Musim gugur tahun asli. Ada di musim gugur yang asli ... Fedor Ivanovich Tyutchev Puisi

Puisi "Ada di musim gugur asli ..." diciptakan oleh F. I. Tyutchev pada 22 Agustus 1857. Kembali dengan putrinya dari perkebunan Ovstug ke Moskow, terinspirasi oleh gambar di sekitarnya, penyair dengan cepat membuat sketsa baris puisi di buku catatan. Berkaitan dengan lirik dewasa (pada saat penulisan penyair berusia 54 tahun), puisi itu pertama kali melihat cahaya pada tahun 1858 - diterbitkan dalam jurnal Percakapan Rusia.

Dijiwai dengan lirik yang halus sketsa pemandangan menangkap gambar awal musim gugur, waktu itu, yang secara tradisional disebut "musim panas India". Periode awal musim gugur ditandai dengan julukan yang menciptakan suasana hati "asli" dalam judul nol puisi. Seorang master yang diakui, Tyutchev berhasil menggambarkan dalam sebuah puisi periode transisi, garis goyah antara masa kejayaan musim panas dan kelahiran musim baru.

Peran utama dalam pengungkapan gambar awal musim gugur bermain dalam puisi julukan. Panggilan kali ini "luar biasa" , Tyutchev tidak hanya menunjukkan kecantikannya, tetapi juga menarik perhatian pada keanehan hari ini, yang memiliki daya tarik khusus. Alam menyajikan hadiahnya yang luar biasa, menyampaikan salam hangat perpisahan dari musim panas yang akan datang.

Julukan"kristal" dalam kaitannya dengan hari, itu berisi permainan cahaya dan transparansi langit musim gugur, kehilangan kecerahan warna musim panas. Kata "kristal" menyampaikan kemerduan hari musim gugur, menciptakan perasaan rapuhnya keindahan ini.

Julukan "malam cerah" menyampaikan penampilan warna baru yang diciptakan oleh matahari terbenam. Sang termasyhur menyebarkan cahaya hangat ke seluruh bumi. Langit biru transparan "biru cerah dan hangat") merayakan datangnya musim gugur bersama bumi.

Hubungan erat antara alam dan manusia, ciri khas karya Tyutchev, dimanifestasikan dengan jelas dalam puisi itu dengan pengenalan lanskap gambar lapangan dan metonimi "telinga jatuh" dan "sabit berjalan".

Pada bait ketiga, nafas musim gugur semakin jelas terasa dan pengingat akan datangnya suara musim dingin ( "tapi jauh dari badai musim dingin pertama"). Dengan seruan penyair tentang kekosongan ( "Sekarang semuanya kosong") motif dering diam muncul ( "tidak ada lagi burung yang terdengar"), membawa kedamaian dan ketenangan. Baik alam maupun manusia membutuhkan jeda ini, kesempatan untuk menikmati kesunyian dan harmoni yang tumpah di ruang angkasa. Penyair membandingkan musim gugur dengan matahari terbenam kehidupan, tetapi tidak dengan usia tua yang mendekat, tetapi dengan kedewasaan dan kebijaksanaan yang diberikan oleh zaman lampau. Tyutchev menutupi dengan tatapan puitis seluruh ruang yang luas - dari ladang yang tampaknya luas sepi hingga detail terkecil - rambut tipis sarang laba-laba. Melihat ke belakang pada tahun-tahun terakhir, seseorang secara khusus merasakan pada saat-saat seperti itu miliknya di dunia ini, kesatuannya dengan alam. Itulah mengapa puisi itu, seolah-olah ditenun dari transparan ringan udara musim gugur, menyebabkan kesedihan ringan dan kesedihan lembut.

Puisi tiga baris ditulis beragam iambik; kaki dua suku kata memiliki tekanan pada suku kata kedua. Penyair menggunakan berima silang dalam dua bait pertama dan menyelubungi (melingkari) sajak di bait terakhir. Irama puisi ini sangat musikal. Pergantian pria dan sajak feminin, Garis panjang dan pendek menciptakan rasa ketidakkekalan dan kerapuhan keindahan alam.

Seluruh puisi adalah tiga kalimat panjang. Pengulangan titik-titik menciptakan suasana refleksi, perasaan meremehkan, sehingga menimbulkan berbagai asosiasi.

Puisi itu dipenuhi tidak hanya dengan julukan, tetapi juga dengan yang lain sarana ekspresi: metafora (air biru murni dan hangat), perbandingan (sepanjang hari berdiri seolah-olah kristal), personifikasi (rambut halus sarang laba-laba), antitesis (sabit berjalan - semuanya kosong). Tyutchev menggunakan semacam metonimi seperti sinekdoke: sabit berjalan, telinga jatuh, jaring laba-laba dari rambut tipis. Tunggal memperbesar objek, memberi mereka berat dan membedakan mereka dari yang lain.

Seorang penyanyi alam yang sensitif, Tyutchev, dengan warnanya sendiri, menciptakan sebuah puisi gambar awal musim gugur yang memikat dengan keindahannya - perwujudan dari harmoni dunia yang dipenuhi dengan gambar-gambar spiritual.

• Analisis puisi karya F.I. Tyutchev "Keheningan!"
• "Malam Musim Gugur", analisis puisi Tyutchev
• "Badai Petir Musim Semi", analisis puisi Tyutchev

Ratu Harapan
Sastra malam "Ada di musim gugur yang asli, pendek, tapi waktu yang luar biasa»

Sasaran:

Tingkatkan minat pada kata artistik, kembangkan minat pada puisi berbagai penyair.

Untuk mengintensifkan bekerja dengan anak-anak prasekolah tentang penggunaan buku anak-anak dalam perkembangan kognitif-bicara dan artistik-bicara mereka.

tugas:

Mempromosikan minat anak-anak dalam puisi;

Memperkuat pengetahuan anak tentang musim gugur, bulan-bulan musim gugur, tentang musim gugur persiapan flora dan fauna untuk musim dingin.

- Bentuk pada anak-anak: keinginan untuk mampu membaca hati secara ekspresif, kemampuan merasakan, memahami, dan mereproduksi bahasa kiasan puisi.

Mengembangkan kemampuan artistik anak.

Mengembangkan perhatian, memori, berpikir dan imajinasi.

pekerjaan awal:

Membacakan puisi untuk anak-anak dan membicarakannya, memperluas minat kognitif melalui baris-baris puisi. pekerjaan proyek "Musim" bab musim gugur.

Kenalan anak-anak dengan Pushkin melalui membaca puisi tentang alam.

Belajar dengan puisi hati.

Melibatkan orang tua dalam menumbuhkan minat pada puisi, sebagai salah satu syarat untuk meningkatkan aktivitas bicara anak. (Belajar Puisi dan membaca bekerja dengan anak-anak)

Belajar menari

"Hujan setetes-tetes-tetes", Daun jatuh - Penyihir.

Peralatan:

Fonogram lagu "Hujan setetes-tetes-tetes", "Daun jatuh - Penyihir", alat perekam.

Penyajian dengan ilustrasi foto puisi anak, TV.

Pameran buku dengan puisi musim gugur. potret penulis: Pushkin, Yesenin, Fet, Marshak,

Tambahan dekoratif untuk puisi: rumah-rumah desa, di dekat dinding satu gudang kayu bakar dengan kayu bakar, pohon musim gugur , boneka - musim gugur bulan september, Oktober, November, burung hantu dengan buku, kandil dengan lilin, pena - pena. Kuda-kuda dengan lukisan musim gugur, cat, kuas.

Kursus malam sastra.

Apakah di musim gugur yang asli,

Waktu yang singkat tapi luar biasa -

Sepanjang hari berdiri seolah-olah kristal,

Dan bercahaya malam hari.

Betapa indahnya para penyair menulis tentang musim gugur.

Apa musim gugur?

Ini adalah waktu dalam setahun.

Bayangkan Anda seorang seniman, warna cat apa yang akan Anda gunakan?

Katakan padaku, siapa yang bisa melukis gambar, bukan dengan warna, tetapi dengan kata-kata?

Penyair. Kami telah mempersiapkan hari ini untuk waktu yang lama, Anda masing-masing telah belajar puisi. Setiap puisi adalah gambar. Gambar-gambar seperti itu hanya dapat dilihat dalam keheningan. Apakah Anda siap untuk mendengarkan setiap kata dalam puisi, puisi teka-teki? Kemudian kita mulai puisi kita malam(Denis).

Saya memutuskan untuk mengucapkan selamat tinggal pada musim panas,

Tiba-tiba sungai menjadi mendung

Burung menjadi kawanan yang ramah

Pergi berlibur.

Dan agar semuanya menjadi seperti dalam dongeng,

Memberi keindahan pada bumi

Tahun tumpah cat musim gugur

Dari kotak september

dari siapa kotak TAHUN mendapat cat? Denis membawa kita September di sini (boneka - September)

September (maksim)

Di pagi bulan September yang cerah

Desa mengirik roti

Burung bergegas" di atas lautan

Dan sekolah dibuka. S. Marshak

Sepanjang tahun. Oktober. (Rita.P)

Di bulan Oktober, di bulan Oktober

Sering hujan di luar.

Rumput mati di padang rumput

Belalang terdiam.

Kayu bakar disiapkan

Untuk musim dingin untuk kompor

S. Marshak

Bulan apa Rita membacakan puisi untuk kami? Rita mencari Oktober dan meletakkannya di sebelah September. Katakan mengapa Anda perlu menyiapkan kayu bakar untuk musim dingin?

(Nikita)

Matahari membeku, bersembunyi di awan,

Angin utara melolong

Burung pergi berlibur

Hujan itu dingin.

saya tentang meditasi musim gugur

Di jendela yang tertutup:

Musim gugur mencintai Pushkin,

Saya lahir di musim gugur!

Siapa Pushkin? ya itu benar penyair hebat dia menulis banyak puisi, dan kami akan mengenal Anda tentang dongeng bersama mereka, dan sekarang Juliana akan membaca kutipan

Dari sebuah novel "Eugene Onegin"

Sudah langit musim gugur bernafas,

Matahari kurang bersinar

Hari semakin pendek,

Kabut jatuh di ladang

Karavan angsa yang berisik

Ditarik ke selatan: sedang mendekat

Membosankan waktunya;

November sudah di halaman.

A. Pushkin

Ruslan akan memberi kita 2 teka-teki.

Siapa yang tidak membiarkan kita hangat,

Salju pertama membuat kita takut?

Siapa yang memanggil dingin kepada kita,

Kamu tahu? Tentu saja ya! (November)

Itu membasahi ladang, hutan dan padang rumput,

Kota, rumah, dan segala sesuatu di sekitarnya!

Dia adalah pemimpin awan dan awan,

Kau mengetahui ini. (Hujan)

Sering hujan di musim gugur, penyair juga menulis puisi tentang orang iseng ini.

"Hujan turun di jalan." (Roma)

Hujan turun di jalan

jalan basah,

Banyak tetes di kaca

Dan sedikit kehangatan.

Bagaimana jamur musim gugur,

Kami membawa payung

Karena di halaman

Telah datang musim gugur

Sedang hujan (Ilya)

Cloud-cat, pipa ekor,

Awan dengan janggut panjang

Kuda awan, kumbang awan.

Dan hanya ada dua ratus dari mereka.

Awan malang sangat ramai,

Tidak ada tempat untuk awan di langit.

Semua dua ratus akan bertengkar,

Dan kemudian mereka akan membayar bersama-sama.

Dan orang-orang di bawah berteriak:

"Lari, hujan!"

Tetesan hujan terbang (Ilya L.)

Terbang, rintik hujan beterbangan

Anda tidak akan meninggalkan gerbang.

Sepanjang jalan basah

Kabut tebal merayap masuk.

Untuk yang berduka pinus

Dan rowan yang berapi-api

Pergi dan menabur musim gugur

jamur harum!

Saat hujan, apakah kita sedih atau bahagia? …

Dan itu semua tergantung pada suasana hati kita. Mari kita berubah menjadi hujan dan bermain lelucon kecil.

Menari "Hujan setetes-tetes-tetes".

Musim gugur adalah waktu yang indah!

Daun terbang di udara

Seperti pengusir hama di musim panas.

Tentang dedaunan musim gugur dan musim gugur ada banyak puisi

daun musim gugur. (Sasha)

daun di balik jendela musim gugur menjadi kuning,

Putus, berputar, terbang.

Daun kuning berteman dengan angin sepoi-sepoi,

Semua orang berputar dan bermain di bawah jendela.

Dan ketika angin ceria terbang,

Daun kuning di aspal mulai bosan.

Aku pergi ke halaman dan mengambil sehelai daun,

Saya membawanya pulang dan memberikannya kepada ibu saya.

Anda tidak bisa meninggalkan dia di luar.

Biarkan dia hidup sepanjang musim dingin bersamaku.

Musim gugur(Katia)

Di kereta emas

Ada apa dengan kuda lucu itu?

berlari kencang musim gugur

Melalui hutan dan ladang.

penyihir yang baik

Mengubah segalanya

warna kuning cerah

Dihiasi bumi.

Bulan mengantuk dari langit

Terkejut dengan keajaiban

Segala sesuatu di sekitar berkilau

Semuanya berkilau

Musim gugur(Artyom)

Musim gugur,

Musim gugur.

Lembab di awan -

Bersinar bahkan di siang hari

Kusam dan pemalu.

Dari hutan yang dingin

Di jalan

Kelinci meniup -

pertama

Kepingan salju.

Musim gugur(Sonya)

jalan-jalan musim gugur di jalan,

Basahi kakinya di genangan air.

Sedang hujan

Dan tidak ada cahaya.

Hilang di suatu tempat musim panas.

jalan-jalan musim gugur,

mengembara musim gugur.

Angin dengan daun maple

Karpet baru di bawah kaki

kuning-merah muda -

Maple.

Daun jatuh!

Daun jatuh! Daun jatuh! (Kirill)

Seluruh taman dan kebun berserakan!

karpet berwarna-warni,

Tersebar di bawah kaki Anda!

Aku akan menangkap sehelai daun di tanganku,

Hadiah untuk ibu tercinta!

gugur musim gugur,

Yang paling elegan!

Apakah kamu tahu itu musim gugur turun ke tanah "Daun jatuh - Penyihir" dan berjalan melalui jalan-jalan, taman, dan hutannya tempat favorit untuk permainan.

Dance Falling Leaves - Penyihir.

Maxim akan menebak teka-teki.

Hawa dingin sangat membuat mereka takut

Terbang ke negara yang hangat

Tidak bisa menyanyi, bersenang-senang

Siapa yang berkumpul dalam kawanan?

(burung-burung)

Video burung terbang. Siapa ini? apa yang mereka lakukan? kita membaca puisi tentang mereka sekarang.

"Sudah datang musim gugur.» (Dasha)

Telah datang musim gugur,

Taman kami menjadi kuning.

Daun di pohon birch

Mereka terbakar dengan emas.

Jangan dengar gembira

Lagu burung bulbul.

Burung-burung telah terbang jauh

Ke negeri yang jauh

Swift (Rita G)

Swifts terbang hari ini.

Kemana kamu pergi, katakan padaku?

Dan mereka terbang menjauh

Dimana hari-hari hangat di bawah sinar matahari

Dimana tidak ada musim dingin sama sekali.

Tapi kita masih lebih sayang kepada mereka!

Dan mereka akan tiba di musim semi

Dan sekali lagi mereka bersiul di langit.

Tidak hanya burung, tetapi juga hewan bersiap untuk musim dingin. Kirill Yuriev akan memberi tahu kami tentang beruang itu.

Misha menemukan halangan -

Ada satu dinding dan satu atap.

Berbaring bersandar di dinding, menguap.

Rumah tertiup angin.

Jangan khawatir:

Musim dingin akan menyelesaikan tiga dinding.

Dan Nastenka tahu teka-teki tentang salah satunya bulan-bulan musim gugur . Coba dengarkan baik-baik dan tebak.

Katak, anak beruang, (Nasta)

Dan tentu saja luak

Lagi bulan ini

Pergi tidur untuk musim dingin!

Seperti salju, daunnya berputar

Dan berbaring seperti karpet berwarna,

Semua alam tertidur

Bulan apa dalam setahun? (Oktober)

Mari kita ingat bersama Anda bagaimana tupai menyiapkan persediaan untuk musim dingin.

tugas musim gugur

Betapa banyak masalah bagi tupai! Kenari matang

apel, pir, rowan.

Penting untuk mengumpulkan jamur porcini,

Tali mereka di cabang pinus,

Dempul lubang dengan lumut baru,

Rumput dan daun untuk diseret ke dalam sarang.

Itulah sebabnya ada kesia-siaan di hutan,

Dan tanpa angin dalam gerakan puncak,

Itu sebabnya di sekitar tunggul berbulu

Lumut bantal multi-warna yang meledak.

Dan Anda tahu bahwa selama ini landak dan rubah mengawasi Anda. Kami mencintai Anda malam sastra bahwa kami memutuskan untuk memberi Anda tiga buku favorit kami tentang bagaimana mereka hidup di hutan, kelinci, rubah, dan beruang. Guru membacakan untuk Anda, tetapi untuk saat ini Anda dapat melihat gambarnya. Rawat saja buku-buku ini, mereka adalah favorit kami.

Ini menyimpulkan kami malam sastra, sangat menyenangkan berada di perusahaan Anda, mendengarkan pembacaan puisi yang indah. saya terima dari malam hari senang sekali denganmu. Saya berharap untuk pertemuan baru.

Dalam "seolah-olah kristal", "seolah-olah" - menurut mereka - jelas tidak diinginkan, seperti perbandingan tidak langsung lainnya seperti "seolah-olah", "seolah-olah", "mirip dengan".

Mereka akan menyarankan menghindari "sudah", "hanya", "lebih".

Mereka adalah "penilai", BUKAN KRITIK! Dan mereka akan berteriak:

- Oh! Tuhanku! Dalam dua kuatrain pertama abab, dan yang ketiga - abba!

Mereka akan menyarankan "penyair yang tidak terampil" untuk tidak menulis "pohon", tetapi untuk menunjukkan dengan tepat jenis pohon, dan untuk tomat ... bahkan menunjukkan varietasnya.

Mereka akan ingin tahu burung mana yang "tidak lagi bernyanyi" di "waktu yang indah" ini. Dan terutama pecinta alam tingkat lanjut akan mengatakan bahwa burung tidak bernyanyi karena musim kawin telah berlalu, dan jantan tidak lagi pamer di depan betina.

Seperti itulah waktu-waktunya. Kritikus yang berkualitas seperti itu.

Terima kasih Tuhan, F.I. Tyutchev menulis "Ada di musim gugur asli ..." satu setengah abad yang lalu dan tidak hidup sampai hari ini! Kalau tidak, saya akan menjadi pecundang di beberapa lembaga sastra.

Semuanya diketahui sebagai perbandingan, jadi pertama-tama kita membaca puisi lain oleh penyair - "Malam Musim Gugur".

Apakah di ketuhanan malam musim gugur

Pesona yang menyentuh dan misterius! ..

Kecemerlangan dan keragaman pohon yang tidak menyenangkan,

Daun merah tua lesu, gemerisik ringan,

Biru berkabut dan tenang

Di atas tanah yatim piatu yang menyedihkan

Dan, seperti firasat akan turunnya badai,

Angin kencang dan dingin kadang-kadang,

Kerusakan, kelelahan - dan segalanya

Senyum lembut memudar,

Apa yang kita sebut sebagai makhluk rasional?

Rasa malu ilahi dari penderitaan!

Dan kemudian - peer-review - "Ada di musim gugur yang asli ..."

Apakah di musim gugur yang asli

Waktu yang singkat tapi indah -

Sepanjang hari berdiri seolah-olah kristal,

Dan malam yang cerah ...

Dimana sabit segar berjalan dan telinga jatuh,

Sekarang semuanya kosong - ruang ada di mana-mana -

Hanya jaring laba-laba dari rambut tipis

Bersinar di alur yang menganggur.

Udara kosong, burung tak terdengar lagi,

Tapi jauh dari badai musim dingin pertama -

Dan air biru murni dan hangat

Ke lapangan istirahat...

Sebagian besar pelukis lanskap saat ini tinggal di kota, hanya sesekali pergi ke alam, "untuk memanggang" atau menatap tanah, mencoba menemukan babi. Kembali ke apartemen mereka di lantai 9, setelah sadar, mereka menggambarkan alam dari ingatan, lupa (tidak tahu?) Melihat melalui teropong dari bawah atap rumah di pepohonan yang tersinggung oleh asap aspal. Lebih buruk lagi jika mereka, tidak punya waktu untuk mempertimbangkan, memahami, merasakan alam, mengaitkannya dengan sesuatu yang tidak dan tidak bisa ada di dalamnya. Tidak ada salahnya untuk mengingatkan orang-orang seperti itu tentang "laki-laki pamer di depan perempuan". Dan saya juga ingin memberi tahu mereka:

- Jangan salah memberi tahu anak-anak Anda dan orang lain dengan omong kosong Anda! Benang sari bukanlah pengantin wanita, dan putik bukanlah pengantin pria, tetapi justru sebaliknya.

Lirik lanskap Tyutchev adalah dunia yang dirasakan oleh semua usus, dengan segenap jiwa. Penyair dari buaian tidur dengan alam dalam pelukan, merasakannya dengan seluruh keberadaannya. Dia berbagi dengan kita perasaan "intim", tetapi tidak memaksakannya pada kita, tidak mendikte persepsinya. Menciptakan kesan alam secara jelas dan gamblang, beliau mengajak kita untuk terbang melintasi luasnya ladang dan hutan, tanpa membutakan mata dan pikiran kita. Titik memberi kita waktu untuk berpikir, mengingat apa yang membuat kita kagum sejak kecil. Dan ini dicapai hanya dengan "cacat" - penggunaan kata-kata yang menggeneralisasi alih-alih perincian yang berlebihan, yang akan membatasi pelarian asosiasi kita.

"Malam musim gugur". Di sana juga, musim gugur, tetapi waktu yang berbeda. Ini adalah simbol layu satwa liar (meskipun sementara, terlahir kembali di musim semi, dan tidak mati, seperti yang diyakini banyak orang).

PADA " malam musim gugur» Fyodor Tyutchev mengagumi dekorasi pohon-pohon "era Balzac", dengan terampil memaksa kita untuk mengingat langit dengan awan kumulus yang tenang dan irisan bangau.

Dalam "Ada di musim gugur asli ..." reinkarnasi alam ditampilkan dalam momen singkat itu, yang disebut "musim panas India". Musim gugur belum datang dengan sendirinya. Ini adalah hadiah terakhir dari matahari yang membelai. Hari masih di musim panas "malam yang kristal dan bercahaya", tetapi tidak lagi jijik, tidak bosan dengan panas, tetapi masih tidak ada cuaca hujan yang membosankan. Ada kesempatan untuk beristirahat sebentar, untuk memahami, untuk bermimpi, untuk melihat "jaring rambut tipis" yang berkilau di alur ladang yang telah lama dipanen. Itu dapat dengan mudah berakhir, seperti kehidupan itu sendiri.

Apakah di musim gugur yang asli
Waktu yang singkat tapi indah -
Sepanjang hari berdiri seolah-olah kristal,
Dan malam yang cerah ...

Dimana sabit segar berjalan dan telinga jatuh,
Sekarang semuanya kosong - ruang ada di mana-mana, -
Hanya jaring laba-laba dari rambut tipis
Bersinar di alur yang menganggur.

Udara kosong, burung tak terdengar lagi,
Tapi jauh dari badai musim dingin pertama -
Dan air biru murni dan hangat
Ke lapangan istirahat...

Ada mantra di awal musim gugur,
Satu yang terlalu singkat, dari pesona yang langka:
Malam bersinar dan mutiara,
Hari-hari, jernih, sejernih kristal.

Dimana memainkan sabit dan jatuh jagung, mellow,
Keheningan yang hangat dan terengah-engah berkuasa;
merentangkan alur coklat dan menganggur,
Benang halus sarang laba-laba berkilau.

Burung-burung telah terbang, kami tidak mendengar lagi keributan mereka,
Tapi angin marah musim dingin tidak akan segera mulai bertiup -
Di atas ladang kosong di sana terpancar cahaya biru
Tentang langit yang belum kehilangan kehangatan musim panas.

Ada di musim gugur yang tumbuh
Sebuah fase singkat, tapi mempesona:
Hari - seolah-olah dalam kristal yang bersinar,
Senja - dalam glasir yang gemerlap.

Dimana telinga jatuh ke zesty sabit mengoyak,
Itu telanjang di sekitar; melalui jangkauan yang luas
Hanya bersinar, menipis dan tidak lentur,
Sebuah string web pada parit menganggur.

Udara semakin menipis, sunyi - burung-burung berkicau,
Dari badai musim dingin yang baru lahir tidak ada petunjuk,
Dan tuangkan hangatnya dan biru transparan
Ke lapangan istirahat...

Ada momen yang cepat dan menakjubkan
selama hari-hari awal musim gugur:
waktu berdiri tak bergerak, waktu adalah kristal,
malam hari mandi di sinar cemerlang.

Dimana sabit diayunkan dan tanaman ditumbangkan
hanya ada gurun kosong sekarang.
Hanya seutas jaring yang berkilauan yang Anda perhatikan
melintasi jalur menganggur yang dipotong oleh bajak.

Udara telah dikosongkan. Burung tidak lagi berkicau,
meskipun ada waktu untuk menunggu salju dan hujan musim dingin,
dan murni dan hangat, biru lembut mengalir
melintasi dataran istirahat.

Jest chwila krotka w dniach jesiennej pory,
Przedziwnych chwila mgnień:
Powietrze czyste, krysztalowy dzień,
wietliste jeszcze wciąż wieczory...

Gdzie rześki błyskał sierp i padał kłos,
Dziś głucho wszędzie, opuszczona niwa;
Saya tylko cienki pajęczyny włos
Na piącej bruździe odpoczywa.

Wichrowe jeszcze pią poświsty,
W powietrzu pustka, zmilkły ptaków sporory,
Saya spływa lazur jasny, ciepły, czysty
Na pogrążone w sen ugory.

Aku tahu di awal musim gugur
Begitu singkat dan jelas.
Povіtrya bersih, hari wawasan,
Aku malam bernyanyi ke kejauhan.

De sabit berkeliaran dan jatuh bertelinga,
Gunakan ruang, kosong di tunggul.
Lish pavutinnya, mov rambut tipis,
Bersinar di alur pawai.

Jangan menjadi burung, semakin dingin,
Jauh ke khurtovin bersalju pertama,
Mengaburkan pandangan dan aliran panas dari ketinggian
Di lapangan yang sepi dan sunyi.

Eh, als de herfst amper adalah verschenen,
Een korte maar heerlijke tijd -
Alle dagen als door kristal beschenen,
En de avond een stralende heerlijkheid.

Waar eens de sikkel het koren luchtig deed vallen
Apakah het nu uitgestrekt en verlaten.
Alleen de spin weeft er nog zijn vallen,
Een bertebaran di atas stille paden.

In de lege lucht laat geen vogel zich horen.
De eerste winterstorm nog ver in "t verschiet,
Warm en zuiver is het azuur dat vliedt
Over de rustende voren..

U jesenskih je prvih dana
Krachahna, ali divna dob -
Kad stoji dan ko "od kristala,
Saya sudah sjaji blistavo…

Gdje set "o ilo srp i klas gdje pad" o
sad tek je prostor svud - i pusto sve -
saya paucine tanki vlasak samo
Treperi gdje je brazde pusti merah.

Zrak samotan, ni ptica cuti više,
tidak ada daleko jos je melakukan prvih zimskih bura -
potoci toploga dan cistoga azura
leže gdje polje mirno disse…

初秋有一段奇异的时节，
它虽然短暂，却非常明丽——
整个白天好似水晶的凝结，
而夜晚的天空是透明的……

在矫健的镰刀游过的地方，
谷穗落了，现在是空旷无垠——
只有在悠闲的田垄的残埂上
还有蛛网的游丝耀人眼睛。

空气沉静了，不再听见鸟歌，
但离冬天的风暴还很遥远——
在休憩的土地上，流动着
一片温暖而纯净的蔚蓝……

　　　　　　一八五七年
　　　　　　　查良铮 译

Apakah di musim gugur yang asli
Waktu yang singkat tapi indah -
Sepanjang hari berdiri seolah-olah kristal,
Dan malam yang cerah ...

Dimana sabit segar berjalan dan telinga jatuh,
Sekarang semuanya kosong - ruang ada di mana-mana, -
Hanya jaring laba-laba dari rambut tipis
Bersinar di alur yang menganggur.

Udara kosong, burung tak terdengar lagi,
Tapi jauh dari badai musim dingin pertama -
Dan air biru murni dan hangat
Ke lapangan istirahat...

Analisis puisi oleh F. I. Tyutchev "Ada di musim gugur asli ..."

Fedor Ivanovich Tyutchev adalah penyair Rusia yang tak tertandingi, kontemporer Pushkin, Zhukovsky, Nekrasov, Tolstoy, yang meninggalkan warisan kreatif yang kaya. Arti hidup bagi Tyutchev adalah cinta. Tidak hanya untuk seorang wanita, tetapi juga untuk alam, Tanah Air, semua makhluk hidup. Liriknya beragam. Dapat dibedakan: motif filosofis, sipil, lanskap, dan cinta.

Penyair mengagumi alam tanah air, merindukannya ketika dia bekerja dan tinggal di Eropa. Itu sangat tercermin dalam karyanya. Dunia puitis ini, diciptakan kembali berdasarkan kesan pribadi, begitu jelas dan akurat sehingga seolah-olah Anda berada di sebelah penyair ketika dia mengagumi pandangan yang dijelaskan dalam teks.

Puisi "Ada di musim gugur asli ..." muncul pada 22 Agustus 1857. Pada hari itu, penyair itu kembali dengan putrinya dari perkebunan Ovstug ke ibu kota. Dan kagum dengan pemandangan di sekitar mereka. Moskow tidak bisa membanggakan keindahan alam yang murni dan tak tersentuh. PADA kota besar tidak begitu terlihat perubahan cuaca. Kerinduan akan ruang terbuka yang indah, Fyodor Ivanovich yang mengagumi segera membuat sketsa puitis di buku catatannya, yang selalu menemaninya.

Sketsa lanskap liris memberi kita gambaran awal musim gugur. Saat itu akhir Agustus, tetapi perubahan sudah terasa di udara, cuaca, pepohonan mulai berpakaian emas dan tembaga. Musim panas telah surut, tetapi hanya beberapa langkah. Garis halus transisi dari satu musim ke musim lainnya ditangkap oleh penyair.

Puisi itu dipenuhi dengan lirik, rasa antisipasi yang tajam terhadap sesuatu yang baru. Fyodor Ivanovich dengan perhatian khusus hanya untuk orang-orang kreatif, mencatat bahwa periode yang dijelaskan sangat singkat, tidak semua orang dapat menangkapnya. Proses layu, persiapan untuk musim dingin belum dimulai, dan dunia di sekitar kita memberi yang terbaik warna cerah selamat tinggal.

Sifat Tyutchev adalah spiritual, penuh dengan gambar. Berkah fenomena cuaca dengan kehidupan, aktivitas sadar adalah ciri khas banyak penulis. Salah satu yang pertama menggunakan prinsip paralelisme artistik adalah M. Yu. Lermontov.

Penulis memperkenalkan kita pada misteri awal musim gugur. Bahkan penyair itu sendiri tidak memiliki kata-kata yang cukup untuk mencerminkan ciri-ciri waktu yang dilihatnya dan kegembiraannya. Dia menggunakan perbandingan hari Agustus dengan kristal. Itu sama indahnya, itu mencerminkan seluruh dunia, tetapi pada saat yang sama rapuh, cepat berlalu, tidak mungkin untuk menahannya, memperbaikinya. Dan malam hari bahkan lebih megah, mereka "bercahaya".

Kalender musim gugur belum tiba, tetapi alam memiliki hukumnya sendiri. Kicau burung tak terdengar lagi, panen dituai, ladang beristirahat, sedikit rindu tak lagi diminati. Waduknya berwarna perak, di mana kabut naik di malam hari, itu memberi mereka "cahaya".

Panas musim panas telah hilang, malam menjadi sejuk sekarang. Dan bangau, setelah berkumpul dalam irisan, dengan tangisan berlarut-larut bergerak ke tepi selatan. Musim gugur yang mendekat juga disebut dengan "jaring laba-laba rambut tipis". Udara dipenuhi dengan keheningan, kedamaian, harmoni memerintah di sekitar. Alam membeku dalam harapan yang khusyuk, September emas akan segera datang. Semua orang mengerti bahwa itu masih jauh dari awal badai salju, ini membuatnya lebih menyenangkan, lebih menyenangkan dalam jiwa manusia, hewan hutan, dan makhluk hidup lainnya.

Dalam puisi ini tidak ada pemandangan membosankan yang bisa kita temukan di Fet. Penyair menyelamatkan kita dari menggambarkan sifat sekarat dan waktu yang membosankan. Ini masih jauh. Pohon telanjang, hujan dingin, angin merobek daun terakhir - masih ada waktu untuk semua ini. Saatnya menikmati keindahan, kebahagiaan.
Deskripsi difasilitasi melalui ekspresi artistik, yang dipilih oleh penyair.

Tyutchev sendiri jarang melihat musim gugur Rusia. Dia lebih sering bertemu periode ini di Eropa. Karena itu, apa yang dilihatnya sangat berharga baginya.

Puisi yang dibaca meninggalkan kegembiraan, kedamaian - emosi yang mirip dengan perasaan yang dialami oleh penulis sendiri.

Jika Anda menemukan kesalahan, sorot sepotong teks dan klik Ctrl+Enter.