Kaip skaityti uu lotyniškai. Lotynų kalba – fonetika

Nomina si nescis, periit et cognitio rerum
(Jei nežinai pavadinimų, prarandamas ir daiktų žinojimas)
K. Linėjus – knygos „Philosophia botanica“ (1751 m.) epigrafas

Pagrindinės lotynų kalbos taisyklės.
lotynų kalba– šimtmečių senumo mokslinės komunikacijos pagrindas. Remiantis lotynų kalba, yra sukurta daugelio mokslų, įskaitant biologijos, terminija. Botaninė dvejetainė nomenklatūra taip pat remiasi lotyniškais arba romanizuotais žodžiais.

Tariami sudėtingi balsių garsų deriniai (vadinamieji dvigarsiai):
Ae, kaip ir rusiškas garsas e, aetas—etas
O kaip vokiškas ö: proelium—prelium
Au, kaip au su trumpu u: auris—а?ris
Eu, kaip eu su trumpu y: eurus—е?rus.

Du taškai virš e junginiuose aë, oė rodo, kad kiekviena raidė tariama savarankiškai: aër—aer, poëma—eilėraštis.
Raidė c prieš e, ae, eu, oe, i, y tariama kaip q, visais kitais atvejais kaip k:
Cicero - Cicero, lac - lakas, vacca - Vacca.
Raidė s žodžio viduryje tarp dviejų balsių garsiai tariama kaip z: rosa – rožė, kitais atvejais ji kurčia: cenzorius – cenzorius.
Raidė u deriniuose qu, ngu prieš balses tariama taip: aqua - aqua, sanguis - sanguis.
Raidė q naudojama tik kartu su u.
Raidė j (yot) tariama kaip th: major - major. Pradiniame skiemenyje šis garsas susilieja su vėlesniu balsiu Janus-Janus.

Skiemuo ti prieš kitą balsį tariamas kaip qi: oratio – oratio, rebutia – rebutia.
Tariama kaip ti, jei prieš ti yra s, t, x: mixtio - mixtio, ostium - ostium, Atticus - Atticus.
Derinys ch tariamas kaip x: chloras – chloras
Ph tariamas kaip ph: phylio
Th tariamas kaip t: phython-phyton, theatrum-theatrum
Rh rrh tariamas kaip r: Rodas – Rodas. Šie raidžių deriniai ir y (Y ir graikų) buvimas rodo graikišką žodžių kilmę.

Žodžių skiemenys gali būti ilgi arba trumpi.
Skiemuo laikomas trumpu: a) jeigu po balsio skiemenyje eina balsis v?a.
Skiemuo laikomas ilgu: a) jeigu skiemenyje yra dvigarsis praemium; b) jei skiemenyje yra balsis, po kurio eina vienas priebalsis, tai skiemuo gali būti ir trumpas, ir ilgas, priklausomai nuo paties balsio kokybės.
Remiantis tuo, yra streso taisyklė:
1) dviskiemeniuose žodžiuose kirtis daromas priešpaskutiniame skiemenyje; mater, roza.
2) daugiaskiemeniuose žodžiuose kirtis yra priešpaskutiniame skiemenyje, jei jis ilgas, jei trumpas, tai trečiame skiemenyje nuo galo; Romanus, Cer?us.

Daiktavardžiai turi tris lytis:
patelė – turi galūnes a, yra (mamillaria, rhipsalis);
neutralus – turi galūnę um (gymnocalycium);
vyriškas- turi pabaigą mus (cereus).

Botaniniai pavadinimai susideda iš dviejų žodžių (dvejetainė nomenklatūra). Pirmasis daiktavardžio žodis reiškia augalo gentį ir rašomas didžiąja raide. Antrasis žodis yra specifinis epitetas, tai būdvardis, parašytas su mažosios raidės. Specifinis epitetas gali atspindėti bet kokius rūšies (Mamillaria plumosa – piratų Mamillaria) požymius, gali rodyti geografinės kilmės(Cereus peruvianus - Peru Cereus), parodykite ekologinę padėtį (Lobivia saxatila - Lobivia rocky). Žmonių garbei galima duoti epitetą (Mediolobivia haagei—Mediolobivia Haage).
Kad botaniniai pavadinimai nebūtų sunkiai įsimenami, pageidautina žinoti atskirų žodžių ir šaknų reikšmes. O kadangi formuojant botaninius pavadinimus naudojamas palyginti nedaug lotyniškų ir graikiškų šaknų, randamų įvairiausiais deriniais, jų įvaldymas padeda suvokti vardų reikšmę ir taip palengvinti įsiminimą.

Lotynų kalba vadinama „mirusiu“. Niekas to nekalba įprastas gyvenimas. Jie naudojami moksliniai pavadinimai flora ir fauna, tiriant senuosius tekstus ir kitais panašiais atvejais. Lotyniška abėcėlė taip pat sudarė daugelio Europos kalbų pagrindą, kurią verta pažinti, jei nori suprasti Bendri principai daugumos Vakarų tautų kalba.

Kiek balsių yra lotyniškoje abėcėlėje?

Iš 24 lotynų kalbos raidžių yra 6 balsės:

• A (ala) suteikia garsą [a];
• E (edo) - [e];
• I (ibi) sudaro du garsus, priklausomai nuo vietos žodyje: [ir] arba [th];
• O (os) tariamas kaip [o];
• U (uber) – tarimu [y];
• Y (upsilon) gali reikšti du garsus [ir] arba [s].

Lotynų kalboje yra dviejų balsių arba dvigarsių sąvoka. Jie duoda vieną garsą, nors susideda iš dviejų balsių. Jie apima:

• AE - [e];
• OE- vidutinis garsas tarp ilgų vokiečių [o] ir rusų [e];
• AU – [au]. Garsas yra nenutrūkstamas, kaip ir žodyje „auditorija“;
• ES – [eu] kartu;
• OU – [y] – sudaromas lotyniškais prancūzų kilmės žodžiais. klasikinėje kalboje neegzistavo.

Trumpieji ir ilgieji balsiai

Lotynų kalboje yra balsių ir skiemenų ilgumos ir trumpumo sąvoka. Čia kiekvienas balsis gali tapti ir ilgas, ir trumpas. Trumpieji balsiai ir skiemenys:

1. Prieš kitus balsius arba H: ekstrago.
2. Prieš du priebalsius, kurių pirmasis yra dantinis arba labialinis, o antrasis yra lygus - trumpas.
3. Priesagose -icus, -ica, -icum, -ulus, -ula, -ulum, -culus, -cula, -culum, -olus, -ola, -olum, antrieji skiemenys iš -ic, -ul ir - ol bus trumpas .

Jų žymėjimui yra specialūs grafiniai simboliai.

Ilgi balsiai arba skiemenys būtų:

1. Balsis prieš priebalsių grupę.
2. Balsė prieš N ir Z. Išimtis: lūpų arba dantų derinys su lygiuoju.
3. Visi dvigarsiai, išskyrus OU, bus ilgi.
4. Priesagose -urus, -ura, -urum, -alis, -ale, -aris, -are, -ivus, -iva, -ivum, -atus, -ata, -atum, -arum, -orum, antrasis skiemenys nuo galo visada ilgi.

Ženklai, pabrėžiantys balsių ir skiemenų ilgį ir trumpumą, egzistuoja lotynų kalboje, tačiau dažniausiai tekste nenurodomi, nebent jie skirti edukaciniais tikslais.

Kiek priebalsių yra lotyniškoje abėcėlėje?

Lotynų kalboje yra 18 priebalsių. Tai:

• B (be) – garsas [b];
• C (tse) – kaip [ts] prieš e, i, ae, oe ir y. Kaip [k] – prieš a, o, u, prieš priebalsius ir žodžio gale;
• D (de) – visada vientisas [d];
• F (ef) – visada vientisas [f];
• G (ge) – visada vientisas [g];
• H (ha) - [g] su siekiamybe, galima kaitalioti žodžius nuo „g“ iki „x“);
• K (ka) – atitinka [k]; pasiskolintas iš graikų abėcėlės;
• L (el) - visada minkštas [l '];
• M (em) – visada vientisas [m];
• N (en) – visada vientisas [n];
• P (pe) – visada vientisas [p];
• Q (ku) - bet kuriame žodyje eina balsė u, kuri sudaro garsą [kv];
• R (er) - [r];
• S (es) – visada vientisas [s] arba [h], jei jis yra tarp dviejų balsių, taip pat priebalsių M ir N. Kai po jo seka u, jis gali skleisti du garsus: prieš balsį kitame skiemuo - [su], kitais atvejais - [sv];
• T (te) – kietasis [t]; jei po raidės yra i, susidaro garsas [qi]. Stovint prieš balsį, bet po s, t, x, duoda garsų derinį [ty];
• V (ve) - vientisas [c], kartais [f], kaip ir žodyje von (fonas);
• X (x) - [ks] arba [gs];
• Z (zet) – [h].

Kaip ir balsių atveju, priebalsiai gali susijungti ir sukurti naują garsą. Kai kurie iš jų buvo pasiskolinti graikiškai, pavyzdžiui:

1. Ch – [x].
2. Ph - [f].
3. Rh – [p].
4. Th - [t].

Iš tikrųjų yra lotyniškų derinių. Pavyzdžiui:

• Ngu suteikia [ngv] prieš balses, bet tampa [ngu] prieš priebalsius;
• Sch – visada [сх]. Klaidinga jį skaityti kaip [w. Lotynų kalboje tokio garso nebuvo.

Lotynų abėcėlė: 8 įdomūs faktai

1. Kalba vadinama lotynų kalba, nes ją suformavo lotynų gentis, gyvenusi Apeninų pusiasalyje maždaug prieš 3 tūkstančius metų, maždaug ten, kur dabar yra Roma.
2. Lotynų kalbos žodžių kirtis dažniausiai patenka į antrą ar trečią skiemenį nuo žodžio pabaigos. Jei žodis turi du skiemenis, kirčiavimas bus paskutinis.
3. Lotynų kalboje įprasta skiemenis skaičiuoti nuo galo arba iš dešinės į kairę.
4. Romos imperijai išsiplėtus lotynų kalba tapo tarptautinė kalba. Po žlugimo ji sudarė italų, prancūzų, ispanų, portugalų, rumunų ir daugelio kitų kalbų pagrindą.
5. Viduramžiais lotynų kalbą daugiausia vartojo dvasininkai.
6. Renesansas perėmė lotynų kalbą ir raštą, kad galėtų rašyti mokslinius traktatus ir suteikti pavadinimus naujoms floros, faunos, ligų ir daug daugiau. Kad būtum laikomas vertu mokslininku, neužteko mokėti skaityti lotyniškai, reikėjo ja rašyti savo mokslinius darbus, žinutes kolegoms.
7. Lotynų kalba pagimdė daug populiarių posakių, kurią žmonija vis dar naudoja originale ir vertimuose, pvz.: žinios yra galia (scientia est potent8. ia).
8. Paskutiniai lotynų kalbos pakeitimai buvo padaryti jau XX amžiuje mokslininkų kongrese Paryžiuje 1955 m., siekiant pataisyti terminologiją.

Be paprastų balsių [a], [e], [i], [o], [i], lotynų kalboje buvo ir dvibalsių garsų (dvibalsių) ae, oe, ai, her.

Digrafas ae skaitomas kaip [e]: vertebrae [ve" rtebre] - slanksteliai, peritonaeum [pilvaplėvė" mind] - pilvaplėvė.

Digrafas oe skaitomas kaip [e], tiksliau, kaip vokiškai o arba prancūziškai oe: foetor [fetor] – blogas kvapas.

Daugeliu atvejų dvigarsiai ae ir oe, randami medicinos terminuose, lotynų kalba buvo naudojami graikų dvigarsiams ai ir oi perteikti. Pavyzdžiui: edema [ede "ma] - edema, stemplė [eso" fagus] - stemplė.

Jei deriniuose ae ir oe balsės priklauso skirtingiems skiemenims, tai yra, jie nesudaro dvigarsio, tada virš "e" dedamas atskyrimo ženklas (``) ir kiekvienas balsis tariamas atskirai: diploe [diploe] - kaukolės plokščiųjų kaulų diploe-kempinė medžiaga; aёr [oras] – oras.

Dvigarsis au skamba taip: auris [au "ryžiai] - ausis. Dvigarsis eu skamba kaip [eu]: ple" ura [ple" ura] - pleura, neurocranium [neurocra" nium] - smegenų kaukolė.

Priebalsių skaitymo ypatumai

Priimamas dvigubas raidės „C with“ skaitymas: kaip [k] arba [c].

Kaip [k] skaitomas prieš balses a, o ir prieš visus priebalsius bei žodžio pabaigoje: caput [ka "put] - galva, kaulų galva ir Vidaus organai, cubitus [ku "bitus] - alkūnė, clavicula [prakeikimas" kula] - raktikaulis, crista [cree" šimtas] - ketera.

Kaip [c] skaitomas prieš balsius e, i, y ir dviženklius ae, oe: cervicalis [kaklo "lapė] - kaklelis, pjūvis [incizu" ra] - nugarinė, coccyngeus [koktsinge "us] - coccygeal, celia [ tse" lia ] – pilvas.

"H h" skaitomas kaip ukrainietiškas garsas [g] arba vokiškas [h] (haben): homo [homo] - asmuo, hnia "tus [gna" tus] - tarpas, plyšys, žastikaulis [gume "rus" ] – žastikaulis.

„K k“ yra labai retas, beveik vien ne lotyniškos kilmės žodžiuose, tais atvejais, kai reikia išlaikyti garsą [k] prieš garsus [e] arba [ir]: kifozė [kypho "zis] - kifozė, kinetocytus [kine" kad -citus] - kinetocitas - judri ląstelė (graikiškos kilmės žodžiai).

"S s" turi dvigubą skaitymą - [s] arba [s]. Kaip [s] skaitoma daugeliu atvejų: sulcus [su "lkus] - griovelis, os sacrum [os sa" krum] - kryžkaulis, kryžkaulis; dorsum [į "rsum] - nugara, nugara, galas. Kaip [h] skaitomas padėtyje tarp balsių: incisura [incizu "ra] - nugarinė, vesica [wezi" ka] - burbulas. Padvigubinta s skaitoma kaip [s]: fossa [fo "csa] - duobė, ossa [o" ss] - kaulai, processus [proce" ssus] - procesas. Padėtyje tarp balsių ir priebalsių m, n žodžiuose graikų kilmės s skaitoma kaip [h]: chiasma [chia" zma] - kryžius, platysma [musė" zma] - poodinis kaklo raumuo.

„X x“ vadinamas dvigubu priebalsiu, nes jis reiškia garsų derinį [ks]: radix [ra" dix] – šaknis, extremitas [extre“ mitas] – pabaiga.

"Z z" randamas graikų kilmės žodžiuose ir skaitomas kaip [z]: zygomaticus [zygoma" tykus] - zygomatic, trapezius [spąstai" zius] - trapecijos formos.

• 
  dvibalsiai ir ypatumus skaitymas priebalsių dvibalsis garsai ( dvibalsiai) ai, oi, ai, ji.
  Ypatumai skaitymas priebalsių. Priimta dvigubai skaitymas raidės "C with": kaip [k] arba [c].


• 
  dvibalsiai ir ypatumus skaitymas priebalsių. Be paprastų balsių [a], [e], [i], [o], [i], buvo ir dvibalsis. Skaitymas balsiai (ir priebalsis j).


• 
  dvibalsiai ir ypatumus skaitymas priebalsių. Be paprastų balsių [a], [e], [i], [o], [i], buvo ir dvibalsis. Įkeliama. Atsisiųsti programą gauti į telefoną.


• 
  dvibalsiai ir ypatumus skaitymas priebalsių. Be paprastų balsių [a], [e], [i], [o], [i], buvo ir dvibalsis skamba... daugiau ».
  Ypatumai


• 
  dvibalsiai ir ypatumus skaitymas priebalsių. Be paprastų balsių [a], [e], [i], [o], [i], buvo ir dvibalsis skamba... daugiau ».
  Ypatumai pamatai. 1. Kaip labiausiai paplitęs išvedimo įrankis, naudojant ...


• 
  Pradėdami studijuoti šią temą, aiškiai supraskite tai tardami priebalsiųįgarsintų ir kurčiųjų garsų.
  Neigiamas fonetinio-foneminio neišsivystymo poveikis vaikų įgūdžių įgijimui skaitymas ir raides.


• 
  Pagal Federalinis konstitucinis įstatymas „Dėl Rusijos Federacijos teismų sistemos“, Rusijos Federacijoje galioja federalinės su.
  Ypatumai prokuroro dalyvavimas nagrinėjant baudžiamąsias bylas bendrosios kompetencijos teismuose.


• 
  Charakteristika, ypatumus ir daugumos tipai rinkimų sistema. Svarba funkcionavimui politinė sistema in užsienio šalys turi rinkimų sistemas, nuo.
  Pagal daugumos rinkimų sistemos taisyklės, išrinktos ...


• 
  Trūkumai skaitymas: Alexia – visiškas nesugebėjimas arba gebėjimo suvaldyti procesą praradimas skaitymas; Disleksija yra dalinis specifinio proceso sutrikimas skaitymas.
  Konkrečių klaidų buvimas (pakeitimas ir sumažinimas priebalsių raidės), kai rašote vaikams, o ne ...


• 
  Hipotekos procesas yra reguliuojamas federalinis įstatymas„Dėl hipotekos (nekilnojamojo turto įkeitimo)“ (su pakeitimais, padarytais Fed. Ypatumai hipotekos paskolos.

Rasti panašių puslapių:10

Pastabos: vienas). Laiškai k, y,z naudojamas tik skolinantis iš graikų. 2). Laiškas J, j(iota) buvo pradėtas naudoti XVIII amžiuje garsui [th] perteikti, prieš tai raidė i buvo naudojama šiam garsui perteikti prieš balses. Kai kurie vadovėliai ir žodynai šios tradicijos laikosi ir neįveda j raidės, t.y. Yra dvi galimos rašybos, pavyzdžiui:

justus, iustus (justus) - teisingas

uogienė, iam (yam) – jau

3). Laiškas U, u taip pat buvo pristatytas XVIII amžiuje, prieš tai u ir v nesiskyrė. Tik romėniškuose užrašuose v. Prieš balses v paprastai skaitomas kaip [in], kitais atvejais kaip [y].

Pagrindinės skaitymo taisyklės

Visos žodžio raidės yra skaitomos. „Tylių“ balsių nėra. Dauguma raidžių visada skaitomos taip pat ir tiksliai taip, kaip jos vadinamos. Nekirčiuoti balsiai tariami taip pat aiškiai, kaip ir kirčiuoti. 1 taisyklė. Laiškas Su jis skaitomas dviem būdais: kaip [c] ir kaip [k]. Prieš balses e, i, y ir derinius ae [e] ir oe [ö] skaitoma kaip [c], kitais atvejais - kaip [k].

civis [civis] - pilietis centum [centum] - šimtas

Kipras [Tsiprus] – Cypruscorpus [kūnas] – kūnas

cuprum [cuprum] - coppernunc [nunc] - dabar, dabar

Cezaris [Cezaris] – Caesar casus [casus] – byla

credo [credo] – tikiu, tikiu

Pratimas: skaityti žodžius.cor(heart)

lakas (pienas)

vacca (karvė)

clarus (lengvas, garsus)

vaistas (vaistas)

cito (greitai) accuso (kaltinamas)

akloji žarna (dangus)

decem (dešimt)

2 taisyklė Derinys ti prieš balses skaitoma kaip [qi] ratio [ratio] – protas

initium [inicija] – pradžia.

Derinys ti o prieš balsį skaitoma kaip [ti], jei stovi po st, x: bestia [bestia] – žvėris, mixtio [mixio] – maišymas.

Pratimas: skaityk žodžius.

revolutio (perversmas)

administracija

amicitia (draugystė)

sentiuntas (jausti)

Horacijus, Terentijus (romėniški vardai)

3 taisyklė Laiškas K, q(ku) atsiranda tik derinyje qu, kuris skaitomas kaip [kv].

aqua [aqua] – vanduo

qui [qui] – kuris

antiquus [antiquus] – senovinis

Pratimas: skaityk žodžius.

quinque (penki)

kvarta (ketvirtis)

qualis (kas)

beveik (lyg, beveik)

4 taisyklė derinys prieš balses gu skaityti [gv]

lingua [lingua] – kalba

Derinys su skaityti [sv]

suavis [svavis] – malonus

5 taisyklė Derinys ae skaito kaip [e]

aetas [etas] – amžius, amžius

Graecia [gracia] – Graikija

Laiškas Su prieš ae skaito kaip [c]

Cezaris [Cezaris] - Cezaris

pratimas: skaityk žodžius.

caerimonia (dvasininkai) quaestio (tardymas, tyrimas)

caecus (aklas) praesens (dabartis) aeger (serga) laetitia (džiaugsmas)

Pastaba: jei baigsis Su derinyje ae yra kažkokia piktograma (aë, aē), tada atskirai skaitomi du garsai: aer [aer] - oro

6 taisyklė. Derinys Oi skaito kaip vokiškai ö, prancūziškai [œ] ir maždaug kaip rusiška raidė ё po priebalsio:

poena [putos] – bausmė.

Pratimas: skaityk žodžius:

proelium (mūšis), foedus (sąjunga).

Pastaba: jei virš e (oē, oë) yra kokia nors piktograma, tai du garsai skaitomi atskirai: poēta [po´eta] – poetas.

7 taisyklė. Iš graikų kalbos pasiskolintuose žodžiuose yra tokių derinių:

ch- [x]: schola [schola] – mokykla; charta [diagrama] – popierius

ph- [f]: philosophia [philos`ophia] – filosofija

th - [t]: theatrum [te'atrum] - teatras

rh- [p]:rhetor [r`etor] – kalbėtojas

Pratimas: skaityk žodžius

pulcher (gražusis) dramblys (dramblys)

simfonija (konsonansas) teologija (teologija)

disertacija (teiginys) Renusas (Reinas)

ritmas (ritmas)

8 taisyklė. Lotynų kalboje egzistavo dvigarsiai au, eu, t.y. viename skiemenyje buvo tariami du balsiai. Tariame juos kaip įprastą dviejų balsių derinį, tačiau antrasis elementas niekada nekirčiuojamas:

aururn[`aurum] -auksas

Europa [Eurʻopa] – Europa

Pratimas: skaityk žodžius

nauta (jūreivis), garsas (klausymas), Euklidas (Euklidas).

9 taisyklė Laiškas s tarp balsių skamba kaip [з]:

rosa [rožė] – laukinė rožė, causa [k'auza] – protas, verslas.

Pastaba. Iš graikų kalbos pasiskolintuose žodžiuose ši taisyklė negalioja: philosophia- [philosʻophia].

10 taisyklė laišką Lįprasta skaityti tyliai [l]:

schola [schola], nors [schola] taip pat priimtina;

liuksas [lux] – šviesa, spindesys.

streso

1A taisyklė. Lotyniškai stresas niekada nepateks į paskutinį skiemenį.

Pratimas: perskaitykite žodžius, atkreipdami dėmesį į stresą.

amor (meilė), caput (galva), spalva (spalva), Carmen (daina), nuopelnas (tikėjimas), auditas (klauso), teroras (baimė), docentas (mokyti), studentas (mokytis), mutantas (keisti), majoras (vyresnysis), nepilnametis (mažesnis, jaunesnysis)

1B taisyklė. Stresas lotynų kalba gali kristi tikį priešpaskutinį skiemenį arba į trečią nuo galo (t. y. priešpaskutinį). Kirtis priklauso nuo priešpaskutinės balsės ilgio ar trumpumo. Jei priešpaskutinis balsis yra ilgas, tai kirčiavimas tenka jam; jei jis trumpas, kirtis tenka trečiam skiemeniui nuo galo. Tariame lotyniški žodžiai neskiriant ilgųjų ir trumpųjų balsių. Tačiau pagal kai kurias taisykles galite atkurti balsės ilgumą arba trumpumą.

2 taisyklė. Balsis prieš kitą balsį visada trumpas. Jei priešpaskutinis balsis trumpas, tai jis nekirčiuotas, todėl kirtis pereina į trečią skiemenį iš galo.

Pavyzdžiui, santykis [r'ation]: stovi prieš o, todėl yra trumpas ir negali būti kirčiuojamas, todėl kirtis patenka į trečią skiemenį nuo galo; janua [y'anua] - durys: stovi prieš balsį ir , todėl jis trumpas ir neprilygstamas.

Pratimas: perskaitykite žodžius, atkreipdami dėmesį į stresą.

initium (pradžia), audio (klausykite), quattuor (keturi), sapiens (išmintingas, protingas), aureus (auksinis), linea (linija, linija).

3 taisyklė Jei po balsės eina du ar daugiau priebalsių, tai balsė yra ilga: libertas [libʻertas] – laisvė, nes po priešpaskutinio balsio e eina du priebalsiai iš eilės (rt), tada balsis yra ilgas ir todėl kirčiuotas.

Pratimas: perskaitykite žodžius, vadovaudamiesi stresu.

juventus (jaunystė), honestus (sąžiningas), magister (mokytojas), puella (mergina), theatrum (teatras), ornamenrum (dekoracija).

4 taisyklė. Tais žodžiais, kad 2 ir 3 taisyklės netinka, dažniausiai nurodoma ilguma ir trumpumas. Ilgieji balsiai žymimi tiesia linija aukščiau (ā, ī, ē, ō, ū); dvigarsiai au ir eu, taip pat garsai, žymimi deriniais ae - [e] ir oe - [e], visada yra ilgi. Trumposios balsės aukščiau žymimos ˇ: (ǎ, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ). Kai kuriuose vadovėliuose ir žodynuose priklijuojamas tik trumpumas (rečiau – tik ilguma).

Pratimas: skaityk žodžius

amīcus (draugas) medĭcus (gydytojas)

corōna (vainikas) littĕra (laiškas)

disciplīna (mokymas) verĭtas (tiesa)

civilis (civilinis) popŭlus (žmonės)

audire. (klausyk) domīnus (šeimininkas)

humānus (žmogus) ocŭlus (akis)

PRATIMAS

1. Perskaitykite ir perrašykite žodžius / rusiškomis raidėmis laužtiniuose skliaustuose su pabrėžimu /:

Civis, cirkas, amīca, tuneca, spalva, caput, civĭtas, civīlis, oceănus, cursus, Cyclŏps, centum, causa, nunc, lac, sic, occĭdo, ocсasio, necessĭtas, necessarius, decencelic, ca, Cicro, Graecus, cylindrus, corna, medcus.

2. Perskaitykite žodžius, perrašydami transkripciją rusiškomis raidėmis:

Discipŭlus,Juppĭter,domĭnus,justitia,žala,darbas,laurus,ocŭlus,bestia,quaestio,negotium,arbĭter,sphaera,aetas,aequus,praesens,quercus,antiqutas,furor,tabŭla,triumfas,paminklas,Romāstĭnus chimaera,Bacchus,urbs,haud,quamquam,quidquid,unguis,ignis,quinque,unguentum,agricŏla,poena,aurōra,caelicŏla,aes,proelium,aura,auris,santykis,amicitia,popŭlus,,levis,dientia bacŭlus, beatus, laetitia, consuetūdo, causa, ianua, iambus, coeptum, thesaurus, caecus, pinguis.

3. Perskaitykite ir perrašykite patarles:

Scientiapotentiaest. Žinios yra galia.

Repetitio est mater studiōrum. Kartojimas (yra) mokymosi motina.

Omneinitium difficile. Kiekviena pradžia yra sunki.

Aquilanoncaptatmuscas. Erelis musių negauna.

Malaherbacitokrescitas. Bloga žolė greitai auga.

Nihilhabeo, nihiltimeo. Nieko neturiu, nieko nebijau.

Kvadnocetas, doketas. Kas skaudina, tas moko.

Philosophiaestmagistravitae. Filosofija yra gyvenimo mokytoja.

4. Perskaitykite ir perrašykite geografinius pavadinimus, išverskite juos į rusų kalbą:

Romai, Kartagas, Kipras, Korintas, Atėnė, Egiptas, Kaukazas, Skitija, Termopilai, Renas, Efesas, Sirakūsai, Lutecija, Asirija, Libija, Rodas, Sicilija, Chersonėsas, Tanaisas, Troja, Tėbai.

5. Perskaitykite ir perrašykite vardus, išverskite juos į rusų kalbą:

Gajus Julijus Cezaris, Markas Tulijus Cicĕro, Titas Livijus, Publijus Kornelijus Tactas,

Quintus Horatius Flaccus, Portius Cato Major, Lucius Annaeus Senĕca, Publius Ovidius Naso, Tiberijus Gracchus, Augustas, Xerxes, Aesōpus, Anaxagŏras, Demosthĕnes, Prometėjas, Aristofas, Sokratas, Aristothufas, Piagrenas, Ksenaras.

(Jei lotyniškas pavadinimas baigiasi -ius, tada rusiškai jis baigiasi

Iy: Valerijus-Valerijus; jei ant –us, be prieš tai einančio i, tada atmetama galūnė: Marcus-Mark).

6. Ankstesnėse užduotyse suraskite žodžius, iš kurių žinomas

rusų, anglų, prancūzų ir kitų jums žinomų kalbų žodžius.

1 VEIKLA

§ vienas. Lotynų abėcėlė

Lotynų abėcėlėje yra 24 raidės:

§ 2. Garsų klasifikacija

Lotynų kalboje garsai skirstomi į priebalsius ir balses Raidės atitinka priebalsius: b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x z. Balsės atitinka raides: a, e, i, o, u, y. Be balsių, lotynų kalboje yra stabilūs balsių deriniai – dvibalsiai (dvibalsiai): ae, oe, au, eu.

§ 3. Balsių ir dvigarsių tarimas

Ak, oiUu tariami kaip rusų balsiai [a], [o],[y]: caput [kaput] – galva, opticus [óptikus] – vizualinis, genu [genu] – kelias.

Ji tariamas kaip rusų balsis [e]: vertebra [vertebra] - slankstelis, nervus [nervus] - nervas, dens [dens] - dantis.

II tariamas kaip rusų [ir], bet žodžio pradžioje prieš balsį arba žodžio viduryje tarp balsių tariamas kaip rusų kalba [th]: digitus [digitus] – pirštas, jodum [yodum] – jodas, majoras [didysis] – didelis.

Yy pasitaiko tik graikų kilmės žodžiuose ir tariamas kaip rusų balsis [ir]: gyrus [gyrus] - galvos smegenų, larynx [larynx] - larynx, pharynx [pharynx] - ryklės.

Dvibalsiai (dvibalsiai) tariami taip:

ae kaip rusų balsis [e]: vertebrae - [vertebrae] - slanksteliai, laesus - [lezus] - pažeisti;

Oi kaip rusų balsis [yo]žodyje margas arba kaip rusiškas [e]: edema - [yodema] - edema, vaisius - [fetus] - vaisius.

Tais atvejais, kai ai, oi nesudaro dvigarsio, tai yra, kiekvienas balsis tariamas atskirai, virš antrojo balsio dedami du taškai: aёr [aer] - oras, dusulys [dusulys] - dusulys;

au- kaip rusų balsių derinys [au] su trumpu : trauma - [tr͡auma] - pažeidimas, auris [͡auris] - ausis;

eu kaip rusų balsių derinys [eu ] su trumpu [ y] : pleura – [pl͡eur] – pleura, pneumonija – [pn͡eumonya] – plaučių uždegimas.

Pastaba. Anatominės, histologinės ir kitos nomenklatūros rašyboje

padaryti pakeitimai: dvigarsiai ai, oi pakeistas monofondu e; pusbalsis j -

balsis i.

§ 4. Priebalsių tarimas

ss prieš balses e,aš,y, taip pat prieš dvigarsius aé , òe tariamas kaip rusiškas priebalsis [ts]: cerebrum [tserebrum] - smegenys, acidum [acidum] - rūgštis, cytus [citus] - ląstelė, akloji žarna [tsekum] - akloji žarna, coelia [tsёlia] - pilvo ertmė. Kitais atvejais Su tariamas kaip rusiškas priebalsis [į] : caput [kaput] - galva, crista [krista] - šukos, lac [lakas] - pienas.

Ll tariamas švelniai kaip rusiškai [l], pavyzdžiui: gyvūnas [gyvūnas] - gyvūnas, colum [collum] - kaklas, labium [labium] - lūpa.

Qq pasitaiko tik kartu su balse u, kuris tariamas kaip rusiškų priebalsių derinys [kv]: aqua [aqua] - vanduo, liquor [liquor] - skystis, quercus [kvarkus] - ąžuolas.

Ss tariamas kaip rusiškas priebalsis [Su], bet padėtyje tarp balsių, taip pat tarp balsės ir priebalsių m arba n, jis tariamas kaip [h]: pertvara [septum] - pertvara, scapula [scapule] - scapula, basic [basis] - bazė, plazma [plazma] - plazma, mensio [menzio] - matavimas.

xx tariamas kaip rusų priebalsių derinys [ks] dažniausiai tarp balsių [kz]: radix [radix] - šaknis, arech [viršūnė] - viršus,

exitus [ekzitus] – baigtis.

Zz tariamas kaip rusas [h] graikų kilmės žodžiais: zygoma [zygoma] – skruostikaulis, zona [zona] – diržas, egzema [egzema] – odos liga. Negraikiškos kilmės žodžiais jis tariamas kaip rusiškas [ts]: zincum [cincum] - cinkas, gripas [gripas] - gripas.

raidžių derinys ngu tariamas prieš balses [ngv]: lingua [lingua] – kalba, unguis [ungvis] – vinis.

Derinys ti tariamas prieš balses [qi], bet po priebalsių s, x šis derinys tariamas [ti]: substantia [substance] - medžiaga, mixtio [mixtio] - maišymas, ostium [ostium] - įvestis.

Šie deriniai pasitaiko graikų kilmės žodžiuose ir tariami kaip vienas garsas:

sk- kaip rusas [X]: chirurgis [chirurgas] – chirurgas;

tel- kaip rusas [f]: encephalon [encephalon] – smegenų smegenys;

rh- kaip rusas [R]: rafas [rafe] - siūlė;

th- kaip rusų [t]: thorax [thorax] – krūtinė.