes, tapsi per daug godus, Ama.

Krabas Ama šiek tiek pagalvojo ir atsakė:

Aš apsisprendžiau, priimu visas tavo dovanas.

Tada seniausias burtininkas užkeik dešine ranka, visais penkiais dešinės rankos pirštais, ir pažiūrėk, kas atsitiko, mano brangioji! Pau Amma vis mažėjo ir mažėjo, kol galiausiai liko tik mažas žalias krabas. Jis plūduriavo ant vandens šalia šaudyklės ir plonu balsu šaukė:

Duok man žirkles!

Vyro mažametė dukra pagavo jį į savo rudą delną, pasodino į valties dugną ir davė žirkles; jis mostelėjo jais savo mažose letenėlėse; kelis kartus atidarė ir uždarė, spustelėjo ir pasakė:

Na ar aš? – paklausė vedlys.

Taip, atsakė vyras. – O dabar reikia grįžti prie Perako upės žiočių, bet irklavimas ten vargina. Jei būtume laukę, kol Pau Amma grįš į savo Pesak Tasek, vanduo būtų mus nunešęs.

Tu tinginys, pasakė vyresnysis burtininkas. – Už tai tavo vaikai bus tinginiai, jie bus patys tingiausi žmonės žemėje. - Ir jis pakėlė pirštą į mėnulį, sakydamas: - O žveje, žiūrėk: šis žmogus tingi irkluoti namo. Pakelkite valtį į gimtąjį krantą savo tinklu, žveje!

Ne, - atsakė Adomo sūnus, - jei man lemta visą gyvenimą tinginiauti, tegul jūra mane dirba du kartus per dieną. Tai išgelbės mane nuo irklavimo su trumpu irklu.

Burtininkas nusijuokė sakydamas:

Labai gerai.

Žiurkė mėnulyje nustojo graužti tinklą; žvejys paleido valą taip žemai, kad jis palietė jūrą; o dabar Mėnulio senis nuvilko giliavandenę jūrą pro Bintang salą, pro Singapūrą, pro Malajų pusiasalį, pro Selangorą ir galiausiai kanoja įplaukė į Perako upės žiotis.

Kuhn? – paklausė žvejys iš mėnulio.

Paya kun, pasakė burtininkas. „Žiūrėk, dabar visada vesk jūrą už nugaros du kartus dieną ir du kartus naktį, kad malajų žvejams nereikėtų dirbti su irklais. Tik būk atsargus ir nepadaryk to per griežtai, kitaip aš užbursiu tave, kaip tai dariau su Pau Ama.

Ir jie išplaukė Perako upe ir nuėjo miegoti, mano meile.

Dabar gerai klausyk!

Kas atsitiko krabui Amai? Kai esi ant jūros kranto, matai, kaip jo vaikai po akmenimis, po žolių krūmais ant smėlio susitvarko sau mažus Pesat Taseki; galite pamatyti, kaip jie mojuoja mažomis žirklėmis. Kai kuriose tolimose šalyse jie tikrai visada gyvena sausumoje, laipioja palmėmis ir valgo kokosus – viską, kaip mažoji žmogaus dukra pažadėjo krabų karaliui. Kartą per metus Amos nusimeta kietus šarvus ir tampa minkšti; taip atsitinka, kad jie prisimintų didžiojo burtininko galią. Šiuo metu nėra gerai žudyti ar gaudyti Amos vaikus, nes jie tampa neapsaugoti tik todėl, kad senasis Pau Amma kažkada, labai seniai, buvo nemandagus senajam burtininkui.

1963 m. liepos mėn. į mūsų gražųjį Sibiro miestą Abakanską, kur tada studijavau pirmame kurse. Pedagoginis institutas, į Istorijos ir filologijos fakultetą atvyko popmenininkas Wolfas Gershikovichas Messingas.

Po miestą kabojo plakatai:

MATAU PER LAIKĄ
(Majakovskio 70-mečiui)
Psichologiniai eksperimentai
minčių skaitymas
Rabinas iš Kalvarijos kalno,
mokslininkas, kabalistas ir aiškiaregis,
didžiausias hipnotizuotojas ir telepatas
atskleidžia praeitį
prognozuoja ateitį
apibrėžia charakterį!
Kino teatras "LUCH"
Pradžia 19:00

Mano klasės draugas Seriozha Orlovas nusipirko du bilietus ir atvedė mane į vieno aukšto kareivinės tipo kino teatro „Luch“ pastatą, esantį šalia Gorkio vardo centrinio kultūros ir laisvalaikio parko – TsPKiO.
Kiek metų praėjo!
Dabar man 70 metų, taigi Majakovskis tada būtų tiek pasisukęs! O kareivinių vietoje – penkių aukštų kultūros ir verslo centras iš stiklo ir betono. Bet tai ne tai.
Ir tai, kad tada visoje šalyje prasidėjo ideologinis „atšilimas“.
O Seryozha Orlov surinko represuotų ir po mirties reabilituotų rašytojų ir poetų biblioteką, kuriuos kartu skaitome ir perskaitome. Nikolajus Gumiliovas, Artyomas Vesely, Isaacas Babelis, Osipas Mandelštamas, Peretzas Markishas, Borisas Pilnyakas, Vladimiras Zazubrinas, Vivian Itin...
Sergejaus biblioteka išaugo, dėl 600 Pirmojo rašytojų kongreso delegatų mirė daugiau nei trečdalis, o po reabilitacijos jie pradėjo juos visus leisti ...

Majakovskio vardas mane sujaudino ir pabandžiau įtraukti į sąrašą.

Kino salėje tuščių vietų nebuvo.
Ir kai Wolf Messing kreipėsi į susirinkusius:
– Kas nori būti užhipnotizuotas ir praleisti šiek tiek laiko poeto Vladimiro Majakovskio vaidmenyje? - Sergejus pašoko, pakeldamas ranką ir sušuko:
- Aš! Noriu!

Hipnozės paveikto žmogaus reinkarnacijos stebuklas dar nėra pakankamai ištirtas. Neaišku, kaip, bet įtaigos veikiamas, Sergejus apstulbusios publikos akivaizdoje pavirto Majakovskiu, paskui savo artimu draugu Jakovu Agranovu... Skaitė poeziją... Pieštuku parašė mirštančią žinutę. ...
Ir kai sesija baigėsi, Wolf Messing pasakė:
Ačiū, mano jaunasis draugas! Viską, ką pasakei iš scenos, tu, žinoma, pamiršai, tokia yra hipnozės savybė. Todėl viską, nuo žodžio iki žodžio, įrašiau į japonišką diktofoną ir šį įrašą pristatau jums.
Galbūt tai bus jums naudinga.

Kai mano draugui Sergejui Orlovui sukako 62 metai (vyrams kritinis amžius), jį, literatūros mokytoją, nusipelniusį Rusijos mokytoją, hipertenzinė krizė ištiko tiesiog mokykloje per pamoką.
Po nesėkmingo gydymo, mirdamas savo vieno kambario „Chruščiovoje“, dukters akivaizdoje, jis privertė mane perkelti visą jo unikalią Represuotų rašytojų biblioteką į kartonines dėžes, kad galėčiau knygas perkelti į savo vietą.
Ir tada jis man padavė plastikinį maišelį su magnetofonu, delno dydžio, kasetę ir pasakė:
– Ar prisimeni, kaip mes nuvykome į Wolf Messing?
Aš duodu.

Namuose daug kartų klausiausi kasetės per seną diktofoną. Tada jis paėmė ir įrašė mano mirusio draugo balsą. Arba Majakovskis?

Aš norėjau,
Prie durtuvo
Išlygintas rašiklis...
Ir jam patiko žiūrėti, kaip miršta vaikai ...

Ir prie durtuvo
lėlininkai
Jie prilygino Pierrot ir Arlequin,
Ir Malvinas, ir Karabasas-Barabasas,
Ir Artemonas, ir Bazilijus, ir Alisa, ir Pinokis ...

Ir jie pasakė
Kas yra Papa Carlo
Dėl visko, kas yra atsakyme ...

Ir ilgai klausėsi
Kaip kanalizacijos vamzdžio fleita
Noktiurną grojo ne kas kitas, o mano lavonas...

Iš pradžių publika tylėjo, o paskui pradėjo audringai ploti,
šaukdamas: „Iš duoda! Į duoda!
O Sergejus, stovėdamas nugara į baltą kino ekrano kvadratą, ištiesė ranką į rėkiančius ir, na, kaip agitatorius ir kaukiantis vadovas, toliau deklamavo eiles... Taip, taip garsiai! Taip, taip užkrečiama!

„Aš esu Napoleonas! Aš esu didžiausias Don Kichotas!
Aš norėjau,
Kad Dievas verktų
Per savo knygą, kai nukritau
Puškinas ir Tolstojus iš mūsų laikų laivo ...

Aš norėjau,
Žaidžiu kortomis
„Kišenės, kurias galima apversti ir iškratyti“
Ir aš nebijojau, kad ateis Aukščiausiasis Teismas...
Ir pasigyrė:
- Mėgstu gražią
Aš tave išprievartuosiu!
Ir svajojo
Kas apie mane ten, čia
„Prostitutės nešios šventovę ant rankų“

aš norėjau
Būkite blankūs kaip saulė
O vargšai kaip milijardierius...
O kur -
Būti poetu ir „išspausti sielą kaip arklį“

Mano mėgstamiausias žodis buvo:
— Nerūpi!
Ir tai nėra atsitiktinumas
Už viską, kas malonu kitiems,
Spjaudžiu ir spjaudžiu vėl ir vėl...

Šią akimirką, pamenu, Vilkas Mesingas nutraukė poezijos skaitymą
ir sakydamas, kad Sergejus reinkarnavosi kaip Jakovas Agranovas,
davė jam pieštuką, popieriaus lapą, pasodino prie stalo ir privertė rašyti bei skaityti garsiai, visai salei, ką rašo.

„Dėl tariamo V. V. bandymo nusižudyti. Majakovskis"

Šiandien poetas V. V. Majakovskis kreipėsi į mane su tokio turinio laišku Vyriausybei.
"Visi
Nieko nekaltink dėl mirties ir prašau neapkalbinėk. Mirusiam žmogui tai siaubingai nepatiko. Mama, seserys ir bendražygiai, atsiprašau - tai ne būdas (aš kitiems nepatariu) - bet aš neturiu išeities. Lily myli mane.
Draugė vyriausybė, mano šeima yra Lilya Brik, mama, seserys ir Veronika Vitoldovna Polonskaya. Jei suteiksite jiems padorų gyvenimą, ačiū. Pradėtus eilėraščius atiduokite Brikams, jie tai išsiaiškins. "Kaip sakoma -" incidentas sugadintas ", meilės valtis atsitrenkė į kasdienį gyvenimą. Aš tikiuosi gyvenimu, o abipusių skausmų, bėdų ir įžeidimų sąrašo nereikia, Malonu likti 12/1v-30. Vladimiras Majakovskis
Draugai Wappovtsy, nelaikykite manęs bailiu. Rimtai, nieko negali padaryti. Sveiki. Pasakyk Jermilovui, kad gaila – jis nusiėmė šūkį, turėjo susikivirčiti su V. M. Aš turiu 2000 rublių ant stalo – sumokėkite į mokesčius. Likusią dalį gaukite iš Gizos V.M.
Laiško autorius buvo itin didelio psichofizinio susijaudinimo būsenoje. Jis sušuko: – Noriu, kad Pjero būtų prilygintas durtuvui!
Pieštuku rašytame laiške, beveik be skyrybos ženklų, jis labai keistai deklaravo save trečiuoju asmeniu, vadindamas mirusįjį, jau būtuoju laiku. Du ištekėjusių moterų deklaravo kartu savo šeimos nariais.
Žodžiu paaiškino, kad vienu metu paleis du šūvius į save iš turimo ginklo – Mauser sistemos revolverio, kalibro 7.65 Nr.312045 ir pistoleto: Browning sistemos Nr.268979! Ir paaiškino, kad minėtą pasikėsinimą į savo gyvybę ketino įvykdyti balandžio 14-osios rytą, 10 val. darbo kambarys palei Lubyansky pasažą, 3, apt. Nr. 12
OGPU slaptojo skyriaus vadovas Ya.S. Agranovas
O Wolfas Messingas paėmė šį dokumentą iš Sergejaus rankų ir, atsisukęs į publiką, pasakė:
Taip, tai labai slaptas dokumentas! Todėl, kad ir kas nutiktų, kol kas sunaikinsime. -
Ir iš dešinės švarko kišenės ištraukė degtukų dėžutę. Ir mušė degtuką. Ir užsiliepsnojo slaptas popierius ir liepsnojantis skraidė virš auditorijos, degdamas ir virsdamas juodu šešėliu, skriejančiu virš užburtų galvų, besisukančių paskui jį...
O didžiausias hipnotizuotojas ir telepatas tuo metu pasakė:
– 1930 m. balandžio 14 d. Leningrado „Krasnaja gazeta“ iš karto pranešė:
Majakovskio savižudybė.
Šiandien 10:17 Maskvoje, savo darbo kambaryje, Vladimiras Majakovskis nusižudė šūviu iš revolverio į širdies sritį. Atvyko" Greitoji pagalba"Radau jį jau mirusį"

Ir vėl, beveik juostos pabaigoje, nuskambėjo mano draugo Sergejaus Orlovo-Majakovskio balsas:

Vieną kartą
eilėraštyje „Lelija! Vietoj laiško
1916 metų gegužės 26 dieną išdrįsau tvirtinti
Kad „negalėsiu nuspausti gaiduko virš savo šventyklos“.

Per metus,
Vis labiau tuo įsitikinęs,
Aš tapau revoliuciniu poetu...
Bet kartą supratau
Pranešimas mirusiam lyderiui eilėraštyje
„Ne tarnyboje, o sielai“,
Kas yra visoje Rusijoje
„Adovaya darbas
Bus padaryta
Ir tai jau daroma...
Ir kad poetas neturi kur eiti ...

Ir ištiko - mane,
nepriimtinas,
Nes dabar aš jaudinuosi, -
žudiko šūvis -
širdyje…

Ir galvoje
Kontrolinis šūvis...

Medžiaga apie Majakovskio mirtį ilgą laiką bus saugoma slaptame archyve, kol pateks į specialų Valstybinio V. V. muziejaus saugyklą. Majakovskis. Kartoninis pilkas aplankas, užrašas dideliu juodu šriftu: „Ezhov Nikolai Ivanovich“. Žemiau – „Prasidėjo 1930 m. balandžio 12 d. Baigta 1958 m. sausio 24 d.“. Aplanke – antras aplankas: „Baudžiamoji byla Nr. 02 - 29. 1930 Apie Vladimiro Vladimirovičiaus Majakovskio savižudybę. Prasidėjo 1930 metų balandžio 14 d.
Tai viskas.
Paprasta ir aišku, kaip mano mėgstamiausio poeto Konstantino Kedrovo eilėse „Majakovskio haiku“:
„Norėčiau gyventi ir mirti Paryžiuje
Tačiau Lubianka pasirodė esanti arčiau.

Nuotraukoje - aš, Nikolajus Ereminas, su Poetovo žurnalu Nr. 6, "MAYAK 120" 2013 m., kur buvo paskelbta ši istorija

Taip pat rekomenduojame

Įkeliama...

namai > Mechaninė inžinerija

Jūros krabas, kuris žaidė su jūra. Josephas Rudyardas Kiplingas „Jūros krabas, kuris žaidė su jūra“

Taip pat rekomenduojame