Mi a különbség a passe compose és az imparfait között? Imparfait franciául: használat, oktatás

A francia igeidők jelen, jövő és múlt idővel jelennek meg, csak a franciában az orosztól eltérően többféle kifejezési forma létezik. A francia múlt időt Passé Composé idejű, Passé Simple idő, Plus-que-parfait idő, Passé Antérieur idő, Imparfait idő, Passé immédiat idő fejezi ki.

Passe Compose, vagyis az egy bizonyos időn belül már véget ért cselekvés jelölésére szolgáló múlt összetett idő úgy jön létre, hogy a múlt igenévet hozzáadjuk az avoir (van) vagy être (leni) segédigéhez, konjugálva Indicatif Presentben. Például: D'où leur est venu cela? - honnan vették? Tu n'as pas pu érkezésr jusqu'à chez lui il y a cinq jours – öt napja nem tudtad elérni. Az első csoport múltbeli igenéve úgy jön létre, hogy a szemantikus ige tőéhez hozzáadjuk az -é végződést. Például: Tu es resté au bord de la mer encore trois mois - még három hónapig pihentél a tengerparton. A második csoport múlt igenéve úgy jön létre, hogy a tőhöz hozzáadjuk a végződés szemantikai igét - i. Például: Il a rougi comme un gamin – elpirult, mint egy fiú. Azt is meg kell jegyezni, hogy az első és második csoport igéinek être igével való ragozása esetén a szófaji részüknek egyeznie kell a mondat tárgyát képező főnévvel nemben és számban. Például: Elle est sortie du théâtre – Elhagyta a színházat. Elles sont sorties du cinéma - Ők (nő) elhagyták a mozit. Mivel a harmadik csoportba tartozó igék rendhagyó igék, képződésükre nincs egyértelmű és határozott szabály. Ezeknek az igéknek az igenévei minden szótárban vagy segédkönyvben megtalálhatók, amelyeket aztán erősen ajánlott megtanulni.

Passe Simple, az egyszerű befejezett múlt idő, amely egy bizonyos idő alatt már befejezett cselekvés kifejezésére szolgál, amely a Passé Composéhoz hasonlóan egy bizonyos időn belül már befejezett, de attól eltérően nem kapcsolódó cselekvést jelöl. a jelenre, a megfelelő végződések alapjához való csatlakozással jön létre. A Passé Simple első csoportjának igéit úgy ragozzuk, hogy a következő végződéseket adjuk a tőhöz: je n'écoutai pas les conseils - Nem hallgattam a tanácsra tu n'écoutas pas les conseils - nem hallgattál a tanácsra il n'écouta pas les conseils - nem hallgatott a tanácsra nous n'écoutâmes pas les conseils - nem hallgattunk tanácsra vous n'écoutâtes pas les conseils - nem hallgattál a tanácsra ils n 'écoutèrent pas les conseils – nem hallgattak a tanácsra. A Passé Simple második csoportjának igéit a következő végződések tőhöz kapcsolásával ragasztjuk: je réfléchis à une question - Gondoltam a kérdésre tu réfléchis à une question - te gondoltál a kérdésre il réfléchit à une kérdés - gondolta a kérdésről nous réfléchîmes à une question - a kérdésre gondoltunk vous réfléchîtes à une question - a kérdést ils réfléchirent à une question - fontolgatták a kérdést. A harmadik csoportba tartozó igékre semmilyen konkrét ragozási szabály nem vonatkozik, ezért ennek a múlt idejű csoportnak a ragozásait a franciában meg kell jegyezni. Ezt az időt főleg az irodalmi beszédben, nevezetesen a klasszikus jellegű művekben használják, szóbeli beszédben pedig gyakorlatilag nem, az utóbbi időben legtöbbször a Passé Composé váltotta fel.

Vonatkozó Plusz-que-parfé, a régmúlt összetétel, amely egy olyan cselekvés jelölésére szolgál, amely más múltbeli cselekvés előtt történt, a segédigéhez hozzáadva jön létre, és ezek az avoir vagy être igék az Imparfaitban, a múlt igenévben. Például: Le maître avait déjà pris le voleur quand la police est arrivée. A tulajdonos a rendőrök kiérkezésekor már elfogta a tolvajt.

Az idő is képviseli Passe Anterieur. A Passé Antérieur, az összetett múlt idő, amelyet egy másik múltbeli cselekvést megelőző cselekvés jelzésére használnak, de a Plus-que-parfaittól eltérően bizonyos kötőszavak után használatos, egy segédigéhez, nevezetesen az avoir vagy igéhez való hozzáadással jön létre. être, Passé Simple-ben konjugálva, múltbeli igenevekben. Ezt az időt olyan kötőszavak után használjuk, mint például az à peine que - alig ..., mint a ..., amint ...; quand - mikor, aussitôt que - amint, après que - után, dès que - amint, lorsque - mikor.

Imparfait, az egyszerű befejezetlen múlt idő, amely a múltban végbement befejezetlen, folytonos cselekvés kifejezésére szolgál, ha sem a cselekvés eleje, sem vége nincs meghatározva, úgy keletkezik, hogy a következő végződéseket adjuk az igéhez első személyben többes szám jelen időben: je prenais par ruse - ravaszsággal vettem tu prenais par ruse - ravaszsággal vetted il prenait par ruse - ravaszsággal vette el nous prenions par ruse - mi ravasz vous preniez par ruse - vetted át ravasz ils prenaient par ruse – ravaszsággal vették el.

Passé azonnal, a közvetlen múlt, úgy jön létre, hogy a venir ige jelen idejű ragozásához hozzáadjuk a de elöljárószót és a megfelelő ige infinitivusát. Ez az idő egy most megtörtént vagy egy nemrégiben történt cselekvés kifejezésére szolgál. Jellegzetessége az iménti határozószó használata, például: Je viens de partir - most hagytam el.

Használat

Imparfait – befejezetlen múlt idő (az oroszban leggyakrabban a imperfektív igék múlt idejének felel meg, azaz a „mit csináltál?” kérdésre válaszol). számára szolgál

1) kifejezések befejezetlen művelet a múltban:

Je vous telefonais. — Hívtalak.

2) kifejezések hétköznapi, visszatérő múlt akciók:

Quand j'étais petit, je jouais toujours avec mes sœurs. — Amikor kicsi voltam, mindig a nővéreimmel játszottam.

3) leírások a múltban idő:

Ilétait trois heures. Il n'y avait personne dans les rues. La pluie tombait. — Három óra volt. Az utcákon nem volt senki. Esett az eső.

Si j'étais riche, je voyagerais à l'étranger. — Ha gazdag lennék, külföldre utaznék.

5) kifejezések udvarias kérés:

Je voulais vous demander une chose. — kérdezni akartam valamit.

6) kifejezések javaslatokat tenni vmi kérdő mondatban az si után:

Si nous prenions du café? - Igyunk egy kávét?

Oktatás

A jelen idő többes számának 1. személyű ige törzséből és a következő végződésekből keletkezik: - ais, — ais, — sziget, — ionok, — iez, — aient.

3. csoportos igék az imparfaitban

Ez az idő a szabály szerint alakul: a kívánt végződést hozzáadják az ige szárához 1 literben. pl. a jelen órái. Az egyetlen dolog kivétel- ige être, melynek alapja az imparfait kialakulásának et-:

Helyesírás

Ügyeljen a helyesírásra néhány imparfait ige:

1) igék a -gerben

A -ger végű igék esetében az -a vagy -o betűvel kezdődő végződéseket -e betű előzi meg:

je mang e ais, de: nous mangions

2) igék a -cer

A -cer végződésű igék esetében az -a vagy -o -val kezdődő végződések elé a "ç" betű kerül a "c" betű helyett:

je Commen ç ais, de: nous commencions

3) -yer végződésű igék

Ne tévesszen meg ezen igék „mi” és „te” alakjai, amelyekben az „y” és „i” betűk a találkozásnál állnak:

nous pa yi ons, vous pa yi ez

4) igék az -ierben

A "mi" és a "te" ugyanazokban az alakokban ne felejtsen el két "i"-t írni (egyet az alapból, a másodikat a végéről):

nous etud ii ons, vous etud ii ez

A francia nyelv tanulása során nehézségekbe ütközünk az igeidős igék képzésében. Fontos azonban megérteni a használatukat is. Találjuk ki.

A legegyszerűbb francia igeidő az Indicatif Présent Actif. Használt:

Amikor egy cselekvést a beszéd pillanatában hajtanak végre - J'ecris mon cikk.
. ha valóban megállapított tényekről van szó – La Terre est ronde.
. mindennapi cselekvések kifejezésére - Ma mère cuisine pour mon père.
. jövő idő kifejezésére, amikor a cselekvés már nem kérdőjeleződik meg - Je pars demain.
. egy múltbeli cselekvés kifejezésére - köznyelvben, amikor a történet élénk és laza - Et je prends mon frère et je vais chez mon ami ...
A dolgok nehezebbek a múlt időkkel, amelyeknek nincs analógja az oroszban. A francia múlt idők csoportjának tanulmányozásakor meg kell különböztetni és egyértelműen meg kell érteni a Passé Composé és az Iparfait közötti különbséget:

Francia igeidők - Imparfait:
- fejezi ki az elmúlt befejezetlen cselekvést. Az akció időkeretben korlátlan. - Je travaillais beaucoup.
- Az akció nem teljes. - Je pensais beaucoup. sokat gondolkodtam.
Pass Compose:
- a múltbeli cselekvés időben korlátozott (gyakran olyan jelzőket használnak, mint a tout le jour, pendant six heures stb.) - J'ai travaillé tout le jour.
- Az akció befejeződött. - J'ai achete le cadeau.
Ezek a fő különbségek a Passé Composé és az Iparfait között. Ezenkívül az Imparfait a következő esetekben használatos:
- Amikor egy cselekvés egy múltbeli állapotot ír le - J'étais content de te voir.
- Ha egy ismétlődő cselekvést ír le - J'allais à l'ecole chaque jour.
Azonban ne feledkezzünk meg a vitatott esetekről, amelyeken átszúrhat. Így például a "souvent" jelzővel a Passé Composé-t fogjuk használni, mivel a "gyakran" korlátozott számú alkalmat jelent. A "hier"-nél pedig az Imparfait is használható a kontextustól függően:
Quand j "étais jeune, j'ai souvent fait du sport.
Hier il faisait froid.
Hier j'ai achete mon cadeau.

Francia igeidők. A plusz-que-parfait szintén a francia múlt idő csoportjába tartozik. A jelen idő olyan cselekvést fejez ki, amely megelőz egy múltbeli cselekvést.
Il a lu trois pages et compris qu'il n'avait pas fait attention à ce qu'il lisait.

A Passé és a Futur Immédiat egy most megtörtént vagy a közeljövőben megvalósuló akciót fejez ki.

Passé Immédiat: Je viens d'arriver. - Csak jöttem.
Futur Immediat: Je vais sortir maintenant. - Elmegyek most.

A Futur Simple az orosz nyelv jövő idejéhez hasonló cselekvést fejez ki.
Je partirai pour mes vacances le 9 juin.

Van egy másik múlt idő is, a Passé Simple, amelyet azonban a mai nyelv ritkán használ. Ez az idő a távoli múlt cselekedeteit írja le, amelyek gyakran megtalálhatók a szépirodalomban.

Francia igeidők. Ideiglenes formák kialakulása.
Iskolai végzettség szerint a francia ige igeidők egyszerű és összetett igékre oszlanak. Az egyszerű igeidők a szemantikus ige alakjának megváltoztatásával jönnek létre, míg az összetett igeidők képzéséhez segédige szükséges. Tehát kezdjük sorban. A francia igék kulcsa ezen igék jelen idejű formáinak (Indicatif Présent Actif) ismeretében rejlik.

A jelen idejű alakok képzése az igecsoporttól függően változik. Vegye figyelembe az Indicatif Present Actif formák képződési táblázatát mindhárom csoport esetében:

I. csoport II. csoport III. csoport
je mange je remplis je tanfolyamok
tu manges tu remplis tu tanfolyamok
il mange il remplit il court
nous mangeons nous remplissons nous courons
vous mangez vous remplissez vous courez
ils mangent ils remplissent ils current

Így a francia igék egyszerű jelen idejének alakjait ismerve könnyen alkothatunk Indicatif Imparfait, Passé Composé, valamint Passé és Futur Immédiat. Ehhez csak az adott idő végére van szükségünk, amire emlékeznünk kell.

Passe Compose
A Passé Composé megalkotásához ismernünk kell az avoir és être segédigék jelenlegi alakját, valamint a fő szemantikai ige Participe Passé-ját. Így Passé Composé = avoir/être in Présent + Participe Passé a szemantikus ige.

Imparfait
Az Imparfait formálásához vegyük az Indicatif Présent ige tőjét többes szám első személyben, és adjuk hozzá az -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient végződéseket.
Így a második csoport remplir igéjére ezt kapjuk:
je remplysais
tu remplysais
il remplisait
nous válaszok
vous remplissiez
ils remplissaient

Plusz-que-parfé
Ismerve az Imparfait ideiglenes formáját, könnyen elkészíthetjük a Plus-que-parfait:
Az avoir/être igék imparfaitja + a szemantikus ige Participe Passé

Jövő
A Futur Simple létrehozásához ki kell venni az infinitivus szárát, és hozzá kell adni az -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont végződéseket. Tehát az első csoport jászol igéjénél a Futur Simple ragozása a következő lesz:
je mangerai
tu mangeras
il mangera
nous mangerons
vous mangerez
ils mangeront

Pass Immediat
A venir ige a fő szemantikai ige Présent + de + infinitivusában

Futur Immediat
Az aller ige a Présentben + a fő szemantikai ige infinitivusa.

A francia igeidő nagy száma nehézségeket okoz a kezdőknek a tanulásban. Az egyszerűség kedvéért néha 19 ideiglenes formát neveznek el, például Présent, Iparfait, Passé Composé és mások.

A franciául az Imparfait az egyik első tanulmányozott igeidő, a Présent és a Passé Composé mellett. Ebből a cikkből megtudhatja, milyen helyzetekben használják az Imparfait-ot, hogyan keletkezik, és miben különbözik "elvtársától" - Passé Composétól.

Mikor kell az Iparfait-ot használni?

A franciául az imparfait a múlt idő egyik formája. A múlt időket akkor használjuk, amikor múltbeli eseményekről akarnak beszélni. Az ideiglenes alak a franciában az Imparfait a befejezetlen múlt időt jelöli. Más szóval, ez egy olyan folyamat megjelölése, amelynek nincs világos kezdete és vége.

A világosabbá tétel érdekében nézze meg a következő példákat:

La jeune fille dansait bien. - Gyönyörűen táncolt a lány.

Anya vacsorára készül. - Anya vacsorát főzött.

Paul ecrivait une lettre a son ami. Pavel levelet írt a barátjának.

Vegye figyelembe, hogy a műveletek nem korlátozódnak egyetlen időszakra sem. Ez az Iparfait ideiglenes formának a lényege – magát a folyamatot megmutatni.

Az Imparfait franciául az angol Past Continuous-hoz hasonlítható. Ha az utóbbit tanulmányozta, látni fogja, hogy ezek az idők nagyon hasonlóak. Ugyanazokban a beszédhelyzetekben használják őket.

Hogyan alakítsuk ki az Imparfait időt

Az idő helyes kialakítása érdekében emlékeznie kell a cselekvési tervre. Elemezzük a francia chercher igét, amelyet oroszra "keresni" fordítanak.

Kezdetben hangsúlytalan tőt keresünk, vagyis az ige többes szám első személyben szereplő tőjét:

1. Az igét többes szám 1. személy alakjába tesszük: nous cherchons.
2. A kapott alakból kihagyjuk az -ons végződést: cherch-ons = cherch-.

Így kaptunk egy hangsúlytalan alapot, amiből az Iparfait formákat fogjuk kialakítani.

A kapott alaphoz hozzáadjuk az Imparfait végződést:

• Je templom- + -ais
• Tu templom- + -ais
• Il templom- + -ait
• Nous templom- + -ionok
• Vous templom- + -iez
• Ils templom- + -aient

Je cherchais le cinema. - Mozit keresek.

Nous cherchions notre szekrény. Keressük irodánkat.

Ils cherchaient l "entrée. - Bejáratot keresnek.

A Chercher az igék első csoportjába tartozik. A második és harmadik csoport igeinek megvannak a maga sajátosságai.

A második csoport igeinek többes számú alakban az -iss utótagja van a gyök és a végződés között (Je bâtis. Nous bâtissons. - Építem. Építünk). Az alap ebben az esetben a bâtiss- lesz.

A harmadik csoport esetében van egy kivétel - az être ige: nous sommes, de nous étions.

Mi a különbség az Iparfait és a Passé Composé között?

A franciául az Imparfait és a Passe Composé két múlt idő, amelyeket gyakran összekevernek. Nézzük meg, mi a különbség köztük.

én Az mparfait franciául akkor használatos, ha a művelet nem teljes. A Passé Composé ezzel szemben egy már megtörtént cselekvést jelöl.

Hasonlítsa össze az Imparfait és a Passé Compose eseteit:

1. Je mangeais le pain beurre. - Kenyeret és vajat ettem.
   J "ai mangé le pain beurré. - Kenyeret és vajat ettem.
2. Il pleuvait. - Esett az eső.
   Il a plu pendent trois heures. - Három órán keresztül esett az eső. (Függő - közben. Annak ellenére, hogy az elöljárószó folyamatot jelez, a francia nyelv számára ez ideiglenes korlátozás).
3. Nous jouions au röplabda. - Röplabdáztunk.
   Hier nous avons joué au volleyball jusqu "au soir. - Tegnap estig fociztunk.

Imparfait

(tökéletlen)

számára szolgál

1) kifejezések befejezetlen művelet a múltban:

Je vous telefon ais . - én neked hívott.

2) kifejezésekhétköznapi, visszatérő múlt akciók:

Quand j'et ais petit, jejou ais toujours avec mes sœurs. -Amikor kicsi voltam, mindig a nővéreimmel játszottam.

3) leírások a múltban idő:

il et sziget trois heures. Il n'y av sziget personne dans les rues. La plusie síremléksziget . - Három óra volt. Az utcákon nem volt senki. Esett az eső.

Alakított

igető

1 személyben

többes szám számok

befejezések

-ais
-ais
-sziget
-ionok
-iez
-aient

Például:

nous parl -ons (alap - parl ~ )

Je parl ais

Tu parl ais

Il / elle parl sziget

nous parl ionok

vous parl iez

Ils / elles parl aient

!!! Kivétel : ige (az alap - et~) :

vadászgép ais nous et ionok
tu et ais vous et iez
il/elle et sziget ils/elles et aient

Imparfaités Írásírás továbblépése

1. Helyezze be az igéket az „Imparfait”-ba:

a) 3e p. énekel. - váltó, kezdő, tenir, choisir, neiger, avoir.

b) 1re p.pl. - cier, obliger, etudier, être, comprendre, prévenir, faire.

c) 3e p.pl. - hírnök, se diriger, devenir, lire, écrire, repondre, venir, choisir.

2. Alkoss mondatokat a modell szerint:

3. Tegye zárójelbe az igéket az „imparfait” szóba:

1. Il (aimer) se promener sur les quais, respecter les bateaux qui (monter) et (descendre) la rivière. 2. Souvent le dimanche il (emmener) les enfants visiter le parc. Ils ne (revenir) que le soir. 3. DE ssis dans un fauteuil Léon (fumer) une cigarette et (feuilleter) un livre. 4. L'enfant (entrer) et (sortir) sans cesse, laissant la porte ouverte. 5. Il ne (savoir) rien des projets de sa femme. 6. Les promeneurs (se reposer) sur les bancs du parc. Les uns (líra), d'autres (okozó) nyugalom. 7. Il (se trouver) à quelques pas de moi, mais, il ne me (apercevoir) pas.

4. Tedd az igéket „passé composé” vagy „imparfait:” szóba.

1. Sylvie (látogató) depuis une heure quand Nicolas (érkező). Elle (connaître) bien Nicolas parce qu'ils (être) amis depuis longtemps. Elle (savoir) qu "il (érkező) souvent en retard. Mais ce soir-là, elle (se mettre) en colère et (rentrer) chez elle. 2. Ce poète (mourir) très jeune. 3. Quand le professeur ( entrer), les élèves (se lever) 4. Mon ami me (faire) signe de m'asseoir 5. Nous (commencer) à chanter et à danser 6. Les élèves (se mettre) à écrire 7. Le ciel (devenir) komor 8. Elle (connaître) les gros travaux de ménage 9. Peu à peu la nuit (tomber) 10. Claire (revoir) Emma le soir 11. La soirée (être) charmante 12. Nous (habiter) un appartement dont les fen (donner) sur les boulevards.

5. Tedd az igéket „passé composé” vagy „imparfait:” szóba.

1. Comme il pleuvait, je (prendre) ____________mon parapluie.

2. Je (regarder) _______________ la télé lorsque le phone (sonner) _______________.

3. Je (voir) __________________ hat fois ce film.

4. Quand j "(être) enfant, je (passer) _______________ tous mes week-end à la mer.

5. Comme nous (être) ______ fatigués, nous (rentrer) _______________à la maison.

6. Quand tu (bérlő) ________________ la voiture au garage, tu (oublier) ____________ de fermer la porte.