Hogyan kell uu-t olvasni latinul. Latin nyelv - fonetika

Nomina si nescis, periit et cognitio rerum
(Ha nem ismered a neveket, a dolgok ismerete is elveszik)
K. Linnaeus – a "Philosophia botanica" (1751) című könyv epigráfiája

A latin nyelv alapszabályai.
latin nyelv- a tudományos kommunikáció évszázados alapja. Számos tudomány, így a biológiai tudományok terminológiája is a latin nyelvre épült. A botanikai bináris nómenklatúra szintén latin vagy romanizált szavakon alapul.

A magánhangzók összetett kombinációit (úgynevezett diftongusokat) ejtik:
Ae, mint az orosz e hang, aetas-etas
Ó, mint a német ö: proelium—prelium
Au, mint az au rövid u-val: auris—а?ris
Eu, mint az eu rövid y-vel: eurus—е?rus.

Két pont az e felett az aë, oë összetételekben azt jelzi, hogy minden betűt egymástól függetlenül ejtenek ki: aër—aer, poëma—vers.
Az e, ae, eu, oe, i, y előtti c betűt q-nak, minden más esetben k-nek ejtjük:
Cicero - Cicero, lac - lakk, vacca - Vacca.
A szó közepén lévő s betűt két magánhangzó között hangosan z-ként ejtik: rosa-rózsa, más esetekben süket: cenzor-cenzor.
A magánhangzók előtti qu, ngu u betűt a következőképpen ejtik: aqua - aqua, sanguis - sanguis.
A q betűt csak u-val együtt használjuk.
A j (yot) betűt úgy ejtik, mint a th: major - major. A kezdő szótagban ez a hang összeolvad a következő magánhangzóval, a Janus-Janus.

A következő magánhangzó előtti ti szótag qi-ként ejtik: oratio - oratio, rebutia - rebutia.
Ti-nek ejtik, ha ti előtt van s, t, x: mixtio - mixtio, ostium - ostium, Atticus - Atticus.
A ch kombinációt xként ejtik: chlorus - chlorus
A ph-t úgy ejtik, mint ph: phylio
A Th-t úgy ejtik, mint t: phython-phyton, theatrum-theatrum
Az Rh rrh-t r-ként ejtik: Rhodos—Rhodes. Ezek a betűkombinációk és az y jelenléte (Y és görög) jelzik a szavak görög eredetét.

A szavak szótagjai lehetnek hosszúak vagy rövidek.
A szótagot rövidnek tekintjük: a) ha a szótagban a magánhangzót a v?a magánhangzó követi.
Egy szótagot hosszúnak tekintünk: a) ha a szótag tartalmazza a praemium diftongusot; b) ha a szótag magánhangzót tartalmaz, amelyet egy mássalhangzó követ, akkor a szótag lehet rövid és hosszú is, a magánhangzó minőségétől függően.
Ennek alapján van egy szabály a stresszre:
1) a két szótagú szavakban a hangsúly az utolsó előtti szótagon van; mater, rosa.
2) a többszótagú szavakban a hangsúly az utolsó előtti szótagon van, ha hosszú, ha rövid, akkor a hangsúly a végétől a harmadik szótagon van; Romanus, Cer?us.

A főneveknek három nemük van:
nőstény - a, is végződései vannak (mamillaria, rhipsalis);
semleges – um (gymnocalycium) végződéssel rendelkezik;
férfias- megvan a mi végünk (cereus).

A botanikai nevek két szóból állnak (bináris nómenklatúra). A főnév első szava a növény nemzetségét jelöli, és nagybetűvel írják. A második szó egy sajátos jelző, ez egy melléknév, ezzel írva kisbetűs. A specifikus epitet a faj bármely jellemzőjét tükrözheti (Mamillaria plumosa – Pirate Mamillaria), jelezheti földrajzi eredet(Cereus peruvianus - Perui Cereus), mutasd meg az ökológiai helyzetet (Lobivia saxatila - Lobivia sziklás). Emberek tiszteletére epitet adható (Mediolobivia haagei – Mediolobivia Haage).
Annak érdekében, hogy a botanikai neveket ne legyen nehéz megjegyezni, kívánatos ismerni az egyes szavak és gyökerek jelentését. És mivel a botanikai nevek kialakítása viszonylag kis számú latin és görög gyökeret használ, amelyek sokféle kombinációban megtalálhatók, ezek elsajátítása segít megérteni a nevek jelentését, és ezáltal megkönnyíti a memorizálást.

A latint „halottnak” nevezik. Senki nem beszél hétköznapi élet. Arra használják őket tudományos nevek növény- és állatvilág, az ókori szövegek tanulmányozásában és más hasonló esetekben. A latin ábécé sok európai nyelv alapját is képezte, érdemes megismerni, ha meg akarod érteni Általános elvek a legtöbb nyugati nép beszéde.

Hány magánhangzó van a latin ábécében?

A latin nyelv 24 betűje közül 6 magánhangzó van:

• A (ala) adja az [a] hangot;
• E (edo) - [e];
• Az I (ibi) a szó helyétől függően két hangot alkot: [és] vagy [th];
• O (os) úgy ejtik, mint [o];
• U (uber) - kiejtésben [y];
• Az Y (upszilon) két hangot jelenthet [és] vagy [s].

A latinban létezik a két magánhangzó vagy kettőshangzó fogalma. Egy hangot adnak, bár két magánhangzóból állnak. Ezek tartalmazzák:

• AE - [e];
• OE- átlagos hangzás hosszú német [o] és orosz [e] között;
• AU – [au]. A hang folyamatos, mint a „közönség” szóban;
• EU - [eu] együtt;
• Az OU - [y] - francia eredetű latinizált szavakból jön létre. nem létezett a klasszikus nyelvben.

Rövid és hosszú magánhangzók

A latinban létezik a magánhangzók és szótagok hosszúságának és rövidségének fogalma. Itt minden magánhangzó lehet hosszú és rövid is. Rövid magánhangzók és szótagok:

1. Más magánhangzók vagy H előtt: extrago.
2. Két mássalhangzó előtt, amelyek közül az első fogászati ​​vagy labiális, a második pedig sima - rövid.
3. Az -icus, -ica, -icum, -ulus, -ula, -ulum, -culus, -cula, -culum, -olus, -ola, -olum utótagokban az -ic, -ul és - második szótagjai ol rövid lesz .

Megjelölésükre speciális grafikus szimbólumok vannak.

A hosszú magánhangzók vagy szótagok a következők lennének:

1. Magánhangzó mássalhangzók csoportja előtt.
2. Magánhangzó N és Z előtt. Kivétel: labiális vagy fogazati és sima kombinációja.
3. Az OU kivételével minden diftongus hosszú lesz.
4. Az -urus, -ura, -urum, -alis, -ale, -aris, -are, -ivus, -iva, -ivum, -atus, -ata, -atum, -arum, -orum utótagokban a második szótagok a végétől mindig hosszúak.

A magánhangzók és szótagok hosszát és rövidségét hangsúlyozó jelek léteznek latinul, de általában nem szerepelnek a szövegben, hacsak nem oktatási célokat szolgálnak.

Hány mássalhangzó van a latin ábécében?

A latin nyelvben 18 mássalhangzó van. Ez:

• B (be) - hang [b];
• C (tse) - mint [ts] e, i, ae, oe és y előtt. Mint [k] - a, o, u előtt, mássalhangzók előtt és szó végén;
• D (de) - mindig szilárd [d];
• F (ef) - mindig szilárd [f];
• G (ge) - mindig szilárd [g];
• H (ha) - [g] törekvéssel, a szavak váltakozása „g”-ről „x”-re lehetséges);
• K (ka) - [k]-nek felel meg; a görög ábécéből kölcsönzött;
• L (el) - mindig puha [l '];
• M (em) - mindig szilárd [m];
• N (en) - mindig szilárd [n];
• P (pe) - mindig szilárd [p];
• Q (ku) - bármely szóban az u magánhangzó követi, amely a [kv] hangot alkotja;
• R(er)-[r];
• S (es) - mindig szilárd [s] vagy [s], ha két magánhangzó, valamint M és N mássalhangzók között áll. Ha u követi, akkor két hangot adhat ki: magánhangzó előtt a következőben szótag - [su], más esetekben - [sv];
• T (te) - szilárd anyag [t]; ha a betű után i van, akkor a [qi] hang jön létre. Ha egy magánhangzó előtt áll, de az s, t, x után a [ty] hangkombinációt adja;
• V (ve) - szilárd [c], esetenként [f], mint a von (háttér) szóban;
• X (x) - [ks] vagy [gs];
• Z (zet) - [h].

Akárcsak a magánhangzók esetében, a mássalhangzók is kombinálódhatnak, hogy új hangot hozzanak létre. Néhányuk görög kölcsönökkel érkezett, mint például:

1. Ch - [x].
2. Ph - [f].
3. Rh - [p].
4. Th - [t].

Valójában vannak latin kombinációk. Például:

• A Ngu a magánhangzók előtt [ngv]-t ad, de a mássalhangzók előtt [ngu] lesz;
• Sch - mindig [сх]. Hiba így olvasni [w. A latinban nem volt ilyen hang.

Latin ábécé: 8 érdekesség

1. A nyelvet latinnak nevezik, mert a latin törzs alkotta, akik körülbelül 3 ezer évvel ezelőtt az Appenninek-félszigeten éltek, nagyjából ott, ahol Róma található.
2. A latin szavakban a hangsúly általában a szó végétől számítva a második vagy harmadik szótagra esik. Ha a szónak két szótagja van, a hangsúly az utolsón lesz.
3. A latin nyelvben szokás a szótagokat a végétől vagy jobbról balra számolni.
4. A Római Birodalom terjeszkedése után a latin lett nemzetközi nyelv. Az összeomlás után ez képezte az olasz, francia, spanyol, portugál, román és sok más nyelv alapját.
5. A középkorban a latin nyelvet főleg a papság használta.
6. A reneszánsz átvette a latin nyelvet és írást, hogy tudományos értekezéseket írjon, és új növény-, állat-, betegségek és sok más fajt adjon el. Ahhoz, hogy érdemes tudósnak lehessen tekinteni, nem volt elég, ha tud latinul olvasni, arra kellett használnia tudományos munkáit, üzeneteit a kollégáknak.
7. A latin nyelv sokakat szült népszerű kifejezések, amelyet az emberiség még mindig használ az eredetiben és a fordításokban, például: a tudás hatalom (scientia est potent8. ia).
8. Az utolsó változtatások a latin nyelven már a 20. században, az 1955-ös párizsi tudóskongresszuson történtek a terminológia javítása érdekében.

Az egyszerű magánhangzók [a], [e], [i], [o], [i] mellett a latinban két magánhangzós hangok (diftongusok) is előfordultak ae, oe, ai, her.

Az ae digraph így szól: [e]: csigolyák [ve" rtebre] - csigolyák, hashártya [hashártya" elme] - peritoneum.

Az oe digráf úgy szól, mint [e], pontosabban úgy, mint a német o vagy a francia oe: foetor [fetor] - rossz szag.

A legtöbb esetben az ae és oe diftongusok, amelyek az orvosi kifejezésekben találhatók, a görög ai és oi diftongusok latin nyelvben történő visszaadására szolgáltak. Például: ödéma [ede "ma] - ödéma, nyelőcső [eso" fagus] - nyelőcső.

Ha az ae és oe kombinációkban a magánhangzók különböző szótagokhoz tartoznak, azaz nem alkotnak kettőshangzót, akkor az „e” fölé elválasztójelet (``) helyezünk, és minden magánhangzót külön-külön ejtünk ki: diploe [diploe] - a koponya lapos csontjainak diploe - szivacsos anyaga ; aёr [levegő] – levegő.

Az au diftongus így szól: auris [ay "rizs] - fül. Az eu diftongus így szól: [eu]: ple "ura [ple" ura] - mellhártya, neurocranium [neurocra" nium] - agykoponya.

A mássalhangzók olvasásának jellemzői

A "C with" betű kétszeres olvasása elfogadható: [k] vagy [c].

Hogyan olvasható a [k] az a, o magánhangzók előtt és minden mássalhangzó előtt és a szó végén: caput [ka "put] - fej, csontfej és belső szervek, cubitus [ku "bitus] - könyök, clavicula [átok" kula] - kulcscsont, crista [cree száz] - címer.

Hogyan olvasható a [c] az e, i, y magánhangzók és az ae, oe digráfok előtt: cervicalis [nyaki "róka] - nyaki, bevágás [incizu" ra] - bélszín, coccyngeus [koktsinge "us] - coccygeus, coelia [ tse" lia ] – has.

A „H h” ukrán hangként [g] vagy németül [h] (haben) olvasható: homo [homo] - személy, hnia "tus [gna" tus] - rés, rés, humerus [gume "rus" ] - humerus.

A „K k” nagyon ritka, szinte kizárólag a nem latin eredetű szavakban, olyan esetekben, amikor a [k] hangot az [e] vagy [és] hangok előtt kell tartani: kyphosis [kypho "zis] - kyphosis, kinetocytus [kine" hogy -citus] - kinetocyta - mozgékony sejt (görög eredetű szavak).

Az "S s" kettős leolvasással rendelkezik - [s] vagy [s]. Hogyan olvassuk [s] a legtöbb esetben: sulcus [su "lkus] - barázda, os sacrum [os sa" krum] - keresztcsont, keresztcsont; dorsum [az "rsumhoz] - hátul, hátul, hátul. A [h] olvasása a magánhangzók között: incisura [incizu "ra] - bélszín, vesica [wezi" ka] - buborék. A megkettőzött s így szól: [s]: fossa [fo "csa] - gödör, ossa [o" ss] - csontok, processus [proce" ssus] - folyamat. A magánhangzók és mássalhangzók közötti pozícióban m, n a szavakban görög eredetű s így szól: [h]: chiasma [chia" zma] - kereszt, platysma [fly" zma] - a nyak bőr alatti izma.

Az "X x"-et kettős mássalhangzónak nevezik, mivel ez a [ks] hangkombinációt jelenti: radix [ra" dix] - a gyökér, extremitas [extra" mitas] - a vége.

A "Z z" a görög eredetű szavakban található, és így szól: [h]: zygomaticus [zygoma" tykus] - járom, trapezius [trape" zius] - trapéz alakú.

• 
  diftongusok és sajátosságait olvasás mássalhangzók két magánhangzós hangok ( diftongusok) ó, ó, ó, ő.
  Sajátosságok olvasás mássalhangzók. Kétszeresen fogadták el olvasás betűk "C with": például [k] vagy [c].


• 
  diftongusok és sajátosságait olvasás mássalhangzók. Az egyszerű magánhangzókon kívül [a], [e], [i], [o], [i] voltak még két magánhangzós. Olvasás magánhangzók (és mássalhangzó j).


• 
  diftongusok és sajátosságait olvasás mássalhangzók. Az egyszerű magánhangzókon kívül [a], [e], [i], [o], [i] voltak még két magánhangzós. Betöltés. Letöltés Get on phone.


• 
  diftongusok és sajátosságait olvasás mássalhangzók. Az egyszerű magánhangzókon kívül [a], [e], [i], [o], [i] voltak még két magánhangzós hangok... tovább ».
  Sajátosságok


• 
  diftongusok és sajátosságait olvasás mássalhangzók. Az egyszerű magánhangzókon kívül [a], [e], [i], [o], [i] voltak még két magánhangzós hangok... tovább ».
  Sajátosságok alapok. 1. Mint a legelterjedtebb levezetési eszköz, a ...


• 
  Ha elkezdi tanulmányozni ezt a témát, világosan értse meg ezt a kiejtéssel mássalhangzók hangos és süket hangok.
  A fonetikai-fonetikai fejletlenség negatív hatása a gyermekek készségek elsajátítására olvasásés betűk.


• 
  Alapján Szövetségi alkotmányos törvény „Az Orosz Föderáció igazságszolgáltatási rendszeréről”, az Orosz Föderációban szövetségi sz.
  Sajátosságok az ügyész részvétele a büntetőügyek általános hatáskörű bíróságok általi elbírálásában.


• 
  Jellegzetes, sajátosságaités a többségiek típusai választási rendszer. Fontosság működéséhez politikai rendszer ban ben külföldi országok választási rendszerei vannak, tól.
  Alapjánáltal választott többségi választási rendszer szabályait ...


• 
  hátrányai olvasás: Alexia – teljes képtelenség vagy képesség elvesztése a folyamat elsajátítására olvasás; A diszlexia részleges specifikus folyamatzavar olvasás.
  Konkrét hibák jelenléte (csere és enyhítés mássalhangzók betűk), amikor gyerekeknek írunk, nem ...


• 
  A jelzáloghitel folyamata szabályozott szövetségi törvény„A jelzálogkölcsönről (ingatlan zálogjog)” (a Fed. Sajátosságok jelzáloghitelezés.

Hasonló oldalakat találtam:10

Megjegyzések: egy). Levelek k, y,z csak kölcsönzéskor használt görög. 2). Levél J, j(iota) a 18. században vezették be a [th] hang közvetítésére, ezt megelőzően az i betűt használták ennek a hangnak a közvetítésére a magánhangzók előtt. Egyes tankönyvek és szótárak ragaszkodnak ehhez a hagyományhoz, és nem vezetik be a j betűt, i.e. Két lehetséges írásmód létezik, például:

justus, iustus (justus) - tisztességes

jam, iam (yam) - már

3). Levél U, u században is bevezették, ezt megelőzően ués v nem különbözött. Csak római feliratokkal v. Magánhangzók előtt váltalában [in]-ként, más esetekben [y]-ként olvasható.

Alapvető olvasási szabályok

A szó összes betűje olvasható. Nincsenek "néma" magánhangzók. A legtöbb betűt mindig ugyanúgy és pontosan úgy olvassák, ahogyan nevezik. A hangsúlytalan magánhangzókat éppoly tisztán ejtik ki, mint a hangsúlyosakat. 1. szabály. Levél val vel kétféleképpen olvasható: [c]-ként és [k]-ként. Az e, i, y magánhangzók és az ae [e] és oe [ö] kombinációk előtt [c]-ként, más esetekben [k]-ként olvasható.

civis [civis] - polgár centum [centum] - száz

Ciprus [Ciprus] - Cypruscorpus [test] - test

cuprum [cuprum] - coppernunc [nunc] - most, most

Caesar [Caesar] - Caesar casus [casus] - tok

credo [credo] - Hiszek, hiszek

Egy gyakorlat: olvasd el a szavakat.cor(heart)

lac (tej)

vacca (tehén)

clarus (könnyű, híres)

gyógyszer (gyógyszer)

cito (gyorsan) accuso (vádlott)

caelum (ég)

decem (tíz)

2. szabály Kombináció ti a magánhangzók előtt ez így hangzik: [qi] ratio [ratio] – elme

initium [beavatás] – a kezdet.

Kombináció ti a magánhangzó előtt pedig úgy áll, hogy [ti], ha st után áll, x: bestia [bestia] - a vadállat, mixtio [mixio] - keverés.

Egy gyakorlat: olvasd a szavakat.

forradalom (puccs)

adminisztráció

amicitia (barátság)

Sentiunt (érzi)

Horatius, Terentius (római nevek)

3. szabály Levél K, q(ku) csak a qu kombinációban fordul elő, amelyet [kv]-ként olvasunk.

aqua [aqua] - víz

qui [qui] – melyik

antiquus [antiquus] – ősi

Egy gyakorlat: olvasd a szavakat.

quinque (öt)

quarta (negyed)

qualis (mi)

kvázi (mintha, majdnem)

4. szabály magánhangzók előtti kombináció gu olvass [gv]

lingua [lingua] - nyelv

Kombináció su olvasni [sv]

suavis [svavis] – kellemes

5. szabály Kombináció aeúgy olvas, mint [e]

aetas [etas] - kor, kor

Graecia [gracia] – Görögország

Levél val vel mielőtt az ae ezt olvassa: [c]

Caesar [Caesar] -Caesar

gyakorlat: olvasd a szavakat.

caerimonia (papi) quaestio (kihallgatás, nyomozás)

caecus (vak) praesens (jelen) aeger (beteg) laetitia (öröm)

Megjegyzés: ha vége val vel kombinációban ae van valami ikon (aë, aē), akkor két hang külön olvasható: aer [aer] - levegő

6. szabály. Kombináció óúgy olvas, mint német ö, francia [œ] és körülbelül úgy, mint az orosz ё betű a mássalhangzó után:

poena [hab] - büntetés.

Egy gyakorlat: olvasd a szavakat:

proelium (csata), foedus (szövetség).

Megjegyzés: ha van valamilyen ikon az e felett (oē, oë), akkor két hang külön olvasható: poēta [po´eta] - költő.

7. szabály. A görög nyelvből kölcsönzött szavakban vannak kombinációk:

ch- [x]: schola [schola] - iskola; charta [diagram] - papír

ph- [f]: philosophia [philos`ophia] - filozófia

th - [t]: theatrum [te'atrum] - színház

rh- [p]: rhetor [r`etor] - beszélő

Egy gyakorlat: olvasd a szavakat

pulcher (szép) elefánt (elefánt)

symphonia (összehangzó) theologia (teológia)

tézis(állítás)Rhenus(Rajna)

ritmus (ritmus)

8. szabály. A diftongusok a latinban léteztek au, eu, azaz egy szótagban két magánhangzót ejtettek. Két magánhangzó normál kombinációjaként ejtjük őket, de a második elemet soha nem hangsúlyozzuk:

aururn[`aurum] -arany

Európa [Eurʻopa] – Európa

Egy gyakorlat: olvasd a szavakat

nauta (tengerész), hang (hallgató), Euklidész (Euklidész).

9. szabály Levél s a magánhangzók között ez a következő: [з]:

rosa [rózsa] - vadrózsa, causa [k'auza] - ok, üzlet.

Jegyzet. A görögből kölcsönzött szavakra ez a szabály nem érvényes: philosophia- [philosʻophia].

10. szabály levél L halkan olvasni szokás [l]:

schola [schola], bár a [schola] is elfogadható;

lux [lux] - fény, fény.

feszültség

1A szabály. Latinul stressz soha nem esik az utolsó szótagra.

Egy gyakorlat: Olvassa el a szavakat, figyelve a stresszre.

amor(szerelem),caput(fej),szín(szín),carmen(dal),hitel(hisz),audit(hallgat),terror(félelem),docens(tanítani),hallgató(tanulni),mutáns(változtatás), őrnagy (nagykorú), kiskorú (kisebb, junior)

1B szabály. A latin nyelvben a stressz leeshet csak az utolsó előtti szótagig vagy a végétől a harmadikig (azaz utolsó előttiig). A hangsúly az utolsó előtti magánhangzó hosszától vagy rövidségétől függ. Ha az utolsó előtti magánhangzó hosszú, akkor a hangsúly rá esik; ha rövid, akkor a hangsúly a végétől a harmadik szótagra esik. kiejtjük latin szavak anélkül, hogy különbséget tenne a hosszú és a rövid magánhangzók között. De bizonyos szabályok szerint visszaállíthatja a magánhangzó hosszúságát vagy rövidségét.

2. szabály. A másik magánhangzó előtti magánhangzó mindig rövid. Ha az utolsó előtti magánhangzó rövid, akkor hangsúlytalan, ezért a hangsúly a végéről a harmadik szótagra tolódik el.

Például a ratio [r'atio]: o előtt áll, ezért rövid és nem hangsúlyozható, így a hangsúly a végétől a harmadik szótagra esik; janua [y'anua] - ajtó: magánhangzó előtt áll, ill. , ezért rövid és verhetetlen.

Egy gyakorlat: Olvassa el a szavakat, figyelve a stresszre.

initium (kezdet), audio (hallgatni), quattuor (négy), sapiens (bölcs, ésszerű), aureus (arany), linea (sor, vonal).

3. szabály Ha két vagy több mássalhangzó követi a magánhangzót, akkor a magánhangzó hosszú: libertas [libʻertas] - szabadság, mert az utolsó előtti e magánhangzó után két mássalhangzó következik egymás után (rt), akkor a magánhangzó hosszú és ezért hangsúlyos.

Egy gyakorlat: olvassa el a szavakat, kövesse a hangsúlyt.

juventus (ifjúság), honorus (becsületes), magister (tanár), puella (lány), theatrum (színház), ornamenrum (dísz).

4. szabály. Azokban a szavakban, amelyekben a 2. és 3. szabály nem illik, általában le kell írni a hosszúságot és a rövidséget. A hosszú magánhangzókat felül egyenes vonal jelzi (ā, ī, ē, ō, ū); az au és eu diftongusok, valamint az ae - [e] és oe - [e] kombinációkkal jelölt hangok mindig hosszúak. A rövid magánhangzókat fent ˇ jelöli: (ǎ, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ). Néhány tankönyvben és szótárban csak a rövidség szerepel (ritkábban, csak a hosszúság).

Egy gyakorlat: olvasd a szavakat

amīcus (barát) medĭcus (orvos)

corōna (koszorú) littĕra (levél)

disciplīna (tanítás) verĭtas (igazság)

civilis (civil) popŭlus (emberek)

audire. (figyelj) domīnus (mester)

humānus (ember) ocŭlus (szem)

GYAKORLAT

1. Olvassa el és írja át a / szavakat szögletes zárójelben lévő orosz betűkkel, kiemelve /:

Civis, cirkusz, amīca, tunĭca, szín, caput, civĭtas, civīlis, oceănus, cursus, Cyclŏps, centum, causa, nunc, lac, sic, occĭdo, ocсasio, necessĭtas, necessarius, decessarius, dececanus, causa, necessarius, de accentus, Cicro, Graecus, cylindrus, corna, medcus.

2. Olvassa el a szavakat, és írja át az átírást orosz betűkkel:

Discipŭlus,Juppĭter,domĭnus,justitia,sérülés,munka,laurus,ocŭlus,bestia,quaestio,negotium,arbĭter,sphaera,aetas,aequus,praesens,quercus,antiqutas,furor,tabŭla,triumphus,emlékmű,Romāstěnus,Romāstěnus chimaera,Bacchus,urbs,haud,quamquam,quidquid,unguis,ignis,quinque,unguentum,agricŏla,poena,aurōra,caelicŏla,aes,proelium,aura,auris,arány,amicitia,popŭlus,,levis,dientia bacŭlus, beatus, laetitia, consuetūdo, causa, ianua, iambus, coeptum, thesaurus, caecus, pinguis.

3. Olvasd el és írd le a közmondásokat:

Scientiapotentiaest. A tudás hatalom.

Repetitio est mater studiōrum. Az ismétlés (a) a tanulás anyja.

Omneinitium difficile. Minden kezdet nehéz.

Aquilanoncaptatmuscas. A sas nem fog legyeket.

Malaherbacitocrescit. A rossz fű gyorsan nő.

Nihilhabeo, nihiltimeo. Nincs semmim, nem félek semmitől.

Quodnocet, docet. Ami fáj, az tanít.

Philosophiaestmagistravitae. A filozófia az élet tanítómestere.

4. Olvassa el és írja át a földrajzi neveket, fordítsa le őket oroszra:

Roma, Carthāgo, Ciprus, Corinthus, Athenae, Aegyptus, Kaukáz, Szkítia, Thermopylae, Rhenus, Ephesus, Syracūsae, Lutétia, Asszíria, Líbia, Rodosz, Szicília, Chersonēsus, Tanais, Troia, Thebae.

5. Olvassa el és írja át a neveket, fordítsa le őket oroszra:

Gaius Iulius Caesar, Marcus Tullius Cicĕro, Titus Livius, Publius Cornelius Tacĭtus,

Quintus Horatius Flaccus, Portius Cato Major, Lucius Annaeus Senĕca, Publius Ovidius Naso, Tiberius Gracchus, Augustus, Xerxes, Aesōpus, Anaxagŏras, Demosthĕnes, Prometheus, Aristophănes, Socrătes, Aristotŏs, Pyagenrŏs, Pyagenrŏs.

(Ha a latin név -ius-ra végződik, akkor az oroszban ez végződik

Iy: Valerius-Valery; ha on –us, az előző i nélkül, akkor a végződés kimarad: Marcus-Mark).

6. Keresse meg az előző feladatokban azokat a szavakat, amelyekből a híres!

az orosz, angol, francia és más, általad ismert nyelvek szavait.

1. TEVÉKENYSÉG

§egy. Latin ábécé

A latin ábécében 24 betű van:

2. § A hangok osztályozása

A latin nyelvben a hangokat mássalhangzókra és magánhangzókra osztják A betűk a mássalhangzóknak felelnek meg: b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z. A magánhangzók betűknek felelnek meg: a, e, i, o, u, y. A magánhangzókon kívül a latinban vannak stabil magánhangzó-kombinációk - két magánhangzók (diftongusok): ae, oe, au, eu.

3. § Magánhangzók és kettőshangzók kiejtése

Ah, ohU uúgy ejtik, mint az orosz magánhangzók [a], [o],[y]: caput [kaput] - fej, opticus [óptikus] - vizuális, genu [genu] - térd.

Nekiúgy ejtik, mint egy orosz magánhangzót [e]: csigolya [vertebra] - csigolya, nervus [nervus] - ideg, dens [dens] - fog.

IIúgy ejtik, mint az orosz [és], de a szó elején a magánhangzó előtt vagy a szó közepén a magánhangzók között úgy ejtik, mint az orosz [th]: digitus [digitus] - ujj, jodum [yodum] - jód, major [szak] - nagy.

Yy csak görög eredetű szavakban fordul elő, és úgy ejtik, mint egy orosz magánhangzót [és]: gyrus [gyrus] - gyrus az agy, gége [larynx] - gége, garat [pharynx] - garat.

A két magánhangzót (diftongust) a következőképpen ejtik:

ae mint egy orosz magánhangzó [e]: csigolya - [csigolya] - csigolya, laesus - [lezus] - sérült;

ó mint egy orosz magánhangzó [yo] tarka szóban vagy oroszként [e]:ödéma - [jódéma] - ödéma, magzat - [magzat] - gyümölcs.

Azokban az esetekben, amikor ó, ó nem alkotnak diftongot, azaz minden magánhangzót külön-külön ejtenek ki, két pont kerül a második magánhangzó fölé: aёr [aer] - levegő, dyspnoë [dyspnea] - légszomj;

au- orosz magánhangzók kombinációjaként [au] rövidítéssel : trauma - [tr͡auma] - sérülés, auris [͡auris] - fül;

eu orosz magánhangzók kombinációjaként [eu ] egy rövid [ y] : mellhártya - [pl͡eur] - mellhártya, tüdőgyulladás - [pn͡eumonya] - tüdőgyulladás.

Jegyzet. Az anatómiai, szövettani és egyéb nómenklatúra helyesírásában

változtatások: diftongusok ó, ó helyébe az e monoftong; félhangzó j -

magánhangzó i.

4. § A mássalhangzók kiejtése

ss magánhangzók előtt e,én,y, valamint a diftongusok előtt aé , Az òe-t úgy ejtik, mint egy orosz mássalhangzót [ts]: cerebrum [tserebrum] - agy, acidum [acidum] - sav, cytus [citus] - sejt, vakbél [tsekum] - vakbél, coelia [tsёlia] - hasüreg. Más esetekben val vel orosz mássalhangzóként ejtik [nak nek] : caput [kaput] - fej, crista [krista] - fésű, lac [lakk] - tej.

Ll halkan ejtik, mint az orosz [l], például: állat [állat] - állat, collum [collum] - nyak, labium [labium] - ajak.

Qq csak magánhangzóval kombinálva fordul elő u, amelyet orosz mássalhangzók kombinációjaként ejtenek ki [kv]: aqua [aqua] - víz, liquor [liquor] - folyadék, quercus [kvarkus] - tölgy.

Ss orosz mássalhangzóként ejtik [val vel], de a magánhangzók, valamint a magánhangzó és az m vagy n mássalhangzók közötti helyzetben úgy ejtik [h]: septum [septum] - septum, scapula [scapule] - scapula, basic [basis] - base, plasma [plasma] - plasma, mensio [menzio] - mérés.

xx orosz mássalhangzók kombinációjaként ejtik [ks]általában magánhangzók között [kz]: radix [radix] - gyökér, arch [csúcs] - felső,

exitus [ekzitus] - kimenetel.

Z Z oroszul ejtik [h] görög eredetű szavakkal: zygoma [zygoma] - arccsont, zona [zóna] - öv, ekcéma [ekcéma] - bőrbetegség. A nem görög eredetű szavakkal úgy ejtik, mint oroszul [ts]: cinkum [cincum] - cink, influenza [influenza] - influenza.

betűkombináció ngu magánhangzók előtt ejtik [ngv]: lingua [lingua] - nyelv, unguis [ungvis] - köröm.

Kombináció ti magánhangzók előtt ejtik [qi], de az s, x mássalhangzók után ezt a kombinációt ejtik ki [ti]: substantia [substance] - anyag, mixtio [mixtio] - keverés, ostium [ostium] - bemenet.

A következő kombinációk a görög eredetű szavakban fordulnak elő, és egy hangként ejtik:

ch- oroszként [X]: chirurgis [sebész] – sebész;

ph- oroszként [f]: encephalon [encephalon] - agy agy;

rh- oroszként [R]: rhape [rafe] - varrat;

th- mint az orosz [t]: thorax [thorax] - mellkas.