Frasi richieste in italiano. Frasi in italiano

Frasario russo-italiano molto breve

L'italiano per turisti non è un piatto e non un percorso sulla mappa. Questo è un argomento interessante e utile, quindi dovrebbe essere trattato con la dovuta attenzione. E con umorismo, perché, come sapete, il livello di preparazione del samturista prevede una ricca commistione di italiano inglese con gesti e pause significative nel discorso, destinati principalmente al madrelingua, che deve capire che il corso accelerato di lingua italiana sarà frequentato sul posto e subito.

Diciamo che stai usando la lingua italiana per la prima volta.

Per far fronte in Italia con un interlocutore che non parla la grande e potente lingua russa, ci sono diverse opzioni:

A) Linguaggio dei segni del mondo ("Il ragazzo mostrò sulle dita che il suo nome era Juan");

C) La lingua madre dell'interlocutore, passata tramite Google Translator;

D) Affidati al vocabolario minimo della tua guida o accompagnatore.

Se queste quattro strategie non ti soddisfano, perché la tua bisnonna parlava sette lingue e tu sei un linguista genetico, allora impara davanti a una tazza di caffè online e gratuitamente le seguenti parole e frasi da un breve frasario italiano:

Parole di base per un turista

Sì = Si-Si
No = No - Ma
Grazie = Grazie - Grazie
Grazie mille = Grazie Mille
Please = Prego - Prego (risposta consensuale a una richiesta o domanda)
Per favore \u003d Per favore - Per favore (per cortesia nelle richieste e nelle offerte)
Scusa = Mi scusi, Scusa - Mi scusi, Scusa
Ciao = Salve, Ciao
Arrivederci = Arrivederci, Ciao - Arrivederci, Ciao
Ciao = Addio un poi! - Addio a poi
Buongiorno \u003d Buon giorno - Buon Giorno
Buon pomeriggio = Buon pomeriggio - Buon pomeriggio (pomeriggio)
Buonasera = Buona sera - Buona sera (dopo le ore 16.00 circa)
Buona notte = Buona notte - Buona notte (dopo le ore 22.00 circa, arrivederci)
Non capisco = Non capisco - Non capisco
Come si dice questo in [… …]? = Come si dice questo in ? Come si diche cuesto in Italiano
Parli in - ... = Parla ... - Parla
Inglese \u003d Inglese - Inglese
Francese \u003d Francese - Franchising
Tedesco = Tedesco - Tedesco
Spagnolo = Spagnolo - Spagnolo
Cinese \u003d Cinese - Cinese
Io = Io - Io
Noi = Noi - Noi
Tu = ma - ma
Tu = Lei - Lei
Tu = Voi - Voi
Loro \u003d Essi (m), Esse (f) - Essi, Esse
Come ti chiami? = Vieni si chiama? Vieni a chiami? - Kome shi kyama? Come chi kyami?
Molto bello. = Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere Felice di conosherla/tee
Come stai? = Vieni sta? Vieni a stare? - Vieni cento? Vieni a stare?
Buono \u003d Buono (m), Buona (f), Bene - Buono, Buona, Bene
Cattivo \u003d Cattivo (m), Cattiva (f), Maschile, Non bene - Cattivo/a, Maschile, Non bene
Così così \u003d Cosi cosi - Cosi cosi
Moglie = Moglie - Mollier
Marito = Marito - Marito
Figlia = Figlia
Figlio = Figlio - Filho
Madre = Madre - Madre
Padre = Padre - Padre
Amico = Amico (m), Amica (f) - Amico, Amica
Dov'è il bagno qui? = Dove e il bagno? - Dove e il bagno?

Negozi e ristoranti in Italia - parole e frasi utili

Quanto costa? = Quanto costa? - Quanto costa?
Cos'è? = Cosa e questo? - Capra e cuesto?
Lo comprerò. \u003d Va bene, lo compro - Va bene, lo compro
Vorrei comprare... = Mi piacerebbe comprare... - Mi piacerebbe comprare
Hai?.. = Avreste… - Avreste
Accettate carte di credito? = Accetta carte di credito? - Accattate carte di credito?
Aperto = Aperto - Aperto
Chiuso = Chiuso - Chiuso
Cartolina = Cartolina postale - Kartolina postale
Francobolli = Francobolli - Francobolli
Little, Little = Un poco, Un po, Pochino - Un poco, Un po, Pokino
Molti = Molto, Un sacco, Moltissimo - Molto, Un sacco, Moltissimo
Tutti = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte - Tutto/a/i/e

Pronuncia

Prima di tutto, devi parlare delle regole di pronuncia della lingua italiana. Sono molto semplici, ci sono solo alcune sfumature. Tra parentesi per la maggior parte delle parole italiane, indicherò la trascrizione.

1. Le lettere "c" e "g" sono pronunciate come "k" e "g" nelle parole casa ("caza", casa) o gatto ("gatto", gatto).
Ma se queste lettere vengono prima della "i" o della "e", allora sono pronunciate come "ch" o "j" nelle parole ciao (chao - ciao / ciao) o gelato (gelato - gelato).
2. La lettera "h" non è pronunciata in italiano.
3. La combinazione delle lettere "gn" e "gl" prima di "e" e "i" è pronunciata come "n" e "l" nelle parole signora ("signora") o famiglia ("cognome" - famiglia).
4. La combinazione "sc" viene letta come "sk" e solo prima di "e" e "i" come "sh" nelle parole scena ("shena", scena).

Sì, questo è tutto. Queste sono le regole di base. Tutte le altre lettere vengono lette abbastanza normalmente. E la cosa migliore è che "r" corrisponde pienamente alla "r" russa. "Rrrrr...", buonasera signorina ("bonasera", buona sera).

Solo una piccola nota. In russo, spesso pronunciamo parole non esattamente come sono scritte. Ad esempio, la parola "latte" suona più come "malako" nel linguaggio russo. In italiano, tali libertà sono indesiderabili. Ad esempio, se pronunci la famosa località turistica italiana di Sorrento in questo modo - "Sarento" (come, in effetti, suona nel russo colloquiale), allora con un alto grado di probabilità non sarai molto compreso. Devi parlare esattamente come sta scritto: "Sorrento" con una chiara "o" e una doppia "r". E questo vale per tutte le parole italiane.

Prime parole

Quindi, le parole italiane di base sono saluti e addii.

Buongiorno ("bongiorno") - ciao / buon pomeriggio
Buonasera ("bonasera") - buona sera
Arrivederci ("arrivederci") - arrivederci

Gli italiani negli hotel, nei ristoranti e nei negozi sono molto educati e salutano sempre. Sarà utile rispondere nella loro lingua madre.
Popolare in Russia ciao ("chao") è usato (solo!) Quando si comunica con gli amici. È interessante notare che Ciao è usato sia per i saluti che significano "ciao" che per gli addii che significano "ciao". Un altro saluto in italiano suona come "Salve" e si traduce approssimativamente come "saluti".

Grazie ("grazia") - grazie
Prego ("prego") - per favore

Per il tuo "Grazie" riceverai sicuramente "Prego" in risposta. Molto semplice.
A proposito, in italiano c'è anche un analogo del nostro "Niente affatto". Suona così: "Di niente" ("Di niente").

Numeri italiani

Uno ("uno") - uno 1
dovuto ("dovuto") - due 2
tre ("tre") - tre 3
quattro ("quattro") - quattro 4
cinque ("cinque") - cinque 5
sei ("sei") - sei 6
sette ("sette") - sette 7
otto ("otto") - otto 8
nove ("nove") - nove 9
dieci ("muore") - dieci 10

In linea di principio, i primi tre sono sufficienti per la comunicazione nei ristoranti. Non sempre le stesse dita da mettere in moto.

Frasi essenziali

Grazie mille ("Grace mille") - grazie mille (e letteralmente "mille grazie")
Scusi ("skusi") - scusa
Si ("si") - sì
No ("ma") - no. (È importante che non sia pronunciato come l'inglese "know", ma in breve "but")
Per favore ("per favore") - per favore (nel senso di una richiesta)

La domanda turistica più importante
Quanto costa? ("cuanto costa") - quanto costa?

Quanto? ("cuanto") - quanto?
Chi? ("ki") - chi?
Perche'? ("perkE", enfasi sull'ultima lettera) - perché? Divertente, ma sembra essere usato anche nella risposta e significa "perché".
Colomba? ("colomba") - dove?
Che cosa? ("ke capra") - Cosa?
Quando? ("kuando") - Quando?

Sarebbe bello imparare la seguente domanda
Dove "e il bagno?" ("Dove il bagno") - Dov'è il gabinetto, o meglio il "bagno"? Un'altra opzione comune è "dove è la toilette?" ("Dove e la toilette?")

Capisco ("capisco") - Ho capito
Non capisco ("non capisco") - Non capisco

Per favore, mi potrebbe aiutare? ("Per favore, mi potrebbe ayutare") - Per favore, potresti aiutarmi? Bene, quasi in ucraino, "me treba".

Parole utili

In Italia sono molto comuni le seguenti parole

Entrata ("entrata") - ingresso
Uscita ("cucito dentro") - uscita
Vietato fumare ("vietato fumare") - non fumare
Donna ("donna") - una donna
Uomo ("uomo") - un uomo
Ora ("ora") - ora
Giorno ("giorno") - giorno. Ricorda "bongiorno" - letteralmente buona giornata.
Notte ("notte") - notte
Oggi ("oji") - oggi
Ieri ("yeri") - ieri
Domani ("domani") - domani
Volo ("volo") - volo
Bene ("bene") - buono
Maschio ("maschio") - cattivo
Grande ("grande") - grande
Piccolo ("piccolo") - piccolo. Piccolo, piccolo, piccolo amore... ;)
Destra ("destra") - a destra
Sinistra ("sinistra") - sinistra
Diritto ("diritto") - dritto
Qui ("spunto") - qui
Piu ("bevo") - altro (parola molto comune in italiano)
Questo / questa (qualcosa di più mediocre tra "questo" e "cuesto") - questo / questo
Ma ("ma") - ma. "Ma perché?" - ma perché?
Semper ("sempre") - sempre
Molto ("molto") - molto
Bello ("bello") - bello, bello, ma bello - bello. Bella donna è una bella donna

Pronomi

Pronomi. Anche se in italiano sono usati molto meno frequentemente che in russo. Se diciamo "ti amo", l'italiano dirà "ti amo" (ti amo) - letteralmente "ti amo". Dopotutto, è così chiaro che è "io". E il tempo risparmiato dicendo questa lunga frase può essere speso, ad esempio, per un bacio.

Io ("io") - I
tu ("tu") - tu
Lei ("lei") - tu (rispettoso indirizzo all'interlocutore), ad esempio Lei e molto gentile - sei molto gentile.
voi ("ululato") - tu
noi ("noy") - noi. Solo noi ("solo noi") - solo noi
lei ("lei") - lei
lui ("lui") - lui
loro ("loro") - loro

semplice dialogo

Vieni si chiama? ("kome shi kyama") - Come ti chiami?
Mi chiamo... ("mi kyamo") - mi chiamo...
vieni va? ("kome wa?") - Come stai? Questa domanda riceve più spesso risposta da Va bene! - Bene
Come sta? ("Kome sta?") - Come stai? Puoi rispondere così Non c "e maschio! - Non male
Di dove e? ("di dovee?") - Da dove vieni? (Questa è una domanda molto comune)
Colomba abitata? ("dove Abita?") - Dove abiti? L'accento nella parola abita è sulla prima lettera "a".
Sono dalla Russia ("sono give Russia") - Vengo dalla Russia
Siamo dalla Russia ("siamo dal Russia") - Siamo dalla Russia

La forma del verbo in italiano determina spesso il pronome
Il verbo Essere (essere) è coniugato.
Sono ("sono") - Io sono
Siamo ("siamo") - siamo
Così:
Sono in vacanza ("sono in vacanza") - Sono in vacanza
Siamo in vacanza ("Syamo in vacanza") - siamo in vacanza
Sono russo ("sono russo") - Sono russo. Turista Rousseau - morale dell'immagine;)

Nei dialoghi più semplici possono essere necessarie le seguenti parole ed espressioni

Piacere ("piachere") - molto bello
Perfetto ("perfetto") - fantastico! Questa frase è solitamente pronunciata con una speciale espressione emotiva. Tuttavia, gli italiani pronunciano quasi la metà delle parole con un'espressione speciale.
Interessante ("interestsante") - interessante
Certificato! ("chertamente") - certo!
Esatto ("ezatto") - esattamente
Che bel post ("ke bel post") - un posto fantastico (letteralmente: "che bel posto")
Che bella vista ("ke bella vista") - una vista fantastica
Lei e molto gentile ("lei e molto gentile") - sei molto gentile
Che peccato! ("Ke pekkato") - che peccato! Questo se ti dicono che il ristorante è chiuso o non c'è un piatto dal menu. Forse, dopo questa frase, ci sarà.
Che sorpresa! ("ke sorpreza") - che sorpresa!
Basta! ("Basta") - basta! Molte parole della lingua italiana hanno messo radici con noi.
Mi dispiace, ma non parlo italiano ("mi dispiace, ma non parlo intagliano") - Purtroppo non parlo italiano.
Mi dispiace, non lo so ("mi dispiace, ma lo so") - Questo purtroppo non lo so
Parlo italiano, ma non molto bene ("Parlo Italiano, ma non molto bene") - Parlo italiano, ma non molto bene

Raccontare...

Molto spesso è richiesto di chiedere qualcosa educatamente. Si fa così.

Senta, per favore, dove "e ...? ("Senta, per favor, dove e?") - Per favore, dimmi dove ...? Nella parola "senta" cancellazione in "e".
Scusi, mi puo dire, dove "e...? ("Scusi, mi puo dire, dove e?") - Scusa, non sai dove..? Letteralmente: "scusa, mi puoi dire dove mangiare ..?"
Mi sa dire, dove "e...? ("Mi sa dire, dove e?") - Sai dove...?

In albergo

Ecco il mio passaporto ("ecco il mio passaporte") - Ecco il mio passaporto
E la mia prima visita ("e la mia prima visita") - Questa è la mia prima visita
Chiave ("chiave") - la chiave
Fotocamera ("fotocamera") - numero. "No, è meglio che tu venga da noi" ;)
Vorrei una camera ("vorrei una camera") - Ho bisogno di un numero
Ho prenotato una camera ("oh prenotata una camera") - Ho prenotato una stanza
Ascensore ("aschensore") - ascensore
Ho un problema nella mia camera ("oh un problema nella mia camera") - Ho un problema nella mia stanza
Non funziona ("non funtion") - non funziona
La chiave non funziona ("La chiave non funziona") - la chiave non funziona
La doccia non funziona ("La doccia non funziona") - la doccia non funziona
Per favore, mi chiami un taxi ("Per favore, mi chiami un taxi") - Per favore, chiamami un taxi
Albergo / Albergo ("albergo / albergo") - Albergo / Locanda

Al ristorante

Buon appetito! ("bon, appetito") - Buon appetito!
Ci cin! ("mento-mento") - la tua salute!
Dov "e il ristorante?" ("Dovee il ristorante") - Dove si trova il ristorante?
Vorrei... ("vorrey") - Vorrei
Vorremmo ("vorremo") - Vorremmo
Questi verbi congiuntivi sono formati dal verbo volere - volere
Il verbo turistico più importante e basilare nella lingua italiana è mangiare ("manjare") - mangiare, mangiare. Vale la pena ricordare!
Vorrei mangiare ("vorrey monjare") - Vorrei mangiare
Vorremmo mangiare ("vorremo monjare") - vorremmo mangiare
La frase è molto popolare anche in italiano.
ho fame ("sulla fama") - Voglio mangiare, ho fame. Tradotto letteralmente come segue: ho fame (ho - ho, fama - fame)
abbiamo fame ("abyamo fame") - abbiamo fame. (Il verbo irregolare avere, avere, declina così: io sono ho, noi siamo abbiamo), ma a questo punto non vale la pena approfondire questo.
Cosa prendete da bere? ("Capra prendet da bere?") - Cosa berrai?
Vorrei qualcosa da bere ("Vorrei qualcosa da bere") - Vorrei bere qualcosa
Prendo questo ("Prendo cuesto") - Lo prendo io. Ancora una volta, questo è pronunciato "cuesto" ("u" suona debole) piuttosto che "questo" o qualcosa nel mezzo.
Non sono ancora pronto ("Non sono ancora pronto") - Non sono ancora pronto. Questa frase è utile da dire se non hai ancora deciso cosa prendere.
Te ("te") - tè
Caffe ("caffe") - caffè. Enfasi sull'ultima lettera!
Birra ("Birra") - birra
Vino ("Vino") - vino. Il vino rosso ("Il vino rosso") - vino rosso
Mi dia un caffe, per favore ("Mi dia un caffe, per favore") - Per favore porta il caffè (letteralmente "dammi il caffè, per favore")
Vorrei del te, per favore ("Vorrei del te, per favore") - Vorrei del tè, per favore
Hai un te? ("Avete un te") - Hai del tè?
Sono proprio squisita! ("e proprio skusita") - Eccezionalmente gustoso. Gli italiani sono molto contenti di sentire questo.
E "buono? ("Eh bono?") - È delizioso? "U" nella parola buono è appena pronunciato, ma cambia leggermente il suono della "o".
Formaggio ("formaggio") - formaggio. Molto comune nella cucina italiana
Formaggio misto ("Formaggio misto") - formaggio a fette
Succo ("zucco") - succo
Riquadro ("riquadro") - pane. Ricordi - impanatura?
Frutta ("frutta") - frutta
Pesce ("peshche") - pesce
Carne ("carne") - carne
Manzo ("manzo") - manzo
Pollo ("Pollo") - pollo
Prosciutto ("prosciutto") - prosciutto
Antipasti ("antipasti") - snack
Tavolo ("tavolo") - tavolo, tavolo
Caldo ("Caldo") - caldo
Cornetto ("Cornetto") - croissant. Gli italiani amano mettersi in mostra. Per tutti, un crassant è un croissant e gli italiani nella stragrande maggioranza dei casi chiamano questo famoso bagel "cornetto".
Freddo ("Freddo") - freddo. Non freddo, per favore ("non freddo, per favor") - Non freddo, per favore
Il conto, per favore ("Il conto, per favore") - conto per favore
Vorrei pagare ("Vorrei pagare") - Vorrei pagare
Accetta una carta di credito? ("Accettate una carte di credito") - Accettate carte di credito?

Nel negozio

Quanto costa? ("cuanto costa?") - Quanto costa. Come abbiamo già notato - una delle frasi più necessarie in italiano.
Vorrei comprare ("vorrey comprare") - Vorrei comprare. Comprare è un verbo comprare.
Vorrei comprare questa cosa ("vorrei comprare questa cosa") - Vorrei acquistare questo oggetto. Ricorda la parola "questo/questa" - "questo/questo".
Taglia ("taglia") taglia (ad esempio, vestiti). È interessante notare che la parola è molto simile alla "vita" russa.
Che taglia porta? ("Que taglia porta?") - Che taglia devo portare?
Costoso ("kostOzo") - costoso!
Siamo costretti a risparmiare ("Siamo costretti a risparmiare") - Siamo costretti a risparmiare. Penso che sia un'espressione molto utile.
Costa una fortuna! ("Costa una fortune") - vale una fortuna! È consigliabile alzare le mani in questo momento, come farebbe il 100% degli italiani.
La busta ("La busta") - Se vuoi chiedere alla cassa una "t-shirt", cioè un pacco, allora si chiama così in italiano. "La busta per favor" - "Pacchetto, per favore". Capire, però, gli italiani e il pacchetto di parole "russo".
Musei

Museo ("museo") - museo
Dov "e il museo" ("dové il museo") - Dove si trova il museo?
Gratuito ("gratuito") - gratuito
Ingresso Libero ("Ingresso Libero") - l'ingresso è gratuito
Scusi, dove posso comprare un biglietto ("Scusi, dove posso comprare in biglietto") - Scusi, dove posso comprare un biglietto?
Prendo due biglietti ("Prendo due biglietti") - Prendo due biglietti
Aperto ("aperto") - aperto
Chiuso ("kyuzo") - chiuso
Mostra ("mostra") - mostra
Trasporto

Fermata ("fermata") - fermata
Mi porti in questo albergo ("mi porti in cuesto albergo") - Portami in questo hotel
Il mio resto, per favore ("il mio resto, per favore") - Arrenditi, per favore
Qualche altra parola "utile".

Porca miseria! ("Flogging Misery") - Dannazione! Una parolaccia molto comune in Italia. Ne esistono anche derivati. Per esempio? Ebbene, per esempio, "porca pupazza/puttana", "porca troia" o "porca trota". Dicono anche "Che schifo" o "Fa schifo" che significa "che fa schifo". Anche "pirla" nel significato di "idiota", "sciocco". Ma non ho detto niente.
Oh mio Dio! ("Oh, mio ​​​​dio") - Oh, mio ​​Dio! Questa frase esprime sorpresa, e più spesso spiacevole sorpresa.
Per amore di Dio! ("Per amor di dio") - Dio non voglia!
Cosa nostra ("Cosa Nostra") - I nostri affari. Cosa - cosa, affari (parola femminile). Nostra è nostra.

Felicita ("felicita") - felicità. Ricordi la famosa canzone? "Felicita e un bicchiere di vino Con un panino la felicita."
Allegro ("allegro") - allegro
Amore ("Amore") - amore. amare verb - amare
Ti amo ("ti amo") - Ti amo
Ragazza / ragazzo ("ragazza / ragazzo") - ragazza / ragazzo
Amica / amico ("amika / amiko") - fidanzata / amica. Come puoi vedere, in italiano la maggior parte delle parole maschili termina in "o" e le parole femminili terminano in "a". "Amichi" - amici
Caro ("Karo") - costoso. Pertanto, caro sarebbe "cara".
Ecco ("Ecco") - qui.
Un po "(" un po ") - un po'
E permesso? ("e permesso?") - Posso? Questo è quello che di solito chiedono quando entrano da qualche parte.
Allora ("Allora") - questa parola nel linguaggio colloquiale può essere ascoltata molto spesso. Di norma, il significato della parola corrisponde al russo "bene .." o "così". Non so perché, ma agli italiani piace pronunciare questa parola, in generale, una parola insignificante e piuttosto lunga (per gli standard italiani, ovviamente) con una melodia speciale.

Separazione

All'inizio dell'articolo, ho dato la parte più semplice in italiano "Arrivederci", che può essere utilizzata in tutti i casi. Ma nella vita ordinaria, anche con gli estranei, gli stessi italiani si salutano non così ufficialmente. Ecco alcune opzioni
A domani ("A domani") - a domani
A più tardi ("E bevo tardi") - non esiste una traduzione letterale, ma può essere tradotta come segue: a dopo
Сi vediamo dopo ("Chi vediamo dopo") - e questo già letteralmente significa "ci vediamo".
A dopo ("A dopo") - a presto
A presto ("A presto") - e anche questo, a presto

Questo articolo non pretende di essere una sorta di materiale didattico per la lingua italiana, ma spero che questo piccolo insieme di parole e frasi faciliti il ​​tuo soggiorno in Italia e ti aiuti a capire meglio questo paese e la sua gente. Se questo materiale è interessante, puoi sviluppare questo argomento immergendoti un po' più a fondo nell'apprendimento della lingua.

Rispetta il passato, crea il futuro.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Il mio angelo custode è sempre con me.
Il mio angelo custode e sempre con me.

Con i nostri pensieri creiamo il mondo.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Anche quando hai tutte le carte in mano, la vita può improvvisamente iniziare a giocare a scacchi.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può iniziare a giocare a scacchi.

Il tuo ricordo vivrà nel mio cuore.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

Credi nel sogno, credi nella libertà.
Credi nei sogni, credi nella libertà.

C'è una sola felicità nella vita, amare ed essere amati.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(Giorgio Sabbia)

Abitare. Combattimento. Amore.
vivi. tanta. Ama.

Il cuore di una madre è un abisso. Nel profondo del quale c'è sempre il perdono.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono.

In caso di dubbio, non farlo!
Nel dubbio non lo fare!

Prendi la mia mano - tienila, per me sei più della vita!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

Niente da rimpiangere.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

Segui il tuo sogno.
Segui i tuoi sogni.

L'amore della madre è l'unico amore dal quale non ci si può aspettare il tradimento.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

Ciò che sta accadendo oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Ci sei solo tu e il cielo stellato sopra di noi.
Ci sei solo tu e il cielo stellato sopra di noi.

Io sono nato per la felicità.
Sono nata per la felicita.

C'è sempre una via d'uscita.
C'è sempre una via d'uscita.

Niente in questo mondo accade per caso.
A questo mondo nulla accade per caso.

Il Signore vede tutti i nostri peccati, ma vede anche il nostro pentimento.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

Conservo il tuo cuore.
Custodisco il tuo cuore.

Grazie di tutto papà
Grazie di tutto papà.
(o anche - Grazie Papa)

Grazie di tutto mamma.
Grazie di tutto mamma.
(o anche - Grazie Mamma)

L'amore per i genitori vive per sempre.
L'amore per i genitori vive in eterno.

Ma te ti sento dentro come un pugno (italiano) - Ma tu, ti sento dentro come un pugno

Fatto in cielo.
* ca. traduttore: In italiano, per la locuzione stabile "Made in...", l'espressione "Made in.." è tradizionalmente mutuata dall'inglese (ad esempio, "Made in Italy", "Made in Cina"; ad esempio, Darò uno dei titoli dei giornali: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "Proteggiamo il nostro marchio" Made/Made in Italy"). Per analogia, per preservare un effetto simile, è possibile la seguente traduzione di questa frase:
Fatto in Paradiso.
(Letteralmente - "Made / prodotto in paradiso");
Prodotto in Paradiso - versione "italianizzata";

Non è il nostro piano vivere per sempre. Nei nostri piani per vivere brillantemente.
Non vogliamo vivere in eterno, ma vivere intensamente.
* ca. traduttore: una traduzione più letterale -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.

Mamma ti voglio bene.
Mamma, ti voglio bene.

Voglio bene alla tua mamma. Sarai nel mio cuore per sempre.
Ti voglio bene, mamma. Sarai sempre nel mio cuore.

Finché morte non ci separi.
Finche morte non ci separi.

Possa il cuore di mia madre battere per sempre.
Che il cuore della mia mamma battuta in eterno.

Cambia, resta lo stesso.
Cambiando rimani te stessa.
* ca. traduttore: terminazioni evidenziate che puntano al grammo. categoria femminile.

Otterrò tutto ciò che voglio.
Otterrò tutto ciò che voglio.

Dio è sempre con me.
Dio e sempre con me.

Il signore e sempre con me.

Tu sei sempre nel mio cuore.
Sei sempre nel mio cuore.

Amo la vita.
Amo la vita.

Vivi senza rimpianti.
Vivi senza rimpianti.

Non so cosa accadrà domani... l'importante è essere felici oggi.
Non so cosa mi riserva il domani… L'importante è essere felice oggi.

Una vita una possibilità.
Una vita, un'opportunità.

Passo dopo passo verso il sogno.
Passo per passo verso il sogno.

Niente è impossibile.
Niente e impossibile.

Vivo per te, ti amo solo.

Vivo solo di te, ti amo solo.
Vivo solo di te, amo solo te.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (italiano) - Ho notato (mi sono reso conto) che l'amore cambia la visione

L'amore uccide lentamente.
L'amore uccide lentamente.

La mia vita è il mio gioco.
La mia vita, il mio gioco.

Con Dio nel mio cuore.
Con Dio nel cuore.
Come opzione valida:
Con il Signore nel cuore.

L'impossibile è possibile.
L'impossibile è possibile.

Sogna senza paura.
Sogna senza paura.

(Il mio cuore) batte solo per te.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Non sognare, sii un sogno.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Per sempre, il mio amore è con me.
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore.

Ci sono molte cose nella vita che non mi permetterò, ma non c'è nulla che possa essermi proibito.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbe proibire.

Detti di personaggi famosi tradotti in italiano.

Un'ora d'amore è una vita.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honoré de Balzac

Meglio bruciare che svanire.
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Dove finisce il tempo, inizia l'eternità.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
ATMAN RA

Crediamo fortemente in ciò di cui sappiamo meno.
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Michel de Montaigne

Meglio irrequietezza nel dubbio che calma nell'illusione.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

La morte è il grande pacificatore.
La morte e un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni

Nel necessario - unità, nel dubbio - libertà, in tutto - amore.
Unità nelle cose fondamentali libertà, dove c'è il dubbio, carità in tutto.
Agostino Aurelio

Chi è pieno di amore è riempito da Dio stesso.
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
Agostino Aurelio
* ca. traduttore: la citazione esatta di sant'Agostino è espressa sotto forma di domanda retorica;
lettere. “Di che cosa, se non da Dio stesso, è pieno d'amore?”

Chi ha molti vizi ha molti maestri.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarca Francesco

Il tempo guarisce il mal d'amore.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovidio

Le donne, come i sogni, non sono mai quello che vorresti che fossero.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

Raccogliamo nella vita ciò che seminiamo: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini

La nostra vita è ciò in cui si trasformano i nostri pensieri.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

Tutti vedono quello che sembri, poche persone sentono quello che sei.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi basta quel che tu sei.
Niccolò Machiavelli

La vita e bella (italiano) - La vita è bella

Conquista i tuoi amici non con vuota pigrizia, ma con sincere parole d'amore.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.*
Socrate
* ca. traduttore: la traduzione in italiano è fatta dalla versione russa, e non dall'originale.

È impossibile vivere meglio che passare la vita sforzandosi di diventare più perfetti.
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare sempre più perfetto.*
Socrate

Fin dal primo minuto di vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
* ca. traduttore: la traduzione in italiano è fatta dalla versione russa, e non dall'originale.

La morte è abbastanza vicina da non aver paura della vita.
nell'originale:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* traduzione in italiano - dall'originale in tedesco.

Citazione dal famoso discorso di Steve Jobs ai laureati di Stanford, in originale in inglese:
Sii affamato. Rimani stupido.
Steve Jobs
Tradotto in russo:
Rimani insaziabile (affamato)! Rimani sconsiderato!
Tradotto in italiano:
Riafferma affamati, riafferma folli.

Belle frasi tradotte dall'italiano al russo.

Smetterò di amare solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Smetterò di amarti solo quando un artista sordo riuscirà a rappresentare il suono di un petalo di rosa che cade sul pavimento di cristallo di un castello che non è mai esistito.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Se tu fossi una lacrima, non piangerei per paura di perderti.

Non accontentarti dell'orizzonte…cerca l'infinito.
Non accontentarti dell'orizzonte... cerca l'infinito.

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (italiano) - Se ci fosse almeno un motivo per restare qui, te lo giuro, sai, rimarrei.

L'essenziale è invisibile agli occhi. Il piccolo principe di Antoine de Saint-Exupéry
La cosa più importante è ciò che non puoi vedere con i tuoi occhi.
Il piccolo principe Antoine de Saint-Exupéry

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Se ci fosse un motivo per restare qui, te lo giuro, lo sai, rimarrei.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Ama senza rimpianti.

Anima fragile.
Anima fragile.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Non mollare mai: quando pensi che tutto sia finito, questo è solo il momento in cui tutto è appena iniziato!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Ho notato (mi sono reso conto) che l'amore cambia la visione.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Sei una piccola stella nel cielo, ma una grande nel mio cuore.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in sogno.

Sotto le ali di un angelo.
Sotto le ali di un angelo.

Per una traduzione di qualità delle tue frasi o del tuo testo, ti consiglio di contattare l'autore della traduzione di questa pagina
Marina Nechaeva.

Ehi ragazzi 🙂 Oggi ci prendiamo una piccola pausa dalle infinite tavole grammaticali, capisco perfettamente quanto siano fastidiose per voi! Quindi oggi è il primo dialogo! Lo scopriremo come si dice "come stai" in italiano, e altre semplici frasi.

Dialogo

(Antonella): Ciao Marco, vieni a restare?

(Marco): Ciao Antonella, tutto bene, grazie! e tu?

(Antonella): Si si, anche io sto bene! Chi e lei?

(Marco): Lei è Marina, è russa.

(Antonella): Ah! Molto Piacere Marina! Tu parli italiano?

(Marina): Si, io parlo italiano, ma poco.

(Antonella): Perfetto! Sei brava! A presto ragazzi!

(Marco): Ciao ciao!

Traduciamo il dialogo e analizziamo nuove frasi e costruzioni.

Antonella incontra alla festa il suo amico Marco, venuto con la sua ragazza.

Nuove parole e frasi

vieni a stare? - come va? / come va?

tutto bene - Va tutto bene

anche — anche / anche

anche.io anch'io

sto bene — Io sto bene

chi - chi

chi e? - chi è?

lei e marina - questa è Marina

russo - Russo

russa - Russo

molto piacere - molto bello (durante l'incontro)

tu parli italiano? - Parli italiano?

io parlo italiano - Io parlo italiano

ma - ma

poco - un po'/un po'

perfetto - eccellente/eccellente

ragazzi - ragazzi

Per Espressione "come va?" in italiano c'è anche una frase più generale "vieni va?".

"Vieni a restare?" importa "come va?". Da questo ci diventa chiaro che venireè una domanda "come", ma quali sono quelle parole che vengono dopo? Vediamo di cosa si tratta.

Va è la forma del verbo andare (andare).

Coniugazione del verbo andare in Presente

io vad o

tu va io

lui/lei v un

noi e io amo

voi e ha mangiato

loro furgone No

Restare è la forma del verbo guardare (essere, essere, sentire).

Coniugazione del verbo stare in Presente

iost o

tu sta io

lui/lei st un

noi st io amo

vuoto ha mangiato

loro stan No

Come probabilmente avrai notato, le forme di questi verbi per gli stessi pronomi sono simili. E non è un caso 🙂 Sebbene le coniugazioni di questi verbi siano simili, andare sia un verbo irregolare, e stare appartenga al primo gruppo, si tratta di verbi con la desinenza -sono, e si coniugano tutti allo stesso modo. Nel dialogo abbiamo incontrato anche il verbo parlare (parlare), è coniugato in modo simile:

Coniugazione del verbo parlare in Presente

io parl o

tu parl io

lui/lei parl un

noi parl io amo

voi parl ha mangiato

loro parl an

Attenzione! Quando abbiamo esaminato il verbo essere, ho scritto di proposito tutti i pronomi prima della forma del verbo. Ora che li hai appresi, puoi respirare liberamente: nel parlato, i pronomi di solito vengono omessi, perché. la forma del verbo ci fa capire di chi si sta discutendo, in modo che il pronome stesso scompaia come superfluo. Cioè, ad esempio, invece di "tu sei", puoi tranquillamente dire e scrivere semplicemente "sei". Questo vale anche per tutti gli altri verbi. Tuttavia, se non ti senti sicuro dei verbi e non riesci a determinare immediatamente cosa è cosa, puoi usare il pronome, questo è grammaticalmente corretto e qui non ci sono errori 🙂

Compiti a casa

Per ogni frase, scegli tra parentesi la forma appropriata:

1. Ciao, tu (sei/e) Marina?

2. Si, sono Marina e sono (russo / russa).

3. Lui è Marco, è (italiana / italiano).

5. Antonella, sei italiana? - Si, (sei / sono) italiana.

Inserisci un pronome (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):

1. Laura e Mario siete ___ ?

2. ___ parliamo italiano e russo.

3. ___ non parli italiano.

4. Chi e? è Marco, ___ è italiano.

5. Vieni a stare Marina? — Grazie, ___ sto bene.

Traduci in russo il seguente testo:

— Lei è Laura, è italiana. Parla italiano e anche parla molto bene spagnolo.

— Molto piacere! Vieni va Laura?

— Tutto bene, grazia! Voi vieni stato?

Bene anche noi!

Traduci in italiano il seguente testo:

Ciao Marco, come stai?

"Va tutto bene, come stai, Laura?"

- Sto bene anche io. Chi è?

- Questo è Sergey, è russo. Parla russo, italiano e un po' di spagnolo.

- Molto bello! Ciao ragazzi!

Quando fai gli esercizi, cerca di non sbirciare nella lezione, è nel tuo stesso interesse imparare meglio! Mi scuso per le situazioni un po' strane nel significato, mentre il nostro vocabolario non basta per altro 🙂
B infine, come esercizio sull'ascolto, c'è anche una canzone con il testo 🙂

La gente del posto è interessata e felice di aiutare quando vede stranieri che cercano di parlare la loro lingua. Pertanto, imparando anche le frasi più semplici, dimostrerai rispetto per la cultura e la lingua, oltre a rendere confortevole il tuo soggiorno in un ambiente diverso.

Per imparare a pronunciare correttamente le seguenti frasi, oltre a praticare un vero dialogo con un madrelingua o un insegnante di italiano professionista, ordina e passa lezione di prova sul sito ITALKI.

Oggi impareremo come mantenere una semplice conversazione in italiano. Se conosci già queste espressioni, esercitati nella pronuncia corretta attraverso la recitazione vocale nell'articolo.

Ti garantisco che sai già almeno salutare e salutare in italiano. Questa è una parola che hai sentito più di una volta nei film. Ciao! Significa anche ciao! e ciao! Adatto se saluti amici e parenti.

Se saluti estranei, in contesti formali o in altre situazioni di viaggio, dì Buongiorno! - mattina e pomeriggio, Buon pomeriggio! - pomeriggio, Buona sera! - in serata.

In italiano, come in russo, i verbi sono coniugati secondo persone e numeri. Come con noi, gli appelli sono divisi tra te e te.

Se ti rivolgi a te, allora la domanda è Come stai? suonerà Vieni a stare? In un contesto formale: Come sta? Un'altra versione della domanda: vieni va?

Considera il tipo e il numero di persone a cui dici Benvenuto! - Benvenuto! / Benvenuta! / Benvenuti! / Benvenuta! (rispettivamente: m.genere singolare, genere femminile singolare, m.genere plurale, genere femminile, plurale).

Se tutto va bene, di': Sto bene. /Bene, grazia. Così così: Così così. Male: Non bene. / Maschio. Chiedi in risposta come sta l'interlocutore. E tu? o E Lei?

Cosa c'è di nuovo? - Cosa c'è di nuovo? Esempio di risposta: Non molto. - Niente di speciale.

Per ottenere il nome della persona, dì: Vieni a chiami? Opzione più educata: Vieni si chiama? La risposta sarà: Mi chiamo... - Il mio nome è...

Dimmi quanto è bello conoscerti: Piacere!

Ti piace l'articolo? Sostieni il nostro progetto e condividilo con i tuoi amici!

Per scoprire da dove viene l'interlocutore, fai una domanda Di dove sei? - in un ambiente informale o Didov "è? - nella comunicazione ufficiale. Rispondi alla domanda: sono di...

Per dire addio in italiano, di' Arrivederci! o buona giornata! Buona giornata! Arrivederci! - Dopo! Fino! - addio! Fino a domani! - Un dominio!

Per scusarti se necessario, di' Mi scusi! o Mi dispiace!

Grazie mille! - Grazie mille!

Per favore (in risposta ai ringraziamenti).- Prego.

Per favore) - Per favore.

Appelli alla gente: Signor - a un uomo; Signora - a una donna; Signorina - a una ragazza.

Se sei interessato a imparare l'italiano da zero, registrati ItalianPod101. Lì troverai un numero enorme di lezioni già pronte da semplici a complesse, note culturali ed esercizi per esercitarti con le frasi passate. Ogni lezione include un dialogo audio, il suo testo e un elenco di parole con esempi in un file pdf.

In quali lingue vuoi imparare le espressioni di base per una conversazione semplice? Scrivi nei commenti quali articoli scrivere per primi.

Non sai come ringraziare l'italiano? Allora questo articolo è solo per te.

La maggior parte dei turisti in Italia ringrazia sempre allo stesso modo la parola "grazia", ​​in italiano si scrive grazie. Ad esempio, suona così: grazie per l'aiuto(grazie per l'aiuto). Ma in realtà, ci sono alcune varianti della parola "grazie" che non saranno difficili da imparare. Pertanto, non solo ricostituirai il tuo vocabolario, ma sorprenderai anche piacevolmente gli italiani con la tua buona lettura e conoscenza della cultura del loro paese.

Ci sono due tipi di gratitudine:

Formale

Formale: utilizzato per comunicare con funzionari e estranei.

• Non così come ringraziarla– Non so come ringraziarti;
• Grazie infinite per la Sua- Grazie per avermi trattato con gentilezza;
• Grazie di Cuore- Vi ringrazio dal profondo del mio cuore;
• Sono molto grata- Ti sono grato;
• Esprimo la mia più sincera gratitudine- Le esprimo la mia sincera gratitudine;
• grazia per (…)- grazie per …
• Io ti sono molto grato- Ti sono molto grato;
• Vi prego di accettare il mio sincero apprezzamento— accetta la mia sincera gratitudine;

Articoli che potrebbero piacerti:

informale

Informale: adatto per chattare con gli amici.

• Grazie mille - grazie mille(tradotto letteralmente "mille grazie");
• Ringraziare- grazie;
• moltograto- Davvero grato;
• Grazie di tutto- grazie di tutto;
• Infinitamente grato- per sempre grato;
• Non riesco a trovare le parole per esprimere la mia gratitudine Non riesco a trovare le parole per esprimere la mia gratitudine;
• Grazie tante- Davvero grato;

L'ultima espressione può essere utilizzata non solo per esprimere gratitudine, ma anche per dare al discorso un tono più sarcastico e caustico.

C'è un'altra frase in italiano: "Nessuna grazia". Si traduce come "no, ma grazie" ed è usato per rifiutare educatamente qualcosa.

Rispondi per ringraziarti in italiano

Puoi rispondere alla gratitudine in questo modo:

• Sempre per favore- prego;
• Contattare- contatto;
• Non ci sono problemi- nessun problema;
• non che- per niente;

Gli italiani sono persone molto socievoli e allegre. Tuttavia, sono molto scrupolosi riguardo alle regole della comunicazione.

Regole di comunicazione

Per stupire e conquistare la simpatia di un italiano è necessario conoscere e seguire tre regole:

1. Non distogliere lo sguardo dall'altra persona.
2. Rivolgiti agli estranei con "Tu" (Lei).
3. Non dimenticare di aggiungere un favore (per favore) a ogni richiesta e grazie generosamente per ogni servizio reso.

↘️🇮🇹 ARTICOLI E SITI UTILI 🇮🇹↙️ CONDIVIDI CON I TUOI AMICI