Առավոտյան ողջույններ անգլերենով: Բարև: Անգլերեն թարգմանություն, օրինակներ և արտագրում
Ամեն օր մենք շփվում ենք մարդկանց հետ։ Սրանք ամենատարբեր մարդիկ են՝ հարազատներ, ընկերներ, ծանոթներ, աշխատանքային գործընկերներ և պարզապես պատահական մարդիկ։ Եվ առաջին բանը, որ մենք սովորաբար ասում ենք այն մարդուն, ում այսօր առաջին անգամ ենք տեսնում, ողջույնի խոսքերն են: Անգլիացիները (կամ անգլիախոս այլ մարդիկ) նույնպես ողջունում են միմյանց։ Այսօր մենք կվերլուծենք, թե ինչպես կարող եք բարևել Անգլերեն Լեզուինչպես ողջունել միմյանց. Դե, վերջում մարդիկ հրաժեշտ են տալիս։ Այս հարցին էլ կանդրադառնանք։
Անգլերեն բարևելու բազմաթիվ եղանակներ կան: Դրանց օգտագործումը կախված է նրանից, թե ում եք ուզում բարևել և ինչ հանգամանքներում է տեղի ունենում հանդիպումը:
Սրանք երկու ամենահայտնի ողջույններն են անգլերեն լեզվով: Նրանք երկուսն էլ նշանակում են « Հեյ«. Պետք է հասկանալ, որ ողջույնի այս տարբերակը հարմար է, եթե այդ անձը ծանոթ է ձեզ կամ նա ձեր ընկերն է: Ապա դուք կարող եք ապահով ողջունել նրան կամ « Ողջու՜յն"կամ" Բարեւ!"
Բացի այս երկու ամենահայտնի ողջույնի տարբերակներից, հայտնի մարդկանց հետ հանդիպելիս կարող եք նաև ողջունել հետևյալ արտահայտություններով.
Հեյ մարդԲայց այս ողջույնը հարմար է միայն տղամարդկանց համար:
Ինչպե՞ս է դա կախված:Ծանուցում վերջում կախել«Գ» տառ չկա: Արտահայտությունը կարելի է շատ պարզ թարգմանել. Ինչպես ես?
Ինչ կա?Այն նաև թարգմանում է. Ինչպես ես?
Ինչպես ես?
Ողջույն
Այս ողջույնները նույնպես թարգմանված են. Ինչպես ես?
Եթե ցանկանում եք բարևել անծանոթին կամ ուզում եք քաղաքավարի բարևել (օրինակ՝ ձեզնից մեծ մարդու կամ աշխատանքային գործընկերոջը, ով ձեզնից բարձր է), ապա կան նաև ողջույնի մի քանի տարբերակներ։
Ինչպես ես?
Ամենատարածված և տարածված ողջույնը. Բառացի թարգմանվում է՝ «Ինչպե՞ս ես», «Ինչպե՞ս ես»։ Սովորաբար այս արտահայտությունը ռուսերեն թարգմանվում է որպես « Բարեւ!".
Այնուամենայնիվ, մարդուն բարևելու տարբերակ միշտ կա՝ կախված օրվա ժամից։
Բարի առավոտ
Բարի առավոտ. Բայց դուք կարող եք բարև ասել այս արտահայտությամբ խստորեն մինչև 12 ժամ:
Բարի օր. Այստեղ խիստ ժամանակային սահմանափակումներ չկան: Հետեւաբար, մինչեւ որ ժամին կարող եք ողջունել մարդուն այս արտահայտությամբ, ամեն մեկն ինքն է որոշում։ Միանգամայն խելամիտ է օգտագործել մինչև 17-18-ը։
Բարի երեկո
Մենք կցանկանայինք ուշադրություն դարձնել հնարավոր տարբերակներըողջույնի պատասխաններ. Ոմանց համար սա կարող է մի փոքր շփոթեցնող լինել: Եթե ձեզ հարցնեն « Ինչպես ես?», այսինքն՝ քեզ կբարևեն. Բարեւ!«Ուրեմն պետք է պատասխանել. տուգանք։ Լավ«, որը բառացիորեն թարգմանվում է որպես « տուգանք։ Լավ«, բայց կոնկրետ դեպքում դա կնշանակվի որպես ողջույնի պատասխան: Որոշ պաշտոնական հանդիպումների և միջոցառումների ժամանակ ավելի լավ է պատասխանել. Ես լավ եմ: Ես լավ եմ«Ընկերոջը կամ ծանոթին կարելի է պատասխանել. ես լավ եմ"
Անգլերենում կան նաև բաժանման մի քանի տարբեր բառեր և արտահայտություններ: Անգլերենով պաշտոնական հրաժեշտը հետևյալն է. ցտեսությունկամ ցտեսություն. Որը թարգմանվում է որպես « Ցտեսություն«Հայտնի մարդկանցից, ընկերներից ու ծանոթներից բաժանվելու համար կան մի քանի այլ տարբերակներ.
Կտեսնվենք - կտեսնվենք
Շատ երկար
Կհանդիպենք Անոն - Կհանդիպենք շուտով
Կտեսնվենք նորից - Կտեսնվենք նորից
Այժմ հայտնի է հրաժեշտ տալ «bye-bye» արտահայտությամբ, որը նշանակում է « ցտեսություն".
Օ, բարև Դուք հավանաբար արդեն գիտեք «Բարև» և «Ինչպե՞ս եք» մասին, այնպես չէ՞:
Սակայն բրիտանացիները ոչ միշտ են այդպես ողջունում։ Նրանք, ի գիտություն, օգտագործում են նաև բազմաթիվ այլ անգլերեն ողջույններ՝ տարբեր հույզեր արտահայտելու համար: Դուք կարող եք օգտագործել այսպես անգլերեն ողջույններավելի բնական հնչել, մտքերդ էլ ավելի պարզ ու ճշգրիտ արտահայտել։
Եկեք պարզենք, թե ինչպես օգտագործել որոշ պարզ պաշտոնական և ոչ պաշտոնական անգլերեն ողջույններ, ինչպես նաև զվարճալի ժարգոն, որն օգտագործում են ամբողջ աշխարհում միմյանց ողջունելու համար: Նայել!
Դուք, հավանաբար, արդեն մտածել եք, թե ինչու ես նույնիսկ պետք է իմանամ, թե ինչպես ասել «Բարև» անգլերենով: Միգուցե ավելի հարմար է ձեր հարազատներից օգտվելը։ Միգուցե կարծում եք, որ այնուամենայնիվ բոլորը կհասկանան, թե ինչ նկատի ունեք։
Այո, երևի այդպես է։ Մի աշխարհում, որն աստիճանաբար վերածվում է մեկ մեծ գյուղի, ողջույնները սովորական երեւույթ են դառնում բոլոր երկրներում: Գոնե մի քանի ողջույններ այլ լեզուներով, վստահ ենք, որ դուք գիտեք: Եվ անկախ նրանից, թե որ անգլիախոս երկրում եք հայտնվում, դուք, անշուշտ, կարող եք հաղթահարել ոչ անգլերեն ողջույնները:
Իսկ ի՞նչ կասեք «Երբ Հռոմում ես, արա այնպես, ինչպես հռոմեացիներն են անում» ասացվածքը։ - Իրենց կանոնադրությամբ օտար վանք չեն գնում։ Միգուցե պետք է հետևե՞լ կանոններին։
Փաստորեն, կան տասնյակ ողջույններ, որոնք պետք է օգտագործել, և դրանք չափազանց շատ են մեկ հոդվածում թվարկելու համար: Ինչո՞ւ է մեկ լեզվով այդքան տարբեր ողջույններ:
Նախ, բրիտանացիները չեն սիրում կրկնվել. Նրանք նախընտրում են մեկ հաղորդագրություն փոխանցելու մի շարք եղանակներ գտնել, քան թույլ տալ կրկնելու այն, ինչ ուրիշն արդեն ասել է: Եթե մեկն ասի «Բարև», մյուսը հավանաբար կցանկանա պատասխանել այլ արտահայտությամբ։
Այնուամենայնիվ, կրկնօրինակման վախից ավելի կարևոր է այն, որ պահանջում են տարբեր հանգամանքներ տարբեր մակարդակներումձեւականություններ. Չե՞ք բարևի պոտենցիալ գործատուին այնպես, ինչպես ձեր ընկերներին, չէ՞: Իհարկե, եթե իսկապես հետաքրքրված եք պաշտոն զբաղեցնելով, ապա ոչ միայն անգլերեն CV կազմեք, այլ նաև նրբանկատ եղեք ձեր դիմումներում։
Սկզբում ամեն ինչ կարող է բավականին շփոթեցնող թվալ, բայց ժամանակի ընթացքում դուք հստակ կհասկանաք, թե ինչ իրավիճակներում և ինչպես օգտագործել:
Այսպիսով, եկեք դիտենք անգլերենով ողջույնները, որոնք դուք կարող եք ապահով կերպով օգտագործել պաշտոնական, ոչ պաշտոնական կամ պատահական իրավիճակներում: Կայ?
Ահա այսպիսի մի փոքր բան…
Պաշտոնական ողջույններ անգլերենով
Ինչպես գիտեք, յուրաքանչյուր երկիր ունի մյուսներին ողջունելու իր ձևը, և այս ողջույնները յուրաքանչյուր զրույցի մի մասն են կազմում: Կարևոր է իմանալ ընդհանուր արտահայտությունները, բառերը և ինչպես օգտագործել դրանք ճիշտ և վստահ: Նրանք ասում են, որ առաջին տպավորություններն ամեն ինչ են, բայց մենք պնդում ենք, որ առաջին տպավորությունները ոչինչ են առանց պատշաճ ողջույնի։ Ձևականի հետ ամեն ինչ բավականին պարզ է, գլխավորը դրանք ժամանակին ասելն է։
Օրինակ՝ «Ինչպե՞ս ես անում»: Սա պաշտոնական ողջույն է, թեև մի փոքր հնացած և այսօր սովորաբար չի օգտագործվում: Այնուամենայնիվ, որոշ բառեր հարմար են օգտագործելու համար ավելի պաշտոնական իրավիճակներում կամ երբ պետք է հարգանք և քաղաքավարություն ցուցաբերել: Այս իրավիճակները ներառում են գործնական հանդիպումներ, պաշտոնական դասի կամ աշխատավայրում գործողություններ և հանդիպումներ ընկերների կամ սիրահարների ծնողների հետ: Դուք կարող եք լսել նման ողջույններ ռեստորաններում, գործնական հանդիպումներում կամ խանութներում: Կան բազմաթիվ այլ տարբերակներ, բայց ահա «Բարև» ասելու 6 ամենատարածված ձևերը.
- Բարեւ.- Բարեւ.
- Բարի առավոտ. - Բարի առավոտ.
- Բարի օր.- Բարի օր.
- Բարի երեկո.- Բարի երեկո.
- Հաճելի է հանդիպել քեզ:- Շատ հաճելի է.
- Հաճելի է հանդիպել ձեզ:- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար.
Մի երկու վերջին ողջույնները, ի դեպ, տեղին են միայն այն դեպքում, երբ առաջին անգամ եք հանդիպում որևէ մեկին։
Մերի: Ջոն, ես «կցանկանայի, որ դու հանդիպեիր հորս:
Մերի: Ջոն, հանդիպիր հորս:
Ջոն (մեկ ոտքից մյուսը տեղափոխվում է). . . ախ. . . Հաճելի է հանդիպել ձեզ, պրն. Վուլվերին, պարոն:
Ջոն (տեղափոխվելով ոտքից ոտք). Հըմ... Ուհ... Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, պարոն Վուլվերին, պարոն: Սովորաբար դրան հաջորդում է քաղաքավարի ձեռքսեղմումը: Չնայած, եթե, ինչպես խեղճ Ջոնի դեպքում, դուք իսկապես ծանոթանաք Վուլվերինին, ապա ուշադրություն դարձնեք ճանկերին, եթե նա արդեն բաց է թողել դրանք, ապա միանգամայն խելամիտ կլինի խուսափել ձեռքսեղմումից... Միգուցե պարզապես պետք է. վազել?
Դոկտ. Feelwell (դիմելով սեմինարի մի խումբ գործընկերների). Բարի երեկո, տիկնայք և պարոնայք: Այսօր երեկոյան ես կցանկանայի ներկայացնել«Առողջ արագ սննդի ընտրանքներ» թեմայով իմ ուսումնասիրության արդյունքները։
Դոկտոր Ֆիլվալ (դիմելով սեմինարի մի խումբ գործընկերների). Բարի երեկո, տիկնայք և պարոնայք: Այսօր ցանկանում եմ ձեր ուշադրությանը ներկայացնել իմ հետազոտության արդյունքները «Հնարավորություններ առողջ սնունդարագ սննդի միջոցով.
Կան նաև պաշտոնական ողջույններ նրանց համար, ում վաղուց չեք տեսել.
- Արդեն երկար ժամանակ է անցել։- Վաղուց չենք տեսնվել.
- Շատ երկար է անցել:Ինչքան ջուր է հոսել...
- Ինչո՞վ եք զբաղվել այս տարիների ընթացքում:-Ինչո՞վ էիք զբաղվում այս ամբողջ ընթացքում:
- Միշտ հաճելի է քեզ տեսնել:- Միշտ ուրախ եմ քեզ տեսնել:
- Որքա՞ն ժամանակ է անցել:- Որքա՞ն ժամանակ է անցել։
- Ինչ նորություն կա?- Ինչ նորություն կա?
Ոչ պաշտոնական ողջույններ անգլերենով
Սովորաբար անգլիացիները միմյանց ողջունում են ոչ պաշտոնական ձևով, այնպես որ դուք կարող եք օգտագործել այս խոսակցական ողջույնները ընկերների, ընտանիքի, ինչպես նաև նրանց համար, ում պատահաբար հանդիպեք փողոցում:
- Ողջու՜յն!- ամենատարածված «բարև»:
- Առավոտ!- դեռ թարգմանվում է որպես «բարի լույս»:
- Ինչպե՞ս են գործերը (ձեզ հետ):- Ինչպես ես?
- Ինչ նորություն կա?- Ինչ նորություն կա?
- Հաճելի է քեզ տեսնել:-Ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար (եթե հաստատ ուրախ ես կամ վաղուց չես տեսել):
- Տե՜ր- կարճ «Բարի օր»! - Բարի օր!
- Ողջույն- Հիանալի! Կամ «հե՜յ»: Այսպես են մարդիկ հաճախ բարևում Հարավային Ամերիկայում։
Չնայած այս արտահայտություններից մի քանիսը հարցականի տեսք ունեն, բայց միշտ չէ, որ «հարցվողը» պետք է դրանք ընկալի այսպես։ Իրականում, թեև դա կարող է մոլորեցնող լինել, սակայն այստեղ հարցին հաճախ պատասխանում են հարցով. Եվ դա պարզապես լավ է: Նման ողջույնները կարող են օգտագործվել համակցված, և դրանք բոլորը բավականին փոխարինելի են.
Ջեյն: Բարև Ջեյք: Ինչ նորություն կա?
Ջեյն: Բարև Ջեյք: Ինչ նորություն կա?
Ջեյք. Օր, Ջեյն: Ինչպե՞ս են գործերը:կամ Առավոտ, Ջեյն: Հաճելի է քեզ տեսնել:
Ջեյք: Բարև Ջեյն: Ինչպես ես? կամ Բարի լույս, Ջեյն։ Ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:
Եվ այս ոճը նաև ողջույններ ունի այն մարդկանց համար, ում վաղուց չեք տեսել.
- Վաղուց չենք տեսնվել.- Վաղուց չենք տեսնվել!
- Ինչպե՞ս է «այն անցնում»:- Ինչպես ես? Դուք կարող եք պատասխանել. «Դա լավ է գնում»:
- Ինչ լավ է:-Չե լավ?
- Ի՞նչ է կոտրվում:- Ինչպես է կյանքը?
- Ինչպե՞ս ես եղել:- Ինչպես ես?
- Ինչպե՞ս է կյանքը վերաբերվում քեզ:- Ինչ կա?
- Որտե՞ղ էիք թաքնվել:- Որտեղ էիր?
- Դարեր են անցել (քանի որ ես քեզ տեսել եմ):-Ես քեզ երկար տարիներ չեմ տեսել։
Զվարճալի ողջույններ անգլերենով
Գրեթե յուրաքանչյուր ողջույն կարող է լինել այսպիսին, եթե այն ճիշտ արտասանեք։ Ահա մի քանիսը օգտակար խորհուրդներօգնել ձեզ զվարճացնել ձեր բարեկամներին:
- Առոգանություն.Ձեր ողջույնին ավելացրեք բութ առոգանություն: Ասա նման բան Սխալ(հիմար «Բարև») ! «Օր, ընկեր!Ձեր ընկերը, ամենայն հավանականությամբ, կժպտա և հավանաբար նույնիսկ ձեզ կկոչի, բայց ժպիտն արժեր, չէ՞:
- Պարոդիաներ.Դուք կարող եք ներկայանալ որպես իտալացի կամ չար կախարդ՝ պատասխանելով հեռախոսին ձեր մորը կամ անձամբ: Մտածեք ձեր սիրած ֆիլմի և մուլտֆիլմի հերոսների մասին և փորձեք ծաղրել նրանցից մեկը: Մի հուսահատվեք, եթե հաջողության չհասնեք, դա ավելի զվարճալի կլինի:
- Հնչյուններ և ձայներ.Ո՞վ չի սիրում հիմար ձայներ և հնչյուններ: Փորձեք տարբեր: Եթե երեխա ունեք, ուրեմն հստակ գիտեք, թե ինչ ձայներ են ձեզ ժպտում։
- Անեկդոտներ.Զրույցը սկսեք կատակով. Պատկերացրեք, որ պատասխանում եք հեռախոսին և լսում եք հարցը.
- Բարեւ! Ձեր սառնարանն աշխատում է:(Ձեր սառնարանն աշխատո՞ւմ է):
- Այո...(դուք պատասխանում եք)
- Դե, ավելի լավ է գնա բռնես: Մինչև այն փախչում է: Հա-հա-հա!!!Այ, այդ անթարգմանելի ամերիկյան կատակները... Փաստն այն է, որ «վազել»-ը թարգմանվում է ոչ միայն «վազել», այլ նաև «աշխատանք», այսինքն. «գործառույթ»: Կատակը հիմար է, բայց դեռ ծիծաղելի։
Ողջույններ երեխաների համար անգլերենով
- Բարև- Բարեւ!
- Նայեք-a-boo!-Կու-կու!
- Բարև պարոն-Բարև, պարոն:
- Բարև արևի լույս:-Բարև, արևա՜
- Բարև գործընկեր:-Բարև, գործընկեր:
- Ողջույն, հեյ!- Հեյ, հայուշկի!
- Ի՞նչ է սկսվում, փոքրիկ հավ:-Ի՞նչ կա, հավ:
- Բարև դուդի:-Ինչպե՞ս եք տղաներ: Ընդհանուր առմամբ, սա 50-ականների հայտնի տիկնիկային տիկնիկ է:
- Hey, առաջին կուրսեցի!-Հեյ, նորեկ!
- Ես խաղաղությամբ եմ գալիս։-Խաղաղ եմ եկել! Ինչպես այդ ֆանտաստիկ մարտաֆիլմում։
- Դրեք այդ թխուկը:- Դո՛ւր տուր այդ թխվածքաբլիթը: Ինչպես Առնոլդ Շվարցենեգերը բղավեց հեռախոսի մեջ Սուրբ Ծննդյան նվեր ֆիլմում:
- Ախո՜յ, ընկեր!-Բարև, ընկեր! Կապիտանի ճանապարհով։
Ողջույններ սիրելիներին անգլերենով
- «Ello gov» ոչ էլ (Բարև, մարզպետ!)!- Ողջույն, նահանգապետ (պետ):
- Առավոտյան սկիզբը քեզ!- Հիանալի առավոտ:
- Բարի լույս, Վիետնամ:-Բարի լույս, Վիետնամ: Ինչպես Ռոբին Ուիլյամսի ֆիլմում։
- «Սուպ, տնային պատի՞շ:-Ի՞նչ կա, ընկեր: Կամ «ծերուկ».
- Ինչպե՞ս է առյուծը ողջունում դաշտի մյուս կենդանիներին: A: Ուրախ եմ ուտել ձեզ:- Ինչպե՞ս է առյուծը դաշտում ողջունում մյուս կենդանիներին: Պատասխան. Ուրախ եմ քեզ ուտելու համար: (հանդիպեք ոտանավորներին ուտելու հետ):
- Ես Բեթմենն եմ:- շատ ստեղծագործական:
- Գոնե մենք առաջին անգամ ենք վերջին անգամ հանդիպում։-Գոնե մենք առաջին անգամ ենք տեսնում իրար վերջին անգամ։
- Բարև ձեզ, ով կա, ես խոսում եմ:-Բարև, ով կա, ասում եմ:
- Heeeeere's Johnny!Եվ ահա Ջոնին: Ինչպես Ջեք Նիկոլսոնի կերպարը The Shining-ում: Ինչն իր հերթին կրկնօրինակեց 1962-ից 1992 թվականներին հայտնի երեկոյան շոուի հաղորդավար Ջոնի Կարսոնի ողջույնը:
- Դուք գիտեք, թե ով է սա:- Դուք գիտեք, թե ով է դա (լարի վրա):
- Ghostbusters, ինչ եք ուզում:- Ուրվականների ոչնչացնողներ: Ինչպե՞ս կարող ենք օգնել:
- ողջույններ և բարևներ:- Ողջույններ և ողջույններ:
- բժիշկ.Այո, պարզապես բժիշկ:
Պատահական ողջույններ անգլերենով
Բարևելու այս եղանակները օգտագործվում են պատահական, ընկերական և ծանոթ իրավիճակներում: Դրանք կարող են լինել բանավոր, տեքստային հաղորդագրություններ, ձայնային փոստի հաղորդագրություններ կամ նամակներ ձեզ լավ ծանոթ մարդկանց: Թեև դրանք դժվար թե կոպիտ անվանվեն, այնուամենայնիվ դրանք այնքան էլ հարմար չեն օտարների հետ օգտագործելու համար։ Սա կարող է շփոթեցնել, և ձեզ չհասկանալ: Դուք չպետք է օգտագործեք նման ողջույնները պաշտոնական իրավիճակներում, քանի որ ձեր շփվող անձին կարող է թվալ, թե դուք չեք գիտակցում իրավիճակի լրջությունը: Օրինակ, լիովին անտեղի կլինի ասել «Ի՞նչ կա»: ինչ-որ մեկին, ում հանդիպել եք հուղարկավորության ժամանակ, և մենք խստորեն խորհուրդ կտանք ձեզ չօգտագործել «Yo!»:
- հե՜յկամ Ողջույն!- Հեյ!
- Ինչ կա?! (Ուհադուպ, ընթրիք!)- Ինչպես է դա?
- Ինչպե՞ս է դա ընթանում:- Ինչպես ես?
- Ինչ է կատարվումկամ Ինչ է կատարվում'?- Ինչպես ես? Ինչ կա?
- Յո- Յո՜ Հեյ Դա նման է «բարև»-ի, միայն «յո»-ի...
Այս բառերն ու արտահայտությունները հիմնականում օգտագործվում են երիտասարդների կողմից միմյանց ողջունելու համար, երբ գալիս են ինչ-որ տեղ, օրինակ՝ խնջույքի, սրճարան կամ այցելություն: Կրկին, թեև այս ողջույններից մի քանիսը նման են հարցերի, դրանք չեն պատասխանվում, և բոլոր բառերի թարգմանությունները բավականին նման են:
Բիֆ (քանի որ նա մոտենում է իր դասընկերներին). Ինչ է կատարվում'?
Բիֆ (մոտենալով իր դասընկերներին). Ինչ կա?"
Դասընկերներ (ավազակախումբ). «Սուպ?
Դասընկերներ (առանձին խումբ). «Հեյ, ինչպե՞ս է»: Հետո նրանք բոլորը մի փոքր փնթփնթում են, սեղմում են ձեռքերը, թփթփացնում ուսին և որոշում դասից բաց թողնել և գնալ մոտակա փաբ խմելու:
Եզրակացություն
Ինչպես կռահեցիք, սա այսբերգի միայն գագաթն է: Արտահայտությունները բավականին հեշտ են սովորել, բայց դժվարը սովորելն է, թե ինչպես դրանք ճիշտ օգտագործել: Բայց հիմա, երբ դուք ունեք այս ողջույնի ցուցակները ձեր տրամադրության տակ, կարող եք դուրս գալ աշխարհ և սկսել դրանք կիրառել:
Համոզվեք, որ դուք վստահորեն օգտագործում եք բառեր և արտահայտություններ՝ պատրաստելու համար լավ առաջինտպավորություն. Փորձեք ամեն անգամ օգտագործել նոր ողջույն: Կամ պարզապես հանդիպեք ձեր ընկերներին և զարմացրեք նրանց: Եվ հետո գնացեք նրանց հետ Առեւտրի կենտրոնև այնտեղ ինչ-որ բան գնիր: Նախ պետք է պարզապես գնել ինքնաթիռի տոմս դեպի ցանկալի երկիր;)
Մի՛ զսպիր, արա դա այսօր:
Մեծ և ընկերական ընտանիք EnglishDom
Երբեմն ես իսկապես ուզում եմ անգլերենի որոշ ուսուցիչների հարցնել. «Ինչքա՞ն ժամանակ մենք կվնասենք օտարերկրացիների հոգեկանը՝ սովորելով «Ինչպես ես անում» արտահայտությունը: Բնական անգլերենով բարևելու և նույնիսկ անգլախոս մարդուց նմանատիպ պատասխան պահանջելու փոխարեն: Ի վերջո, սա հավասարազոր է նրան, երբ փողոցում մեզ մոտ է գալիս անգլիացին և ջանասիրաբար ողջունում մեզ ռուսերեն. «Հաց և աղ»: Եվ դուք, համապատասխանաբար, ստիպված կլինեք պատասխանել «աղի հաց»:
Ընդհանուր առմամբ, ողջույնի և հրաժեշտի հնացած տարբերակները: Կսովորենք միայն այսօր արդիական արտահայտություններ։ Խորհուրդ ենք տալիս նաև ծանոթանալ «ինչպես ես» հարցին պատասխանելու տարբերակներին։ Անգլերեն. Դժվար է պատկերացնել միայն «բարև-ցտեսությունից» բաղկացած երկխոսություն՝ առանց ձեր գործերի մասին հակիրճ (կամ ոչ այնքան) պատմության։
Ողջույններ ԱՆԳԼԵՐԵՆ
Անգլերենով այս բոլոր ողջույնի արտահայտությունները ցանկալի է ուղեկցել հոլիվուդյան ժպիտով, ինչպես ընդունված է «նրանց հետ», նույնիսկ եթե հիմա չեք ցանկանում փայլել ձյունաճերմակ ատամներով:
Ստանդարտ
Բարեւ- բարև (ընդհանուր առմամբ) ունիվերսալ տարբերակ): Եվ նույնիսկ ավելին չէր կարելի գոլորշի լոգանք ընդունել, բայց անգլերենին սիրահարված լինելու դիրքը պարտավորեցնում է ավելին իմանալ։
Ողջու՜յն- բարև (բառը նախորդից պակաս հայտնի չէ):
բարի առավոտ / կեսօր / երեկո- բարի առավոտ / կեսօր / երեկո: Ավելին հետաքրքիր տարբերակև բավականին համընդհանուր է, եթե հաշվի առնվեն միայն որոշ նրբերանգներ. առավոտը մինչև կեսօր, կեսօրը մինչև 18: Ողջույն նույնիսկ ժամը 2-ին:
Ավելի շատ «խոսակցական» արտահայտություններ
Ողջույն!- հե՜յ, բարև ձեզ այնտեղ (ընդհանրապես, բավականին ժարգոնային տարբերակ. Դուք կարող եք վտանգել ձեր կյանքը և դիմել որոշակի ընկերության, որը որոշել է հավաքվել ձեր պատուհանի տակ երգերով և թունդ խմիչքներով):
բարև ձեզ- Հեյ, դու այնտեղ ես, բարև: (մի քիչ ավելի նուրբ արտահայտություն, եթե կարելի է այդպես ասել: Բայց ընդհանուր առմամբ իմաստը գրեթե նույնն է, ինչ նախորդ կոչում):
Հեյ, ինչպես ես անում:- Բարեւ, ինչպես ես? (Vkontakte-ի սիրված արտահայտությունը. դա շատերին նյարդայնացնում է, բայց անգլիախոս ընկերներին դա իսկապես դուր է գալիս, քանի որ այն սովորական բարևից պակաս պաշտոնական է հնչում և նույնիսկ հնարավորություն է տալիս ցույց տալ ձեր հետաքրքրությունը)
Ինչ կա?- ինչ նորություն կա / ինչպես եք դուք (տարբերակ, որն ավելի ընդունելի է մտերիմ մարդկանցով / ընկերներով շրջապատված, այնքան էլ խորհուրդ չի տրվում այդպես բարևել անծանոթ մարդկանց)
Ինչպե՞ս է դա ընթանում:- ինչպես ես / ինչպես ես (այլ տարբերակ, ինչպես նաև այն մարդկանց համար, ովքեր բավականին ծանոթ են միմյանց)
Վայ, լավ է քեզ տեսնել:-Օ՜, լավ, ուրախ եմ քեզ տեսնել: (լավի փոխարեն, դուք կարող եք փոխարինել գրեթե ամեն ինչ ձեր զգացմունքներն արտահայտելու համար. դա կստացվի աննկատ և հետաքրքիր)
Ողջույնընկեր-Ինչպես ես ընկեր? (զուտ ամերիկյան հատկանիշ)
հե՜յընկեր,Ինչ'սվերև -Հեյ ջան, ինչպե՞ս ես։
հե՜յեղբայր,Ինչ'սվերև -Բարև եղբայր, ինչպես ես
Հեյ մարդ! Ինչպե՞ս է կախված քո համերը: -Թարգմանություն միայն «18 և ավելի» համար: Ընդհանրապես, այդքան լավ ժարգոն ամենամտերիմ տղամարդկանց համար:
Ոչ ոք չի կարող ձեզ արգելել ընկերների հետ ձեր սեփական ողջույնները ներկայացնել. կարող են օգտագործվել մականուններ, կատակներ և բառեր, որոնք միայն դուք կարող եք հասկանալ: Նրանց համար, ովքեր չեն սիրում անիվը նորից հորինել, առաջարկում ենք ուսումնասիրել սովորական ոչ պաշտոնական ողջույնների ընտրանի անգլերեն լեզվով:
Զարդարված արտահայտությունների սիրահարների համար
Բարև ձեզ, ինչպես եք անում:Հեյ, դու, բարև, ինչպե՞ս ես ընդհանուր առմամբ:
Բարեւ,ինչպեսունենդուեղել էԲարև, ինչպես եք ապրել:
«Լավ է քեզ տեսնելը, ինչպես է» կյանքը վերաբերվում քեզ:Ուրախ եմ ձեզ տեսնել, որքան երիտասարդ է կյանքը:
Նրանց համար, ովքեր առաջին անգամ են
Ավելի ճիշտ՝ ինչպես ողջունել մի մարդու, ում հետ հենց նոր եք ծանոթացել։
Հաճելի է ծանոթանալ / Հաճելի է ծանոթանալՈւրախ եմ հանդիպել ձեզ
Ես ուրախ եմ հանդիպել ձեզ / Հաճելի է հանդիպել ձեզՈւրախ եմ ծանոթանալու համար
Անակնկալներ
Դուք քայլեցիք փողոցով, և հանկարծ - բամ: - անսպասելիորեն հանդիպեց մի մարդու, ում չէին տեսել հարյուր տարի, չէին լսել և ընդհանրապես չէին մտածում, որ երբևէ նորից կտեսնեն իրենց:
Օ, Աստված իմ, դա դու ես:Օ, Աստված, դա դու ես:
Ահ,որտեղունենդուեղել էԱհ, որտե՞ղ էիր (այդ դեպքում կարող ես ավելացնել քո անեծքը)
իմբարություն,երկարժամանակոչխոսել (տեսնել)Օ, Աստված, այսքան ժամանակ չէինք տեսել միմյանց:
Վայ, շատ լավ է քեզ նորից տեսնելՎայ, շատ լավ է քեզ նորից տեսնել...
Իսկապե՞ս դու ես: Ե՞րբ ենք մենք վերջին անգամ հանդիպել: Վայ, ինչպես ես ապրում և շնչում եմ, դա իմ լավագույն ընկերն է դպրոցիցՍա իսկապե՞ս դու ես: Ե՞րբ ենք մենք վերջին անգամ հանդիպել: Ախ, ինչքան եմ ապրում ու շնչում, դու իմն ես լավագույն ընկերդպրոցից!
Դուք ժամանակ չունեք
Դե ինչ էլ որ լինի։ Մենք բարևեցինք և վազեցինք։ Եվ հետո նրանք գեղեցիկ իջան:
Բարև, կներեք, չեմ կարող կանգ առնել:Բարև ձեզ, կներեք, չեմ կարող կանգ առնել
Ողջույն, նայիր, ես «մի քիչ ձգտված եմ ժամանակի համար, ահա իմ հեռախոսահամարը, երբևէ զանգիր ինձ»
Ողջույն այնտեղ: Լսիր, ես արդեն մի քիչ ուշացել եմ, ահա իմ հեռախոսահամարը, մի անգամ զանգիր ինձ
Բարև ձեզ, նայեք, որ ես աշխատանքի եմ գնում, գուցե շուտով նորից հանդիպեմ ձեզ:Օ, բարև ձեզ: Լսիր, ես վազում եմ աշխատանքի։ Միգուցե շուտով նորից հանդիպենք:
Հեյ, ես կցանկանայի կանգ առնել և զրուցել, բայց ես իսկապես պետք է շտապեմ:Հեյ, ես կցանկանայի կանգ առնել և զրուցել, բայց ես իսկապես պետք է վազեմ:
Մառախլապատ Ալբիոնի ճանապարհորդների համար
Բոլորը գիտեն, թե ինչպես են բրիտանացիները սիրում խոսել եղանակի մասին։ Դա էլ կանցներ շատ բարի ողջույնի համար։
Բարև ձեզ, սիրուն օր չէ՞։Բարև, հիանալի օր, այնպես չէ՞:
Բարև ձեզ, ինչ կասեք այս սարսափելի եղանակի մասին:Բարև ձեզ, ինչպե՞ս եք սիրում այսօրվա սարսափելի եղանակը:
Բարև, լսեցի՞ք երեկ երեկոյան փոթորիկը:Բարև, երեկ երեկոյան ամպրոպ լսեցի՞ք:
Նրանց համար, ովքեր սիրում են զրուցել
Եթե դուք արդեն գոնե ծանոթ եք այդ անձին, ապա կարող եք շարունակել զրույցը՝ մի փոքր հարստացնելով ողջույնը հարցով.
Բարև, ինչպե՞ս է ընտանիքը:Ողջույն, ինչպես է ընտանիքը:
Բարև ձեզ, ինչպե՞ս է ձեր կինը:Բարեւ, ինչպես ես?
Բարև, ինչպես են երեխաները:Բարև, ինչպես են երեխաները:
Ինչ նորություն կա?- Ինչ նորություն կա? (չնայած այս արտահայտությունը, մեծ հաշվով, ավելի հաճախ արտասանվում է քաղաքավարությունից ելնելով, քան ցանկությունից՝ պարզելու, թե իրականում ինչ նորություն է ձեզ մոտ)
ՀՐԱԺԵՇՏ ԱՆԳԼԵՐԵՆ
Դուք, իհարկե, կարող եք հեռանալ անգլերենով: Եվ դուք կարող եք հեռանալ մարդու նման: Ավելին, ինչպես Շտիրլիցն է ասել, կհիշվեն միայն վերջին խոսքերը.
Ի դեպ, «հեռանալ անգլերենում» արտահայտությունը նույնքան անհասկանալի է, որքան «roller coaster»: Ամենայն հավանականությամբ գիտեն, որ ամբողջ աշխարհում այս ատրակցիոնն անվանում են «գլանափակ», և միայն մենք ենք համառորեն կրկնում. «Ոչ, ամերիկացի»։
Սկզբում առանց հրաժեշտի հեռանալու միակ միջոցը ֆրանսերենն էր։ Իսկ դա վերաբերում էր գերի ընկած ֆրանսիացի զինվորներին, որոնք իրենց հայեցողությամբ պարզապես վերցրել ու լքել են զորամասի գտնվելու վայրը։ Բրիտանացիները, լինելով կատակների մեծ սիրահար, ծիծաղեցին նման լկտիության վրա և ասացին. «Գնացին ֆրանսերեն»։ Դա տեղի է ունեցել 18-րդ դարում, ընթացքում Յոթ տարվա պատերազմ. Ֆրանսիացիները պարզվեց, որ հուզիչ էին և ավելի լավ բան չգտան, քան թիզերի փոխարեն մեկ այլ բառ՝ «filer à l'anglaise», այսինքն՝ հեռանալ անգլերենով։ Ծիծաղելի է, բայց կովը կերած վերջին բառն էր, որ արմատացավ ռուսերենով։
Բայց իրականում բրիտանացիները, իհարկե, հրաժեշտ են տալիս։ Եվ շատ բարդ:
Ստանդարտ
ցտեսություն- ցտեսություն (որտե՞ղ կլիներ առանց այս արտահայտության)
Ցտեսություն-ցտեսություն- ցտեսություն (ինչը միանգամայն տրամաբանական է)
Առայժմ- Առայժմ այսքանը
Հրաժեշտի ազնվացված տարբերակ
Որպեսզի ամբողջովին բանալ չլինեք, կարող եք ապահով կերպով օգտագործել օրվա ժամերը (մենք նայում ենք ժամացույցի նրբերանգներին ողջույնների մեջ): Ի դեպ, սա իսկական գտածո է նաև ռուսախոսների համար։ Շատ անսովոր և հաճելի է աշխատակիցներից նման բաժանման խոսքեր լսելը։ տարբեր ֆիրմաներում հետ դուք շփվում եք հեռախոսով։ Մասնավորապես, երկրորդ անգամ զանգահարում եմ հայտնի ինտերնետ պրովայդերների ընկերություն և բաժանվելիս օպերատորները սիրով ասում են «բարի երեկո» կամ « լավ օր եմ մաղթում«Ցտեսություն»-ի փոխարեն՝ զրույցից բոլորովին այլ զգացողություն.
Հաճելի օր/երեկո անցկացրեք! - Հաճելի օր/երեկո
Ունենալալավգիշեր!/Լավգիշեր- Բարի գիշեր (և փոխարինելով «լավ» բառը այլ տարբերակներով, կարող եք հրաժեշտ տալ մեծերին)
Եթե ցանկանում եք կրկին հանդիպել
Այնուհետև մենք օգտագործում ենք տեսնելդու(կտեսնվենք / կտեսնվենք ավելի ուշ) մերկ կամ տատանումների մեջ.
Տեսնելդուշուտով. Կտեսնվենք շուտով / Կտեսնվենք շուտով
Տեսնելդուավելի ուշ:Կհանդիպենք շուտով / կտեսնվենք ավելի ուշ
Տեսնելդուապա. Արի, կտեսնվենք
Կհանդիպենք մի քիչ հետո:Կհանդիպենք շուտով
Տեսնելդուշուրջը։Կհանդիպենք շուտով
Կտեսնվենք. Կտեսնվենք
Կտեսնվենք վաղը. Մինչեւ վաղը
Տեսնելդուայսօր. Մինչև երեկո
Տեսնելայո. Կհանդիպենք շուտով (ոչ պաշտոնական)
Այսպիսովերկար.Կտեսնվենք
Ավելի ուշ. Կտեսնվենք
Բռնելդուավելի ուշ:Կտեսնվենք ավելի ուշ/Տեսեք ձեզ ավելի ուշ
Հուսով եմ՝ շուտով կտեսնվենք. Հուսով եմ՝ շուտով կհանդիպենք
Իհույսմենքllհանդիպելկրկին. Հուսով եմ կրկին տեսնել ձեզ
Մինչև նորից հանդիպեք. Մինչեւ մենք նորից հանդիպենք
Որոշ ժամանակ նորից մտեք. Մի անգամ հանդիպիր ինձ
Հանգիստ պահիր ամրոցը? Պոչդ բռնիր հրացանով։ (բառացիորեն - պահել բերդը)
Ցանկություններ ուղու համար
Դողացող / ուշադիր / քաղաքավարի համար:
վերցնելխնամք!- Խնամել
Լավհաջողություն!- Հաջողություն
Բոլորըորլավագույնը! - Ամենայն բարիք
Ունենալալավճամփորդություն- Բարի ճանապարհ
Գրեք մեզ-Գրեք մեզ
Զանգիր Ինձ- Զանգիր Ինձ
Ցավում եմ, որ տեսնում եմ, որ գնում եսՑավում եմ, որ դու հեռանում ես
Ես հաճույք եմ ստացել քեզ տեսնելուցՈւրախ էի քեզ տեսնել
Շուտ արի -Շուտ արի
Հիշիր ինձ քո կնոջը/եղբորը…Բարև կին/եղբայր...
Հարգանքներս ընտանիքին-Բարև ընտանիք
կիսաֆորմալ/կիսաձևական
Այստեղ մենք ավելացնում ենք այն ամենը, ինչը չի տեղավորվում որևէ շրջանակի մեջ
Հրաժեշտ- Ցտեսություն
Հրաժեշտ- bye (adyu) - ժարգոնային բառ
Ciao - ciao (ինչպես մերը - փոխառված իտալացիներից)
Չերիո- Եղեք առողջ / ամենայն բարիք (զուտ բրիտանական հատկանիշ)
Ես պետք է գնամ / Ես պետք է գնամ- Ես պետք է գնամ
Ողջույն,ընկեր- ցտեսություն, ընկեր (բրիտանացիների սիրելի հատկանիշը)
Toodles- ից մինչեւ
Թա-թա- մինչդեռ (որպես կանոն, վերցված է ընկերուհիներից)
Ավելի լավ է գնամ-Կարծում եմ՝ ժամանակն է ինձ համար
Եկեքսքնելվրաայն- առավոտն ավելի իմաստուն է, քան երեկոն (և եթե ճշգրիտ թարգմանությունն է, ապա «դուք պետք է քնել դրա հետ», այսինքն, մտածեք դրա մասին)
Կհանդիպենք ավելի ուշ: Ալիգատոր/ Մի որոշ ժամանակ կոկորդիլոս - այս ոտանավորների ռուսական անալոգը չկա: Դուք կարող եք դա պատկերացնել որպես «ցտեսություն, ծերուկ»
գիշեր-գիշեր-Հանգիստ-պոկ
Բարի գիշեր, լավ քնիր, թույլ մի՛ տուր, որ անկողնու սխալները կծեն -
Բարի գիշեր, լավ քնիր և թույլ մի՛ տուր, որ ժլատները քեզ ուտեն:
Կտեսնվենք!! չէի ցանկանա լինել դու! -
Ես չեմ ուզում քեզ նորից տեսնել (կատակի նման)
Վերջնական արդյունքը պետք է լինի բավականին սպառիչ ցուցակ: Բայց եթե օրինակի վրա ուրիշ բան կա՝ ագահ չլինենք ու կիսվենք։
հատկապես համար
Բեռնվում է...