fonetikus átírás. Melyek a fonetikus átírás szabályai az orosz nyelvet elmélyülten tanuló hallgatók számára

7. előadás Fonetikus átírás.

A szó teljes fonetikai elemzése.

2. a lágy mássalhangzókat ugyanazokkal a betűkkel jelöljük, de diakritikussal

3. használd a [`j]-t a yot jelölésére;

4. i, yu stb. nem használt, de jelölése , ;

5. ъ és ь a redukált magánhangzók jelölésére szolgál;

6. hosszúsági használat jelzésére - a betű felett;

7. írásjeleket nem használnak a fonetikai jelölésekben;

8. a stressz kötelező megjelölése.

Fonetikus átírásban átvett jelek :

Λ - redukált magánhangzó [o], [a] az első előhangosított szótagban és

a szó abszolút eleje: [vΛda], [Λna];

azaz - hang, középső az [és] és [e] között;

ye - hang, [s] és [e] közötti átlag;

b, b - kicsinyített magánhangzók [o], [a], [e] minden hangsúlytalan szótagban, kivéve

első elősokk;

A - az időtartam elején előrehaladott magánhangzó a - magánhangzó,

előrelépés az időtartam végén;

A mássalhangzó hang hosszúsági fokának megjelölése;

Hang, szó vagy annak egy részének elkülönítése.

2. A szó fonetikai elemzése

A szó fonetikai elemzése egy szó hangösszetételének és hangösszetételének elemzése

szótagszerkezet.

A fonetikai elemzés a következő terv szerint történik:

1. Egy szó írása.

Az asztalnak négy lába van

De csizma

És galoss

Ezekre a lábakra nincs szükség.

10. Végezze el a vers fonetikai elemzését!

A sátor alatt széles körben

A lovak futnak egymás után

Vékony, vésett,

Hám aranyozott

Irodalom:

Bagicheva N.V. stb. Elméleti alapok és módszerek

Kisiskolások filológiai nevelése: tankönyv.

Haszon. M.:

Flint, 2011.

Bozhenkova R.K., Bozhenkova N.A., Shaklein V.M. Orosz nyelv és

beszédkultúra: tankönyv. M.: Flinta, 2011

3. Orekhova T. F. Szakdolgozatok és szakdolgozatok készítése a

pedagógiai tudományok: tankönyv. Haszon. M.: Kiadó:

Flint, 2011.

Skripnik Ya.N., Smolenskaya T.M. A modern fonetikája

Orosz nyelv, 2010.

Modern orosz irodalmi nyelv / Szerk. P.A.

Lekanta - M., 2009

Szolovjova N.N. Teljes útmutató az orosz nyelvhez:

Helyesírás. Központozás. Helyes kiejtés. Szójegyzék. Nyelvtan.

stilisztika. M.: Mir i Obrazovanie, 2011.

Jurtajev S.V. A beszédtevékenység fejlesztésének alapjai

alsó tagozatos iskolások: tankönyv Kiadó: Orsky

Humanitárius Technológiai Intézet,

2012, Orsk.

Internetes források:

1. Akadémikus.

Irodalmi

enciklopédia.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/4770/Phonetics

2. Szövegtan, fonetika.

http://www.textologia.ru/russkiy/fonetika-

fonologia/fonetika/?q=459

3. Fonetika.

http://padeji.ru/fonetika

4. Az orosz nyelv fonetikája, grafikája és helyesírása. helyesírási szabályok,

a szó fonetikai elemzése.

http://licey.net/russian/phonetics/part1

5. Az orosz nyelv fonetikája.

http://excellence.kz/fonetika-russkogo-yazyka.html

Fonetikus átírás

Egy nyelv hangoldalának tanulmányozásakor a szavak hangjának közvetítéséhez egy speciális fonetikus betűhöz kell folyamodni, azon a tényen alapulva, hogy ugyanazt a hangot egy bizonyos ikon közvetíti. Az ilyen írást fonetikus átírásnak nevezik.

Átírás- egy speciális írásmód, melynek segítségével a hangzó beszédet papírra rögzítik.

Az átírás annak a nyelvnek az ábécéjén alapul, amelyen beszélik. Egyedi betűk hozzáadásával vagy megváltoztatásával. (Például [ĵ] - a latin nyelvből (iota); [g] - a görög nyelvből (gamma)).

Mire használják az átírást?

1. Megtanulni az anyanyelvi beszédet hallani és megmutatni az irodalmi kiejtés normáit.

2. Idegen nyelv tanításakor, különösen, ha a helyesírás nem teszi lehetővé a kiejtés megítélését. Például angolul.

3. Átírásra ott is szükség van, ahol az írásrendszer bonyolult és kevéssé ismert a tanuló számára, különösen ott, ahol a grafika nem hang közvetítésére szolgál. Például a hieroglif írásban.

4. Az átírással íratlan nyelvű vagy nyelvjárási beszédet rögzítenek.

A fonetikus betű nem esik egybe az ortográfiai betűvel, mert A helyesírási írás nem tükrözi a beszédfolyamban fellépő élő hangfolyamatokat, nem tükrözi a nyelv hangrendszerében bekövetkezett változásokat, hanem hagyományokon nyugszik. A fonetikus átírás a hangok helyzettől és környezettől függően bekövetkező változását tükrözi.

Alapvető átírási szabályok

1. Nagybetűket nem használunk az átírásban.

2. Az írásjelek szabályai itt nem érvényesek, a szüneteket függőleges vonalak jelzik: egy kis szünetet egy függőleges vonal jelzi - /; kifejezéseket két sor választja el egymástól - //, ami hosszú szünetet jelöl.

3. Az átírt hang, szó, szórész vagy beszédrészlet szögletes zárójelben -.

4. Az átírásnál a szöveget úgy írják, ahogyan kiejtik.

5. Minden átírási jel egy hang jelölésére szolgál.

6. Az átírásban, és használatosak diakritikusok jelek (görögül diakritikos - megkülönböztető), amelyeket a betűk felett, alattuk vagy azok közelében helyeznek el:

a) a kiemelés kötelező: a fő a jel akut―́, oldalsó tábla graphis ―̀ ;

b) a [w̅] betű feletti egyenes vonal jelzi a mássalhangzó hosszúságát;

c) a mássalhangzó lágyságát a - [m՚] betű után ՚ aposztróf jelzi;

d) a szignifikánssal együtt kiejtett szolgálati szavak összevonásra kerülnek kamra- [would◡would], [v◡l՚es];

e) a jel alatti íj a hang szótagmentességét jelzi - [ṷ]

Egyes esetekben, ha szükséges, más diakritikus jeleket is használunk: pontokat(a betű jobb és bal felső része) a hangsúlyos magánhangzók előrehaladásának jelzésére lágy mássalhangzók közelében:

gyűrött–[m՚al], anya [mat՚], ránc [m՚nál nél՚];

jel^ zárt, keskeny magánhangzók közvetítésére lágy mássalhangzók között : ivott–-[P՚yul՚és].

7. Az átírásban az u Þ [w̅٬] betűt nem használják a mássalhangzók területén, a magánhangzók területén - az e, ё, u, i betűket.

8. A [th] hang jelölésére két jelet használnak - [ĵ], [ṷ]:

[ĵ] - a) egy szó elején: [ĵа́], [ĵosh], [ĵel٬], [ĵuk];

b) a hangsúlyos magánhangzó előtt: [v՚ĵun], [p՚ĵot], [с՚ĵel], [pÙĵu], [mÙĵaʹ].

Más esetekben - [ṷ] (a iota gyenge változata): [moṷ], [moṷk].

9. A magánhangzók a szó pozícióitól függően nagy hangváltozásokat tapasztalnak.

Tehát a) a magánhangzók [és], [s], [y] hangsúlytalan helyzetben minőségileg nem változnak, csak rövidebben szólalnak meg, mint a hangsúly alatt, és az ilyen változásokat az átírás nem jelzi: ՚i onion meadows lugÙvoį].

B) A hangsúlytalan magánhangzók [a], [o], [e] mennyiségileg és minőségileg is változnak:

[۸] - hangsúlytalan magánhangzó [a], [o] a szó abszolút elején és az 1.

feszített szótag kemény mássalhangzók után:

[٨rbus/ ٨р՚ех/ n٨ra/ zh٨ra]

[b] - hangsúlytalan magánhangzó [a], [o], [e] a 2. előhangosított és

hangsúlyos szótagok kemény mássalhangzók után:

[málÙko prÙhot kolkul zhalt՚izna tsalÙvat՚];

[s e] - hangsúlytalan magánhangzó az 1. előhangosított szótagban a hang helyén [e] a tömör mássalhangzók után;

[zhy e l՚ez shy e lkatsy e poch՚k];

[és e] - hangsúlytalan magánhangzók [e], [a] a lágy mássalhangzók utáni első hangsúlyozott szótagban:

[val vel՚and e lo v՚i e sleep ch՚i e sy m՚i e s՚n՚ik];

[b] - hangsúlytalan magánhangzók [e], [a] a lágy mássalhangzók utáni 2. hangsúlyos és hangsúlyos szótagokban:

[b՚rr՚és e ga g՚n՚i e ral ch՚sÙfsh̅՚ik d՚at՚yl d՚ad՚ь].

10. A hangos és süket mássalhangzók jelölésére a nekik megfelelő betűket használjuk:

[baba papa]

11. A [g] hang jelölésére, amelyet egyes szavakban „robbanás nélkül” ejtenek, és a hang megszólaltatásakor [x] használja a [Υ] - „g fricative” kifejezést.

[boΥъ sóΥ◡by bÙγatyį (dialektus)].

Szabályok és jelek fonetikusátiratok 1

Az orosz szó és szöveg fonetikai rögzítése az orosz ábécé betűivel történik.

Az átírt szóalakot vagy szöveget szögletes zárójelek közé kell tenni.

A fonetikus jelölésnél az írásjelek és a szóalaknak egy részének másik sorba helyezése nem kerül elhelyezésre, mivel a fonetikus átírás nem a szöveg szerkezetét, hanem a hanghullámot közvetíti. A szöveg fonetikus kifejezésekre és szintagmákra, vagy beszédütemekre oszlik. Minden kifejezés és szintagma egy hang "távolság", egy hullám két szünet között. Ez utóbbiakat az átírásban vagy egy függőleges vonal jelzi / - egy kis szünet (így történik a szintagmák elválasztása), vagy kettő // - egy hosszabb szünet (így választják el a frázisokat). A fonetikai jelölés végén két függőleges vonal kerül (a zárójel elé) a hangfolyam befejezésének jeleként.

A szintagma kezdeti hangja, valamint az összes tulajdonnév kisbetűvel kerül továbbításra.

A hangsúlyos szótagok hangsúlyozása kötelező.

Funkcionális szó a jelentőség előtt ( hangsúlytalan) vagy utána ( simuló) van mellé írva (szóköz nélkül) kötőjelen keresztül, mert ők egyek fonetikus szó. Egy-két szótagos hangsúlytalan jelentõs szó is írható, a szomszédos jelentõs szavakkal egy fonetikus szóként ejtve. Például: [az 'is-kn'ik felismerése], [az "s-st-lá] eltávolítása, [kak-s-f-pol'] - mint a mezőben, [inzh-house] - a házad .

A fonetikus átírás egyik általános szabálya, hogy egy betű csak egy hangot közvetítsen. Két különböző karakter tekinthető ugyanannak a betűnek, eltérően felső index (diakritikus) jelek, például á és a - az első jel hangsúlyos hangot jelöl [a], a második - hangsúlytalan hangot [a] a szó abszolút eleje pozíciójában, például: [akná], [arbat], [ atákα] stb.; [t] és [t’], [h] és [h’] stb. - kemény és lágy páros mássalhangzók különböző megnevezése stb.

A fonetikus átírás fő jelei az orosz ábécé betűi. Minden betűt használunk, kivéve a kétjegyű (iotizált) E, E, Yu, I betűket , a Ch, C, Щ mássalhangzó betűk, valamint az Y betűk. A b és b jelek az átírásban más funkcióban használatosak: a középemelkedés [b] középső sorozatának erősen redukált magánhangzóit jelölik a tömör mássalhangzók és a első-közép sorozat a felső-közép emelkedés [b ] után lágy.

A folytonos hangokat (affrikátusokat) jelölő Ts és Ch betűk helyett [tˆs] és [t"ˆsh") betűkombinációt használnak, amelyek pontosabban közvetítik e hangok keletkezésének sajátosságait, illetve a felső indexet. kamra("bilincs") jelzi kiejtésük összevont jellegét.

A hosszú halk sziszegő hangot jelölő Ш betű helyett, amelynek hossza a beszédfolyamban csökkenthető, a Ш betűt használjuk a hang akusztikus jellegét közvetítő felső indexekkel - [w':], pl. , [w': andt], [w ':otka] stb. Ha a beszédfolyamban a hosszúság lerövidül, akkor a hosszúság jele nem kerül be az átírásba, például [borsh '], [khvosh '].

Az orosz ábécé betűi mellett további betűket és jeleket használnak az átírásban:

α - a görög "alfa" betű, amely egy hangsúlytalan magánhangzót [a] jelöl a szó abszolút végének mássalhangzója után, például: [óknα], [sontˆsα] - a nap, [v'is'ólʹα ] - vidám;

 - egy hangsúlytalan magánhangzó jelölése az első hangsúlyozott szótag helyében (nem abszolút kezdet) egy tömör mássalhangzó után, fonémák allofónja<а>és<о>([trvá], [vlá]), hiperfonémák<а/о>([sbákα]) ;

[j] és [t] – yot és i-decimal egy fonéma allofónjaira< j >erős [j] és gyenge [ί] pozíciókban;

[γ] - a görög "gamma" betű a fonéma hangos allofónjára<х>egy zöngés mássalhangzó előtt a szón belüli morfémák találkozásánál ([tr'oγgrshóvyί] - három fillér, [t'ˆsh'tyr'oγgrán:yί] - tetraéder stb.) ill. a szóalakok találkozásánál ([ vdóγ deep'iί] - mély lélegzet, [m'e"γ d'ishovyί] - olcsó szőrme);

Az átírás során a következő diakritikus jeleket használják:

akut - hangsúlyjel (ó, á, u, s, ý, e), "- másodlagos feszültség (o, a);

a magánhangzó a magánhangzó felett egy adott magánhangzó hang felhangjának (árnyékának) megjelölése: és e, e és, s e, e s, o b, o b stb tovább, kevesebb, n[o b] jobb;

' - aposztróf - a mássalhangzók lágyságának jele [t '], [d '], [k '], [l '], [p '];

¯, : - a mássalhangzó hosszúsági jelei egy szón belül vagy két szó találkozásánál; a ¯ jel a mássalhangzó betű fölé kerül, és a jel: - utána: [más: α], [v'i e s'en': iί], [rás:ór'itˆsα], [mát ról: évf] ;

ˆ - camora - az affrikátus összeolvadt jellegének jelölésére szolgáló jel: [tˆs], [t’ˆsh’].

1H. A. Lukyanova. Modern orosz nyelv: Fonetika előadások. Novoszibirszk: NGU, 1999, 88–90.

EMLÉKEZTETŐ

A fonetikus átírás elsajátításának kezdeti szakaszához

Előzetes megjegyzés. Az átírás megtanulásához természetesen helyesen kell kiejteni és hallani a beszédet. Az önkontrollhoz azonban a kialakult szabályokra, normákra, mintákra kell hagyatkozni. Ez a kézikönyv ilyen minták alapján készült.

I. Emelje ki a fonetikus szavakat a helyesírásban (a szövegben).

A fonetikus szó fogalma: fonetikus szó - ez a hangok (vagy szótagok) sorozata, amelyet egyetlen fő hangsúly egyesít.

Vegye figyelembe, hogy a szavakra osztás nem mindig ugyanaz, mint a felosztás fonetikus szavak. Helyezzen hangsúlyt a fonetikus szavakra.

például:

Északon │ vad │ áll │ egyedül │

A csupasz │ tetején │ fenyő. (M. Yu. Lermontov)

II. Kezdje el írni a szöveget fonetikus átírással szögletes zárójelben: […]. Írásjelek és nagybetűk nem használatosak. Ne felejtsen el szüneteket tartani.

III. Ismerkedjen meg az átírási szabályokkal.

Az átírás alapszabályai (elvei).

1. Minden átírási jel ugyanannak a beszédhangnak felel meg.

2. Minden átírási jel csak egy hangot közvetít. Ezzel kapcsolatban az átírás nem használja az úgynevezett iotizált e, e, u, i betűket, amelyek bizonyos pozíciókban (szó elején, magánhangzók után, kemény és lágy jelek felosztása után) két hangként olvashatók. : [j] (iot) és a megfelelő magánhangzó.

3. Az átírás nem használja az ábécé hangtartalommal nem rendelkező betűit: kemény jel - ъ, lágy jel - ь.

4. Az ábécé betűi mellett további ikonok is használatosak az átírásban ( diakritikusok): aposztróf - jelzi a mássalhangzó lágyságát, a mássalhangzó hosszúságának jelét és néhány mást.

5. Egy szó (és még inkább egy kifejezés vagy egy teljes szöveg) átírásakor hangsúlyt kell helyezni.

6. Az átírás nem használ írásjeleket; a szünetet és a mondat végét / és // jelek jelölik.

7. Az átírás általában nem használ nagybetűket.

8. A fonetikus átírást szögletes zárójelben írjuk.

IV. Írjon át minden fonetikus szót külön-külön!

Szöveg fonetikus átírásban:

[on s'év'r'y d'ikm / stajit ad'inok /

on golj v'irshyn' sasna //]

v. Mássalhangzók átírása.

1. Tanulmányozza a kemény és lágy mássalhangzókat a táblázatból: b - b ', p - p ', c - c ', t - t ', s - s ' stb. A lágy mássalhangzókat jelölje aposztrófbal.

2. Ne feledje, hogy egyes mássalhangzók nem alkotnak keménység/lágy párokat, pl. csak kemények (w, w, c) vagy csak lágyak (w’zh’, sh’sh’, h’, j).

3. Tanulmányozza a zöngés és süket mássalhangzókat a táblázat alapján: b - p, b '- p ', c - f, c' - f ', d - t, d' - t ', s - s, s ' - s' és stb. Ne keverje össze a hangos és a zöngétlen mássalhangzókat. Ne feledje, hogy az orosz zöngés mássalhangzók megdöbbennek a szó végén ( tölgy[du P], gáz[Ha val vel]). A zöngés mássalhangzók is megdöbbennek a következő zöngétlen mássalhangzó előtt ( minden mese [f s'e ská val vel k'i]). A zöngétlen mássalhangzók éppen ellenkezőleg, a következő zöngés előtti pozícióban szólalnak meg ( lapozzon be egy könyvet [h dat’ book’igu]). Következésképpen az átírásban, akárcsak a beszédben, zöngés és zöngétlen (vagy fordítva, zöngétlen és zöngés) mássalhangzók nem állhatnak egymás mellett. A beszédben ezek a fonetikai változások szükségszerűen bekövetkeznek.

VI. Magánhangzók átírása.

1. Tanulmányozza a magánhangzók hangjait a táblázatból! A táblázatban látható, hogy melyik artikuláció határozza meg a sor, az emelkedés és a labializáció jeleit.

2. Az orosz magánhangzók kiejtése szorosan összefügg a stresszel. Ezért nem szabad hibázni a stressz beállításában. Nehézségek esetén keresse fel a szótárat.

3. A magánhangzók átírásának legfontosabb elve a helyzetük meghatározásához kapcsolódik.

4. A pozíciók a magánhangzó szótagbeli helyétől függenek: hangsúlyos szótagban vagy hangsúlytalan szótagokban.

5. A magánhangzók kiejtésében kiemelkedik háromféle pozíció.

6. Képzeljünk el egy szót, amely például 4 szótagból áll, amelyek közül az egyik (utolsó előtti) hangsúlyos.

Például: kedves, katasztrófa, olvasni fog, egyértelműen satöbbi.

7. Jelölje szimbolikusan az egyes szótagokat négyzettel:

□ – hangsúlytalan szótag, ■́ – ütős szótag.

8. Egy ilyen szó szótagvázlata így néz ki: □ □ ■́ □

9. A szó pozíciói a következőképpen oszlanak meg:

1. pozíció- a magánhangzó hangsúlyos helyzete (hangsúlyos szótag - ■́ );

II pozíció- az első hangsúlyozott szótag (ez egy hangsúlytalan szótag közvetlenül a hangsúlyos előtt);

III. pozíció II pozíció), és sokk.

10. Ha pozíciókat jelölő indexeket helyez el, akkor a séma így fog kinézni:

□ □ ■́ □

11. Tekintsük részletesen a magánhangzók helyzetét:

1. pozíció- a magánhangzó hangsúlyos helyzete (hangsúlyos szótag).

stressz alatt ( 1. pozíció) mind a 6 magánhangzót változatlanul ejtik (lásd a magánhangzók táblázatát): és y

II pozíció- az első hangsúlyozott szótag (közvetlenül a hangsúlyos előtti hangsúlytalan szótag).

Ebben a helyzetben az összes magas magánhangzót észrevehető minőségi változások nélkül ejtik ki: [i], [s], [y], valamint az [a] magánhangzót.

· Itt nem ejtik ki közepes emelkedésű magánhangzók [o] és [e], ezeket a magánhangzókat csak hangsúlyozottan ejtik (lásd. 1. pozíció).

A középső emelkedés egyes magánhangzóinak megfelelően ezeket ejtik:

Az [ó]-nak megfelelően [a]-ként ejtik: otthon - otthon[otthon] - [d a ma],

Az [é]-vel összhangban ejtik [és]: erdő - erdők[én] - [én és sá].

III. pozíció- az összes többi hangsúlytalan szótag, előhangosítva (kivéve az első hangsúlyozott szótagot, lásd. II pozíció), és sokk.

Ebben a helyzetben az összes magas magánhangzót észrevehető minőségi változások nélkül ejtik ki: [és], [s], [y]:

kék[val vel' és n'iva], fiai[val vel s nav’ja], helyzetekben[val vel' és tuatz s j és].

III II I III II I III II I III III

A többi magánhangzó - o, a, e - alá tartozik minőség vagy mennyiségi változtatások.

Ezt a pozíciót a kiejtés jellemzi redukált magánhangzók.

Magánhangzó redukció a magánhangzók hangzásának időtartamának lerövidítése.

Modern oroszul 2 kicsinyített magánhangzó:

- redukált első magánhangzó- az átírásban a [b] ikon jelzi (az átírási jelet „er”-nek hívják),

- redukált nem elülső magánhangzó- az átírásban az ikon [ъ] jelzi (az átírás jelét „er”-nek hívják).

például(lásd a 6. bekezdésben található szavakat):

kedves[dragáj], katasztrófa[katasztrof],

III II I III III II I III

olvasni fog[prach'itájt], egyértelműen[időpont egyeztetés]

III II I III III II I III

Ügyeljünk arra, hogy az utolsó példában a kezdő magánhangzó nem redukálódik, bár a III. helyzetben van. Emlékezz rá a redukált magánhangzókat nem a szó abszolút elején ejtik ki(pozíciótól függetlenül).

Foglaljuk össze.

Tudod, miért olyan nehéz az orosz nyelvet megtanulni a külföldieknek? Főleg azok, akiknek a nyelve egyáltalán nem hasonlít az oroszhoz? Ennek egyik oka az, hogy a nyelvünkről nem lehet semmit mondani, a szavakat úgy lehet leírni, ahogy hallják. Azt mondjuk, hogy „MALAKO”, de ne feledjük, hogy a szót 3 O betűn keresztül kell írni: „MILKO”.

Ez a legegyszerűbb és legnyilvánvalóbb példa. És általában senki sem gondol arra, hogy hogyan néz ki a számunkra legismertebb szavak átírása (vagyis a hangok grafikus rögzítése). Az iskolák, sőt az egyetemek olyan feladatot is végrehajtanak, mint egy szó fonetikai elemzése, hogy megtanulják kitalálni, milyen hangokból állnak a szavak.

Nem mindenkinek könnyű, de segítünk megérteni és sikeresen megbirkózni vele az osztályteremben és a házi feladat elkészítésekor.

A szó fonetikai elemzése- egy szó betűkre és hangokra bontását célzó feladat. Hasonlítsa össze, hány betűt és hány hangot tartalmaz. És derítse ki, hogy ugyanazok a betűk különböző pozíciókban különböző hangokat jelenthetnek.

Magánhangzók

Az orosz nyelv ábécéjében 10 magánhangzó található: "a", "o", "y", "e", "s", "ya", "e", "yu", "e", "i" ".

De csak 6 magánhangzó van: [a], [o], [y], [e], [s], [and]. Az "e", "ё", "yu", "ya" magánhangzók két hangból állnak: magánhangzó + th. A következőképpen írják őket: "e" = [y'+e], "e" = [y'+o], "yu" = [y'+y], "i" = [y'+a]. És iotizáltnak hívják őket.

Ne feledje, hogy az „e”, „e”, „yu”, „I” átírásban nem mindig bomlik két hangra. De csak a következő esetekben:

amikor a szó elején állnak: étel [y'eda], ruff [y'orsh], szoknya [y'upka], pit [y'ama];
amikor más magánhangzók után állnak: my [my'em], my [may'o], mosd [my'ut], warrior [way'aka];
amikor „b” és „b” után állnak: talapzat [p’y’ed’estal], ital [p’y’ot], ital [p’y’ut], csalogány [salav’y’a].

Ha az "e", "e", "yu", "i" a lágy mássalhangzók után szerepel a szóban, összetéveszthetők a következővel: [a], [o], [y], [e]: ball [m'ach '] , méz [m'ot], müzli [m'usl'i], ág [v'etka]. Egy hangot jelölnek a mássalhangzók utáni pozícióban és stressz alatt.

Nem az „e”, „e”, „yu”, „I” hangsúly alatt adnak hangot [és]: sorok [r’ida], erdő [l’isok]. Más esetekben az "I" betűt hangsúly nélkül úgy is lehet ejteni, mint [e]: mocsár [tr'es'ina].

Egy másik érdekesség a „b” és a magánhangzók kapcsolatával kapcsolatban: ha az „i” betű a szó lágy jele után van, akkor két hangként ejtik: patakok [ruch’y’i].

De a "zh", "sh" és "c" mássalhangzók után az "i" betű adja a hangot [s]: reeds [reeds].

Az "a", "o", "u", "e", "s" magánhangzók a mássalhangzók keménységét jelölik. Az "e", "ё", "yu", "ya", "és" magánhangzók a mássalhangzó hangok lágyságát jelölik.

Egyébként sok szóban a "ё" magánhangzó mindig hangsúlyos. De ez a szabály nem működik kölcsönszavakra (amebiasis) és összetett szavakra (például hárommagvú).

Mássalhangzók

Az orosz nyelvben 21 mássalhangzó van. És ezek a betűk 36 hangot alkotnak! Hogyan lehetséges ez? Találjuk ki.

Tehát a mássalhangzók között 6 pár van a süketség hangzása szerint:

[b] - [p]: [b] a [b] fűzőlyuk - [p] a [n] a;
[c] - [f]: [c] oda - [f] anera;
[g] - [k]: [g] olos - [k] orova;
[d] - [t]: [d ’] yatel - [t] tanítás;
[w] - [w]: [w ’] élet - [w] suba;
[h] - [s]: [h ’] ima - o [s ’] en.

Ez azért érdekes, mert a párosított hangokat különböző betűk jelölik. Ilyen párok nem találhatók meg minden nyelven. És néhányban például a koreai, párosított zöngétlen és zöngés hangokat ugyanaz a betű jelzi. Azok. ugyanaz a betű zöngés vagy zöngétlen hangként olvasható, a szó helyétől függően.

És van 15 pár keménység-lágyság:

[b] - [b ’]: [b] a [b] pont - [b ’] fa;
[in] - [in ']: [in] ata - [in '] fork;
[g] - [g ’]: [g] amak - [g ’] idrant;
[d] - [d ']: [d] várjon [d '];
[h] - [h ’]: [h] arany - [h ’] enni;
[k] - [k ']: [k] száj - [k '] igaz;
[l] - [l ']: [l] pont - [l '] istik;
[m] - [m ’]: [m] a [m] a - [m ’] követelés;
[n] - [n ']: [n] os - [n '] yuh;
[n] - [n ']: [n] archa - [n '] és [n '] jel;
[r] - [r ’]: [r] ys - [r ’] van;
[s] - [s ']: [s] mindkettő - [s '] hering;
[t] - [t ’]: [t] apok - [t ’] tyúk;
[f] - [f ']: [f] kamera - [f '] vadászat;
[x] - [x ']: [x] okkey - [x '] ek.

Mint látható, a hangok lágyságát a „b” betű és a mássalhangzók utáni lágy mássalhangzók biztosítják.

Vannak párosítatlan mássalhangzók az oroszban, amelyek soha nem süketek:

[th '] - [th '] od;
[l] - [l]ama;
[l '] - [l '] tó;
[m] - [m] orkovka;
[m '] - [m '] yusli;
[n] - [n] orrszarvú;
[n '] - [n '] denevér;
[r] - [r] százszorszép;
[p '] - [p '] gyermek.

Az összes zöngés hang megemlékezésének megkönnyítése érdekében a következő kifejezést használhatja: "Nem felejtettük el egymást".

Valamint a párosítatlan hangok, amelyek viszont soha nem hangzanak el. Próbálja meg felolvasni a példák szavait, és győződjön meg saját szemével:

[x] - [x] orek;
[x ‘] - [x ‘] irrg;
[c] - [c] csepp;
[h '] - [h '] férfi;
[u’] - [u’] etina.

Ahhoz, hogy pontosan emlékezzen, mely hangok maradnak süketek minden helyzetben, két kifejezés segít: – Sztyepka, kérsz káposztát? - "Fi!"és – Foka, akarsz enni egy káposztalevest?.

Ha figyelmesen elolvasta a fenti példákat, valószínűleg már észrevette, hogy az orosz mássalhangzók némelyike soha nem lágy:

[f] - [f]uk és még [f] makk;
[w] - [w] uba és [w] ilo egyformán határozottan olvasható;
[c] - [c] scratch és [c] irk - ugyanaz, a hang határozottan ejt.

Ne feledje, hogy néhány kölcsönzött szóban és névben a „w” még mindig lágy [w ’]: esküdt [w ’] yuri, Julien [w ’] julienne.

Hasonlóképpen vannak az oroszban is olyan mássalhangzók, amelyeket soha nem ejtenek ki határozottan:

[th '] - [th '] uborka;
[h '] - [h '] üvöltés és [h '] asy - a hang ugyanolyan lágy;
[u’] - [u’] eka és [u’] leesett - hasonlóan: akármilyen magánhangzó jön is e mássalhangzó után, akkor is halkan ejtik.

Néha egyes tankönyvekben ezeknek a hangoknak a lágyságát nem jelzi aposztróf az átírás során - mivel már mindenki tudja, hogy ezek a hangok nem kemények oroszul. Az „u”-t pedig gyakran [w’:]-ként emlegetik.

Ne feledje azt is, hogy a "zh", "sh", "h", "u" mássalhangzókat sziszegésnek nevezik.

Fonetikus elemzési terv

Először is helyesen kell írnia a szót a helyesírás szempontjából.
Ezután osszuk fel a szót szótagokra (emlékezzünk arra, hogy egy szóban annyi szótag van, ahány magánhangzó van benne), jelöljük meg a hangsúlyos szótagot.
A következő tétel a szó fonetikus átírása. Ne írja át azonnal a szót – először próbálja meg hangosan kiejteni. Ha szükséges, beszéljen többször – amíg biztosan meg nem tudja mondani, hogy melyik hangot rögzítse.
Sorolja fel az összes magánhangzót: jelölje meg a hangsúlyos és a hangsúlytalan.
Sorolja fel az összes mássalhangzó hangot: jelölje ki a párosokat és a páratlanokat a hangosság / süketség és keménység / lágyság szerint.
Számolja meg és írja le, hogy hány betű és hány hang van a szóban.
Jegyezze fel azokat az eseteket, amikor a hangok száma nem egyezik meg a betűk számával, és magyarázza el őket!

Az írásbeli fonetikai elemzés során a hangokat felülről lefelé írják egy oszlopba, minden hangot szögletes zárójelben -. A végén húzzon egy vonalat, és írja alá a szóban található betűk és hangok számát.

Különleges átírási jelek

Most arról, hogyan kell helyesen kijelölni a hangokat az átírás során:

["] - így jelöljük a hangsúlyos magánhangzót a fő hangsúlyos szótagban (O "lodazat);
[ `] - így jelezzük a mellék- (másodlagos) hangsúlyos magánhangzót: általában az ilyen hangsúlyos szótag a szó elején található, összetett szavakban és anti-, inter-, közel-, ellen-előtagú szavakban fordul elő -, szuper-, szuper-, ex -, satu és mások (`közel "sok");
['] - a mássalhangzó hang lágyításának jele;
[Λ] - az "o" és az "a" átírási jele a következő esetekben: pozíció a szó elején, az első hangsúlyozott szótag a tömör mássalhangzó utáni pozícióban (arch [Λrka], király [kΛrol' ]);
- "fejlettebb" átírási jel az iotizált hangok rögzítéséhez, használhatja az [y ']-t is.
[és e] - valami [és] és [e] között, az "a", "e", "e" magánhangzók jelölésére szolgál az első előhangosított szótagban egy lágy mássalhangzó utáni helyzetben (baubles [bl " és e alvás]) ;
[s e] - valami [s] és [e] vagy [s] és [a] között, az „e”, „e” magánhangzók jelölésére szolgál az első hangsúlyozott szótagban a szilárd mássalhangzó után (suttogás [félénk e ptat '];
[b] - az "o", "a", "e" magánhangzók átírási jele a szilárd mássalhangzó utáni pozíciókban az előhangosított és hangsúlyos szótagban (tej [tej]);
[b] - az "o", "a", "ya", "e" magánhangzók átírási jele a hangsúlytalan szótag lágy mássalhangzója utáni helyzetben (kesztyű [var'shka]);
[–] - a hang hiányát jelző jel a "ъ" és a "ь" helyett;
[ ‾ ] / [ : ] - átírási jelek (az egyiket vagy a másikat használhatod - ez nem lesz hiba) a mássalhangzók hosszúságának jelzésére (félni kell a [bΛy'atz: b]-től).

Mint látható, minden nagyon nehéz a betűk hangokká történő átírásával. Az iskolai tantervben ezek a bonyolult és pontosabb átírási jelek általában nem, vagy keveset használatosak. Csak az orosz nyelv elmélyült tanulmányozásával. Ezért az „és e felhanggal” és más összetett megnevezések helyett megengedett az [a], [o], [y], [e], [s], [i] és [th ' hangok használata. ] a fonetikai elemzésben.

Átírási szabályok

Ne felejtse el a következő szabályokat a mássalhangzók átírására vonatkozóan:

süket mássalhangzók megszólaltatása a zöngés előtti pozícióban (hajlítás [zg'ibat '], nyírás [kΛz'ba]);
lenyűgöző hangú mássalhangzók a szó végén (ark [kΛfch'ek]);
egy zöngés mássalhangzó elkábítása a süket előtti pozícióban, például egy zöngés „g”, amely süket hangokká [k] és [x] (szögek [noct'i], könnyű [l'ohk'iy') ]);
az "n", "s", "z", "t", "d" mássalhangzók lágyítása lágy mássalhangzók előtti helyzetben (kantik [kan't'ik]);
az „s” és „z” mérséklése a-, from-, time- előtagokban a „b” előtti pozícióban (eltávolítás [from’y’at’]);
olvashatatlan "t", "d", "v", "l" mássalhangzók egymás után több mássalhangzó betű kombinációjában: ebben az esetben az "stn" kombinációt [sn]-ként, a "zdn"-t pedig [zn-ként ejtik. ] (kerület [uy 'ezny']);
az „sch”, „zch”, „zsch” betűk kombinációit [u']-ként kell értelmezni (számlák [sh'oty]);
a "ch", "th" kombinációit [w]-vel ejtik (mit [mit], természetesen [kΛn'eshn]);
a -tsya / -tsya infinitív utótagokat átírják [c] (harapás [harapás: b]);
a -th / -it végződéseit a [in] hangon keresztül ejtik (a [tvy’evo]);
a kettős mássalhangzós szavakban két átírási lehetőség lehetséges: 1) a kettős mássalhangzók a hangsúlyos szótag után helyezkednek el, és kettős hangot alkotnak (kassa [kas: b]); 2) a kettős mássalhangzók a hangsúlyos szótag előtt helyezkednek el, és a szokásos mássalhangzót adják (millió [m'il'ion]).

És most nézzük meg a szavak fonetikus átírását példákkal. A rögzítéshez a mássalhangzók egyszerűsített átírási rendszerét fogjuk használni.

Példák a szavak fonetikus átírására

indulás
ot-e "zd (2 szótag, a hangsúly a 2. szótagra esik)
[aty'e "st]
o - [a] - magánhangzó, hangsúlytalan
t- [t] - mássalhangzó, süket (pár), kemény (pár)
ъ – [–]
e - [y '] - mássalhangzó, zöngés (nem páros), lágy (nem párosított) és [e] - magánhangzó, hangsúlyos
s - [s] - mássalhangzó, süket (pár), kemény (pár)
d - [t] - mássalhangzó, süket (pár), kemény (pár)
6 betű, 6 hang
Az "e" betű a "b" elválasztó után két hangot ad: [th "] és [e]; a szó végén lévő "d" betű a [t] hangba döbben; a "z" betű hangra kábult [c] a süket hang előtti helyzetben.

Még egy példa:

nyelvtan
gramm-ma "-ti-ka (4 szótag, a hangsúly a 2. szótagra esik)
[gram: itt: "ika]
g - [g] - mássalhangzó, zöngés (páros), tömör (folytonos)
p - [r] - mássalhangzó, hangos (nem párosítva), tömör (páros)
mm - [m:] - kettős hang, mássalhangzó, zöngés (nem párosítva), szilárd (páros)
a - [a] - magánhangzó, hangsúlyos
t - [t '] - mássalhangzó, süket (pár), lágy (pár)
k - [k] - mássalhangzó, süket (páros), szilárd (páros)
a - [a] - magánhangzó, hangsúlytalan
10 betű, 9 hang
Az "mm" kettős mássalhangzók kettős hangot adnak [m:]

És utolsó:

lett
sta-no-vi "-lis (4 szótag, a hangsúly a 3. szótagra esik)
[standav'i "l'is"]
s - [s] - mássalhangzó, süket (pár), kemény (pár)
t - [t] - konkordáns, süket (páros), szilárd (páros)
a - [a] - magánhangzó, hangsúlytalan
n - [n] - mássalhangzó, hangos (nem párosítva), tömör (páros)
o - [a] - magánhangzó, hangsúlytalan
in - [in '] - mássalhangzó, zöngés (páros), lágy (páros)
és - [és] - magánhangzó, hangsúlyos
l - [l '] - mássalhangzó, zöngés (nem párosítva), lágy (páros)
és - [és] - magánhangzó, hangsúlytalan
s - [s '] - mássalhangzó, süket (páros), lágy (páros)
b - [-]
11 betű, 10 hang
Az "o" betű hangsúlytalan helyzetben adja az [a] hangot; a "b" betű nem jelöl hangot, és az azt megelőző mássalhangzó lágyítására szolgál.

Utószó helyett

Nos, ez a cikk segített a szavak fonetikus elemzésében? Nem olyan könnyű helyesen leírni a szót alkotó hangokat - sok buktató van az úton. De igyekeztünk megkönnyíteni az Ön dolgát, és a lehető legrészletesebben elmagyarázni az összes csúszós pillanatot. Most egy ilyen feladat az iskolában nem tűnik túl nehéznek az Ön számára. Ne felejtse el tanítani osztálytársait, és mutassa meg nekik hasznos útmutatásainkat.

Használja ezt a cikket az órákra való felkészüléshez, valamint a GIA és az egységes államvizsga letételéhez. És feltétlenül mondja el nekünk a megjegyzésekben, hogy milyen példákat kérnek az iskolában a szavak fonetikus elemzésére.

oldalon, az anyag teljes vagy részleges másolásakor a forrásra mutató hivatkozás szükséges.