Նյու Յորքի Բրայթոն լողափ. տարածքի նկարագրությունը և առանձնահատկությունները: Դերիբասովսկայայում լավ եղանակ է, թե՞ կրկին անձրև է գալիս Ամերիկայի Բրայթոն լողափի ռուսական թաղամասում:

Դեկտեմբերի 31, 2014 - Ամանոր, Նյու Յորք: Օրվա սկզբին մենք գնում ենք Բրայթոն լողափ՝ Ռուսաստանի մարզ, որը նաև կոչվում է «Փոքրիկ Օդեսա»: Մենք կիմանանք, թե ինչպես և որտեղ են ապրում Ռուսաստանից և Ուկրաինայից ԱՄՆ-ում։ Իսկ երեկոյան՝ ամենադժվարը, պետք է գնալ Թայմս Սքվեր, լավ նստել ու Նոր տարին նշել փողոցում՝ ամբոխի մեջ։ Ուղևորության նախօրեին մենք կարդացինք, որ դա գործնականում անիրատեսական էր և, գուգլելով, չգտանք ոչ մի ռուսալեզու ակնարկ Նյու Յորքում Ամանորը Թայմս Սքվերում նշելու գործընթացի մասին, բացառությամբ ինչ-որ մեկի բնակարանում նստելու։ կամ կպչել հաջորդ բարում: Այնուամենայնիվ, ամանորյա Թայմս Սքվերը հրավիրում է մեծ համերգով, որտեղ դուք կարող եք տեսնել աստղերը՝ տիեզերագնացների, խոշոր ընկերությունների, հրշեջների շնորհավորանքներով և երկնաքերերի տանիքներից ընկնող գունավոր կոնֆետիների տոննա «Նյու Յորք, Նյու Յորք» երգի կատարմամբ։ Ֆրենկ Սինատրայի կողմից՝ «ta- ta-tarara, ta-ta-tarara»: Ինչպես կարող եք բաց թողնել սա: Սովորում ենք, daklydyvayem ու զգուշացնում :)
Մաս 1. Բրայթոն լողափ.

Միևնույն ժամանակ փոքրիկ Ռուսաստանը մեծ Ամերիկայի բաց տարածություններում։ Առավոտյան մետրոյ ենք նստում։ Հինգ կանգառ R գծով, տրանսֆեր և ևս 16 կանգառ B գծում` 50 րոպե մեքենայով, հիշեցնեմ, որ մեր հյուրանոցը գտնվում է Բրուքլինում: Իսկ Brighton Beach-ը նույնպես գտնվում է Բրուքլինում։ Այո, Բրուքլինը մեծ տարածք է: Թերևս առանձին գրառմամբ կգրեմ տարածքի մասին, բայց առայժմ չենք անհանգստանում։ Մետրոյի B գիծը Prospect Park կանգառից շարունակվում է մակերեսի վրա, ոչ թե ստորգետնյա: Բայց ես ձեզ ցույց չեմ տա տեսարաններից այն կողմ, քանի որ գրեթե ամբողջ ճանապարհին երկու կողմից բետոնե ցանկապատեր կամ բնակելի շենքերի և պահեստների դատարկ պատեր կային: Ժամանակ առ ժամանակ շողում էին տիպիկ ամերիկյան տների շարքով փողոցներ կամ ամերիկացի քաղաքացիների այս նույն տների բակերը:

Եվ ահա մենք Բրայթոն Բիչում ենք:

Մենք իջնում ​​ենք, և մետրոյի էստակադան այժմ բարձրանում է գլխավերեւում: Այն, ինչ մենք տեսանք 90-ականների ռուսական ֆիլմերում, այժմ մեր առջև է ողջ իրականության մեջ։ Տիպիկ մետրոյի վերգետնյա անցում, որն անցնում է մայրուղու վրայով և ծածկում ամբողջ փողոցի լայնությունը երկնքից և արևից։ Երբ գնացքը գնում է, դղրդյունն անհավատալի է, այնպես որ չես կարող լսել կողքիդ կանգնածին։ Եվ այս ամբողջ թռիչքի տակ կա մի փողոց, որը կոչվում է Բրայթոն Բիչ պողոտա, որը շատերին հայտնի է խանութներով, խանութներով, սրահներով և այլ վաճառակետերով, որոնց նշանները խնդրում են ծանոթ կիրիլիցա մակագրություններով, այսինքն՝ գրված ռուսերենով: Այս տարածքը կինոթատրոնում ավելի քիչ լուսավորվեց, իհարկե, քան Central Park-ը, բայց կան հիշարժան ֆիլմեր՝ Brother 2, Լավ եղանակ Դերիբասովսկայայում կամ նորից անձրև է գալիս Բրայթոն լողափում, Requiem for a Dream, Lord of War և այլն։

Մենք կվերադառնանք այս փողոց։ Այս ընթացքում մեզ համար կարևոր է ծովը։ Ես չեմ կարող բացատրել իմ գործողությունները, բայց երբ ես գիտեմ, որ ինչ-որ տեղ կա ծով և ելք դեպի այն, ինձ համար ոչինչ կարևոր չէ, բացի այն, թե ինչպես գնալ ծով: Ահա այսպես է այստեղ։ Առաջին հերթին մենք որոշեցինք տեսնել, թե ինչի համար են այստեղ հաստատվել նախկին Խորհրդային Միության վերաբնակիչները՝ օվկիանոս։
Քոնի Այլենդ փողոցը և Oceana թանկարժեք բնակելի համալիրը աջ կողմում գտնվող լուսանկարում (օվկիանոսը և թմբը մեր հետևում են): Համալիրը կառուցվել է 2000-ականների սկզբին, և այստեղ բնակարաններ են գնել բազմաթիվ ռուս խոշոր գործարարներ, ռուս բարձրաստիճան պաշտոնյաներ և ռուսական շոու բիզնեսի հայտնի դեմքեր։

Մենք դուրս ենք գալիս Բրայթոն լողափի հայտնի փայտե ամբարտակ՝ Բորդվոլք: Եղանակը արևոտ է, պարզ, բայց ցրտաշունչ։ Եկեք քայլենք:

Ատլանտյան օվկիանոս.

Բրայթոն լողափը ԽՍՀՄ-ում հայտնի է դարձել 1970-ականների կեսերից, երբ այստեղ սկսեցին բնակություն հաստատել Ուկրաինայից և Ռուսաստանից արտագաղթողները՝ հիմնականում հրեաներ։ ԽՍՀՄ փլուզումից հետո նախկին ԽՍՀՄ երկրներից ներգաղթյալները սկսեցին գալ Բրայթոն Բիչ։ Թաղամասի բնակչությունը 20 հազարից ավելի մարդ է, բայց կան մարդահամարին չմասնակցողներ, կարող է լինել մոտ 30-50 հազար մարդ։ Տարածքն ունի բնակչության շատ բարձր խտություն և ամենաբարձրը ամբողջ Բրուքլինում: Սակայն համեմատելով Թայմս Սքվերի, Բրոդվեյի, 5-րդ և 7-րդ պողոտաների հետ, կարծես թե այստեղ մարդ չկա։ Մենք հասանք վաղ առավոտյան, այնպես որ, գուցե նրանք դեռ քնած են մինչև նոր տարի:

Բրայթոն լողափն ի սկզբանե նախագծվել է 1868 թվականին որպես հանգստավայր: 19-րդ դարի վերջում այն ​​համարվում էր նորաձեւ հանգստավայր հարուստ եվրոպացիների համար։ Մեծ դեպրեսիայի տարիներին (1930-ականներ) տարածքը սկսեց բնակեցվել Նյու Յորքի աղքատներով, և Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը վերջ դրեց եվրոպացի հանգստացողների ժամանմանը։ Բացառապես առողջարանային ենթակառուցվածքներով տարածքը ամենաաղքատներից էր։ Սակայն հետագայում ծնելիության աճի և ԽՍՀՄ-ից ներգաղթյալների մեծ հոսքի շնորհիվ այն աստիճանաբար սկսեց վերականգնվել։ Մեր նախկին համաքաղաքացիներին գրավում էր Բրայթոն Բիչում բնակարանի ցածր արժեքը, օվկիանոսին մոտ լինելը, մետրոյի առկայությամբ լավ տրանսպորտային փոխանակումը, որով կարելի է հասնել Նյու Յորքի բոլոր մասերը: Անսովոր չէ, չէ՞։ Ծովային էժան բնակարանները մեզ համար անհեթեթություն են.

Այժմ Բրայթոն Բիչում ապրելը հեղինակավոր է, ինչի պատճառով էլ կացարանը թանկացել է։ Բնակարանի ամսական վարձավճարը տատանվում է 1350-2400 դոլարի սահմաններում: Եվ ահա յուրահատկությունը՝ այստեղ ընդունված չէ պատշգամբները ջնարակել։

Պատշգամբներ դեպի ծով։ Այս տանը բնակարան վարձելու արժեքը ամսական 1800 դոլար է։

Տեղացիները գնում են զբոսավայր և արևի տակ են ընկնում: Հայրենակիցներն իրենց հեռավորության վրա են զգում. Այստեղ բոլորն այդպիսին են :) Բրայթոն Բիչին բնորոշ է անգլերենի ցածր տարածվածությունը, և տարածքի բնակչության նույնիսկ 30%-ը կարող է նույնիսկ չգիտի դա։ Ուստի ռուսերենը պետք է ուշադիր խոսել ու մեկնաբանել։ Այստեղ բոլորը ամեն ինչ կհասկանան :) Մեզ նույնիսկ խնդրել են ռուսերեն նկարվել՝ երիտասարդ ռուս աղջիկն ու տղամարդը ակնհայտորեն ամերիկացի են, կամ գուցե այլ երկրից։ Չեմ զարմանա, եթե Բրայթոն Բիչում ամերիկացիներն իրենց անտեղի զգան))))))

Լողափի ենթակառուցվածքն ինքնին լավ զարգացած է՝ բացօթյա նստարաններ, նստարաններ հովանոցների տակ, աղբամաններ յուրաքանչյուր 20 մետրը մեկ, ինչ-որ տեղ պետք է լինի ցնցուղ, ինչպես նաև խմելու համար քաղցրահամ ջուր:

Եվ իհարկե անվճար զուգարաններ։ Այստեղ մենք կայցելենք զուգարան :)

Ինչ-որ կերպ սովետական ​​է կամ նման բան :) Հատկապես արհեստական ​​ծաղիկներ: Բայց մաքուր: Չնայած սարսափելի է մենակ մնալ մեծ զուգարանում, բայց չգիտես, թե ով կարող է քեզ դարանակալել կրպակներից մեկում: Եվ լռություն:

Լողափի երկայնքով կարելի է տեսնել ռեստորաններ: Որոշեցինք գնալ «Տատյանա» անունով մեկը։ Կտավի հովանի տակ ներս մտնելով՝ սեղանի մոտ հանդիպեցինք երկու տարեցների։ Եղբայրը, նույնիսկ չմտածելով, ռուսերենով նրանց հարցրեց՝ ռեստորանը բաց է՞։ Ինչին նրանք, չզարմացած, ռուսերեն պատասխանեցին, որ չգիտեն, և առաջարկեցին գնալ ավելի ներս և հարցնել անձնակազմին կամ պարզել մոտակայքում գտնվող «Վոլնա» ռեստորանում։ Շուրջը նայելով՝ մեզ չթվաց, որ ռեստորաններն աշխատում են, իսկ անձնակազմը չի նկատվում։ Վաղ, միայն ցերեկը ժամը 11-ին։

Մենք ավելի հեռու չգնացինք։ Այո, և պարզ է, որ կա Ferris անիվ և քշում: Ուրիշ ժամանակ, երբ ավելի տաք է, գուցե, բայց մենք ժամանակ ունեինք սառչելու և սոված էինք։ Այսպիսով, ընդամենը մի քանի բառ: Հեռվից երևում է Քոնի կղզու տարածքը, որը համարվում է բոլոր զվարճանքի պարկերի ծննդավայրը, այն նույնիսկ համարվում է Դիսնեյլենդի և բոլոր զվարճանքի պարկերի նախահայրը։ Հենց այստեղ են հայտնագործվել հանրահայտ հոթ-դոգը (1867թ.), գլանափաթեթը՝ ռոքոստերը (1884թ.) և աշխարհում առաջին փակ զվարճանքների այգին (1895թ.): Իսկ 1879 թվականին Թոմաս Էդիսոնն ինքը վառեց այստեղ իր առաջին լամպը։ Բայց զվարճանքի այգիները մեզ քիչ են հետաքրքրում։ Պարզապես եկեք այստեղ երեխաների հետ և տաք սեզոնին :)

Մենք վերադառնում ենք Բրայթոն Բիչ պողոտա։ Այստեղ չեմ մեկնաբանի։ Նշանների մեծ մասն արդեն փոխարինվել է անգլերեն տարբերակներով կամ գրված է լատինատառ, սակայն դրանք դեռ մնում են ռուսերեն։ Ցուցատախտակներ :)

Մենք պտտվում ենք Քոնի Այլենդ պողոտայից մինչև Բրայթոն Ֆիրս Ռոուդ (Brighton 1st Rd), որտեղ տոնածառերը վաճառվում էին էստակադայի տակ:

Տպավորություն է ստեղծվում, որ դուք ամբողջ Ամերիկայի կենտրոնում չեք, ոչ աղմկոտ, մոդայիկ, բիզնես կենտրոնում, ոչ «մեծ խնձորում», ոչ թե Նյու Յորքի մետրոպոլիայում, այլ ձեր տանը, ձեր քաղաքում, որտեղ. հագնված մարդիկ քայլում են, գնումների պայուսակներով, նորությունները քննարկում մայրենի լեզվով, խանութների բոլոր գնային պիտակները ռուսերենով, երաժշտական ​​խանութում կարելի է գտնել ռուսական ֆիլմեր և երաժշտություն, գնել «դադարիր խմել» մակագրությամբ շապիկ։ կամ գնել Ուկրաինայի դրոշը: Գրախանութի հայտնի գրքերից մեկը, պատահաբար աչքովս ընկավ՝ Ակսենով «Ղրիմ կղզին»: Իսկ Ազգային թատրոնում շուտով տեղի կունենա ուկրաինական երգերի երեկո։ Մենք տանն ենք։ ;)

Ճանապարհի վրայով անցումը զարդարված էր ամանորյա ոճով. Ի՞նչ կար ամբողջ դիզայնի մեջտեղում: Դե, իհարկե, հրեական menorah menorah. Այս տարրին մենք շատ հաճախ էինք հանդիպում Նյու Յորքում, բայց ոչ մի կարևորություն չէինք տալիս, ապրում ենք Դնեպրոպետրովսկում։ Ինձ զարմացրեց տոնածառի դիմաց և Ուոլ Սթրիթում մենորայի առկայությունը (): Բայց դրանից հետո ոչ մի կասկած չկա. Նյու Յորքը կառուցվում ու զարգանում է հրեաների, և գուցե ոչ միայն նրա շնորհիվ;)

Այո, մենք ուզում ենք ուտել: Ինչո՞ւ գնացինք այդ անունով հաստատություն։ չգիտեմ։ Սրճարան «Սկեսուրի մոտ» :)

Ռուսերեն բարևեցինք, ճաշացանկը տրվեց ռուսերեն, պատվերը ընդունվեց ռուսերեն, այստեղ էլ կա ռուսական խոհանոց։ Պատվիրեցինք, դե, իհարկե, Օլիվիե աղցան, ինչպես նաև պելմենի, փլավ, թեյ, մսով բլիթներ։ Ախ, ինչ բուրգերներ կան - ֆու :) Մենք կերանք ընդամենը 30 դոլար, և նույնիսկ խնդրեցինք Օլիվիե աղցան բլիթներով փաթաթել մեզ հետ: Սպասարկում :) Եվ ի դեպ շատ համեղ։ Եվ շաքարի խորանարդիկներ... :)

Դե, մեզ բավական ռուսերեն, մենք պետք է վերադառնանք Ամերիկա։ Ամանորի հանդիպմանն ընդառաջ, և մենք առանց շամպայնի ենք։

Հարցրեք ցանկացած ամերիկացու, թե որտեղ են ապրում ռուսները Նյու Յորքում, և առանց կասկածի ստվերի նա ձեզ ցույց կտա Լոնգ Այլենդի ուղղությամբ, որտեղ գտնվում են Բրուքլինը և նրա առանձին վարչական շրջանները: Հենց այստեղ է գտնվում «Փոքրիկ Օդեսա» կոչվող տարածքը, որտեղ հիմնականում ապրում են նախկին ԽՍՀՄ-ից ներգաղթյալներ։ Այն կոչվում է Brighton Beach, և ռեստորանների, խանութների և նույնիսկ թերթերի մեծ մասը ռուսալեզու անուններ ունեն:

Շրջանի պատմություն

Բրուքլինի տարածքը ստացել է իր ներկայիս անվանումը՝ ի պատիվ համանուն հանգստավայրի, որը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայում։ Շուտով այստեղ անցկացվեց երկաթգիծ, որը հետագայում դարձավ Նյու Յորքի մետրոյի մասնաճյուղ։ Քսաներորդ դարի սկզբին տարածքը գրավեց զբոսաշրջիկներին, իսկ ավելի ուշ Բրայթոն լողափը դարձավ մոդայիկ հանգստավայր, որտեղ հարուստ եվրոպացիները գալիս էին հանգստանալու։

Ամեն ինչ կտրուկ փոխվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ։ Տարածքը հանրաճանաչից վերածվեց աղքատության և որոշ ժամանակ համարվում էր դեպրեսիվ: Ժամանակի ընթացքում Բրուքլինում ծնելիության մակարդակը բարձրացավ, և տարածքը աստիճանաբար նորից սկսեց զարգանալ։ Դրան ավելի շատ նպաստեց Խորհրդային Միությունից ներգաղթյալների հոսքը։ Շուտով այստեղ ձևավորվեց մի տեսակ ռուսական թաղամաս Նյու Յորքում։ Բրուքլինը գրավում էր ներգաղթյալներին Արևելյան Եվրոպայից իր ցածր գնով, ինչպես նաև լավ ենթակառուցվածքով, լավ փոխադրամիջոցներով և ափին մոտ գտնվող դիրքով:

Բրայթոնը մնաց ոչ հեղինակավոր մինչև անցյալ դարի վերջը, երբ դրան հետևեց ԽՍՀՄ փլուզումը և հետագա վերակառուցումը։ Պարադոքս է, բայց հենց այս իրադարձություններն էին, որ հզոր ազդակ հաղորդեցին Փոքր Օդեսայի զարգացմանը, քանի որ աղքատ սովետական ​​քաղաքացիների հետ միասին նախկին ռուս գործարարների հոսքը նույնպես լցվեց ԱՄՆ:

Ենթակառուցվածք

Բրայթոն տեղափոխված առաջին սերունդներն ամեն ինչ արեցին, որպեսզի իրենց երեխաները ոչ միայն անգլերեն իմանան, այլեւ չմոռանան ռուսերենը։ Արդեն նոր դարասկզբին Նյու Յորքի ռուսական թաղամասը շատ հաճախ լցված էր խանութներով ու ռեստորաններով, որտեղ աշխատում էին ռուսալեզու անձնակազմ, և կարելի էր գնել ռուսական ապրանքներ։ Հիասքանչ Millennium Theatre-ը կառուցվել է ափին մոտ, իսկ հետխորհրդային ամբողջ բոմոնդն ապրում էր շքեղ Oceana բնակելի համալիրում։ Բրուքլինի տրանսպորտային փոխանակումը մինչ օրս մնում է Նյու Յորքի լավագույններից մեկը:

«Փոքրիկ Օդեսա»

Տեղական բանկերի, գրասենյակների, զվարճանքի և առևտրի կենտրոնների մեծ մասում ռուսերենը ոչ թե բացառություն, այլ նորմ է, և այստեղ կարող եք ավելի հաճախ լսել, քան անգլերենը: Ամեն շաբաթ Փոքր Օդեսայում ռուսական էստրադայի աստղերի ելույթներ են տեղի ունենում, ուստի տեղացիների կարոտի մասին խոսելը գործնականում ավելորդ է։

100 մետր սպիտակ ավազը Բրայթոնը բաժանում է ափից, պե՞տք է արդյոք ասել, որ ամռանը այն զբոսաշրջիկների համար պարզապես դրախտ է։ Բոլոր լողափերը հագեցած են անվճար զուգարաններով և գազավորված ըմպելիքի մեքենաներով: Ջրափրկարարները շուրջօրյա հերթապահում են ծովում, իսկ առափնյա գծի երկայնքով հատուկ նշանակված վայրեր կան ձկնորսության սիրահարների համար։

Զարգացման հեռանկարներ

Այսօր Նյու Յորքի ռուսական թաղամասը հարեւան Քոնի Այլենդի հետ միասին համարվում է արագ զարգացող տարածքներից մեկը։ Փորձագետների կարծիքով՝ այս երկու վարչական կենտրոններն ամենահեռանկարայինն են առաջիկա տասնամյակի ներդրումների առումով։

Բնակչություն

Ըստ վերջին մարդահամարի տվյալների՝ Փոքր Օդեսայում ապրում է 23 հազարից մի փոքր ավելի մարդ։ Անմիջապես պետք է նշել, որ այս ցուցանիշը ոչ այլ ինչ է, քան ձևականություն, քանի որ ոչ բոլոր բնակիչներն են կնքում վարձակալության պայմանագրեր և, համապատասխանաբար, ներառված չեն վիճակագրության մեջ։ Բացի այդ, ամառային սեզոնին զբոսաշրջիկների այցելության պատճառով թաղամասի բնակչությունն ավելանում է 2-3 անգամ։ Ինչ վերաբերում է սեռին, ապա Բրայթոնում տղամարդիկ և կանայք գտնվում են մոտավոր հավասարության մեջ:

Նյու Յորքի ռուսական թաղամասը լիովին արդարացնում է իր անունը. վարչական կենտրոնի բնակիչների 36%-ը չի տիրապետում կամ վատ տիրապետում է անգլերենին, մինչդեռ ընդհանուր ագլոմերացիայում այդ ցուցանիշը չի գերազանցում 7%-ը։ «Փոքրիկ Օդեսայի» բնակիչների մոտ 73%-ը արտագաղթողներ են, իսկ Նյու Յորքում այդ ցուցանիշը 22%-ի սահմաններում է։

Չնայած այն հանգամանքին, որ Բրուքլինն ընդհանուր առմամբ ունի միջինից բարձր եկամուտ ունեցող մարդկանց շատ բարձր բնակչություն, Նյու Յորքի ռուսական թաղամասն ընդհանուր առմամբ ցույց է տալիս ցածր կենսամակարդակ: Այսպես, օրինակ, այստեղի բնակչության մոտ 30%-ն ապրում է աղքատության մեջ, և մեկ շնչին ընկնող մեքենաների թիվը գրեթե երկու անգամ պակաս է, քան ուղղակիորեն Նյու Յորքում։

Սա զարմանալի չէ։ Նմանատիպ տարածումը բնորոշ է այսօրվա Ռուսաստանին և հետխորհրդային տարածքի երկրների մեծ մասին։ Մինչ ոմանք լողանում են շքեղության մեջ, վերջիններս ստիպված են ապրելու միջոցներ փնտրել։

Սրա հետ մեկտեղ, միջին եկամուտ ունեցող բնակչության շերտի լայնությունն է, որ որոշում է ողջ երկրում կյանքի որակը։

Դե, մինչ այժմ, Brighton Beach-ը իսկապես «Փոքրիկ Օդեսան» կամ «Մոսկվա» է, այլ ոչ թե Միջերկրական ծովի ափին գտնվող Միացյալ Նահանգների ամենամեծ ագլոմերացիան:

Հասնելով Նյու Յորք՝ առաջինը չգնացի Մանհեթեն՝ իր լույսերով ու վառ գովազդներով։ Ես հետևեցի, որտեղ հարյուր հազարավոր հայրենակիցներ առաջին անգամ եկան Ամերիկա՝ Բրայթոն Բիչ, հայտնի ռուսական համայնք։ Ի տարբերություն նրանց, ես Բրայթոն եմ հասել ոչ թե Դերիբասովսկայայից և ոչ թե ապրելու, այլ պարզապես այցելելու համար։

Այն փաստը, որ ես երկու ամիս անցկացրել եմ ԱՄՆ-ում՝ մինչ այս «մեքքայում» հայտնվելը, անշուշտ ազդել է Բրայթոնի մասին իմ տպավորության վրա։ Գրքերում և ֆիլմերում երգված այս վայրի հմայքը փշրվել է մանր կտորների:

«Բրայթոն Բիչի և Դերիբասովսկայայի միջև դժվար տարիներ էին անցնում» կամ ինչու «Ստիրլիցն անզուսպ փսխեց տուն»՝ իմ այսօրվա զեկույցում։

1. Բրայթոնը սկսեց բնակեցվել ռուսներով 70-ականների սկզբին: Ինչպե՞ս են նրանց հաջողվել հեռանալ սովետների երկրից, ինչպե՞ս են արտագաղթողները թափանցել անառիկ երկաթե վարագույրի միջով։ Փաստն այն է, որ վաթսունականների վերջին մեր սիրելի Լեոնիդ Իլյիչը ստորագրել է ինչ-որ միջազգային պայմանագիր, ըստ որի «հրեա ազգության անձինք» իրավունք են ստացել հայրենադարձվել Իսրայել պետություն։ Նրանք, ովքեր ցանկանում էին մեկնել արտերկիր, պետք է մանրակրկիտ ստուգեին բոլոր պետական ​​անվտանգության մարմինները, որ նրանք իրենց հետ պետական ​​գաղտնիք չեն վերցրել, ճանապարհորդը զրկված էր բոլոր պարգևներից և կոչումներից, և ի վերև՝ նա ուներ. սովետական ​​պետությանը վճարել հսկայական գումար՝ «կրթություն ստանալու փոխհատուցում»։ Ինչպես, մենք ձեզ կերակրեցինք և ջրեցինք, իսկ հիմա դուք լքու՞մ եք մեզ: Վճարե՛ք Հրեաները վճարեցին՝ տալով ունեցվածքի վաճառքից ստացված ողջ հասույթը, բնակարաններ տրվեցին որպես կաշառք, արդյունքում նույնիսկ բարեկեցիկ ընտանիքը հայտնվեց օդանավակայանում գրեթե առանց փողի, բայց կախվեց հսկայական քանակությամբ անհարկի հագուստով, իրեր, մագնիտոֆոններ, սեղանի լամպեր. այն ամենը, ինչ նրանք չէին կարողացել վաճառել Միությունում, բայց հույս ունեին գոնե որոշակի գումար ստանալ Ամերիկայում: Ի դեպ, շատերը պաշտոնապես մեկնել են Իսրայել՝ կապ ունենալով Ավստրիայում, բայց հետո փոխել են տոմսերն ու թռչել Նյու Յորք։ Ոմանք իսկապես հայտնվեցին Թել Ավիվում, բայց հետո նրանք դեռ տեղափոխվեցին Ամերիկա. Միացյալ Նահանգները խղճում էին խորհրդային հրեաներին, երկիրը նրանց շատ ավելի լավ պայմաններ էր առաջարկում, քան Իսրայելում:

2. Եվ այսպես, նրանք հայտնվեցին Նյու Յորքում՝ չգիտենալով ոչինչ և ոչ ոքի: Ո՞ւր էին գնում։ Իհարկե, դա նշանակություն չունի Բրայթոնի համար, որտեղ ապրում էր մեծ զարմուհու երկրորդ զարմիկը` Սարոչկան կամ Սոնեչկան: Որպես քաղաքական էմիգրանտներ՝ հրեաներն իրավունք ունեին ամերիկյան պետության կողմից իրենց վճարվող նպաստի։

3. Ամերիկան ​​բոլորովին այլ աշխարհ է, այլ մոլորակ, նույնիսկ հիմա։ Ես հիանալի հիշում եմ երկրում իմ առաջին օրերի զգացողությունը, երբ ամեն ինչ այնքան տարբեր է սովորական աշխարհից, նույնիսկ եթե այն գրված է ինձ հասկանալի լեզվով։ Բայց ԽՍՀՄ-ից գաղթականների համար բացարձակապես ամեն ինչ խորթ էր՝ և՛ լեզուն, և՛ ժողովուրդը, և՛ «կապիտալիզմի կենդանական քմծիծաղի» մասին առասպելը, որն արդեն հաջողությամբ մշակվել էր։ Դե, Բրայթոնում ամեն ինչ իրենց մայրենի լեզվով է, «իրենց» մարդկանց ու հաստատություններին։ Բոլոր տեսակի մարդիկ հեռացան։ Ինչ-որ մեկը փորձել է արագ սովորել լեզուն և աշխատանք գտնել իր մասնագիտությամբ կամ սկսել ներքևից: Եվ ինչ-որ մեկը հաջողությամբ կապվեց այն նպաստի վրա, որը ամերիկացիներն այդքան մեծահոգաբար բաժանեցին աղքատ արտագաղթողներին։

4. Բայց եկեք մի որոշ ժամանակ թողնենք մեր հայրենակիցներին և գնանք հարյուր հիսուն տարի հետ՝ տասնիններորդ դարի վաթսունական թվականները, երբ հայտնվեց Բրայթոն Բիչի Բրուքլինի այս տարածքը: Այս վայրը ժամանակին հայտնի էր նյույորքցիների կողմից, ովքեր եկել էին օվկիանոսի լողափ հանգստանալու: Քաղաքից ոչ հեռու կարող եք շտապել հանգստյան օրերին, լողալ, խաղալ կազինոյում։ Հանգստացողների հարմարության համար այստեղ անցկացվել է վերգետնյա երկաթուղի, որը հետագայում միացել է Նյու Յորքի մետրոյի ցանցին։ Բայց Բրայթոնում հանգստանալ ցանկացողներին վերջ չկար, այստեղ այնքան մարդ կար, որ սեզոնի ամենաթեժ պահին Սոչիի լողափը ամայի կթվա։ Մեծ դեպրեսիայի տարիներին Բրայթոնն անմխիթար վիճակում էր. մարդիկ զվարճանալու համար ճանապարհորդելու միջոցներ չունեին։ Նորաոճ կազինոներն ու ռեստորանները սկսեցին փակվել, իսկ հյուրանոցները սկսեցին իրենց համարները վարձով տալ ոչ թե ցերեկը, այլ ամիսը՝ մեկ կոպեկով։ Այստեղ են շտապել բնակչության աղքատ խավերը, սնանկ ընտանիքները և պարզապես ապրուստի շեմին ապրող։ Տարիներ անց այս վայրը ընտրվել է խորհրդային վերաբնակիչների առաջին ալիքի կողմից հենց իր էժանության պատճառով։

5. Ի՞նչ է քսանմեկերորդ դարի այսօրվա Բրայթոնը: Այո, ճիշտ այնպես, ինչպես տասը, քսան և քառասուն տարի առաջ: Տարածքի կառուցվածքը շերտավոր է. աջ կողմում օվկիանոսն է, հետևում ավազոտ լողափն է, որի վրա նույնիսկ ամռանը շատ լողացողներ չեն լինում։ Լողափը բնակելի տարածքից բաժանված է հարյուր մետր լայնությամբ փայտե հատակով, այսպես կոչված, նախկին հանգստավայրից ժառանգված «boardwalk» (broadwalk): Հետևում գտնվում է բազմահարկ շենքերի բնակելի տարածք։ Ոմանք այստեղ վաղուց են կանգնած, բայց շատերը հայտնվել են ռուսների կողմից տարածքը բնակեցնելուց հետո։ Այս տների հետևում մետրոյի ստորգետնյա գիծ կա։ Հենց այնտեղ է «եռում» ողջ բրայթոնյան կյանքը, և մենք շուտով կգնանք այնտեղ։ Բայց առայժմ եկեք շրջենք տախտակի շուրջը:

6. Այստեղ՝ Ամերիկայում, ես սովորել եմ ճշգրիտ տարբերակել տեսակները։ Դրանում օգնեց հենց Բրայթոնը, բայց հայրենակիցներին ճանաչելն ամենևին էլ դժվար չէ, և նույնիսկ դեմքի արտահայտությամբ, այլ հագուստով և քայլվածքով: Խորհրդային նորաձեւությունն այստեղ երբեք չի հնանում։

7. Այստեղ նրանք հագնվում են շատ հատուկ ոճով, որը բնորոշ է միայն ԽՍՀՄ-ից ներգաղթյալներին՝ անհամատեղելի գույներ և ոճեր, կոստյումից գլխարկ և տաբատ, դա նորմալ է Բրայթոնի համար:

8. Ուր էլ որ նայես՝ շուրջը այնպիսի գունեղ կերպարներ կան, որ տեսախցիկը չի հասցնում մշակել գրաված քարտերը։ Ի՞նչ են անում մարդիկ լողափում: Ճիշտ է, հանգստացիր։ Ոչ ոք չի լողում, և այնպես չէ, որ Ատլանտյան օվկիանոսում մայիսի վերջին ցուրտ է, պարզապես նրանք նախկինում չեն լողացել, Օդեսայում նույնպես ծով կա, բայց դա նրանց համար ծով է, «ինչպես նապաստակի լուսարձակը»:

9. Ոմանք համարձակվում են արեւային լոգանք ընդունել։

10. Այս մարզահագուստը և լողազգեստը կարծես հետ են բերվել ԽՍՀՄ և մինչ օրս պահպանվել են։

11. Աշխատանքային օրվա բարձրությունը, բայց լողափին շատ մարդիկ կան։ Կարելի էր մտածել, որ նրանք միացել են ամերիկյան Leuters շարժմանը (նստած ու ոչինչ չանող), բայց մեր նախկին համաքաղաքացիներն այնքան էլ պարզունակ չեն. կարդում են, շփվում են իրար հետ։

12. Սեղանի խաղեր խաղացող ծերերը սովորական տեսարան են խորհրդային շատ բակերում: Սա հաղորդակցություն է, և եթե նրանք շախմատ են խաղում, դա նաև ուղեղի մարզում է։ Բայց որքա՜ն վայրի էր տեսնել մարդկանց, ովքեր ամբողջ օրը շարժվում էին ֆիգուրներով և մատները խփում սեղանին, այն բանից հետո, երբ ես տեսա ամերիկացի թոշակառուների ժամանցը. լողավազան, մարզասրահ, ակումբ, թատրոն, սիրողական համերգ իրենց համար կամ ճանապարհորդություն: ....

13. Թեև հաստատությունները հարմարեցված են տեղի բնակիչների համար, Բրայթոնի բնակիչները առանց պատճառի չեն այցելում սրճարաններ և ռեստորաններ: Ինչպես է դա այդպես - գնա սուրճ խմելու: Տնից թերմոսով լողափ բերելը նույնպես ոչ բոլորն են կռահում:

14. Այսպիսով, «Վոլնա», «Տատյանա» և «Պրիմորսկի» ռեստորանների սեղանները դատարկ են մինչև ուշ երեկո, որտեղ, ինչպես նախկինում, երբեմն անցկացվում են ձեվավոր գնդակներ ծովատառեխով և հնացած աստղերի համերգներ, բայց ավելի ու ավելի քիչ. զվարճանքն արժե փող, և ամենօրյա Ամերիկա դարձած նախկին խորհրդային մարդիկ արձակուրդի փող չունեն.

15. Երկու ամիս «մեկ հարկանի» Ամերիկայից հետո ինձ համար շատ անսովոր էր նայել պարիսպներով պարսպապատ բակերով երկնաքերերի քաղաքին։ Բայց Բրայթոնի և ամբողջ երկրի հիմնական տարբերությունն այն է, որ մեկնելով Ամերիկա՝ այս մարդիկ իրենց հետ բերեցին ոչ միայն հին մորթյա բաճկոններ և ձայնագրություններ, նրանք բերեցին աշխարհի իրենց տեսլականը, որից չէին կարող բաժանվել։

16. Չինաթաունը կամ իտալական թաղամասը (իսկ նման ազգային թաղամասեր կան գրեթե ցանկացած խոշոր քաղաքում) շատ ավելի նման է Ամերիկային, քան Բրայթոն Բիչին: Փողոցում միայն ցուցատախտակներն ու խոսակցական խոսքն են տարբերվում, այստեղ տարբեր է նաև շենքերի ճարտարապետությունը։

17. Հին տները, որոնք գրեթե հարյուր տարվա վաղեմություն ունեն, իհարկե, բավականին ամերիկյան են, չնայած այստեղ կարելի է օդորակիչներ գտնել ճակատների վրա, առանձնահատուկ հատկություն, որը հուշում է տան բնակիչների էթնիկ կազմի մասին։ Ամերիկայում, նույնիսկ հին տներում, որոնք հագեցած չէին օդորակիչներով, բնակիչները սովորաբար մուտք են գործում կենտրոնական համակարգ տեղադրելու համար, բայց այստեղ ինչ-որ մեկը հրաժարվում էր, ինչ-որ մեկը տանը չէր, ինչի արդյունքում շագանակագույն պատուհաններից դուրս էին գալիս սպիտակ վանդակավոր տուփեր: կարմիր տուն.

19. Եվ Բրայթոնի մի տուն ինձ հիշեցրեց դասական խորհրդային տասներկու հարկանի աշտարակները: Այս տունն այստեղ այնքան խորթ է թվում, և թեև տասներկու հարկ չկա, նմանությունն ակնհայտ է։

20. Ինչը պետք է նոստալգիա առաջացնի - առաջացնում է մերժում: Թարմ ծեծված գորգ պատշգամբում, նետված աղբարկղը և հեռուստացույցը պարտադիր ջարդված մուրճով, որպեսզի ոչ ոք չհասնի:

21. Բայց Բրայթոնի հիմնական կյանքը, ինչպես ես գրել եմ նախկինում, եռում է Նյու Յորքի մետրոյի օդային երկաթուղու տակ: Սա քաղաքի ամենահեռավոր շրջաններից մեկն է, ավելի քան մեկ ժամ գնացքով: Դուք իջնում ​​եք, և հայտնվում եք առևտրային, բիզնեսի, մշակութային, կրոնական և պարզապես բրայթոնյան կյանքի կենտրոնում: Ես այստեղ եկա մեքենայով և որոշ ժամանակ ունեի ընտելանալու տեղի իրողություններին։ Բայց կյանքը «մետրոյի տակ» ցնցում է ցանկացածին.

23. Ահա այն՝ ռուսական ափսեների և ցուցանակների շռայլություն: Երկու ամիս կիրիլիցայով ոչինչ չտեսնելուց հետո դուք վայրի եք զգում:

25. Ըստ տեղական սովորույթների (լավ, Ամերիկան ​​վերջիվերջո) գրեթե ամեն ինչ թարգմանվում է անգլերեն: Այո, այդպես է, ռուսերենից անգլերեն: Ընդ որում, թե մեկում, թե մյուս լեզվում, որպես կանոն, անշնորհք է գրվում.

26. Շատ նշաններ հուշում են տարօրինակ, կամ նույնիսկ ոչ այնքան օրինական գործարքների մասին: Օրինակ, ձեզ կարող են դասախոսություն կարդալ այն մասին, թե ինչպես խուսափել հարկերից կամ խնայել հաշիվների վրա: Վարորդական դպրոցը բավականին օրինական է, բայց Ամերիկայում դրանք այնքան էլ տարածված չեն, որքան մենք: Հետևաբար, այստեղ ձեզ կկարդան հինգ ժամ տևողությամբ դասախոսություն՝ իմանալով, որ կարող եք գնալ՝ փոխանցելու իրավունքները և նույնիսկ մեքենան վարելու համար:

27. Եվ իհարկե, միայն Բրայթոնում կարող եք գտնել այնպիսի բաներ, որոնք վայրի են Ամերիկայի մնացած մասի համար, բայց այնքան ծանոթ Ռուսաստանին:

28. Երբեմն այստեղ կարելի է գտնել այնպիսի ապրանքանիշեր, որոնք տարածված են Ամերիկայում, օրինակ՝ Walgreens-ը, մթերային դեղատների ցանցը, բայց նույնիսկ այն հարմարեցված է ռուսալեզու բնակչության համար։

29. Մթերային սուպերմարկետը նույնպես անցյալում է. նման խանութներ գրեթե չեն մնացել նույնիսկ Ռուսաստանում, Ամերիկայում և դեռ ավելին, իսկ Բրայթոնում իննսունականների այս «դելին» է:

30. Ամերիկյան խանութներից ոչ մեկում չեք կարող գտնել նման «բագաժի գրասենյակներ»։ Տրամաբանական է, որ եթե մարդը խանութ է գալիս ուսապարկով կամ պայուսակով, այնքան հարմար է նրան։ Մթերային խանութում ստիպում են ամեն ինչ դնել այս սկուտեղների մեջ։ Եվ առաջին արտահայտությունը, որով քեզ ողջունում են խանութի աշխատակիցները՝ տեսնելով տեսախցիկը քո վզին, «Այստեղ նկարահանելն արգելված է»։ Ես ստիպված էի գնալ խանութի տիրոջ մոտ և բացատրել, թե ով եմ ես և ինչու է դա անհրաժեշտ: Սեփականատերը ադեկվատ ստացվեց և թույլ տվեց նկարել իր ճաշարանում։

31. Օ՜, ինչքան ծանոթ ապրանքներ կան այստեղ: Նույնիսկ գնապիտակները ձեռքով են գրված, միայն թե գինը դեռ դոլարով է։

32. Ապրանքների մի մասն այստեղ է եկել անմիջապես Ռուսաստանից, իսկ մի մասը՝ փչացող, պատրաստվում է այստեղ՝ Բրուքլինում, բայց ըստ «հին ռուսական բաղադրատոմսերի»։ Բնակիչները ուրախ են.

33. Ի՜նչ երջանկություն է առանց մսի ու նրբերշիկի երշիկ գնելը, որտեղ ավելի շատ ճարպ կա, քան երշիկեղենը։ Ավելորդ է ասել, որ Բրայթոնում այլ խանութներ պարզապես չկա՞ն:

34. Հանկարծ հորիզոնում հայտնվեց ասիական արտաքինով մի երիտասարդ։ «Մենք չենք կարող նկարել»:
-Ինչո՞ւ: Ամերիկայի կեսը քշեցի ու ինձ ոչ ոք չխնդրեց հեռացնել տեսախցիկը, ի՞նչ ունես այստեղ գաղտնի, ժամկետանց ապրանք։
- Ոչ, ես դեմ ոչինչ չունեմ,- տղան անմիջապես նահանջեց: - Ղեկավարությունը երդվում է.

Դելիի աշխատակցին վստահեցնելուց հետո, որ ես ամեն ինչ կարգավորել եմ նրա ղեկավարության հետ, ես սկսեցի նրան հարցնել կյանքի մասին: Պարզվեց, որ տղան վերջերս է եկել Ղազախստանից՝ գումար վաստակելու։ Նա նախատեսում է վերադառնալ մի քանի տարի հետո։ «Դե տուն, ընտանիք, մայր կա, այստեղ չեն գա»: Բրայթոնը չի սիրում, ասում է, որ ամեն ինչ գրեթե նույնն է, ինչ տանը, միայն ծով է ու թանկ ծխախոտ։ Նա երբեք չի ճամփորդել Բրուքլինի սահմաններից այն կողմ։

35. Մթերային խանութում կարելի է գնել պատրաստի սնունդ, իհարկե, ռուսական ուտեստներ՝ կոտլետներ, կարտոֆիլ, բլիթներ, թթու կաղամբ, վարունգ և ձմերուկ։

37. Աշխատանքային օրվա ամենաթեժ պահին ընդամենը մի երկու դրամարկղ է աշխատում, հերթեր են գոյանում։ Վարկային քարտերն ընդունվում են միայն երկու դրամարկղում, մնացածը` «միայն կանխիկ»: Քարտերը շատ դժկամությամբ են «գանձվում», գանձապահը ձեռագիր հայտարարություն ունի, որ քարտերով վճարման նվազագույն գումարը 10 դոլար է։ Այսպիսով, ի դեպ, ամենուր Բրայթոնում։ Երբեմն քեզ դեռ կհամոզեն կանխիկ վճարել՝ «Ի՞նչ ես, հիմար, որ հարկ ես վճարում, բայց դոլարով ես քեզ այդպես կծախեմ՝ առանց հարկի»։ Ի դեպ, ինձ ոչ ոք չկարողացավ բացատրել նվազագույն սահմանաչափի պատճառը, երբ ես ասացի, որ իրենք օրենք են խախտում, ուղղակի ուսերը թոթվեցին։

38. Այս մթերային խանութից ես ուզում էի վազել ուր որ նայեն աչքերս։ Բայց փախչելու տեղ չկա, շուրջբոլորը նույն ռուսական գետտոն է։

39. Այո, գետտոն թերեւս ամենաճիշտ բառն է։ Ինչպես Ամերիկայի ցանկացած «վատ տարածքում», այստեղ էլ շատ կեղտոտ է։ Միակ տարբերությունն այն է, որ ես հասկանում եմ այս մարդկանց ելույթը, ուստի կարելի է համեմատաբար հանգիստ շրջել այստեղ։

40. Բրայթոներեն լեզվի նմուշ. Ուշադիր կարդացեք բոլոր հայտարարությունները, ձեռք բերեք երկրպագու:

42.

43. Շատ «փոստային բաժանմունքներ». Իհարկե, սա իրական փոստ չէ՝ ոչ USPS, ոչ DHL կամ FedEX: Այս փոքրիկ գրասեղանները զբաղված են ինչ-որ բան ուղարկելով իրենց պատմական հայրենիք։ Որպես կանոն, նման փաթեթը կարժենա 15-20 դոլար, ինչը շատ ավելի էժան է, քան սովորական փոստով ուղարկելը։ Եվ, որպես կանոն, ավելի արագ՝ այս ամենն արվում է գայթակղված «Աերոֆլոտ» և «Աերոսվիտ» (Ուկրաինայի դեպքում) բորտուղեկցորդուհիների միջոցով։

44. Ես չհամարձակվեցի ճաշել Բրայթոնում, բայց նրանք, ովքեր փորձեցին, ասում են, որ ծառայությունը երկար է, ճաշացանկի կեսը կարող է հասանելի չլինել, և նրանք հեշտությամբ կարող են կոպիտ լինել: Ես չեմ զարմանում.

45. Փողոցային առևտուրը մեր ժողովրդի մի տեսակ պատուհաս է։ Լավ, ինչո՞ւ է պետք կեղտոտ սեղանների փլուզում կազմակերպել, ինչո՞ւ հնարավոր չէ գոնե փոքր առևտրի կենտրոն կամ խանութ կառուցել։

46. ​​Չնայած այստեղ էլ խանութներ կան։ Գունագեղ և անպարկեշտ ձևավորված, բոլոր հնարավոր և անհնար բաների խառնուրդով, հնդկական բեռնատարների ոճով. որքան տարբեր բաներ, այնքան լավ:

47. Գրախանութի ներսում.

48. «Այս երաժշտությունը հավերժ կմնա, եթե ես փոխեմ մարտկոցները»: Ի դեպ, ինչպե՞ս եք սիրում Ալլայի հին ձայնասկավառակը 15 դոլարով։ Երկրպագուներին ոչինչ չի կանգնեցնի.

49. Բրայթոնից «մետրոյի տակ» մեկ ժամ քայլելուց հետո սկսում ես հոգնել, գլուխդ ցավում է։ Այնքան գունավոր ու անհամատեղելի բաներ...

50. Դեմքերից սկսում ես հոգնել։ Ոչ ուրախ, բթացած աչքերով... թվում է, թե այս բոլոր մարդիկ մահացել են, և հենց հիմա և միանգամից:

51. Այս վայրի ետնաբակը չի տարբերվում ռուսական կամ ուկրաինական գրեթե ցանկացած քաղաքի տիպիկ փողոցից: Ամեն ինչ թափթփված է, փողոցում աղբ կա, բայց կայանված մեքենաները բոլորը Մերսեդեսներ են։

52. Այստեղ դուք կարող եք գտնել բազմաթիվ տարբեր դեղատներ, բայց ոչ բոլորը կհասկանան, որ Ամերիկայի դեղատունն ամենևին էլ դեղատուն չէ, և նույնիսկ Բրայթոնը ստիպված է հաշվի նստել դրա հետ: Այսպես կոչված «դեղատնից» կարելի է գնել ատամի մածուկ, լվացքի փոշի կամ սոդա, իսկ դեղերից, լավագույն դեպքում, քեզ գլխի կամ փորկապության դեմ դեղամիջոց կվաճառեն։ Լուրջ դեղերի վաճառքը միայն դեղատոմսով է, և ամեն «դեղատուն» չէ, որ նման ապրանք ունի, բժիշկը սովորաբար տալիս է հասցեների ցուցակ, որտեղից կարելի է գնել նշանակված դեղը։ Ինչու՞ դեղատանն ամեն ինչ կա, բացի դեղամիջոցներից: Այս պատմությունը գալիս է գրեթե մեկ դար առաջ, երբ դեղագործներն իրենք էին մանրացնում իրենց փոշիները շաղախի մեջ և խմիչքներ խառնում: Բայց հայտնվեցին խոշոր ընկերություններ, որոնք սկսեցին դեղորայք արտադրել գործարաններում և պատրաստի արտադրանք վաճառել դեղագործներին։ Դեղագործների բիզնեսը անկում էր ապրում, և նրանք ստիպված էին ինչ-որ կերպ դուրս գալ: Այսպիսով, դեղագործները սկսեցին տապակած ձու տապակել և նարնջից հյութ քամել։ Մարդը եկել էր դեղահաբերի, միաժամանակ կերավ։ Վաթսունականներին դեղատներն այլևս սրճարան չէին, բայց սկսեցին վաճառել մթերքներ և թեթև նախուտեստներ, այսպես կոչված, «անպիտան սնունդ՝ աղբի սնունդ»: Այդ ժամանակվանից այն դարձել է սովորույթ՝ ամերիկյան դեղատանը չի կարելի գնել հակաբիոտիկներ կամ թարմ միս, միայն սոդա, չիփսեր և շամպուն:

53. Բրայթոն լողափում կան բազմաթիվ ցուցանակներ և զվարճալի նշաններ, որոնց բոլորի վերաբերյալ մեկնաբանություններ գրել չի կարելի: Վայելե՛ք առանց մեկնաբանության: Եվ երբ ավարտեք, մենք կշարունակենք քայլել:

55.

57. «Հազարամյակի» նշանավոր համերգասրահի տոմսարկղերը, որտեղ ելույթ են ունենում ռուս-ուկրաինա-խորհրդային բեմի հայտնի կատարողները։ Ծանոթ դեմքեր, որոնք վաղուց անհանգստացնում էին բոլորին, այստեղ լեփ-լեցուն են հավաքում։

59. Չնայած իմ բոլոր ջանքերին, ես չկարողացա գտնել Պուտինի դիմանկարն այստեղ. բրայթոնցիներն այնքան էլ չեն սիրում նրան, բայց նրանք շատ ուշադիր հետևում են իրենց հայրենիքում տիրող իրավիճակին՝ գնելով գրքեր ստահակների և գողերի, կոռումպացված իշխանությունների, Պուտինի, Մեդվեդևի մասին: և Մատվիենկոն։

63. Հայրենակիցները նախընտրում են բնակություն հաստատել մրջնանոցներում՝ իրենց կամքով։ Պատուհանների և երկաթե դռների վրա ճաղավանդակներ տեղադրեք, բողոքեք բարձրաձայն հարևաններից և աղբը հանեք մուշտակով և հողաթափերով:

64. Օ՜, նախկին համաքաղաքացիներ։ Դուք այնքան էիք ցանկանում գնալ Ամերիկա, այնքան էիք ցանկանում փախչել ատելի սովետական ​​շերեփից, բայց կարո՞ղ էիք փախչել ինքներդ ձեզանից:

65. Չէ, չէին կարող։

66. Հավանաբար ձեզանից ոմանք նույնիսկ փորձել են դա անել՝ լեզուն սովորել, աշխատանք փնտրել: Բայց նոր կյանք սկսելը դժվար է, անհայտը միշտ վախեցնում է։ Ամերիկան ​​ձեզ տվեց սոցիալական ապահովություն և թոշակներ, որոնցից դուք զրկված էիք Միությունում։ Ձեզ այստեղ միայն խղճահարությո՞ւն են կանչել։ Որպեսզի դուք նստեիք նման նստարանին, լսեիք գրպանի ռադիո (նստում են միասին, բայց ամեն մեկն իրն է լսում, ականջակալների գոյության մասին չգիտեն) և ոչինչ չանե՞ք։

67. Սա շատ տխուր պատկեր է` նայել նրանց, ովքեր ցանկանում էին ինչ-որ բան փոխել իրենց կյանքում, որոշել են հրաժարվել ամեն ինչից և տեղափոխվել աշխարհի մյուս ծայրը: Ինչի համար? Պարզապես փոխել «գրանցումը»՝ առանց ձեր մեջ որևէ բան փոխելու։ Ի դեպ, Բրայթոն Բիչի բնակիչների ճշգրիտ թիվը հնարավոր չէ հաշվարկել, նրանք չեն մասնակցում մարդահամարներին։

68. Ես հոգնեցի մետրոյի կամրջի տակ տիրող եռուզեռուն կյանքին շատ արագ նայելուց, և գնացի մեքենան, վերադարձա ծովափ:

69. Ավտոկայանատեղի գնալու ճանապարհին ես մտա այգի, որտեղ նստած էին մի քանի տասնյակ թոշակառուներ։ Գրեթե բոլորն այստեղ են եկել մոտ երեսուն տարի առաջ՝ դեռ խորհրդային տարիներին։ Հիմա թղթեր են խաղում, նարդի, դոմինո, թերթ են կարդում ու իրար ոսկորները մանրացնում։ Պապիկները ուրախանում էին թարմ արյունից և հաճույքով խոսում էին ինձ հետ՝ թույլ չտալով, սակայն, լուսանկարել իրենց։

Դուք գողական իշխանություն ունեք Ռուսաստանում։ Նրանք բոլորը խաբեբաներ են և ավազակներ։
-Ինչքան եմ ցավում ռուս ժողովրդի համար։ Նրանք կարող էին այնքան լավ ապրել, բայց անիծյալ դեմոկրատները (կոմունիստները, ըստ անհրաժեշտության, ընդգծեք) նրանց ոչինչ չեն տալիս, նրանք պարզապես գողանում են և գողանում:

Արտահայտություններ այն մասին, թե որքան վատ է Ռուսաստանը շրջապատել ինձ բոլոր կողմերից. Այս մարդիկ, ամբողջ օրեր անցկացնելով Ատլանտյան օվկիանոսի ափին նստարանների վրա, ինձ տվեցին բոլորովին ավելորդ տեղեկություններ, որոնք ես արդեն գիտեի։ Բոլոր փորձերը՝ խոսելու այն մասին, թե արդյոք իրենց դուր է գալիս Ամերիկան ​​և արդյոք ստացել են իրենց երջանկությունը, ավարտվել են անհաջողությամբ. «Իհարկե, մեզ դուր է գալիս դա։

Բայց ոչ ոք ընդհանուր խոսքերից այն կողմ չգնաց, այս մարդիկ ջանասիրաբար խուսափում էին խոսել անձնական փորձի և Ամերիկայում ունեցած հաջողությունների մասին։ Նրանցից շատերը երբեք անգլերեն չեն սովորել և չեն լքել իրենց տարածքը: Ո՛չ, երեսուն տարում մեկ-երկու անգամ նրանք Մանհեթենում էին, բայց միայն այն ժամանակ, երբ հարազատները եկան իրենց այցելության՝ գոնե մի քիչ անգլերեն խոսելով։

Հավանեցի՞ք:Ինձ համար կարևոր է ձեր կարծիքը այն մասին, թե ինչ եմ անում և ինչ եմ գրում ամսագրում: Ձեր մեկնաբանությունն իմ աշխատանքի լավագույն գնահատականն է։ Եկեք ավելի շատ զրուցենք:

Ավելացնել ինձ որպես ընկերեթե դուք դեռ չեք!
Բացի LiveJournal-ից, ես նաև գրում եմ

Թերևս Ամերիկայի ոչ մի այլ վայր նախկին Խորհրդային Միությունում նման համբավ ձեռք չի բերել, ինչպես Նյու Յորքի Բրայթոն Բիչի տարածքը, որտեղ ապրում են մեր բազմաթիվ հայրենակիցները: Ավելին, հենց «նախկինների» մեջ մոտավորապես հավասար թվով մարդիկ կան, ովքեր Բրայթոն լողափը համարում են ժլոբսկի և ճնշող վայր, բայց նույնքան էլ սիրում են այս տարածքը և հաճույքով ապրում այնտեղ, կամ գալիս են զբոսնելու։ Մինչդեռ տարածաշրջանը «ռուսական» է դարձել XX դարի 70-ականներից, այսինքն՝ 40 տարի առաջ մի փոքր ավելի։ Սկզբնական շրջանում՝ դարասկզբին, այն մոդայիկ հանգստավայր էր, որտեղ աղքատ արտագաղթողները չէին էլ կարող երազել ապրելու մասին։ Ամբողջ Նյու Յորքի բոմոնդը հանգստացավ այստեղ, իսկ Ֆրենկ Սինատրան ինքը համերգներ տվեց այստեղ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի սկսվելուց անմիջապես առաջ: Ամեն ինչ փլուզվեց հենց Եվրոպայի պատերազմի արդյունքում։ Նախ՝ ԱՄՆ-ի օվկիանոսի ափը վերածվեց փակ ռազմական գոտու, և գերմանական սուզանավերը շրջվեցին՝ փորձելով թափանցել Նյու Յորքի նավաշինական գործարաններ, և երկրորդ՝ տնտեսական ճգնաժամը և եվրոպացի զբոսաշրջիկների անհետացումը։ 50-60-ական թվականներին Բրայթոն լողափը, չնայած իր բոլոր հոյակապ լողափերին, դարձավ Նյու Յորքի աղքատ արվարձանը՝ առանց այդ էլ համեստ Բրուքլինի թշվառ ծայրամասը։ Մինչև ... մինչև մերի գալը:

Նյու Յորքի կենտրոնից այստեղ բավականին հեռու է, ուղիղ գծով մոտ 20 կիլոմետր, և ամենահարմարն է այնտեղ հասնել մետրոյով, կայարանը կոչվում է Բրայթոն Բիչ, անհնար է սխալվել: Այո, և դուք կտեսնեք մեր մարդկանց դեռ մեքենայի մեջ, նրանց տոկոսը կավելանա, երբ մոտենաք նշված կայանին.

Սկզբում Բրայթոնի առաջին «ռուսները», իհարկե, հրեաներ էին։ 1972 թվականին, Ջեքսոն-Վենիկի ուղղման ընդունման արդյունքում, որը վերաբերում էր երկրից խորհրդային հրեաների ելքի արգելքին, Միացյալ Նահանգները տնտեսական պատժամիջոցներ սահմանեց Բրեժնևյան ԽՍՀՄ-ի նկատմամբ։ Ի վերջո, սովետները զիջեցին և թույլ տվեցին մոտ 200,000 հրեաների լքել երկիրը: Մոտավորապես կեսը գնացել է Իսրայել, իսկ կեսը գնացել է Միացյալ Նահանգներ, հիմնականում Նյու Յորք և մասամբ Բալթիմոր և Սան Ֆրանցիսկո: Բայց սխալ կլինի կարծել, թե Ամերիկայի բոլոր ռուսախոս ներգաղթյալները հրեաներ են։ Բացարձակապես ոչ: ԽՍՀՄ-ի փլուզումից հետո օվկիանոսից այն կողմ ժամանեցին մոտ երկու միլիոն (!) ռուսալեզու քաղաքացիներ, որոնցից այս անգամ հրեաներ կային, Աստված մի արասցե, եթե ընդհանուրի մեկ երրորդը։ Ըստ իրենց՝ Բրայթոնի բնակիչների ընդհանուր զգացողության (և ես զրուցել եմ 3-4 ընտանիքի հետ), այսօր այստեղ ավելի շատ էթնիկ ուկրաինացիներ կան, քան հրեաներն ու ռուսները միասին վերցրած։ Բացի այդ, վերջին մեկուկես տասնամյակի ընթացքում Բրայթոն են ժամանել մի քանի հազար վրացիներ, հայեր և Ուզբեկստանի բնակիչներ: Սա նկատի ունեմ, որ այստեղ ոչ բոլորը կհասկանան ու կգնահատեն հրեա մորաքույր Ռոզայի մասին կատակները, բայց եթե վրացուն բախվես, նա նաև մատը կոլորի քո քունքին։

Ինչո՞ւ են Ամերիկայի մեր շատ մարդիկ ատում Բրայթոն Բիչին: Նախ, որովհետև մարդիկ դուրս գալով «Սովկայից» (չշփոթել ժամանակակից Ռուսաստանի հետ, քանի որ հիմնական մասը դեռ լքել է լճացած ԽՍՀՄ-ը), մարդիկ չէին ուզում ապրել հենց այս «Սովոկի» կարոտով տառապողների մեջ։ Ընդհակառակը, նրանք ցանկանում էին ապրել ամերիկացիների մեջ և որքան հնարավոր է շուտ ամերիկացի դառնալ։ Ոչ բոլորին է հաջողվել, բայց նման տեսությունը գոյության իրավունք ունի։ Օրինակ, առանց բացառության, իմ բոլոր հարազատները ԱՄՆ-ում և Կանադայում (իսկ այնտեղ ունեմ անհավատալի թվով հարազատներ, ընտանիքներ, կարծում եմ՝ հիսուն) չեն սիրում Բրայթոն Բիչին։

Իմ կարծիքը? Եվ ինձ դուր է գալիս այստեղ: Ոչ, իրավիճակն ու միջավայրը չէ, ես թքած ունեմ շրջակա միջավայրի վրա: Ես հիմա ապրում եմ Բաթումում և տեղացիների մեծ մասին ընկալում եմ որպես լանդշաֆտի մի մաս, որը շփվում է բացառապես արտագաղթողների միջև: Ոչ, ես սիրում եմ Բրայթոնը մյուսներին, ես ձեզ մի կաթիլ էլ կասեմ: Միևնույն ժամանակ, պարզապես քայլեք, և քայլքը անխուսափելիորեն կսկսվի մետրոյի կայարանից.

Բրայթոն Բիչ պողոտան Նյու Յորքի հենց «ռուսական փողոցն» է։ Բայց սա չի նշանակում, որ մեր ժողովուրդն այլ տեղ չի ապրում։ Նրանք չեն ապրում այս փողոցում, շատ աղմկոտ է գնացքներից: Բայց այստեղ բոլոր խանութները, ռեստորանները և տարածքի սոցիալական կյանքը.

Դուք կարող եք գնահատել սննդամթերքի գները, բայց սա մեկ ֆունտի արժեքն է: Հիշեցնեմ, որ 1 ֆունտը հավասար է 453 գրամ քաշի, այլ կերպ ասած, թիվը բազմապատկեք երկուսով և կունենաք մեկ կիլոգրամի գինը.

Թերթերը կարծես հուշում են, որ կոնտինգենտը ծերանում է։ Երիտասարդներն արդեն կարդում են նորությունները համացանցում և ակնհայտորեն անգլերենով.

Հին գրքերը 1,99 դոլարով վաճառելը տխուր է թվում: Մարդիկ այդքան դժվարությամբ քարշ տվեցին իրենց խորհրդային գրադարանները Ամերիկա՝ Չեխովի և Տուրգենևի այս բոլոր հավաքած աշխատանքները։ Եվ ամեն ինչ, որպեսզի հետո դրանք տրվեն անպետք վաճառողներին.

Ֆիլմեր սկավառակներով, նույնը երեկ -

Բայց ֆիկտիվ ամուսնության միջոցով Ամերիկա տեղափոխվելու թեման դեռ արդիական է։ Հիսունամյա հարսնացուն ձեզ կարժենա մոտ 20 հազար դոլար, և այս գումարի համար նա ձեզ հետ կգնա ներգաղթի գրասենյակ բոլոր անհրաժեշտ 3-4 տարի՝ հաստատելով, որ դուք դեռևս ունեք սեր-գազար։ Այնուամենայնիվ, վերջերս փողի համար հարսնացուները սկսել են տարիքով լուրջ տատիկներ քաշել, հետևաբար, այժմ ավելի հայտնի է մեքսիկացի հարսնացուն կամ չինուհին, ով ինքն էլ մի քանի տարի ԱՄՆ անձնագիր է ստացել:

Աշխատանքի մասին. Այստեղ աշխատողների մի զգալի մասը հերկվում է գորշ սխեմայով, ինչպես Ռուսաստանում և Ուկրաինայում։ Այսինքն՝ պաշտոնապես դու աշխատում ես, ասենք, դրույքաչափի մեկ երրորդը, ու քեզնից ամսական 500-600 դոլար են գանձում։ Ի՞նչ, քիչ է։ Մտածեցի՞ք, որ այստեղ աշխատավարձերը տարեկան 120 հազար դոլար են, ինչպես ասաց Սիլիկոնյան հովտից ձեր ծանոթ ՏՏ մասնագետը։ Չէ, այստեղ աշխատում են ժամում առնվազն 7,45 դոլարով, բայց այդ գումարով էլ կարողանում են «քցել» ու ծրարով աշխատավարձ տալ։ Պարզ ասած, ոչ թե կոնկրետ այս հիմնարկում, այլ ամբողջ թաղամասում ամսական ընդամենը 1200-1600 դոլար աշխատավարձ է ձեռքի տակ։

Բայց այստեղ ապրելը համեմատաբար էժան է։ Բնակարանում սենյակ վարձելն արժե ամսական 350-500 դոլար, իսկ ննջասենյակից և հյուրասենյակից բնակարանը ամսական մոտ 1000 է, և նույնիսկ մի փոքր ավելի էժան, օրինակ՝ 800։ Սա սրա արժեքի մեկ երրորդն է։ ոչ միայն Մանհեթենի համեմատությամբ (հինգ անգամ ավելի է), այլ նույնիսկ Բրուքլինի հետ։ Համեմատության համար ասեմ, որ Վաշինգտոնում բարեկամս ամսական 2000-ով արվեստանոց էր վարձել՝ կենտրոնից հեռու։ Այս առումով այստեղ ապրելն այնքան էլ թանկ չէ, հատկապես, որ այն աշխարհի ամենաթանկ քաղաքներից է։

Գնային պիտակներ ռեստորանում -

Մեր ժողովրդի մեծ մասը, ինչպես արդեն նշվեց, ընդհանրապես չի ապրում մետրոյի մոտ (այնտեղ աղմկոտ է), բայց հարևանության այս ժամանակակից տներում.

Քայլելով մոտակայքում՝ հեշտ է նշել կոնտինգենտը.

Ներքևում գտնվող հետիոտների գլխին գորգը թափ տալը մեր ամեն ինչն է:

Եվ հիմա ես ձեզ կասեմ, թե ինչու եմ ինձ իսկապես դուր գալիս Բրայթոն Բիչ: Մենք վերացվում ենք ռուսական ցուցանակներից և էմիգրանտ միջավայրից, լա՞վ։ Փոխարկվե՞լ է: Հիմա տեսեք, թե որքան գեղեցիկ է այն՝ ֆանտաստիկ լողափեր, էլեգանտ զբոսավայր, օվկիանոս, հաճելի քամի, մաքուր օդ.

Այո, այս ամենը Բրայթոն լողափն է, և երկրորդ գծի վրա գտնվող ռուսական ցուցանակներով փողոցը, հենց այս բարձրահարկ շենքերի հետևում, լողափերից հինգ րոպե քայլելիս.

Ինչ է պատահել? Մոռացեք մեր համաքաղաքացիների մասին, ձեզ ոչ ոք չի ստիպում շփվել նրանց հետ, և նրանք իրենք էլ թքած ունեն ձեր մասին, վստահեցնում եմ։ Պարզապես ուրախ եղեք, որ դուք ապրում եք Նյու Յորքում, աշխարհի ամենահիասքանչ քաղաքներից մեկում, և ոչ թե Բրոնքսի աղքատ թաղամասում, այլ Ատլանտյան օվկիանոսին նայող:

Բայց լրիվ վերացականը դժվար է, համաձայն եմ։ Ես բացարձակապես ոչ մի կողմնակալություն չունեմ արտագաղթողների նկատմամբ, և ես ինքս երեք անգամ արտագաղթող եմ։ Բայց ինչ-որ առումով ճիշտ են իմ հարազատները, անցյալում ապրող մարդկանց կյանքը վնասակար է։ Սա փիլիսոփայական և տխուր թեմա է, քանի որ գաղտնիք չէ, որ այս պապիկներից շատերը Ամերիկա են եկել որպես երիտասարդ տղաներ և աղջիկներ հեռավոր 70-80-ականներին: Նրանցից շատերը չեն կարող ասել, որ գոհ են իրենց արտագաղթից...

Ինչի՞ մասին են շշնջում տատիկները նստարանների վրա. Այո, նույն բանի մասին, ինչի մասին տատիկները զրուցում են Մոսկվայի կամ Եկատերինբուրգի նստարանի վրա՝ թեստեր, Պուտին, թոշակներ, թոռներ, Թրամփ։ Արևի տակ նոր բան չկա.

Այս շրջանակն ինձ ծիծաղեց: Տախտակի մեջ հարբած՝ Ռուսաստանի դրոշը հետույքին. Հայհոյանք դժբախտ շան վրա. «Ա՜յ, դու բոզ ես, նույնը, ինչ քո տիրուհին, անիծյալ»: Դժբախտ կենդանին փորձել է թաքնվել նրանից, սակայն նա դաժանորեն քաշել է նրա թոկից։

Եվ այնուամենայնիվ, Brighton Beach-ը արագորեն փոխվում է: Շտապե՛ք այնտեղ, որտեղ դեռ պահպանված է խորհրդային Օդեսայի ոգին, քանի դեռ ողջ են այս գունավոր տատիկներն ու պապիկները։ Եվս տասը տարի, և Brighton Beach-ը կլինի հիմնականում արաբական տարածք: Այս տղաներից ավելի ու ավելի շատ են այստեղ -

Լավ կլիներ ռուս տատիկներին փոխարինեին գոնե չինացի, անվնաս ու աշխատասեր մարդիկ...

Բարի գիշեր, Բրայթոն լողափ, խաղաղություն քեզ հետ:

Մետրոյի դռները փակվեցին, ու անսովոր ճակատագրով այս տարօրինակ տարածքը մնաց ինչ-որ հեռու։ Շատ ժամանակ չի պահանջվի, որ «Ռուսական Ամերիկայի» այս խորհրդանիշն ընդմիշտ անհետանա այս տատիկների հետ միասին։ Նրանց երեխաներն ու թոռներն այլևս չեն մնում այնտեղ, որտեղ եկել են իրենց ծնողները։ Նրանք վերածվում են ամերիկացիների և ցրվում են հսկայական երկրում։