Qual è il nome della favola: L'asino vide l'usignolo. Ivan Krylov

Il motivo della creazione della favola fu un incidente della vita di Krylov: “Qualche nobile (secondo alcuni, il conte Razumovsky, secondo altri, il principe A.N. Golitsyn), forse seguendo l'esempio dell'imperatrice Maria Fedorovna, che patrocinò il poeta , e forse, volendo sinceramente fare la sua conoscenza, lo invitò a casa sua e gli chiese di leggere due o tre favole. Krylov lesse artisticamente diverse favole, inclusa una presa in prestito da La Fontaine. Il nobile lo ascoltò favorevolmente e disse pensieroso: “Va bene, ma perché non traduci come Iv. Iv. Dmitriev?" "Non posso", rispose modestamente il poeta. E così la conversazione finì. Tornato a casa, il favolista, toccato nel vivo, riversò la sua bile nella favola "L'asino e l'usignolo". della favola, Krylov cominciò a essere chiamato “L'usignolo”. Questo soprannome entrò nella letteratura.
Qui l'usignolo cominciò a mostrare la sua arte... - La descrizione del canto dell'usignolo e l'impressione che suscitava suscitarono l'approvazione unanime dei contemporanei e dei critici successivi.

ASINO E USIGNOLO
L'asino vide l'usignolo
E gli dice: “Ascolta, amico!
Tu, dicono, sei un grande maestro del canto.
Mi piacerebbe davvero
Giudica tu stesso, avendo sentito il tuo canto,
Quanto è grande la tua abilità?"
Qui Nightingale iniziò a mostrare la sua arte:
Cliccato e fischiato
Su mille tasti, tirato, luccicante;
Poi dolcemente si indebolì
E il suono languido del flauto echeggiava lontano,
Poi improvvisamente si è sparso in piccole frazioni in tutto il boschetto.
Tutti allora prestavano attenzione
Al preferito e cantante di Aurora:
Si sono calmati i venti, si sono ammutoliti i cori degli uccelli,
E le mandrie si sdraiarono.
Respirando un po', il pastore lo ammirò
E solo qualche volta
Ascoltando l'usignolo, la pastorella
Il cantante è morto. Asino, che fissa il suolo con la fronte;
“Praticamente”, dice, “non è falso dire,
Posso ascoltarti senza annoiarmi;
E' un peccato che non lo so
Sei con il nostro gallo;
Se solo fossi diventato più vigile,
Se solo potessi imparare qualcosa da lui."
Ascoltando questo giudizio, mio ​​povero Usignolo
Decollò e volò verso campi lontani.
Dio, salvaci da tali giudici.

Letto da I. Lyubeznov

Ivan Aleksandrovich Lyubeznov. Data di nascita... Lyubeznov I. A. è il primo marito dell'artista popolare dell'URSS Marina Alekseevna Ladynina (1908-2003).

Ivan Andreevich Krylov (2 febbraio 1769, Mosca - 9 novembre 1844, San Pietroburgo) - Poeta russo, favolista, traduttore, impiegato della Biblioteca pubblica imperiale, consigliere di Stato, membro a pieno titolo dell'Accademia imperiale russa (1811), ordinario accademico dell'Accademia Imperiale delle Scienze nel Dipartimento di Lingua e Letteratura Russa (1841).
Nella sua giovinezza, Krylov era conosciuto principalmente come scrittore satirico, editore della rivista satirica “Mail of Spirits” e della parodia tragicommedia “Trumph”, che metteva in ridicolo Paolo I. Krylov fu autore di oltre 200 favole dal 1809 al 1843, furono pubblicati in nove parti e furono ristampati in edizioni molto grandi per quei tempi. Nel 1842 le sue opere furono pubblicate in traduzione tedesca. Le trame di molte favole risalgono alle opere di Esopo e La Fontaine, sebbene esistano molte trame originali.
Molte espressioni delle favole di Krylov sono diventate espressioni popolari.
Le favole di I. A. Krylov sono state messe in musica, ad esempio, da A. G. Rubinstein - le favole "Il cuculo e l'aquila", "L'asino e l'usignolo", "La libellula e la formica", "Quartetto".

La favola “L'asino e l'usignolo” fu scritta entro il 1811. È nata grazie a una storia accaduta con Krylov. Ivan Andreevich era ben consapevole della sua forza nel genere delle favole. Un nobile ha deciso di incontrare personalmente il favolista. Lo chiamò a casa sua e gli chiese di leggere due o tre favole. Krylov lesse artisticamente diverse favole e tra queste una presa in prestito da La Fontaine. Il nobile ascoltò favorevolmente le favole e chiese pensieroso perché Krylov non traduce favole come Ivan Dmitriev? Il ferito Krylov rispose che non poteva, ma tornando a casa, commosso nel vivo, scrisse la favola "L'asino e l'usignolo", in cui versò la bile rimasta dalla visita del nobile.

La favola racconta come l'Asino, dopo aver ascoltato il meraviglioso canto dell'Usignolo, si lamentò del fatto che l'Usignolo non aveva familiarità con il Gallo, dal quale, secondo l'Asino, l'Usignolo avrebbe potuto imparare l'abilità del canto. Da Nightingale in questa favola, Krylov ha capito se stesso. Esistono diverse versioni su Donkey. Alcuni credevano che Asino significasse un nobile che poneva Dmitriev al di sopra di Krylov. Qualcuno ha parlato del principe A.N. Golitsin. Altri ancora erano propensi alla candidatura del conte Razumovsky. Ma non si sa con certezza quale dei nobili sia servito da prototipo dell'Asino. È possibile che questa sia un'immagine collettiva.

Ma non solo questa storia è diventata la ragione per scrivere la favola. Krylov aveva già incontrato persone che giudicavano con sicurezza questioni e cose di cui non avevano la minima idea. Tali "giudici" sono caratterizzati da una certa contraddizione nel comportamento. Sono sicuri di sé, ma, di regola, ignoranti. Una tale contraddizione provoca il ridicolo da parte di qualsiasi osservatore esterno. È con scherno che Krylov tratta questo tipo di persone nella sua favola.

Krylov, avendo deciso di ridicolizzare un fenomeno simile che si verifica nelle nostre vite, ha scelto un modo allegorico per rappresentarlo. Rappresenta un abile artista nell'immagine dell'usignolo. La scelta è stata fatta con successo, dal momento che Nightingale, più di chiunque altro, può essere paragonato a un artista di talento. Il giudice nella favola è l'asino, al quale i lettori associano il concetto di stupidità e stupidità.

Poiché le personalità dei personaggi sono chiare al lettore, l'autore inizia la favola direttamente con lo sviluppo dell'azione. L'asino vuole verificare le voci degli altri sul canto dell'usignolo e chiama a sé il cantante. Poiché tutta la forza della storia dovrebbe risiedere nella contraddizione tra il giudizio ignorante dell'asino e la meravigliosa arte dell'usignolo, Krylov descrive in dettaglio l'arte dell'usignolo, sottolineando quanto sia bella. Poi mostra l’impressione che l’Usignolo ha fatto su tutto ciò che lo circonda, e infine passa al giudizio dell’asino. Il giudice parla con condiscendenza del canto e si rammarica solo che l'usignolo non abbia familiarità con il gallo. Il gallo è qui scelto per rappresentare, senza ulteriori indugi, il gusto di un asino: cosa potrebbe esserci di più opposto che nel canto dell'usignolo e nel canto del gallo? L’ironia dello scrittore si concentra soprattutto in questa opposizione, ulteriormente rafforzata dal consiglio dell’Usignolo di imparare un po’ dal gallo. Cosa potrebbe fare Nightingale con un simile consiglio? Questo è quello che ha fatto: “È decollato e ha volato verso campi lontani”.

Allegoria e ironia sono alla base del trattamento letterario di questa trama. L'allegoria si basa sulla somiglianza, l'ironia sugli opposti. Poiché l'azione della favola è tratta dalla vita reale, le espressioni dei personaggi sono prese in prestito dallo stesso luogo.

Krylov è un grande maestro nell'esprimersi nello spirito popolare; ma poi, accanto ad espressioni come “amico, padrone”, ne incontra anche altre che non si accordano per nulla con esse, per esempio, “tutti allora ascoltavano il preferito e cantante di Aurora”.

Parlando ulteriormente dell'impressione che l'usignolo faceva con il suo canto su tutto ciò che lo circondava, Krylov ammette una certa esagerazione: "i venti si placarono, i cori degli uccelli tacquero e le mandrie si sdraiarono". Inoltre, le immagini di una pastorella e di una pastorella sono tratte dall'immaginaria vita felice di un pastore, descritta in varie opere dell'epoca. La cosiddetta poesia “pastore” si è sviluppata nella letteratura dei popoli occidentali, ci è stata trasmessa e ha suscitato imitazione.

La morale della favola “L’asino e l’usignolo” è: “Dio, liberaci da tali giudici”.

Qual è il significato principale della favola "L'asino e l'usignolo"?
È illegale che un ignorante cominci a giudicare questioni nelle quali non capisce e non è esperto. Solo uno specialista in questo argomento può criticare in modo costruttivo e dare consigli.

Quali difetti mette in ridicolo Krylov nella favola "L'asino e l'usignolo"?
Critica, incompetenza, ignoranza, incapacità di essere obiettivi, stupidità, predicazione parziale.

Siamo stupiti dalla naturalezza delle favole di Krylov, dall'elegante semplicità e arguzia, dalla profondità di pensiero e dalla decorazione artistica dei dettagli. L’asino è un ospite frequente delle favole di Krylov; un personaggio non molto intelligente.

"Asino e uomo"
Amico, vai in giardino d'estate
Dopo aver assunto Asino, ha assegnato
Corvi e passeri sono inseguiti da una razza impudente.
L'asino aveva le regole più oneste:

Non ho familiarità né con la rapacità né con il furto;
Non ha tratto profitto dalla foglia del proprietario
Ed è un peccato dare un regalo agli uccelli;
Ma il profitto che il contadino ricavava dall’orto era pessimo:
L'asino, che insegue gli uccelli, con tutte le zampe d'asino,
Lungo tutte le creste, sia lungo che attraverso,
Un tale galoppo è aumentato,
Che ha schiacciato e calpestato tutto nel giardino.
Vedendo qui che il suo lavoro era sprecato,
Contadino sul dorso di un asino
Ha eliminato la sconfitta con un club.
"E niente! - gridano tutti, - serve bene la bestia:
Con la sua mente
Affrontiamo questa questione!”

E dirò, per non difendere l'Asino:
La colpa è sicuramente sua (e con lui è stato raggiunto un accordo) -
Ma sembra che anche lui abbia torto
Chi ha incaricato l'Asino di custodire il suo giardino.

Il poeta e favolista Ivan Ivanovich Dmitriev fu il primo a convincere Krylov a scrivere favole dopo aver letto tre favole di La Fontaine tradotte da Krylov. Dopo aver superato una certa soglia psicologica e aver soffocato la sua passione per la poesia drammatica, Krylov iniziò a dare uno sguardo più da vicino al genere della "favola".

"Asino e usignolo"
L'asino vide l'usignolo
E gli dice: “Ascolta, amico!
Tu, dicono, sei un grande maestro del canto!
Mi piacerebbe davvero
Giudica tu stesso, avendo sentito il tuo canto,
Quanto è grande la tua abilità?
Qui Nightingale iniziò a mostrare la sua arte:
Cliccato e fischiato
Su mille tasti, tirato, luccicante;
Poi dolcemente si indebolì
E il suono languido del flauto echeggiava lontano,
Poi improvvisamente si è sparso in piccole frazioni in tutto il boschetto.
Tutti allora prestavano attenzione
Al preferito e cantante di Aurora;
Si sono calmati i venti, si sono ammutoliti i cori degli uccelli,
E le mandrie si sdraiarono.
Respirando un po', il pastore lo ammirò,
E solo qualche volta
Ascoltando l'usignolo, sorrise alla pastorella.
Il cantante è morto. Asino, fissando la fronte a terra:
“Praticamente”, dice, “non è falso dire,
Posso ascoltarti senza annoiarmi;
E' un peccato che non lo so
Sei con il nostro gallo;
Se solo fossi diventato più vigile,
Se solo potessi imparare qualcosa da lui,"
Ascoltando questo giudizio, mio ​​povero Usignolo
È decollato e ha volato lontano.

Dio ci salvi da tali giudici!

Molto spesso, Krylov leggeva le sue favole nella casa di A. N. Olenin nella brillante società degli amanti della parola russa. Qui l'impressione suscitata dalle sue brevi creazioni è stata enorme. La gente si accalcava attorno al poeta, stava sulle sedie, ascoltava, senza dire una parola. L'effetto delle favole di Krylov è stato incredibile. Come notò un contemporaneo, "le favole lette dallo stesso autore erano pari all'effetto delle arie di Catalani".

"La volpe e l'asino"
"Dove sei, intelligente, sei deluso?" -
La Volpe, avendo incontrato l'Asino, glielo chiese.
“Ora solo da Leo!
Ebbene, pettegolezzi, dove sono finite le sue forze:
Ringhiava, la foresta intorno gemeva,
E sto correndo senza memoria
Ovunque guardino i tuoi occhi, da questo mostro;
E ora, nella vecchiaia, è decrepito e fragile,
Completamente esausto
Giacere nella grotta come un tronco.
Ci crederesti, negli animali
Tutta la paura precedente è scomparsa da lui,
E ha saldato con antichi debiti!
Chiunque passasse davanti a Leo, tutti se la prendevano con lui.
A modo tuo:
Alcuni con i denti, altri con le corna..." -
"Ma non hai osato toccare Lev, ovviamente?" -
L'Asino Volpe interrompe.
"Ecco qui!" - Le risponde l'asino, -
Perché dovrei essere timido? e gli ho dato un calcio:
Fallo sapere agli zoccoli dell'asino!

Quindi, anime basse, siate nobili, forti,
Non osano alzare lo sguardo verso di te;
Ma cadono solo dall'alto,
Aspettatevi risentimento e fastidio da parte dei primi.

Zhukovsky apprezzava molto le favole di Krylov. Era tra i migliori amici di Krylov e celebrava le sue creazioni. Ivan Andreevich amava trascorrere il tempo nel suo appartamento, la sera, in compagnia di Pushkin, Batyushkov, il principe Vyazemsky, Gnedich, Uvarov, Karamzin.

"Gufo e asino"
L'asino cieco si è perso nella foresta
(Stava per partire per un lungo viaggio.)
Ma al calar della notte la mia follia vagava nella boscaglia,
Che non poteva muoversi né indietro né avanti.
E una persona vedente non riuscirebbe a tirarsi fuori dai guai qui;
Ma il gufo nelle vicinanze, per fortuna, è successo
E si è impegnato a fare da guida all'Asino.
Tutti sanno che i gufi reali vigilano di notte:
Rapide, fossati, tumuli, collinette -
Il mio Gufo poteva discernere tutto questo, come se durante il giorno,
E al mattino uscì su un sentiero agevole con l'asino.
Bene, come separarsi da una guida del genere?
Quindi Asino Gufo chiede di restare con lui,
E ha deciso di andare con Gufo in tutto il mondo.
Il mio gufo è padrone
Si sedette sul crinale dell'Asino,
E cominciarono a seguire il sentiero; È semplicemente felice? - NO:
Solo al mattino il sole cominciava a brillare nel cielo,
Gli occhi del gufo divennero più scuri della notte.
Tuttavia, il mio Gufo è testardo:
Consiglia l'asino a caso.
"Attenzione! - grida, “a destra saremo in una pozzanghera”.
Ma non c'era nessuna pozzanghera e a sinistra è andata peggio.
“Portalo ancora più a sinistra, fai un passo ancora più a sinistra!”
E - l'Asino tuonò, e con il Gufo, nel burrone.

La Biblioteca Pubblica Imperiale un tempo ospitava fogli sparsi appuntati insieme. Su un foglio di carta speciale, la mano di Gnedich annotò: “Una copia delle favole, appuntata insieme con uno spillo, che Ivan Andreevich Krylov aveva con sé in questa forma quando lesse all'imperatrice Maria Feodorovna nel Palazzo d'Inverno nel 1813, stare con me." Di solito scriveva su ritagli di carta e teneva in tasca i fogli spiegazzati.

"Apelle e l'asino"
Chi è eccessivamente infetto dall'orgoglio,
È dolce con se stesso e nei modi in cui è divertente con gli altri;
E spesso gli capita di vantarsi di questo,
Perché dovrebbe vergognarsi?

Avendo incontrato il puledro dell'asino, Apelle
Invita Asino a fargli visita;
I dadi iniziarono a giocare in Donkey's Colt;
Il puledro soffoca tutta la foresta con le sue vanterie
E dice agli animali: “Quanto mi annoia Apelle!
Sono tormentato da loro:
Ebbene, tutto lo chiama, ovunque lo incontro.
Mi sembra che i miei amici
Ha intenzione di dipingere Pegaso da parte mia.
"No", disse Apelle, accadendo qui vicino:
Con l'intenzione di scrivere un giudizio su Mida,
Volevo copiare le tue orecchie per Mida;
E se vieni da me, sarò felice:
Ho incontrato molte orecchie d'asino,
Ma come sei ricco,
Non solo negli asini,
Non ho mai nemmeno visto gli asini.

I. S. Turgenev ha scritto: "Fin dall'infanzia, Krylov è stato un tipico russo per tutta la vita: il suo modo di pensare, le sue opinioni, i suoi sentimenti e tutti i suoi scritti erano veramente russi, e si può dire senza alcuna esagerazione che uno straniero che ha studiato a fondo le favole di Krylov avrà un’idea più chiara del carattere nazionale russo che se leggesse molte opere che trattano questo argomento”.

In questa lezione imparerai un altro vizio della società russa, esposto dal grande favolista.

La favola di cui parleremo è stata scritta più di cento anni fa, ma non ha perso la sua rilevanza fino ad oggi.

Riso. 1. O. A. Kiprenskij. “Ritratto di I.A. Krylova", 1816 ()

Il motivo della creazione della favola fu un incidente della vita di Krylov (Fig. 1): “Qualche nobile (secondo alcuni - il conte Razumovsky, secondo altri - il principe A. N. Golitsyn), forse seguendo l'esempio del diavoletto. Maria Fedorovna, che proteggeva il poeta, e forse desiderava sinceramente fare la sua conoscenza, lo invitò a casa sua e gli chiese di leggere due o tre favole. Krylov lesse artisticamente diverse favole, inclusa una presa in prestito da La Fontaine. Il nobile lo ascoltò favorevolmente e disse pensieroso: "Va bene, ma perché non traduci come Ivan Ivanovich Dmitriev?" "Non posso", rispose modestamente il poeta. Quella fu la fine della conversazione. Tornando a casa, il favolista, toccato nel vivo, versò la sua bile nella favola "L'asino e l'usignolo". Kenevich V.F. Da “Note bibliografiche e storiche sulle favole di Krylov”

Dopo la pubblicazione della favola di Krylov, iniziarono a chiamarlo "L'usignolo". Questo soprannome è entrato nella letteratura.

Passiamo al testo della favola.

Asino e usignolo (Fig. 2)

Riso. 2. Fotogramma da un film d'animazione basato sulle favole di I.A. Krylov “Nel mondo delle favole” ()

L'asino vide l'usignolo

E gli dice: “Ascolta, amico!

Tu, dicono, sei un grande maestro del canto.

Mi piacerebbe davvero

Giudica tu stesso, avendo sentito il tuo canto,

Quanto è grande la tua abilità?

Qui Nightingale iniziò a mostrare la sua arte:

Cliccato e fischiato

Su mille tasti, tirato, luccicante;

Poi dolcemente si indebolì

E il suono languido del flauto echeggiava lontano,

Poi improvvisamente si è sparso in piccole frazioni in tutto il boschetto.

Tutti allora prestavano attenzione

Al preferito e cantante di Aurora:

Si sono calmati i venti, si sono ammutoliti i cori degli uccelli,

E le mandrie si sdraiarono.

Respirando un po', il pastore lo ammirò

E solo qualche volta

Ascoltando l'usignolo, sorrise alla pastorella

Il cantante è morto. Asino, che fissa il suolo con la fronte;

“Praticamente”, dice, “non è falso dire,

Posso ascoltarti senza annoiarmi;

E' un peccato che non lo so

Sei con il nostro gallo;

Se solo fossi diventato più vigile,

Se solo potessi imparare qualcosa da lui."

Ascoltando questo giudizio, mio ​​povero Usignolo

Decollò e volò verso campi lontani.

Dio, salvaci da tali giudici.

Vladislav Feofilovich Kenevich, contemporaneo e primo ricercatore sistematico dell'attività letteraria di Krylov, scrisse in “Note bibliografiche e storiche sulle favole di Krylov”: “È noto che Krylov era incomparabilmente più severo con se stesso dei suoi lettori: riscrisse la stessa favola molte volte , lo riscriveva ogni volta e si accontentava solo quando non rimaneva una sola parola che, come diceva lui, "era diventata noiosa per lui". Ecco perché possiamo affermare che ogni parola nella favola di I.A. Krylova porta un certo carico semantico.

Quindi, ci sono due immagini chiave nella favola: l'asino e l'usignolo.

Quali parole ed espressioni usa il favolista per creare l'immagine dell'asino? Passiamo al dizionario.

"Compagno"- un indirizzo familiare ad un amico (nota che l'usignolo non era amico dell'asino, il che conferisce al suo indirizzo ancora più familiarità e negligenza, il che ci permette di concludere che l'asino è maleducato).

La prossima è la parola "officina" sembra trasmettere ammirazione. Un artigiano è un maestro, un virtuoso nel suo campo, e anche a un livello superlativo. Ma la consonanza con la parola “amico”, e anche l'ovvia tautologia “grande maestro” caratterizza nuovamente negativamente l'Asino, indicando la sua ignoranza.

TAUTOLOGIA(dal greco tauto - "lo stesso" e logos - "parola, concetto") - ripetizione della stessa cosa con parole diverse. Come dispositivo stilistico, si riferisce a un tipo di pleonasmo (eccesso).

"Notevolmente",- dice l'Asino, dopo aver ascoltato il canto dell'Usignolo. “Abbastanza” significa “considerevolmente, eccellentemente”. Tuttavia, nei dizionari esplicativi questa parola è sempre accompagnata dal segno “colloquiale”, che significa “colloquiale”. Lo stesso si può dire delle parole "stupefatto" E "rianimò."

Fatturato partecipativo "fissando la fronte per terra" ci ricorda la testardaggine dell'asino. E subito dopo c'è il consiglio di “imparare un po'” a cantare dal gallo, che, a giudicare dal pronome “nostro”, è un caro amico dell'Asino. Ora ricordiamo il famoso proverbio: “Dimmi chi è il tuo amico e ti dirò chi sei”. Il gallo limitato è amico dell'altrettanto ignorante Asino.

L'immagine dell'asino fa ridere il lettore. Questa immagine si chiama COMICO.

Con quali mezzi artistici Krylov trasmette la bellezza e il fascino del canto dell'usignolo?

Il canto dell'usignolo ricorda un intero concerto. Per fare ciò, Krylov utilizza un numero di membri omogenei: i verbi “cliccato”, “fischiato”, “ha dato”, “sbriciolato”. E anche il paragone con la pipa, una metafora "sparsi in piccole frazioni", epiteto "languido" tubo.

Il canto dell'usignolo ha un effetto meraviglioso su chiunque lo ascolti. Ha incantato tutti con il suo canto. Ha portato la calma sia nella natura che nella vita delle persone: “i venti si calmarono”, “gli uccelli tacquero”, “le mandrie di animali si sdraiarono”, “il pastore ammirò il canto”.

Tutti allora prestavano attenzione

Alla preferita e cantante di Aurora...

AURORA- dea dell'alba (antica mitologia romana).

Prestiamo attenzione a un dettaglio: l'usignolo non parla affatto, canta solo, con questo l'autore mostra che l'ignorante (colloquiale e colloquiale) è estraneo a questo eroe, a differenza dell'asino, che dice costantemente qualcosa, mentre usa vocabolario principalmente colloquiale e colloquiale.

L'autore utilizza la tecnica antitesi, contrapponendo l'Usignolo, maestro del suo mestiere, vero cantore della natura, che incanta con il suo canto, e l'Asino, stupido, ignorante, maleducato, che non capisce nulla della vera arte.

ANTITESI- un dispositivo stilistico basato su un netto contrasto di concetti e immagini.

La favola descrive una situazione che spesso si presenta nella vita reale. Qualcuno sicuro di sé e ignorante si impegna a giudicare qualcosa di cui non ha idea.

La morale della favola sta nelle parole: "Dio ci liberi da tali giudici". Utilizzando l'espediente dell'allegoria, il fabulista trasmette al suo lettore l'idea che se la vera arte è spesso giudicata da coloro che non ne capiscono nulla, come l'Asino, allora i veri maestri, come l'Usignolo, hanno difficoltà.

MORALITÀ- Questa è una conclusione istruttiva della narrativa principale, che viene data all'inizio o alla fine della favola.

ALLEGORIA- allegoria - rappresentazione di un concetto astratto attraverso un'immagine concreta.

La favola "L'asino e l'usignolo" è stata scritta da Ivan Andreevich Krylov più di cento anni fa, ma non ha ancora perso la sua rilevanza, perché giudici stupidi come l'asino si possono trovare nella vita dei nostri tempi.

1. Le favole di Krylov [risorsa elettronica]. - Modalità di accesso: http: ().
2. Bibliotecario.RU. Scrittori del 19° secolo. Ivan Andreevich Krylov [risorsa elettronica]. - Modalità di accesso: ().
3. Ivan Krylov. 1769-1844 [risorsa elettronica]. - Modalità di accesso: ().
4. Krylov Ivan Andreevich [risorsa elettronica]. - Modalità di accesso: ().
5. Krylov Ivan Andreevich. Memorie dei contemporanei [risorsa elettronica]. - Modalità di accesso: ().
6. Letteratura russa del XIX secolo. Ivan Andreevich Krylov. 1760-1844 [risorsa elettronica]. - Modalità di accesso: ().

Compiti a casa

1. Preparati per una lettura espressiva della favola di I.A. Krylov "Asino e usignolo".
2. * Crea un'illustrazione per la favola di I.A. Krylov “Asino e usignolo”, utilizzando alcune tecniche di creazione comico Immagini. Per esempio grottesco (esagerazione): l'enorme testa dell'Asino, come segno di una mente “grande”, ma la figura esageratamente piccola dell'Usignolo, sottolineando che il suo significato non è nel suo aspetto, ma nella sua capacità di cantare. O dettaglio. Ad esempio, Asino ha gli occhiali, di cui non ha bisogno, perché può vedere perfettamente senza di essi, quindi non guarda negli occhiali, ma sopra di essi.
3. * Supponiamo che l'Asino, a causa della sua testardaggine, abbia comunque deciso di presentare l'Usignolo al suo amico Gallo e ne abbia scritto in una lettera. L'Usignolo è educato ed educato, quindi risponde alla lettera di Ciuchino. Segue una piccola corrispondenza. Crea questa corrispondenza (salva le peculiarità del discorso di ciascuno dei personaggi).

Leggiamo la favola di I.A. Krylov “L'asino e l'usignolo”*. Come viene percepito dalle persone moderne?

L'asino vide l'usignolo
E gli dice: “Ascolta, amico!
Tu, dicono, sei un grande maestro del canto.
Mi piacerebbe davvero
Giudica tu stesso, avendo sentito il tuo canto,
Quanto è grande la tua abilità?
Qui Nightingale iniziò a mostrare la sua arte:
Cliccato e fischiato
Su mille tasti, tirato, luccicante;
Poi dolcemente si indebolì
E il suono languido del flauto echeggiava lontano,
Poi improvvisamente si è sparso in piccole frazioni in tutto il boschetto.
Tutti allora prestavano attenzione
Al preferito e cantante di Aurora:
Si sono calmati i venti, si sono ammutoliti i cori degli uccelli,
E le mandrie si sdraiarono.
Respirando un po', il pastore lo ammirò
E solo qualche volta
Ascoltando l'usignolo, sorrise alla pastorella.
Il cantante è morto. Asino, fissando la fronte a terra:
“Praticamente”, dice, “non è falso dire,
Posso ascoltarti senza annoiarmi;
E' un peccato che non lo so
Sei con il nostro gallo;
Se solo fossi diventato più vigile,
Se solo potessi imparare qualcosa da lui."
Ascoltando questo giudizio, mio ​​povero Usignolo
Decollò e volò verso campi lontani.

Dio ci salvi da tali giudici.

Innanzitutto, ricordiamo che la favola era uno dei generi poetici bassi dell'era del classicismo. I generi bassi erano caratterizzati da parole ed espressioni puramente colloquiali e quotidiane.
Quando ho chiesto ai miei alunni della nona elementare di tradurre il testo in russo moderno, sono rimasti sorpresi: "Cosa c'è di incomprensibile lì!" Tuttavia, l’analisi riga per riga ha dimostrato che non tutto è così ovvio.

Ascolta, amico! Nonostante la modernità di questa espressione, non viene utilizzata nel linguaggio colloquiale (immagina un uomo di 40-60 anni: non direbbe mai una cosa del genere!). Stranamente, un simile appello può essere ascoltato nella traduzione di un romanzo poliziesco americano, apparentemente come equivalente a quello inglese. compagno. In una conversazione con Krylovsky compagno corrisponde Amico forse anche Uomo. Chiamerei questo utilizzo arcaismo stilistico.

Dicono. Una parola obsoleta. Corrisponde al moderno Dicono.

Grande maestro. Non è chiaro se la parola esistesse officina nel passato. diremmo grande maestro. Parola Grande percepito come stilisticamente elevato (grande musicista) o ironico (grande stratega).

Vorrei davvero giudicare da solo... Stiamo parlando: giudice(O giudice) loro stessi- ma questa espressione ora non è usata in relazione a se stessi.

Quanto è grande la tua abilità? Parola veramente in questo significato è obsoleto e non utilizzato. Corrisponde al moderno Veramente. Insolito è anche il punto interrogativo alla fine di una clausola esplicativa.

Metti in mostra la tua arte. Nel linguaggio moderno si usa l'espressione mostra la tua arte; spettacolo può essere trovato solo in un contesto stilisticamente elevato.

Fischiò mille tasti. Questa espressione è ormai usata raramente. Può essere visto nei testi letterari o giornalistici, ma è scomparso dal discorso colloquiale.

Ho ceduto. Questa parola in questo significato è obsoleta e non viene utilizzata. Stiamo parlando: L'acqua aveva un odore un po' fangoso O Ci fu un'eco in lontananza.

Ascoltare. La parola è percepita come sublime. Il frammento corrispondente era chiaramente sublime all’epoca di Krylov: ciò è evidenziato dalla menzione della dea Aurora; parodia la pastorale.

Un po. Ora la compatibilità di questa espressione è leggermente cambiata: nella favola Respirare a malapena significa "molto tranquillamente, cercando di non respirare"; non lo dicono adesso, anche se puoi dirlo spingendo un po'(“spingendo un po’”)

Il cantante è morto. Verbo morire– arcaismo; corrisponde al moderno fine.

Guardare, ascoltare. Ora queste forme di gerundio non vengono utilizzate: corrispondono a stupefatto, avendo sentito(arcaismo grammaticale).

Notevolmente. Questo significato (“buono, ottimo”) è obsoleto.

Non è una bugia da dire. Parola non falso non usato. Questa espressione corrisponde alla nostra a dire il vero, Infatti.

Di più. Arcaismo grammaticale - cfr. Di più.

L'articolo è stato pubblicato con il supporto del negozio online “Microushi”. Visitando il sito web del negozio online, che si trova all'indirizzo http://microushi.od.ua/articles/kak-legko-i-prosto-sdat-zno/#.Uozh1cRFB2E, puoi scoprire come superare il test senza troppe spese e problemi. Non sei sicuro di scrivere gli esami finali con il punteggio che ti serve? Oppure hai bisogno di aiuto con un test o un esame all'università? I micro-auricolari sono ciò che ti aiuterà. Questo gadget piacerà sia agli studenti che agli uomini d'affari, ai presentatori televisivi, ai produttori e agli investigatori privati. Anche sul sito del negozio online troverai articoli utili sull'uso dei microauricolari, recensioni degli utenti e un catalogo dettagliato che indica le caratteristiche dettagliate dei dispositivi.

* Citato con preservazione dell'ortografia e della punteggiatura secondo l'edizione: Krylov I.A. Favole. – M.: Russia sovietica, 1969.