Դասախոսություն «Հոմանիշությունը որպես բառերի իմաստի համարժեքություն. Հոմանիշներ և դրանց տարատեսակներ Հոմանիշներ բառային իմաստով համանունների օրինակներ

Ճշգրտությունը որպես խոսքի մշակույթի նշան ամենից հաճախ կապված է բառի գործածության ճշգրտության հետ, մասնավորապես՝ բազմիմաստ բառերի և համանունների ճիշտ օգտագործման հետ։

Բառի կարողությունը մեկից ավելի իմաստներ ունենալու կոչվում է անորոշություն, կամ բազմիմաստություն.

Յուրաքանչյուր բազմարժեք բառ ունի մեկ իմաստ ուղիղ(հիմնական), անմիջականորեն կապված օբյեկտիվ իրականության երևույթների արտացոլման հետ, մնացածը ածանցյալներ են (երկրորդական), այսինքն. շարժականկախված համատեքստից:

Բազմիմաստության բոլոր տեսակներից (մետոնիմիա, սինեկդոխ և այլն) փոխաբերությունները ավելի տարածված են իրավական խոսքում, մինչդեռ գրավոր խոսքում օգտագործվում են միայն ծանոթ փոխաբերություններ, որոնք դարձել են առարկայի միակ հնարավոր անվանումը ( դաժան պատիժ, կտրած զենքեր), դատական ​​վեճերում՝ վառ, ինքնատիպ փոխաբերություններ, որոնք ստեղծում են տեսողական պատկեր՝ դատավորներին համոզելով բանախոսի արտահայտած մտքի ճիշտության մեջ։

Բազմիմաստ բառերից անհրաժեշտ է տարբերակել համանուններ(հունարենից homos - նույնը, onima - անունը) - բառեր, որոնք հնչում են նույնը, բայց ունեն տարբեր, անկապ բառային իմաստներ: Անկապ բառերի հնչյուններում պատահականության երեւույթը կոչվում է համանունություն։ Լեզվի մեջ համանունների առաջացման պատճառները կապված են բազմիմաստ բառերի պառակտման կամ այլ լեզուներից փոխառությունների հետ։

Հաշվի առնելով բառաբանական-ձևաբանական և հնչյունաբանական առանձնահատկությունները՝ պայմանականորեն առանձնանում են.

1) Լեքսիկական համանուններ- բառեր տարբեր իմաստներով, բայց նույն հնչյունով և ուղղագրությամբ բոլոր հարաբերական ձևերով, օրինակ՝ բանալի (գարուն) - բանալի (վարպետ բանալի), տանձ (պտուղ) - տանձ (բռնցքամարտ): Գոյություն ունեն բառային համանունների երկու տեսակ՝ ամբողջական (բացարձակ) և թերի (մասնակի)։ Լրիվ բառային համանուններբառերը կոչվում են, որոնք համընկնում են հնչյունային և ուղղագրության մեջ բոլոր քերականական ձևերով. վանդակ (թռչուն) - վանդակ (նյարդ): Անավարտ բառային համանուններ- սրանք բառեր են, որոնք պատկանում են խոսքի մի մասին, բայց որոնք չունեն բոլոր քերականական ձևերը. տակտ (մետրիկ երաժշտական ​​միավոր) - տակտ (համաչափության զգացում, որը ստեղծում է արժանապատիվ, պատշաճ պահվածքի կարողություն) - երկրորդ անդամ համանուն շարքը չունի հոգնակի թվեր. թաղել (բայից թաղել - գետնին դնել, քնեցնել. գանձը թաղել) - թաղել (բայից կաթել, կաթել - օրինակ, ինչ-որ տեղ ներմուծել, կաթել. դեղը թաղել. քթի մեջ): Համանուն բայերն ունեն անկատար ձևի բոլոր ձևերը (թաղում եմ, թաղում եմ, կթաղեմ); ներկա և անցյալ ժամանակների իրական մասնակցության ձևերը (թաղում, թաղում); բայց կատարյալ ձևի ձևերում պատահականություն չկա (կթաղեմ - կթաղեմ և այլն)։ Բառային համանունները պատկանում են խոսքի նույն մասի բառերին։

2) Ձևաբանական կամ քերականական համանուններ(հոմոֆորմներ) բառեր են, որոնք հնչյունով և ուղղագրությամբ համընկնում են միայն առանձին քերականական ձևերով. saw (գոյական) - saw (ըմպել բայից - իգական սեռի անցյալ ժամանակի տեսքով):

3) Հնչյունական համանուններ(հոմոֆոններ) բառերն են, որոնք ունեն նույն ձայնային պատյան, բայց տարբեր ուղղագրություններ. ընկերություն (մարդկանց խումբ) - քարոզարշավ (իրադարձություն); ոչ իմը (ունեցող դերանուն բացասական մասնիկով not) - համր (ածական) և այլն:

4) Գրաֆիկական համանուններ (հոմոգրաֆներ)- սրանք բառեր են, որոնք ունեն նույն ուղղագրությունը, բայց տարբերվում են շեշտադրմամբ. ճանապարհ (իգական սեռի անուն) - ճանապարհ (dear ածականի կարճ ձև); գյուղ (նստել բայից, չեզոք սեռի անցյալ ժամանակի ցուցիչ տրամադրության ձևը) - գյուղ (գոյական) և այլն։

Համանուն բառերի և բազմիմաստ բառերի տարբերությունը մեծ դժվարություններ է ներկայացնում, քանի որ երկուսն էլ ունեն նույն հնչյունային պատյան։ Համանունությունն ու բազմիմաստությունը տարբերելու եղանակներից մեկը բառերի հոմանիշների ընտրությունն է, նույն արմատով բառերի ընտրությունը և բառաձևերի համեմատումը; բառերի բառապաշարային համատեղելիության, ինչպես նաև դրանց շարահյուսական համատեղելիության հաստատում. Կարևոր դեր է խաղում համանունների մասին ստուգաբանական տեղեկատվությունը. հարթակ (գոգնոց; նոր, կառուցվող, բարձր) - հարթակ (գործողությունների ծրագիր; քաղաքական, հին); հյուս (խոզուկ, հյուս - արմատային «հյուս») - հյուս (հնձել) և այլն:

Համանունության առկայությունը որոշակի դժվարություններ է ստեղծում բառերի գործածության մեջ։ Բառի կոնկրետ իմաստը բացահայտվում է համատեքստում, ուստի համատեքստը պետք է ապահովի բառի ճիշտ ըմբռնումը, հակառակ դեպքում դա կարող է հանգեցնել երկիմաստության, անճշտության։ Օրինակ: Ուշադրություն դարձնելով կտավին, նա [վերականգնողը] մի քանի օր ուսումնասիրեց այն ...Ընթերցողի համար պարզ չէ, թե որ կտավն է ուսումնասիրել ռեստավրատորը՝ գեղանկարի՞, նկարի՞, թե՞ գործվածքի վրա, որի վրա գրված է նկարը։ . Մեկ այլ օրինակ. Էքսկուրսիոնիստները լսեցին խմբի ղեկավարի բացատրությունները։(Անհասկանալի է՝ նրանք ուշադիր լսե՞լ են առաջնորդին, թե՞ շրջանցել են նրա բացատրությունները):

Տեքստն ավելի արտահայտիչ դարձնելու համար օգտագործվում է համանունություն: Ամենատարածված տեխնիկաներից մեկը, որը հիմնված է բազմիմաստության և համանունության օգտագործման վրա բառախաղ, բառախաղ. Որպես կանոն բառախաղը հումոր ու երգիծանք ստեղծելու միջոց է, քանի որ. Բառախաղի մեջ հայտարարության երկիմաստություն է առաջանում մեկ բառի մեջ մի քանի իմաստներ համադրելու, ինչպես նաև տարբեր նշանակություն ունեցող բառերի հետ խաղալու արդյունքում. // Ես բառ չեմ, ես համր եմ, // Կարծես կադրն իմը չէր. (Յ. Կոզլովսկի)

Բացատրական բառարաններում համանունությունը բավականին լիարժեք է ներկայացված։ Սակայն բառերի հոմանիշացման ոչ բոլոր դեպքերն են տրված դրանցում հավասարապես հետևողական և հստակ։ Այո, խոսքը գործակալ«Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարանում» Դ.Ն. Ուշակովը մեկնաբանվում է որպես մեկ բազմիմաստ բառ, իսկ «Ռուսաց լեզվի բառարանում» 4 հատորով, «Ռուսաց լեզվի բառարանում» Ս.Ի. Օժեգովը (սկսած 9-րդ հրատարակությունից) և «Ռուսաց լեզվի համանունների բառարան» Օ.Ս. Ախմանովա - որպես երկու տարբեր համանուններ:

Պլանավորել

1. Համանունների առաջացման պատճառները. Համանունության բնույթը.

2. Համանունների տարատեսակներ.

3. Համանուն բառերը տարբերելու ուղիներ.

4.Հոմանիշների ոճական օգտագործումը խոսքում.

5. Ռուսաց լեզվի համանունների բառարաններ.

Բազմիմաստով (բազմիմաստ) ձայնային միասնությունը միշտ զուգորդվում է իմաստային մեծ կամ փոքր միասնության հետ։ Անկախ նրանից, թե բառը որքան իմաստ ունի, բոլոր իմաստների միջև պետք է ընդհանուր բան մնա: Այնուամենայնիվ, ռուսերենում կան բազմաթիվ նմանատիպ հնչյունավոր բառեր, որոնք ընդհանուր իմաստով չունեն: Օրինակ, ակումբ (ծուխ) – ակումբ (համալսարան); սոխ (գործարան) – սոխ (գործիք);հանդերձանք (հագուստ) – հանդերձանք (փաստաթուղթ); աղ (նյութ) – աղ (Նշում) և այլն:

Բառերը, որոնք հնչում են նույնը, բայց ունեն տարբեր, անկապ բառային իմաստներ, կոչվում են համանուններ(հունարենից homos - նույնը, onima - անուն): Անկապ բառերի հնչյունում պատահականության երեւույթը կոչվում է համանունություն.

Հաշվի առնելով բառաբանական-ձևաբանական և հնչյունական առանձնահատկությունները՝ պայմանականորեն առանձնանում են.

1) բառային համանուններ.

2) ձևաբանական կամ քերականական համանուններ (հոմոֆորմներ).

3) հնչյունական հոմանիշներ (հոմոֆոններ).

4) գրաֆիկական համանուններ (հոմոգրաֆներ).

1. Լեքսիկական համանուններբառերը կոչվում են տարբեր իմաստներով, բայց նույն հնչյունն ու ուղղագրությունը բոլոր հարաբերական ձևերով, օրինակ. բանալի (գարուն) – բանալի (վարպետ բանալին), հանդերձանք (հագուստ) – հանդերձանք (բիզնես փաստաթուղթ) այլ.

Գոյություն ունեն բառային համանունների երկու տեսակ՝ ամբողջական (բացարձակ) և թերի (մասնակի)։

Լրիվ բառային համանուններբառերը կոչվում են, որոնք համընկնում են հնչյունային և ուղղագրական բոլոր քերականական ձևերում. բջիջ (թռչնամիս) – բջիջ (նյարդային), խանութ (նստարան) – խանութ (փոքր կոմերցիոն տարածք) և այլն:

Անավարտ բառային համանուններ- սրանք բառեր են, որոնք պատկանում են խոսքի մի մասին, բայց որոնց համար ոչ բոլոր քերականական ձևերն են համընկնում. տակտ (մետրիկ երաժշտական ​​միավոր) – տակտ (չափի զգացում, որը ստեղծում է արժանապատիվ, պատշաճ վարքագծի կարողություն) - համանուն շարքի երկրորդ անդամը հոգնակի ձև չունի. թաղել (բայից . թաղել- դնել գետնին, քնել. թաղել գանձ ) – թաղել (բայից. կաթել, կաթել- օրինակ, ինչ-որ տեղ մտնել՝ կաթելով. դեղը դրեք քթի մեջ ).

Համանուն բայերն ունեն նույն անկատար ձևերը ( թաղում եմ, թաղում եմ, թաղում եմ);ներկա և անցյալ ժամանակի իրական մասնակիցների ձևերը ( փորել, փորել); բայց կատարյալ ձևի ձևերում համապատասխանություն չկա ( թաղել - թաղելև այլն):

Բառային համանունները պատկանում են խոսքի նույն մասի բառերին։

2. Հնչյունական համանուններ (հոմոֆոններհունարենից homos - նույնը + հեռախոս - ձայն) – Սրանք բառեր են, որոնք ունեն նույն հնչյունային կեղևը, բայց տարբեր ուղղագրություն.

ընկերությունը (մի խումբ մարդկանց) – քարոզարշավը (իրադարձություն); իմը չէ (ունեցող դերանուն ժխտական ​​մասնիկով ոչ) – համր (ածական); սոճին (գոյական երազելպատրվակով ընկսեռի տեսքով։ Պ.) - սոճին (մշտադալար փշատերեւ ծառ՝ փոքր կոներով) և այլն:

3. Քերականական համանուններ (հոմոֆորմներ)- սրանք բառեր են, որոնք հնչյունով և ուղղագրությամբ համընկնում են միայն առանձին քերականական ձևերով.

տեսավ (գոյական) - տեսավ (բայից խմել- իգական սեռի անցյալ ժամանակի տեսքով); թռչող (բայից թռչել 1-ին դեմքի եզակի ցուցիչ տրամադրության տեսքով) - թռչող (բայից բուժել);խաղադրույք (գոյական) - խաղադրույք (բայից սավառնելեզակի հրամայականում) և այլն։

4. Գրաֆիկական համանուններ (հոմոգրաֆներհունարենից homos - նույնը + grapho - գրում եմ) - սրանք բառեր են, որոնք ունեն նույն ուղղագրությունը, բայց տարբերվում են շեշտադրմամբ.

ճանապարհ (իգական անուն) – թանկարժեք (dear ածականի կարճ ձևը); տես ́ ահա (բայից նստելչեզոք սեռի անցյալ ժամանակի ցուցիչ տրամադրության ձևը) - գյուղ (գոյական); պարիտ (բայից Պá ողորմություն) - ճախրում է (բայից խաղադրույք́ լինել) և այլն:

Համանուն բառերի և բազմիմաստ բառերի տարբերությունը մեծ դժվարություններ է ներկայացնում, քանի որ երկուսն էլ ունեն նույն հնչյունային պատյան։ Համանունությունն ու բազմիմաստությունը տարբերելու եղանակներից մեկը բառերի հոմանիշների ընտրությունն է, նույն արմատով բառերի ընտրությունը և բառաձևերի համեմատումը; բառերի բառապաշարային համատեղելիության, ինչպես նաև դրանց շարահյուսական համատեղելիության հաստատում. Կարևոր դեր են խաղում ստուգաբանական տեղեկությունները բառեր-հոմանիշների մասին.

հարթակ (գոգնոց; նոր, կառուցվող, բարձր) – հարթակ (գործողությունների ծրագիր; քաղաքական, հին); հյուս(խոզուկ, հյուս - արմատ «կոս») – հյուս (հնձել); տեքի (ֆրանսերեն - նյարդային հիվանդություն) - տեքի (Անգլերեն - ծառատեսակներ) - տեքի (հոլանդերեն - գործվածք) և այլն:

Բազմիմաստության և համանունության առկայությունը որոշակի դժվարություններ է ստեղծում բառերի գործածության մեջ։ Բառի կոնկրետ իմաստը բացահայտվում է համատեքստում, ուստի համատեքստը պետք է ապահովի բառի ճիշտ ըմբռնումը, հակառակ դեպքում դա կարող է հանգեցնել երկիմաստության, անճշտության։

Օրինակ: Ուշադրություն դարձնելովկտավ , նա [վերականգնողը] մի քանի օր ուսումնասիրել է այն... Ընթերցողին պարզ չէ, թե ինչկտավ ռեստավրատորն ուսումնասիրել է՝ նկարչական գործ, նկար կամ գործվածք, որի վրա նկար է գրված։

Մեկ այլ օրինակ. տեսարժան վայրեր այցելողներլսեց խմբի ղեկավարի պարզաբանումը. (Անհասկանալի է՝ նրանք ուշադիր լսե՞լ են առաջնորդին, թե՞ շրջանցել են նրա բացատրությունները):

Տեքստն արտահայտիչ դարձնելու համար օգտագործվում են բազմիմաստություն և համանունություն։

Ամենատարածված տեխնիկաներից մեկը, որը հիմնված է բազմիմաստության և համանունության օգտագործման վրա բառախաղ, բառախաղ. Որպես կանոն, բառախաղը հումոր և երգիծանք ստեղծելու միջոց է, քանի որ բառախաղում մի բառում մի քանի իմաստներ համադրելու, ինչպես նաև տարբեր նշանակություն ունեցող բառերի հետ խաղալու հետևանք է դրության երկիմաստությունը.

Դա այն է, ով դուրս է նետվել Ղուկաս

Կրակել է գլխից Ղուկաս?

Ես բառեր չեմ, ես եմ համր ,

Դա հաստատ կրակոց էր իմը չէ . (Յ. Կոզլովսկի)

Անձրև գնում է. Ձյուն գնում է. Գնում է լուրեր երկրի վրա. հակասություն գնա . Զրույցներ ... (Ֆ. Կրիվին).

Բազմիմաստությունը և համանունությունը բավականին լիարժեք ներկայացված են բացատրական բառարաններում։ Սակայն բառերի հոմանիշացման ոչ բոլոր դեպքերն են տրված դրանցում հավասարապես հետևողական և հստակ։ Այո, խոսքը գործակալ Դ.Ն.Ուշակովի «Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարանում» մեկնաբանվում է որպես մեկ բազմիմաստ բառ, իսկ «Ռուսաց լեզվի բառարանում»՝ 4 հատորով, Ս.Ի.Օժեգովի «Ռուսաց լեզվի բառարանում» (սկսած՝ 9-րդ հրատարակություն) և Օ.Ս. Ախմանովայի «Ռուսաց լեզվի համանունների բառարան» - որպես երկու տարբեր բառ-համանուններ: Մեկ այլ օրինակ, բառեր հիմք, մակերես Դ.Ն.Ուշակովի խմբագրած «Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարանում» և Ս.Ի. ռուսերեն համանունների լեզվի» ​​հեղինակ Օ.Ս. Ախմանովան՝ որպես համանուններ (երկու հոդվածի համար տրված է չորս հոդված)։

Վերոհիշյալ բոլորը վկայում են նախ և առաջ համանունության և բազմիմաստության տարբերակման բուն խնդրի բարդության մասին, իսկ երբեմն էլ՝ այս հարցում ոչ բավական խիստ և հետևողական մոտեցման։

1974 թվականին լույս է տեսել առաջին «Ռուսաց լեզվի համանունների բառարանը», որը կազմեց Օ.Ս.Ախմանովան։

1976 թվականին Թբիլիսիում լույս է տեսել Ն.Պ.Կոլեսնիկովի ռուսաց լեզվի համանունների բառարանը։ 1978 թվականին լույս է տեսել այս բառարանի երկրորդ հրատարակությունը, որը զգալիորեն տարբերվում է նախորդից։

«Ռուսաց լեզուն դպրոցում» ամսագրում (1983-1985 թթ.) առաջին անգամ տպագրվել է Ն.Մ. Շանսկու, Ն.Ն.

Հոմանիշներ(հին հունարեն ὁμός - նույն + ὄνομα - անուն) - բառեր, մորֆեմներ և լեզվի այլ միավորներ, որոնք տարբեր են իմաստով, բայց նույնը հնչյունով և ուղղագրությամբ։ Տերմինը ներմուծել է Արիստոտելը։ Չշփոթել հոմոֆոնների, հոմոգրաֆների, հոմոֆորմների և հոմանիշների հետ:

Խոսքի միևնույն մասերին պատկանող բառերի առնչությամբ լեզվաբանությունը հաճախ տարբերակում է համանունությունը և բազմիմաստությունը։ համանունությունբառերի պատահական համընկնում է, մինչդեռ բազմիմաստություն- պատմականորեն առնչվող տարբեր իմաստների բառի առկայությունը. Օրինակ՝ «բոր» բառերը «սոճու անտառ» և «բոր»՝ «քիմիական տարր» իմաստով համանուն են, քանի որ առաջին բառը սլավոնական ծագում ունի, իսկ երկրորդը առաջացել է պարսկական «բորակ» բառից։ - բորի միացություններից մեկի անվանումը. Միևնույն ժամանակ, օրինակ, «եթեր» բառերը օրգանական նյութի իմաստով և «եթեր»՝ «հեռարձակում և հեռուստատեսություն» իմաստով լեզվաբանները անվանում են մեկ բառի իմաստ, այսինքն՝ բազմիմաստություն, քանի որ երկուսն էլ գալիս են. այլ հունարենից։ αἰθήρ - լեռնային օդ:

Սակայն լեզվաբանների մեկ այլ հատված այլ կերպ է գծում բազմիմաստության և համանունության սահմանը։ Մասնավորապես, եթե մարդկանց մեծամասնությունը երկու համընկնող բառերի մեջ տեսնում է իմաստի ընդհանուր երանգ (ինչպես ասում են լեզվաբանները՝ «ընդհանուր իմաստային տարր»), ապա սա բազմիմաստություն է, իսկ եթե նրանք չեն տեսնում, ապա սա համանունություն է, նույնիսկ եթե բառերը. ունեն ընդհանուր ծագում. Օրինակ, «braid» (գործիք) և «braid» (սանրվածք) բառերում ընդհանուր իմաստային տարրը, որը մարդկանց մեծ մասը նկատում է, «ինչ-որ երկար ու բարակ բան է»:

Վերջապես, որոշ լեզվաբաններ բազմիմաստ բառերի բոլոր առանձին իմաստները համանուն են համարում։ Այս դեպքում բազմիմաստությունը համանունության հատուկ դեպք է։

Խոսքի տարբեր մասերի հետ կապված բառերը համընկնող բոլոր կամ գրեթե բոլոր ռուս լեզվաբանները անվերապահորեն հղում են անում համանուններին։ Նման համանունների օրինակներ են «հոսք» (հոսք) և «հոսք» (հոսք):

Ամբողջական (բացարձակ) համանունները համանուններ են, որոնք ունեն ձևերի նույն ամբողջ համակարգը։ Օրինակ, հագուստ (հագուստ) - հանդերձանք (պատվեր), կեղծել (կեղծել) - փամփուշտ (փողային գործիք).

Մասնակի համանուններ - համանուններ, որոնց ոչ բոլոր ձևերն են համընկնում: Օրինակ, աքիս (կենդանի)և քնքշություն (սիրահարվածություն)շեղվել սեռական հոգնակի ձևով ( աքիսներ - շոյում է).

Քերականական համանունները կամ հոմոֆորմները բառեր են, որոնք համընկնում են միայն առանձին ձևերով (խոսքի նույն մասի կամ խոսքի տարբեր մասերի)։ Օրինակ՝ թվանշանը երեքև բայ շփումհամընկնում են միայն երկու ձևով (երեքին՝ մենք երեք ենք, երեք խնձոր - երեքն ավելի ուժեղ են):

1. Բառային համանունների հասկացությունը՝ ամբողջական և թերի: Լեզվական համակարգի այլ մակարդակներում՝ հոմոֆոններ, հոմոգրաֆներ, քերականական համանուններ, տարբերությունը բառային համանունության և համանունության (զուգադիպությունների) միջև։

2. Բառային համանունների առաջացման պատճառները.

3. Բազմիմաստության և համանունության երևույթների տարբերակումը.

4. Ռուսական համանունների բառարաններ.

5. Պարոնիմներ. Անանունների բառարաններ. Պարոնոմազները որպես ոճական սարք.

6. Բազիմաստ բառերի, համանունների և հոմանիշների ոճական օգտագործումը խոսքում. բառախաղ.

Հոմանիշները պետք է տարբերել բազմիմաստ բառերից։ Լեքսիկական համանուններ (գր. հոմոս«նույն» և օնիմա«անուն») երկու կամ ավելի է իմաստով տարբերբառերը, որ համապատասխանություն ուղղագրության, արտասանության և քերականության մեջ:Օրինակ: հանդերձանք 1«հագուստ» և հանդերձանք 2«փաստաթուղթ»; բլոկ 1«միություն, պետությունների համաձայնություն» և բլոկ 2«ծանրություն բարձրացնելու սարք»; բար 1«ժամանակի ստորագրություն» և չափում 2«սահմանների իմացություն».

Կան երկու տեսակի համանուններ՝ ամբողջական և թերի։

Լրիվ (բառային) համանուններ- սրանք խոսքի միևնույն մասի բառեր են, որոնցում քերականական ձևերի ամբողջ համակարգը համընկնում է (այսինքն, դրանք նույն կերպ փոխվում են դեպքերում կամ անձերով). բանալի 1«գլխավոր բանալին» և բանալի 2«գարուն»; խանութ 1«նստարան» և խանութ 2«փոքր առևտրային հաստատություն»; շարժառիթ 1«մեղեդի» և շարժառիթ 2«պատճառ»; հյուս 1«սանրվածքի տեսակ», հյուս 2«գյուղատնտեսական գործիք», հյուս 3«ավազի ափ»; պարանոց 1«թռչուն», պարանոց 2«լարային գործիքների երկար նեղ հատված», պարանոց 3«կնիք, կնիք». Բառային համանունները բնութագրվում են հիմնականում նրանով, որ դրանք փոխկապակցված են իրականության տարբեր երևույթների հետ, հետևաբար. նրանց միջև իմաստային կապ չկաԲազմիմաստ բառերի իմաստներին բնորոշ.

Անավարտ (մասնակի) բառային համանուններ -սրանք այն բառերն են, որոնք վերաբերում են խոսքի մի հատվածին, բայց որի համար ոչ բոլոր քերականական ձևերն են համընկնում։ Բառերը բոր 1«փշատերև անտառ» և բոր 2«քիմիական տարր»; բար 1«ժամանակի ստորագրություն» և չափում 2«Զգացման չափիչները» թերի համանուններ են, քանի որ յուրաքանչյուր համանուն զույգի երկրորդ անդամը հոգնակի ձևով չի օգտագործվում, քանի որ այն վերաբերում է իրականին ( բոր 2) կամ վերացական ( բար 2, բում 2) գոյականներ. Անավարտ համանունները բայեր են պնդել 1«ուժեղանալ ինչ-որ բանի հասնելու համար» և պնդել 2«պատրաստել թուրմ» (դրանցից առաջինը ներգործական է, իսկ երկրորդը՝ անցողիկ բայ); ուժ 1«կահավորել» և ուժ 2«պարտադրել» (երկրորդ համանունը չունի մասնակցային պասիվ ձևեր):

Լեքսիկական համանուններ տարբերակել լեզվական համակարգի այլ մակարդակներում համանունությունից(հնչյունաբանության, գրաֆիկայի, քերականության մակարդակով).

ա) հոմոֆոններ(գր. հոմոս«նույնը», հեռախոս«ձայն, ձայն») լեզվի հնչյունական օրենքների արդյունք են։ Սրանք բառեր են, որոնք ունեն նույն ձայնը, բայց տարբեր իմաստ ու ուղղագրություն։ Այսպիսով, ռուսերենում գործում է բառի բացարձակ վերջում և բառի մեջտեղում խուլ բաղաձայններից առաջ ցնցող հնչյունավոր բաղաձայնների օրենքը, որի արդյունքում տարբեր իմաստներով բառերը կարող են համընկնել հնչյունային տերմիններով. կատու(կենդանի) և կոդը[կատու] (գաղտնագրում); սոխ(բույս) և մարգագետնում[աղեղ] (դաշտ); տխրություն(պետական) և կուրծքը[sad't'] (սնկով); սիրելիս (հոգին) և կապանք[դուշ] (- աղեղ): Չընդգծված դիրքում՝ [a] և [o] ձայնավորները; [e] և [and] արտասանվում են նույնը, ինչով պայմանավորված է նաև հոմոֆոնների առաջացումը. ձեւացնել, թե լինել – ձեւացնել, ընկերությունը – քարոզարշավը, տանկ – տակառ;

բ) հոմոգրաֆներ(գր. հոմոս«նույն» և գրաֆիկա«Ես գրում եմ») - բառեր, ուղղագրության մեջ համընկնում, բայց տարբեր շեշտադրումներով: ամրոց - ամրոց, ալյուր - ալյուր, մեխակ - մեխակ, գոլորշու - ճախրում, ոգի - ոգիներ. Նման զույգ բառերի նշանակումը համանուններին պայմանական է, քանի որ դրանք նույնը չեն հնչում, տարբերվում են շեշտադրմամբ։ Համանունների համար նախապայման է ձայնի լիակատար համընկնումը.

մեջ) հոմոֆորմներ (քերականական համանուններ)- բառերը խոսքի տարբեր մասեր, համընկնում է միայն որոշակի քերականական ձևերով: տեսավ(n.) - տեսավ(անցյալ ժամանակի բայ)< от խմել>; իմ 1(ունեցող դերանուն) և իմ 2(բայի հրամայական ձև լվանալ); երեք 1(թիվ) և երեք 2- (բայի հրամայական ձև շփում): Կա նույնիսկ լեզվական կատակ (բառախաղ), որը հիմնված է քերականական համանունության վրա. Սկզբում կինն ասում է տղամարդուն. «Դու իմն ես»։ և միայն դրանից հետո նշում է, որ պետք է լվանա:

Լեզվի մեջ համանունների հայտնվելը բացատրվում է հետևյալով պատճառները.

1. Օտար բառերի փոխառության արդյունքում ձեւական զուգադիպություն «այլմոլորակային» բառի և բնիկ ռուսերենի հնչյունների և ուղղագրության մեջ. Օրինակ՝ գոյական ամուսնություն 1ռուսերենում կապված է բայի հետ վերցնել(տես՝ ամուսնանալ ինքն իրեն), դրա ժամանակակից իմաստն է «տղամարդու և կնոջ միջև ընտանեկան հարաբերություններ. ամուսնական հարաբերություններ»։ Նրա համանունը ամուսնություն 2- «փչացած, անորակ, թերի արտադրանք», ինչպես նաև «արտադրանքի թերություն»՝ փոխառված գերմաներենից (Brack - «թերություն»): Նույն կերպ ռուսերեն բառերի համանուն փոխառությունները մտան մեր լեզու. ակումբ 1(անգլերենից) - «հասարակական կազմակերպություն» (տես ռուս. ակումբ 2ծխել «պտտվել» բայից:

2. Ռուսաց լեզվում ներառված բառեր տարբեր սկզբնաղբյուր լեզուներից, կարող է պարզվել բաղաձայն. Օրինակ, ծորակ 1(հոլանդերենից) - «փեղկ հեղուկի կամ գազի արտանետման խողովակի տեսքով» և կռունկ 2(գերմաներենից) - «ապրանքներ բարձրացնելու և տեղափոխելու մեխանիզմ»; զուգընկեր 1(գերմաներենից) - «երկարակյաց նյութից պատրաստված փափուկ անկողին», զուգընկեր 2(արաբերեն) - «պարտություն շախմատային խաղում», զուգընկեր 3(ֆրանսերենից) - «փայլի բացակայություն, առարկայի հարթ մակերևույթի կոպտություն (ցրտահարված ապակի)»:

3. Սկսած նույն հնչյունավոր բառերը փոխառված են նույն լեզվից. Այսպիսով, համանունները փոխառված են ֆրանսերենից իմ 1- «պայթուցիկ արկ» և իմ 2- "դեմքի արտահայտություն"; լատիներենից - նշում 1 - «երաժշտական ​​ձայն» և նշում 2- «Մի իշխանության դիվանագիտական ​​կոչը մյուսին».

4. Լեզվի առկա բառերից նոր բառեր կազմելիս արմատները և կցորդներըկան նաև բազմաթիվ համանուններ. Օրինակ, բնակավայր 1- «հնագույն բնակավայրի տեղը» և բնակավայր 2- քաղաք բառից խոշորացում; բույս ​​1- «արդյունաբերական ձեռնարկություն» և բույս ​​2- «մեխանիզմը գործարկող սարք»; հայրիկ 1 հայրիկև հայրիկ 2- բառից սուբյեկտիվ գնահատման ձև թղթապանակ.

5. Հոմանիշները հայտնվում են լեզվում և ինչպես վաղուց հայտնի լիարժեք բառի հետ նոր ձևավորված հապավումի համընկնման արդյունքը.. Օրինակ, արագիլ 1- «գաղթող թռչուն» և AIST 2- «ավտոմատ տեղեկատվական կայան». Փաստորեն, նման դեպքերում կարելի է խոսել հոմոֆոնների մասին, քանի որ հապավումների ուղղագրությունը տարբերվում է նախկինում հայտնի բառերի ուղղագրությունից։ Ընդ որում, նրանց գրաֆիկական տարբերակումը պատահական չէ. լեզու ներմուծելիս արդեն հայտնիներին համանուն բառերը պետք է տալ տարբեր գրաֆիկական ձև՝ մեծատառերով, որպեսզի խուսափենք այդ բառերը գրավոր խոսքում խառնելուց։ Նման համանունությունը կատակով հնչեցնում են լրագրողները. Եվ ոչինչ չի փոխվել(ԱՀԿ նշանակում է «Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպություն»): Հոդված այս կազմակերպության աշխատանքում առկա թերությունների մասին։

6. Հոմանիշները բնօրինակ ռուսերեն բառեր են, որոնք ենթարկվել են տարբեր փոփոխությունների հնչյունաբանական և ձևաբանական գործընթացների արդյունքլեզվում տեղի ունեցող. Օրինակ՝ բառը աղեղ 1, որը նշանակում է «հին զենք», ժամանակին ուներ քթի ձայնավոր, որն ի վերջո սկսեց հնչել որպես [y]: Սա հանգեցրեց այս բառի համընկնմանը մեկ այլ բառի հետ աղեղ 2,նշանակում է «այգու բույս»:

7. Համանունների առաջացման աղբյուր կարող է լինել նաև բազմիմաստ բառերի իմաստային կառուցվածքի բացը, որում. առանձին իմաստներն այնքան տարբեր են, որ դրանք այլևս չեն ընկալվում որպես մեկ բառի պատկանող. Այսպիսով, երկիմաստությունից զարգացավ զույգերի համանունությունը լույս 1- «տիեզերք» և լույս 2- «լուսաբաց, արևածագ» ( Ես ուզում էի ճանապարհորդել ամբողջ աշխարհով, բայց ես չշրջեցի հարյուրերորդ մասի շուրջ: - Մի փոքր լույս - արդեն իմ ոտքերի վրա: և ես քո ոտքերի մոտ եմ(Գրիբոյեդով):

8. Բազմիմաստության զարգացումը համանունության կարող է նպաստել փոփոխություններըտեղի է ունենում հասարակության պատմական զարգացման գործընթացում, ք առարկաներն իրենք են(նշումներ), ինչպես են դրանք պատրաստվում. Այսպիսով, մեկ անգամ խոսքը թուղթնշանակում էր «բամբակ, դրանից արտադրանք» և «գրելու նյութ»։ Դա պայմանավորված էր նրանով, որ նախկինում թուղթը պատրաստվում էր լաթի զանգվածից։ Մինչև 19-րդ դարի կեսերը այս իմաստների միջև կապը դեռ կենդանի էր (կարելի է ասել թղթե զգեստ, բրդյա գործվածք՝ թղթով): Սակայն թղթի արտադրության համար հումքի փոխարինմամբ (այն սկսեց պատրաստել փայտից), տեղի ունեցավ բազմիմաստ բառի իմաստային տրոհումը համանունների։ Դրանցից մեկը (նկատի ունի բամբակը և դրանից ստացված արտադրանքը) բառարաններում տրված է առանձին բառարանի մուտքի մեջ՝ նշումով. հնացած. Նման դեպքերում բազմիմաստության վերածումը համանունության չպետք է կասկածի տակ դրվի։

Բազմիմաստ բառի (պոլիիմաստիկայի) տարբեր բառեր-հոմանիշների և բառային-իմաստային տարբերակների տարբերակումը բազմաթիվ դժվարություններ է առաջացնում։ Չնայած ակնհայտ տարբերությանը, համանունությունը և բազմիմաստությունը փոխկապակցված են հիմնականում ձայնային բարդույթի նույնությամբ: Բացի այդ, այս երկու երևույթների ընդհանրության մասին է վկայում բառի բազմիմաստության պառակտման հետևանքով համանունների առաջացման հավանականությունը։

Ցանկացած բացատրական բառարան հնարավորություն է տալիս զանազանել բազմիմաստ բառի բառային-իմաստային տարբերակները տարբեր համանուն բառերից։ Խնդրում ենք նկատի ունենալ. համանուն բառերը մատուցվում են բառարանի տարբեր գրառումներ: համանուն 1և համանուն 2 _և բառարանում դասավորվել սյունակով, մեկը մյուսի տակ . Դրանք ուղեկցվում են վերնագիր թվերով։ 1,2,3 .

KOSA 1, -s, vin. հյուս; pl. braids; լավ. 1. Հյուսած մազեր. Հագեք հյուսեր: Կտրեք հյուսերը: Չամրացված հյուսեր. Հաստ, կիպ կ Հյուսել, հյուսել հյուսը։ Սանրեք հյուսը(երկար մազերի մասին): 2. Միահյուսված թելերով հյուսելու մեթոդ՝ տալով միահյուսված մազերի թելեր հիշեցնող նախշ: Տրիկոտաժե հյուսեր. Սվիտերի դարակները զարդարված են հյուսերով։ < Косичка,O -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. Заплетать косички. Тоненькие косички. Вывязывать косички. Косица, -ы; ж. Уменьш.-ласк. Жиденькие косицы. Торчат косицы во все стороны (отдельные пряди волос).

KOSA 2, -s, vin. հյուս և հյուս; pl. braids; լավ. Ձեռքով գյուղատնտեսական գործիք խոտ և ձավարեղեն հնձելու համար երկար կոր դանակի տեսքով՝ մի կողմից հղկված և երկար բռնակին ամրացված։ Կտրեք հյուսը: Կոտրիր դեզը: Հնձիչներ՝ ուսերին հյուսերով։ Սունկ առնվազն թեք(շատերը ծնվել են): * Քարի վրա դեզ է գտել(պոմ.. մարդկանց բախման մասին, ովքեր չեն ցանկանում զիջել միմյանց):

KOSA 3, -s, vin. հյուս և հյուս; pl. braids; լավ. 1. Ափից հոսող երկար նեղ ծանծաղուտ կամ ցածր, նեղ հրվանդան։ 2. Նեղ շերտ smth. Կ. անտառ.

Ինչպես տեսնում եք, մենք ունենք երեք համանուն հյուս, որոնց իմաստները ոչ մի կերպ կապված չեն միմյանց հետ, իսկ համանունները հյուս 1և հյուս 3- բազմիմաստ բառեր.

Լեքսիկոիմաստային տարբերակներ մի երկիմաստ բառպարունակվում են բառարանի մեկ մուտքում՝ տողում. քառորդ-ա, մ 1. Քաղաքի մաս՝ սահմանափակված հատվող փողոցներով. Ապրեք բլոկի անկյունում. 2. Հաշվետու տարվա չորրորդ մասը. Զեկուցել համար. 3. Անտառային տնտեսությունում՝ բացատներով, ճանապարհներով սահմանափակված անտառային տարածք։ 4. Ցարական Ռուսաստանում՝ ամենացածր քաղաքային վարչական և ոստիկանական ստորաբաժանումը, որը ոստիկանական բաժանմունքի մաս է կազմում։ II ած. եռամսյակային, րդ, րդ. Կ. հաղորդում. Կ.Վարդեն(եռամսյակի ղեկավարը 4 թվանշանով, հնացած): Ծառայել եռամսյակը մեկ(n.): (Ռուսաց լեզվի բառարան Ս.Ի. Օժեգովի կողմից):

Կան մի քանի ուրիշներ համանունությունն ու բազմիմաստությունը տարբերելու ուղիներ.

ա) առնչվող (միարմատ) բառերի ընտրություն. Օրինակ, աշխարհ 1«Տիեզերք» - աշխարհ, աշխարհով մեկ; աշխարհ 2«Խաղաղություն, պատերազմին հակառակ պետություն» – խաղաղ, համակերպվել. Երկու համեմատվող բառերի ածանցյալ բառերն էլ տարբեր են, հետևաբար, մեր առջև ունենք բառային համանուններ։ Նմանապես ապացուցված է բառերի համանունությունը բռունցք 1«խոզանակը սեղմված է բռունցքի մեջ» և բռունցք 2'շահագործող': բռունցք 1- բռունցք, բռունցք 2- կուլակ.

Բառաշինական շարքերը բազմիմաստ բառի առանձին իմաստների համար սովորաբար համընկնում են. մառախուղ 1) «անթափանց օդ»; 2) «ինչ-որ անհասկանալի, անհասկանալի». մառախլապատ, միգամածություն, մառախլապատ;

բ) Բառերից յուրաքանչյուրի հոմանիշների փոխարինում այս հոմանիշների միմյանց հետ հետագա համեմատությամբ. Եթե ​​պարզվի, որ դրանք իմաստով մոտ են, ուրեմն մենք ունենք բազմիմաստ բառ, հակառակ դեպքում գործ կունենանք համանունության հետ։ Օրինակ: պայքար 1«ճակատամարտ»; պայքար 2«Ծառա տղա». Բառերի հետ համապատասխան հոմանիշներ պայքար 1և պայքար 2իմաստով տարբեր, հետևաբար՝ համանուններ են։ Ճակատամարտը(ծովային կռիվ) և ճակատամարտը(ցլամարտ) հոմանիշներ չեն, քանի որ նրանց համար ընտրված հոմանիշները (ծովային ճակատամարտը – ճակատամարտ, ճակատամարտև ճակատամարտըցուլեր - մրցակցությունհոմանիշ են միմյանց հետ):

գ) Բառերի բառապաշարային համատեղելիության սահմանում. Եթե ​​համանուն բառերից յուրաքանչյուրով նախադասություն կազմեք արմատական ​​1«ձախ բուրժուական կուսակցությունների կողմնակից» և արմատական ​​2«մաթեմատիկական նշան», կարելի է նշել, որ անիմացիոն բառի համատեղելիությունը արմատական ​​1և անշունչ արմատական ​​2տարբեր: Համագումարի նախագահությունը հրավիրել է հայտնի արմատական ; Այս բանաձեւում դուք մոռացել եք գրել արմատական .

Այս մեթոդները կատարյալ չեն բազմիմաստությունն ու համանունությունը տարբերելիս։ Այս դեպքում հիմնական չափանիշները կարող են լինել իմաստաբանությունը և ծագումը. 2) ռուսաց լեզվի ստուգաբանական բառարաններում պարունակվող նման բառերի ծագման մասին տեղեկատվության օգտագործումը.

Համանունների ռուսերեն առաջին բառարանը « Ռուսաց լեզվի համանունների բառարան «Օլգա Սերգեևնա Ախմանովա(1976): Այն պարունակում է 2300 բառարանի մուտքեր, որոնք ներառում են տարբեր ծագման արմատային և սպասարկման համանուններ: Յուրաքանչյուր համանուն բառ մեկնաբանվում է: Մեկնաբանությունը ներառում է քերականական և ոճական նշաններ, այլ բառերի հետ ծագման և բառակազմական կապերի նշում, թարգմանություն անգլերեն, ֆրանսերեն և գերմաներեն, խոսքում օգտագործման որոշ պատկերավոր օրինակներ:

Բառարանը նախանշում է համանունների ձևավորման երեք տեսակ. 1) բառեր, որոնցում համանունությունն արտահայտվում է մորֆեմիկ կառուցվածքով. փշոտ 1(խոտ) - փշոտ 2(շաքար); ծխնելույզ 1«ինչի միջով անցնում է գազը» և ծխնելույզ 2«այն, ինչ քայլում է գազի օգնությամբ»; 2) տարբեր համանունություն. բռունցք 1«ձեռքի մի մասը» բռունցք 2«գյուղացի շահագործող»; 3) սկզբնապես տարբեր բառեր. աղեղ 1'գործարան' - աղեղ 2'զենք'.

Բառարանը ոչ միայն ռուսերեն բառապաշարային համանունների ամենաամբողջական հավաքածուն է, այլ նաև լավ հղման գործիք, որը թույլ է տալիս տարբերակել համանունությունը բազմիմաստությունից:

Բառարանի մուտքի օրինակ

FUR I, pl. մորթի'. Անգլերեն մորթի; գինու կաշի, պ. չորսուր; արտաքին, գերմաներեն. Ընկավ, Պելզ; Շլաուչ. Մորթի, մորթի, մորթի, մորթի, նապաստակ, աղվես, ջրաքիս, սկյուռ; աղվես, sable, փափկամազ, թանկագին ~; գինով, գինու համար։

FUR 2, pl. մորթիներ'. Անգլերեն փչակ, պ. սուֆլե, սուֆլերի, գերման. Բլասեբալգ. փչել, ընդլայնել ~; ~ and ակորդեոն.

1979 թվականին Թբիլիսիում լույս է տեսել Ն.Պ.-ի «Ռուսական համանունների բառարանը»։ Կոլեսնիկով. Այն պարունակում է 4000 «համանուն ասոցիացիաներ, որոնց թվում կան ոչ միայն բառապաշարային համանուններ, այլև դրանց նման երևույթներ, օրինակ՝ հոմոֆարներ, ինչպիսիք են. երամակ 1(մեղու) և երամակ 2(փորել բայի հրամայական ձևը): Համանունների բառարանագրական մշակման որակով այս բառարանը զիջում է Օ.Ս. Ախմանովա.

Կա նաեւ քերականական համանունների բառարան: Քիմ Օ.Մ.Ռուսաց լեզվի քերականական համանունների բառարան՝ մոտ 11000 բառ՝ մոտ 5000 համանուն շարք։ - M .: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC: ZAO NPP Ermak, 2004. - 842 p.

Այն նվիրված է քերականական համանունների սահմանազատման խնդրին։ Բառարանի մուտքը ներառում է համանունների քերականական և ոճական բնութագրերը, ինչպես նաև պատկերազարդ նյութ։

Բառարանի մուտքերի օրինակ

1. Շուրջը, adv. Ծովը հարյուրավոր մղոններով ամայի էր թվում. Կատաև. Որոշ անտառներ պատի պես կանգնած են շուրջը, և միայն անձրևն է պարում հսկայական խոտերի մեջ։Բրոդսկին.

2. Շուրջը, առաջարկություն. Նստեք սեղանի շուրջ: Ճանապարհորդություն աշխարհով մեկ: Ցանկապատ տան շուրջը։ Խոսեք քաղաքականության մասին. ■ Հայացքս ցրված է լռության մեջ՝ նկատելու համար / Ու մի՛ անհանգստացնեմ շրջապատիս՝ աղմկելու համար. Անենսկին.

Մեկ այլ բառարան - Վվեդենսկայա Լ.Ա., Կոլեսնիկով Ն.Պ. Ռուսաց լեզվի համանունների կրթական բառարան. - Մոսկվա: ICC «MarT», Դոնի Ռոստով: Հրատարակչական կենտրոն «Mart», 2005. - 256 p.

Բառարանը բաղկացած է «Ներածություն», «Համանունների բառարան» և «Աշխատարան» բառերից։ «Ներածությունը» պատմում է համանունների առաջացման պատճառների, խոսքում դրանց օգտագործման, համանունների առկա բառարանների մասին։ Բառարանն ինքնին ներառում է շուրջ 400 բառարանի մուտքեր, որոնք կարող են ունենալ երկուից հինգ համանուն՝ իրենց բառապաշարի իմաստի մեկնաբանությամբ։ «Աշխատաժողովը» ներկայացնում է տարբեր առաջադրանքներ, որոնք օգնում են գտնել խոսքի սխալները, որոնք կապված են համանունների օգտագործման հետ և ուղղել դրանք:

Բառարանի մուտքի օրինակ

1. Տող 1 1. Թղթի, գրատախտակի և այլնի վրա ուղիղ գիծ, ​​որն օգնում է հավասար տողերով գրել: 2. Ուղիղ գիծ կամ բար՝ ուղիղ գծեր գծելու համար: 3. Ճամբարի սահմանը՝ այս կամ այն ​​կերպ նշված գիծ։ 4. Շրջվել մեկ տողում։

2. Տող 2- երկայնական միջնորմով երկար բազմաթոռ վագոն, որի մեջ նստած են շարժման ուղղությամբ (հնացած):

Համանուններից մեկը բազմիմաստ բառ է (տես. քանոն 1).

պետք է տարբերել համանուններից. հոմանիշներ (լատ. պարբ«մոտ», օնիմա«անուն») բառեր են, որոնք հնչյունով նման են, արտասանությամբ մոտ, բառապաշարային և քերականական պատկանելությամբ և արմատների առնչությամբ, բայց ունեն տարբեր իմաստներ: Պարոնիմները շատ դեպքերում վերաբերում են խոսքի մի հատվածին: Օրինակ: զգեստև դրել:

Սիրուն հագնվել- ով, ինչ ամբողջությամբ: 1. Հագցնել ինչ-որ մեկին: որոշ հագուստ. Հագցրեք երեխային՝ հիվանդ, վիրավոր; տես. հագցնել տիկնիկ, մանեկեն ...

դրել- առանձին բան. 1. Քաշել, քաշել, ծածկել, փաթաթել ինչ-որ մեկին: Հագեք կոստյում, կիսաշրջազգեստ, վերարկու, բաճկոն, կոշիկ, դիմակ, հակագազ...

Բայ զգեստհամակցվում է կենդանի գոյականների հետ (և փոքր թվով անշունչ գոյականների հետ, որը նշանակում է մարդու նմանություն. տիկնիկ, մանեկեն, կմախք); դրել- անշունչ հետ, սովորաբար դրանք հագուստի տարրեր են:

Այլ օրինակներ. բաժանորդագրություն«ինչ-որ բան օգտագործելու իրավունքը հավաստող փաստաթուղթ» և բաժանորդ«բաժանորդագրության սեփականատեր»; գեներալ«հիմնական, հիմնական» և գեներալի«Գեներալի հետ կապված»; անգրագետ«կոպիտ, վատ դաստիարակված մարդ» և անգրագետ«վատ կրթված մարդ, տգետ»; գործ«ինչ-որ մեկի կողմից արված գործողություն» և զանցանք«Արարք, որը խախտում է վարքագծի նորմերը». Երբեմն հոմանիշները կոչվում են նաև կեղծ եղբայրներ:

Ըստ կառուցվածքի՝ առանձնանում են հոմանիշների հետևյալ տեսակները.

1) նախածանցով` նախածանցներով տարբերվող հոմանիշներ. մասին կնիքներ - -իցկնիքները, արևթափահարել - հետթափահարել, նախքանդնել - նախքանդնել;

2) ածանցներ՝ ածանցներով տարբերվող հոմանիշներ. Գույն ovօ - գույն / oh/n/ախ տղա ov th - տղա էսկկրկնակի nօ - երկու ստվեն th - երկու յակ uy;

3) արմատ. անգրագետ-տգետԱրմատում տեղի է ունեցել փոփոխություն երկաթուղի.

Բանավոր և գրավոր խոսքում պետք է հատկապես ուշադիր հետևել հոմանիշների ճիշտ օգտագործմանը, քանի որ դրանց սերտ կառուցվածքը (մեկ արմատ, խոսքի մի մաս, բառի նման կազմություն) և հաճախ բավականին մոտ իմաստը սխալների նախադրյալներ են ստեղծում. մեկ հովանավոր, սխալ: , օգտագործվում է մյուսի փոխարեն, ճիշտ է։ Օրինակ՝ հայտարարության մեջ Ես աշխատում եմ ամեն աշխատանքային օրսխալ գործածված բառ ամեն օր«սովորական, սովորական, առօրյա» նշանակությամբ՝ հոմանիշի փոխարեն աշխատանքային օր«շաբաթվա աշխատանքային օր» արժեքով:

Գոյություն ունենալ համանուն բառարաններ. 1971 թվականին Թբիլիսիում լույս տեսավ Ն. արձակուրդ տվեք, խոսք տվեք, բայց ներկայացրեք հաշվետվություն, զեկույց, նվիրեք խրախուսման, մրցանակ կամ բառերի նման զույգեր, ինչպիսիք են՝ հագնվեք, կենացը, առողջարանև այլն):

Բառարանի մուտք

Հոմանիշներ- դրանք իմաստով տարբեր են, բայց լեզվի նույն հնչյունային կամ ուղղագրական միավորները՝ բառեր, մորֆեմներ:
Հունարենից ստացված հոմոս- նույնը և օնիմա- Անուն.
Կան համանունների մի քանի տեսակներ՝ լրիվ և մասնակի, գրաֆիկական և քերականական, հնչյունական և համանուն։

ժամը լրիվ/բացարձակ համանուններձևերի ամբողջ համակարգը համընկնում է. Օրինակ, բանալի(ամրոցի համար) - բանալի(գարուն), ճոճել(դարբին) - ճոճել(փողային գործիք):
ժամը մասնակիՈչ բոլոր ձևերն են նույնը: Օրինակ, աքիս(կենդանի) և աքիս(քնքշության դրսևորում) տարբերվում են սեռական հոգնակի ձևով. փաղաքշում- շոյում.

Գրաֆիկական հոմանիշներ կամ հոմոգրաֆներ- բառեր, որոնք համընկնում են ուղղագրության մեջ, բայց տարբերվում են արտասանությամբ (ռուսերեն՝ սթրեսի տարբերության պատճառով):
Հունարենից. հոմոս- նույնը և գրաֆիկա- գրել.
Ատլաս - ատլաս
կապար - կապար
վիսկի - վիսկի
ճանապարհ - ճանապարհ
ամրոց - ամրոց
հոտ - հոտ
առողջ - առողջ
այծեր - այծեր
lesok - lesok
քիչ - քիչ
ալյուր - ալյուր
դժոխք - դժոխք
նավամատույց – պիեր
քառասուն - քառասուն
արդեն - արդեն

Քերականական համանուններ կամ հոմոֆորմներ- բառեր, որոնք նույնը հնչում են միայն որոշ քերականական ձևերով և առավել հաճախ պատկանում են խոսքի տարբեր մասերին:
ես թռչում եմինքնաթիռով և թռչողկոկորդ (այլ ձևերով `թռչել և բուժել, թռչել և բուժել և այլն); սուր տեսավև տեսավկոմպոտ (այլ ձևերով - սղոց և խմիչք, սղոց և խմիչք և այլն):

Համանուն մորֆեմներ կամ հոմոմորֆեմներ- մորֆեմներ, որոնք համընկնում են իրենց ձայնային կազմով, բայց տարբեր են իմաստով:
Հունարենից ստացված հոմոս- նույնը և մորֆ- ձեւը.
Օրինակ, վերջածանցը -հեռգոյականների մեջ ուսուցիչ(դերասանի իմաստը) և անջատիչ(ակտիվ առարկայի արժեքը); վերջածանց -եցբառերով իմաստուն, արու, կտրիչ և եղբայր; վերջածանց -k(a)բառերով գետ, վերապատրաստում, հավելյալներ և ասպիրանտ:

Եվ ամենահետաքրքիրը Հնչյունական հոմանիշներ կամ հոմոֆոններԲառեր, որոնք հնչում են միանման, բայց տարբեր կերպ են գրված և տարբեր իմաստներ ունեն:
Հունարենից ստացված ὀμόφωνο - «ձայնի նմանություն».
Օրինակներ ռուսերենով.

շեմ ​​- փոխ - զբոսայգի,
մարգագետին - աղեղ, միրգ - լաստանավ,
թանաք - թանաք,
անկում - ընկնում
գնդակ - գոլ,
իներտ - ոսկոր,
դավաճանել - տալ
արձակել - ընդօրինակել.

Ռուսերենում հոմոֆոնիայի երկու հիմնական աղբյուրներն են բառերի վերջում և մեկ այլ բաղաձայնից առաջ ցնցող բաղաձայնների երևույթը և ձայնավորների կրճատումը չշեշտված դիրքում։

Հոմոֆոնիան ներառում է նաև բառի և արտահայտության կամ երկու բառակապակցության հնչյունական համընկնման դեպքեր։ Օգտագործված տառերը կարող են լինել միանգամայն նույնը, և ուղղագրության տարբերությունը միայն տարածության մեջ է.

տեղում, միասին
ամեն ինչում - ընդհանրապես,
անանուխից՝ ճմրթված,
լյուկից - և չար,
իմը չէ - համր:

Անգլերենում հոմոֆոններն առաջացել են գրավոր նույն բաղաձայնի կամ ձայնավորի պատմականորեն հաստատված տարբեր նշանակման արդյունքում, օրինակ.

ամբողջ փոս,
գիտեր - նոր.

Ֆրանսերենում կա մի ամբողջ շարք հոմոֆոններ՝ բաղկացած երեքից վեց բառից, որի պատճառներից մեկն այն է, որ ֆրանսերենում շատ վերջնական տառեր չեն կարդացվում։

Աղբյուրներ՝ Վիքիպեդիա, Բառարաններ, Տեղեկատվական գրքեր