Glavna ideja je hladno srce Gaufa. Bajka Frozen - Wilhelm Hauff

U Gaufovoj bajci "Hladno srce" kaže se da je bolje imati malo i ljubaznu dušu nego bogatstvo i srce od kamena. Priča je dosta laka za čitanje, ima dva dijela, pa se čitanje može podijeliti na par večeri. Priča je prikladna za školsku djecu.

Bajka Frozen download:

Pročitana bajka Frozen

Prvi dio

Tko god putuje kroz Švapsku, nikada ne smije zaboraviti nakratko posjetiti Schwarzwald. Ne zbog drveća, iako nećete posvuda pronaći tako nebrojeno mnogo veličanstvenih ogromnih jelki, nego zbog ljudi koji se upečatljivo razlikuju od ostatka stanovništva okruga. Viši su nego inače, širokih ramena, snažnih mišića. A razlog tomu nije ništa drugo do osnažujuća aroma koja je ujutro strujila iz jele, koja ih je u mladosti nagradila zdravijim svjetlom, bistrim očima i karakterom, čvrstim i hrabrijim, iako možda i grubljim od onih stanovnika riječne doline i ravnice. Oni se oštro razlikuju od onih koji žive izvan šume, ne samo po držanju i visini, već i po običajima i odjeći. Najljepše se odijevaju stanovnici badenske Schwarzwalda. Muškarci rastu brade onako kako rastu po prirodi. Crni kaftani, najšire, goleme hlače i šiljasti šeširi s široki rub dati im neku originalnost, ali istovremeno ozbiljnost i poštovanje. Tamo se ljudi obično bave proizvodnjom stakla, a također izrađuju satove i njima opskrbljuju pola svijeta.

S druge strane šume živi dio istog plemena, ali njihova zanimanja dala su im druge običaje i navike od onih kod staklara. Trguju drvom, sijeku i sijeku svoje jele, i plutaju ih niz Nagold do Neckara, i od Gornjeg Neckara niz Rajnu, pa čak i do Nizozemske, tako da su Schwarzwalders i njihove dugačke splavi poznati pokraj mora.

U svakom gradu koji leži uz rijeku zastanu i ponosno čekaju hoće li od njih kupiti trupce i daske. Što se tiče samih jakih i dugih trupaca, oni se za velike novce prodaju Mingerima, koji od njih grade brodove. Ovi ljudi su navikli na surov, lutajući život. Njihove radosti leže u spuštanju rijeke u drveću, njihove tuge u vuku natrag duž obale.

Zato se njihova veličanstvena odjeća toliko razlikuje od nošnje staklara u drugom dijelu Schwarzwalda. Nose kaftane široke dlanove od tamnog platna, zelene naramenice na moćnim prsima, crne kožne hlače iz čijeg džepa viri bakreno stopalo u obliku insignije. No, posebno su ponosni na svoje čizme, po svoj prilici najveće koje su moderne bilo gdje u svijetu. Zapravo, mogu se rastegnuti dva raspona iznad koljena, a splavi mogu lutati u njima u vodi dubokoj tri metra, a da im noge ne namoče.

Donedavno su stanovnici ove šume vjerovali u šumske duhove i samo u Moderna vremena oslobođeni ovog nerazumnog praznovjerja. Međutim, krajnje je čudno da su se čak i ti šumski duhovi, koji, prema legendi, žive u Schwarzwaldu, razlikovali u nošnji. Dakle, uvjeravali su da Stakleni čovjek, dobar duh, visok 3 metra, nikada nije prikazan osim u šiljatom šeširu širokog oboda, kaftanu, bluzerima i crvenim čarapama. A Nizozemac Michel, koji je glavni s druge strane šume, divovske je visine, širokih ramena, u odijelu za rafting. Mnogi koji su ga vidjeli bili su spremni reći da ne mogu iz svog džepa platiti broj teladi čije su kože bile potrebne za njegove čizme. “Toliko su velike da u njima običan čovjek može stati do grla”, rekli su ti ljudi i uvjeravali da ne pretjeruju.

S tim šumskim duhovima, mladi crnošumar je jednom imao čudnu priču, o kojoj želim ispričati.

U Schwarzwaldu je bila udovica, Barbara Munch. Njen muž je bio rudar. Nakon njegove smrti, postupno je navikavala svog šesnaestogodišnjeg sina na isto zanimanje. Mladom, dostojanstvenom momku, Peteru Munku, to se svidjelo, jer ni pod ocem nije znao ništa drugo nego tjednima sjediti na vatri koja se dimi ili crniti i čađom odlaziti u grad prodavati svoj ugljen. No, colier ima puno vremena za razmišljanje o sebi i o svemu drugome, a kad je Peter Munch sjeo ispred vatre, mračno drveće oko njega i duboka šumska tišina izazvali su mu suze i nekakvu nesvjesnu čežnju. Nešto ga je rastužilo i živciralo, ali nije baš znao što je to. Konačno je tako nešto primijetio iza sebe, a to je bio njegov položaj. “Crni, usamljeni rudar! rekao je u sebi. Kakav jadan život! Koliko su cijenjeni staklari, urari pa i glazbenici, posebno u nedjeljna večer! I pojavit će se Peter Munch, čisto opran i razodjeven, u očevom svečanom kaftanu sa srebrnim gumbima, u novim crvenim čarapama, a ako onda netko priđe s leđa, pomislit će: “Tko je ovaj vitki momak?” i sa zavišću će gledati moje čarape i moj dostojanstveni hod - treba samo da se osvrne oko sebe, a onda će, naravno, reći: "Ah, to je samo rudar Peter Munch!"

Splavi s druge strane šume također su bili predmet njegove zavisti. Kad su ovi šumski divovi u veličanstvenoj odjeći projahali, s gumbima, kopčama i lančićima vrijedni pola centnera srebra, kad su s važnim licima gledali plesove razmaknutih nogu, psovali na nizozemskom i, poput plemenitih mingera, pušili iz Kölnske cijevi duge lakat, tada je splav zamišljao kao najsavršeniju sliku sretne osobe. Kad su ovi sretnici posegnuli u džepove, izvukli ruke pune velikih talira i zaigrali na kockice u velikom tečaju od 5-10 guldena, počelo mu se vrtjeti u glavi i on je utučeno odšuljao prema svojoj kolibi. Uostalom, vidio je svojim očima kako je neke od svečanih večeri jedan ili drugi od te "šumske gospode" izgubio više nego što je njegov jadni otac Munch zaradio za godinu dana.

Posebno su se istakla trojica od tih muškaraca, za koje pozitivno nije znao kome bi se trebao više čuditi.

Jedan je bio debeo, golemi muškarac crvenog lica. Bio je poznat kao najbogatiji čovjek na tom području. Zvao se Debeli Ezechiel. Svake je godine išao dvaput u Amsterdam s drvetom i imao je tu sreću da je uvijek prodavao više od drugih. Dok su svi ostali hodali kući, on je mogao jahati konja.

Drugi je bio najduži i najmršaviji čovjek u cijelom Schwarzwaldu, zvao se Long Schmorker. Peter Munch mu je zavidio na njegovoj izvanrednoj hrabrosti. On je proturječio najcjenjenijim ljudima. Čak i ako im je već bilo prilično tijesno u konobi, ipak mu je trebalo više mjesta nego za četiri debela, jer se ili naslonio na stol s oba lakta, ili jednu od svojih dugih nogu vukao na svoju klupu, a ipak nitko nije usudio mu se proturječiti, jer je imao neljudsku količinu novca.

Treći je bio zgodan mladić koji je najbolje plesao, čime je dobio titulu Kralja plesova. Bio je siromašan čovjek i služio je kao radnik kod jednog šumoposjednika. Onda se odjednom obogatio. Neki su rekli da je pronašao pod stara smreka lonac napunjen novcem; drugi su jamčili da je, nedaleko od Bingena na Rajni, pokupio vrećicu zlatnika s udicom kojom splavari ponekad love ribu, a ta je torba bila dio ogromnog blaga Nibelunga, koje je tamo bilo skriveno. Jednom riječju, jednoga se dana obogatio i počeo uživati ​​takvo poštovanje među starima i mladima, kao da je princ.

Sjedeći sam u šumi smreke, rudar Petar često je razmišljao o ovoj trojici ljudi. Istina, sva trojica su imala jedan značajan nedostatak zbog kojeg su ih ljudi mrzili - to je bila njihova neljudska škrtost, njihova okrutnost prema dužnicima i sirotinji, a Schwarzwalderi su ipak dobrodušni ljudi. Ali znamo što se događa u takvim slučajevima: iako su bili omraženi zbog svoje škrtosti, poštovani su zbog svog novca. Dapače, tko bi mogao, kao oni, bacati talire kao da ih je netko otresao iz jele.

“Ovako više ne može”, rekao je Petar, jednog dana jako uzrujan, jer je dan prije bio praznik i sav narod se okupio u konobi. "Ako mi uskoro ne bude bolje, učinit ću sebi nešto loše." Oh, kad bih bio bogat kao Debeli Ezechiel, ili hrabar i jak kao Long Schmorker, ili kad bih bio slavan i mogao bih baciti talire umjesto kreuzera glazbenicima, poput Kralja plesova! Odakle ovom momku novac?

Prošao je kroz razne načine na koje se mogao doći do novca, ali nijedan mu se nije nasmiješio. Konačno, osmislio je i legende o ljudima koji su se od pamtivijeka obogatili milošću Michela Nizozemca i Staklenog čovjeka. Dok mu je otac još bio živ, često su mu dolazili drugi siromasi u posjetu, a onda su vodili duge razgovore o bogatašima i o tome kako su se obogatili. Često je Stakleni čovjek ovdje igrao ulogu. Da, ako dobro razmislite, mogli biste se sjetiti i pjesmica koje trebate izgovoriti usred šume, na brežuljku prekrivenom jelima, i tada će se pojaviti duh. Počeli su ovako:

Gospodar svih blaga
Ogroman - stari djed,
Živite u šumi smreke
Imaš mnogo stotina godina!
Nedjelja rođena
Mora stajati ovdje
Tako da si u hladu...

Ali koliko god naprezao pamćenje, koliko god se trudio, nije se mogao sjetiti niti jednog stiha dalje. Često je mislio da ode pitati nekog starca kako se ta čarolija izgovara, ali ga je uvijek sputao neki strah da ne izda svoje misli. Osim toga, pretpostavio je da samo nekoliko ljudi može znati ovu čaroliju, jer je ona obogatila nekoliko ljudi. Uostalom, zašto njegov otac i drugi jadnici ne bi okušali sreću? Konačno, jednog dana, uspio je razgovarati o duhu sa svojom majkom, a ona mu je rekla ono što je on već znao, a mogla je reći i samo prve retke čarolije. No, na kraju je rekla da je duh samo onaj koji je rođen u nedjelju između 12 i 2 sata. I sam bi to mogao odlično iskoristiti, samo da je znao čaroliju, jer je rođen u nedjelju točno u 12 sati popodne.

Saznavši za to, Peter Munch je bio gotovo izvan sebe od strastvene želje da iskoristi ovu priliku. Činilo mu se sasvim dovoljnim da poznaje dio čarolije i rodi se u nedjelju da se Stakleni čovjek pojavi pred njim. Stoga, nakon što je jednom prodao ugljen, nije zapalio novu vatru, već je, obuvši očev kaput i nove crvene čarape i navukavši svečanu kapu, uzeo u ruku svoj petmetarski trnov štap i oprostio se od majke. :

- Moram ići u grad, u prisutnost. Budući da će uskoro biti potrebno ždrijeb, tko će ići u vojnike, želim vas samo još jednom podsjetiti da ste vi udovica, a ja sam vaš sin jedinac.

Majka je odobrila njegovu odluku, te je otišao u smreku. Ovaj smrekov gaj ležao je na najvišem dijelu Schwarzwalda, a na udaljenosti od dva sata u krugu nije bilo niti jednog sela, čak ni jedne kolibe, jer su praznovjerni ljudi mislili da je tamo nečisto. U tom kraju, unatoč tome što je bilo visokih i izvrsnih stabala smreke, nerado su ih sjekli za ogrjev, jer su se tamošnjim drvosječama često događale nedaće: ili je sjekira skočila s drške sjekire i udarila u nogu ili drveće je prebrzo padalo i oboreno s njima ljudi su osakaćeni, pa čak i premlaćeni na smrt. Najbolja stabla odande su išla samo za ogrjev, a splavari nikada nisu uzeli ni jedno deblo iz smrekove šume za splavi, jer se pričalo da bi i čovjek i drvo mogli umrijeti ako je u vodi smreka iz ovog šumarka. Otuda se dogodilo da je u smreki drveće bilo tako gusto i visoko da je i za vedrog dana gotovo noć. Peter Munch je tu potpuno izgubio hrabrost. Nije čuo ni jedan glas, ni korake osim svojih, niti jedan jedini udarac sjekirom; činilo se da čak i ptice izbjegavaju ovu gustu tamu jele.

Ovdje je rudar Petar stigao najviša točka jelovog gaja i zaustavio se pred smrekom golemog obima, za koju bi nizozemski brodograditelj na licu mjesta dao mnogo stotina guldena. "Vjerojatno", pomisli Peter, "ovdje živi vlasnik blaga." Zatim je skinuo svoj veliki svečani šešir, duboko se naklonio pred drvetom, pročistio grlo i rekao drhtavim glasom:

"Želim vam ugodnu večer, gospodine Stakleni čovjek!"

Na to nije bilo odgovora, a okolo je bilo tiho kao i prije.

"Možda trebam reći poeziju", pomislio je tada i promrmljao:

Gospodar svih blaga
Ogroman - stari djed,
Živite u šumi smreke
Imaš mnogo stotina godina!
Nedjelja rođena
Mora stajati ovdje
Tako da si u hladu...

Izgovorivši ove riječi, vidio je, na svoj najveći užas, da iza guste smreke proviruje neka mala, neobična figura. Sudeći po opisima, vidio je upravo Staklenog čovjeka: crni kaput, crvene čarape, šešir - sve je bilo tako. Čak je bio siguran da je vidio blijedo, mršavo i inteligentno lice o kojem su mu govorili. Ali nažalost! Čim je ovaj Stakleni čovjek provirio, jednako je brzo nestao.

“Gospodine Stakleni čovjek!” uzviknuo je Peter nakon nekog intervala. “Budi tako ljubazan da me ne smatraš budalom!” Gospodine Stakleni čovjek, ako mislite da vas nisam vidio, onda se jako varate: savršeno sam vidio kako ste izgledali iza drveta!

Opet nije bilo odgovora, samo mu se činilo da je iza stabla čuo tiho, promuklo cerekanje. Napokon je njegovo nestrpljenje nadmašilo plahost koju je još uvijek osjećao.

- Čekaj, dušo! viknuo je. - Uskoro ću te uhvatiti!

Jednim se skokom našao iza jedne smreke. Ali tu nije bilo duha, samo je mala nježna vjeverica istog trena poletjela na drvo.

Peter Munch je odmahnuo glavom. Shvatio je da će, ako dovede čaroliju na posljednje mjesto i ne pogriješi samo u rimi, izvući Staklenog čovjeka. No, kako god Peter mislio, ništa nije mogao pronaći. Na donjim granama smreke pojavila se vjeverica i učinilo mu se da ga ili bodri ili da mu se smije. Umila se, zavrtila svojim prekrasnim repom i pogledala ga svojim inteligentnim očima, tako da se, na kraju, čak i bojao biti sam s ovom životinjom. Sad mu se činilo da vjeverica ima ljudsku glavu i da nosi trokutasti šešir, onda je opet bila potpuno ista kao i ostale vjeverice, a samo na stražnjim nogama imala je crvene čarape i crne cipele. Jednom riječju, bila je to zabavna životinja; međutim, Petar se uplašio, vjerujući da je stvar nečista.

Iz šumice je otišao mnogo brže nego što je došao. Mrak smreke postao je još crnji, stabla kao da su sve češće stajala, a on se toliko uplašio da je krenuo odande u trku i došao k sebi tek kad je u daljini začuo psa kako laje i tada vidio dim iz kolibe između stabala.

Kad je prišao bliže i ugledao ljude koji su bili u kolibi, shvatio je da je od straha krenuo upravo u suprotnom smjeru i umjesto staklara završio kod rogova. Ljudi koji su živjeli u kolibi pokazali su se drvosječama: starac, njegov sin - vlasnik kuće i odrasli unuci. Petra, koji je tražio prenoćište, primili su ih srdačno, ne pitajući ni ime ni mjesto stanovanja, i ponudili ga vinom od jabuke, a navečer je bio poslužen veliki tetrijeb, omiljeno jelo Švarcvalda.

Poslije večere, domaćica i njezine kćeri sjeli su s kotačima blizu velikog ivera, koji su mladi utrljali najboljom smrekovom smolom. Djed i vlasnik zapalili su cigaretu i pogledali žene, a mladi su počeli ređati drvene žlice i vilice. Oluja je urlala u šumi i bjesnila kroz jele; tu i tamo su se čuli oštri udarci i često mi je padalo na pamet da nisu sva stabla odjednom pala i tutnjala. Neustrašivi mladići htjeli su otrčati u šumu i pogledati ovaj strašni i lijepi prizor, ali strogi pogled njihova djeda ih je sputao.

- Ne bih nikome savjetovao da danas izađe na vrata! pozvao ih je. - Kako je Bog svet, neće se vratiti. Uostalom, večeras Nizozemac Michel reže novu brvnaru u šumi za splav.

Mladost je bila iznenađena. Istina, već su čuli za Nizozemca Michela, ali sada su počeli tražiti od djeda da opet priča o njemu. Peter Munch, koji je tek nejasno čuo priče o Nizozemcu Michelu koji živi s druge strane šume, pridružio im se i upitao starca tko je taj Michel i odakle dolazi.

On je gospodar ove šume. Budući da to u svojim godinama još ne znaš, mogu zaključiti da si sigurno s one strane jele, ili još dalje. Pa ću vam reći o Nizozemcu Michelu što znam i kako legenda kaže o njemu.

Prije stotinjak godina, barem mi je tako govorio moj djed, na cijelom svijetu nije bilo poštenijeg naroda od Schwarzwaldera. Sada kada u državi ima toliko novca, ljudi su postali nepošteni i loši. Mladi nedjeljom plešu, bjesne i psuju na takav način da je užas. Tada je bilo drugačije, a i da je sada Nizozemac Michel ovdje kroz prozor pogledao, ja ću i dalje govoriti i stalno ću govoriti da je on kriv za svu ovu štetu. Dakle, sto godina ili više, živio je bogati splavar koji je imao mnogo radnika. Obavljao je opsežnu trgovinu niz Rajnu i imao sreće u svojim poslovima, jer je bio pobožan čovjek.

Jedne večeri u njegovu kuću došao je čovjek, kakvog nikada prije nije vidio. Imao je odjeću poput ostalih dječaka iz Schwarzwalda, ali je bio za cijelu glavu viši od svih ostalih. Nitko nikada nije posumnjao da bi mogli postojati takvi divovi. Zamolio je splavar za posao, a splavar se, vidjevši da je jak i da može nositi velike utege, dogovorio s njim oko plaćanja. Rukovali su se. Mikhel se pokazao takvim radnikom kakvog splavar nikad prije nije imao. U sječi stabala bio je za troje, a kad su šestoricu vukli za jedan kraj stabla, on je sam nosio drugi kraj.

Nakon što je pola godine sjekao, jednom se ukazao vlasniku i obratio mu se s molbom. “Ovdje sam već posjekao dovoljno stabala. Htio bih sada vidjeti kamo idu moje kovčege. Je li moguće, dakle, ako mi dopustite, ići barem jednom na splavi?” Čovjek raftinga odgovori: “Mikhel, ne bih htio ići protiv tvoje želje da vidiš malo svjetla; iako za rezanje trebam jaki ljudi, kao i vi, na primjer, i na splavi vam treba spretnost, ali neka bude po vama.

I tako je bilo. Splav na kojem je trebao krenuti bila je osam karika, a u posljednjoj karici bili su ogromni rogovi. Što se dogodilo? Prethodne noći Michel je lansirao još osam trupaca, debelih i dugih kakve je itko ikada prije vidio. Nosio ih je na ramenu lagano kao da su motka splavi, tako da su se svi čudili. Gdje ih je posjekao - još nitko ne zna. Splavarovo se srce obradovalo prizoru takvog spektakla, budući da je izračunao koliko bi takve grede mogle koštati. Mikhel je rekao: "Ovi su mi prikladni za plivanje, ali na tim čipovima ne bih išao daleko."

U znak zahvalnosti za to, vlasnik mu je htio pokloniti par riječnih čizama, ali ih je bacio u stranu i donio par takvih koje se nigdje ne mogu nabaviti. Moj djed je tvrdio da su bili teški sto funti i dugi pet stopa.

Splav je otplovila, i ako je ranije Mikhel zadivio drvosječe, sada su i splavari bili zadivljeni. Doista, splav, koja se sastojala od ogromnih greda, čini se, trebala je biti tiša uz rijeku. Zapravo, poletio je kao strijela čim su ušli u Neckar. Na zavojima Neckara splavari su se jako trudili da splav zadrže u sredini i da se ne spotaknu o kamenje ili plićak. Sada, svaki put kad je Michel skočio u vodu, jednim je dahom pomaknuo splav ulijevo ili udesno, i splav je sigurno klizila dalje. Ako je mjesto bilo ravno, onda je otrčao do prve splavi, natjerao sve da uzmu motke, naslonio svoju ogromnu motku na kamen, a od jednog njegovog guranja splav je proletjela tako da je proletjela zemlja, drveće i sela. Tako su stigli u Köln, gdje su prethodno prodali svoj teret, za upola kraće vrijeme koje su obično koristili za ovu udaljenost. Ali ovdje je Mikhel rekao: “Mislim da ste dobri trgovci, ali vam nedostaje zarada. Zar stvarno mislite da sami Köln troše svo drvo koje dolazi iz Schwarzwalda? Ne! Oni ga kupuju od vas u pola cijene, ali ga prodaju Holandiji za mnogo skuplje. Prodajmo male trupce ovdje, a s velikima idemo u Nizozemsku. Što god dobijemo iznad uobičajene cijene, bit će u našu vlastitu korist.”

Tako je progovorio lukavi Michel, a ostali nisu imali ništa protiv: jedni bi rado posjetili Nizozemsku da je vide, drugi zbog novca.

Iskrenom se pokazala samo jedna jedina osoba koja im je savjetovala da ne ugrožavaju vlasničku imovinu i da ne zavaravaju vlasnika većim cijenama. Ali nisu ga poslušali i njegove riječi su zaboravljene. Nije ih zaboravio samo Nizozemac Michel. Vozili smo se sa šumom niz Rajnu. Michel je vodio splavi i brzo ih dopremio u Rotterdam. Tamo im je ponuđena četiri puta veća cijena; za Michelove goleme grede plaćane su posebno velike svote novca. Pri pogledu na takav novac, Schwarzwalderovi su jedva došli k sebi od radosti.

Mikhel je jedan dio odvojio vlasniku, a ostala tri podijelio radnicima. Ovdje su sjedili s mornarima i raznom ruljom po krčmama i protraćili sav svoj novac. A Nizozemac Mikhel prodao je poštenog radnika koji ih je razuvjerio trgovcu robljem i ništa se više o njemu nije čulo. Od tada je za dečke iz Švarcvalda Nizozemska postala raj, a Nizozemac Michel kralj. Splavari dugo nisu znali ništa o njihovim avanturama, a u međuvremenu je iz Nizozemske neprimjetno stigao novac, zlostavljanje, loši običaji, pijanstvo i kocka. Kada je ova priča otkrivena, Nizozemac Michel je negdje nestao, ali nije umro. Stotinjak godina briljira u svojim trikovima dok živi u šumi, a priča se da je već mnogima pomogao da se obogate, ali samo po cijenu nesretne duše. Ne mogu reći više. Zna se samo da i dan-danas u tako burnim noćima bira za sebe u smrekovoj šumi, gdje nitko ne siječe, najbolje smreke. Moj otac je vidio kako je razbio jednu od ovih, četiri stope debele, poput trske. On ih daje onima koji, skrenuvši s poštenog puta, idu k njemu. U ponoć odvode brvnare u vodu, a on s njima plovi u Nizozemsku. Ali da sam ja gospodar i kralj Nizozemske, naredio bih da se to razbije sačmom, jer svi brodovi u kojima postoji barem jedna greda od Nizozemca Michela moraju propasti. Stoga se tako često čuje za brodolome. Kako, zapravo, lijep, jak brod veličine crkve može ići na dno? Ali svaki put, u olujnoj noći, Nizozemac Michel posječe smreku u Schwarzwaldu, jedan od trupaca koje je posjekao iskoči iz trupa broda, tamo odmah prodre voda, a brod s ljudima i sa svim teretom ugine. Takva je tradicija Nizozemca Michela i prava je istina da svo zlo dolazi od njega. Oh, on može obogatiti! dodao je starac s tajanstvenim zrakom. Ali ne bih htio ništa od njega. Za nikakav novac ne bih pristao ostati u cipelama Fat Ezechiela ili Long Schmorkera! A Kralj plesa mu se sigurno prodao!

Dok je starac govorio, oluja se stišala. Djevojke su bojažljivo zapalile lampe i otišle. Muškarci su Peteru Munchu umjesto jastuka stavili vrećicu lišća na kauč i poželjeli mu laku noć.

Nikada prije brodar nije imao tako teške snove kao one noći. Sad je vidio kako sumorni div Michel bučno otvara prozor i svojom ogromnom rukom pruža torbicu punu zlatnika, trese ih, a oni zvuče glasno i primamljivo. Tada je ugledao kako mali prijateljski Stakleni čovjek ujaše u sobu na dugoj zelenoj boci i učini mu se da je opet čuo promukli smijeh, kao u šumi smreke. U lijevom uhu mu je zvučalo:

Holandija ima zlato
Uzmi, tko nije budala!
Zlato, zlato
I vrijedi sitnica!

Onda je opet na desno uho začuo pjesmu o vlasniku blaga u zelenoj šumi, a nježan glas mu je šapnuo:

“Glupi rudaru Peter, glupi Peter Munch, ne možeš naći ni jednu rimu za riječ “stoji”, a rođen si i nedjeljom u dvanaest sati. Podigni, glupi Peter, podigni!..”

Uzdahnuo je i stenjao u snu i sav se iscrpio, tražeći rimu, ali kako u životu nije sastavio niti jedan stih, njegov rad u snu bio je uzaludan. Kad se probudio u zoru, san mu se učinio vrlo čudnim. Sklopivši ruke, sjeo je za stol i počeo razmišljati o šaptu koji mu je nastao u ušima. "Javi se, glupi Peter, javi se!" rekao je u sebi lupkajući se prstom po čelu, ali mu ipak nije pala na pamet ni jedna rima.

Dok je sjedio, tmurno gledao ispred sebe i izmišljao rimu za "stajati", tri momka su prolazila pored kuće u šumu. Jedan od njih je usput pjevao:

Nad planinskom dolinom mi se dogodilo da stojim, -
Bio je to posljednji put da sam je morao vidjeti tamo! ..

Poput sjajne munje ova pjesma probola je Petru uši, a on je, skočivši s mjesta, izjurio iz kuće, vjerujući da je ne čuje baš dobro. Sustigavši ​​trojicu momaka, brzo je uhvatio pjevačicu za rukav.

- Stani, prijatelju! uzviknuo je. Koja je rima za "stajati"? Učini mi uslugu, reci mi kako si pjevao.

- Za što si vezan, mali? - prigovorio je Schwartzwalder. - Mogu pjevati što hoću. I pusti moju ruku odmah, ili...

- Ne, ti mi reci što si pjevao! - viknuo je Peter gotovo izvan sebe, zgrabivši ga još čvršće.

Vidjevši to, dvojica drugih, ne razmišljajući dvaput, navališe na jadnog Petra snažnim šakama i tako ga zgnječiše da je od boli pustio odjeću trećeg i iscrpljen pao na koljena.

- Shvatio sam! rekli su kroz smijeh. “I pazi, ludače, nikad ne napadaj ljude poput nas na otvorenoj cesti.

Oh, naravno da ću to zapamtiti! Petar je odgovorio s uzdahom. “Ali nakon što sam pretučen, molim te reci mi što je točno pjevao.”

Opet su ga počeli smijati i zadirkivati. Međutim, onaj koji je pjevao pjesmu rekao je Petru, a oni su nastavili smijajući se i pjevajući.

Dakle, 'da vidim', teško je ustao nesretni pretučeni. - "Vidjeti" za "stajati". Sada ćemo, Glass Man, opet razgovarati.

Otišao je do kolibe, uzeo šešir i dugi štap i, oprostivši se od stanovnika kuće, krenuo natrag u smreku. Tiho i zamišljeno hodao je cestom, jer je morao smisliti još jednu rimu. Konačno, ušavši u samu šumu, gdje su jele postale sve veće i deblje, smislio je ovu rimu i čak poskočio od radosti.

U tom trenutku iza smreke iziđe golemi čovjek u odjeći splavare, držeći u ruci motku dugu poput jarbola. Vidjevši da uz njega hoda s dugim nogama, Peter Munch zamalo je pao na koljena: shvatio je da je to nitko drugi nego Nizozemac Michel. Iako je neobična figura i dalje šutjela, Peter je na trenutke škiljio u nju od straha. Michelova glava bila je mnogo veća od njegove. visok čovjek, koju je samo Petar vidio; lice nije bilo jako mlado, ali ni staro, svo prekriveno naborima i borama. Mikhel je na sebi imao laneni kaftan i ogromne čizme, nošene preko kožnih hlača i prema legendi dobro poznate Petru.

– Peter Munk, što radiš u smreki? — upita napokon šumski kralj šupljim, prijetećim glasom.

“Dobro jutro, zemljače”, odgovorio je Petar, želeći izgledati neustrašivo i istovremeno snažno drhteći. - Želim kući kroz smreke.

“Peter Munch”, usprotivio se, bacivši na njega prodoran, užasan pogled, “tvoj put ne ide kroz ovu hrastovu šumu.

“Pa, to ništa ne znači”, rekao je Peter, “danas je nekako vruće, pa mislim da će ovdje biti hladnije.

"Ne laži, ugljenaru Peter", viknuo je Nizozemac Michel gromoglasnim glasom, "ili ću te položiti s motkom!" Misliš da te nisam vidio kako moliš malog? dodao je tiho. “Pa, dobro, ova stvar je glupa, i dobro je da nisi znao čaroliju. Škrtac je, ovaj mali, i malo će dati; a kome daje, neće biti sretan ni životom. Petre, jadni si prostak, i meni te je od srca žao. Takav okretan i fin momak mogao bi učiniti nešto pristojno na svijetu, a vi morate spaliti ugljen. Dok drugi iz rukava tresu velike talire i dukate, vi možete potrošiti samo nekih dvanaest feninga! To je jadan život!

- To je u redu. U pravu ste – jadan život!

"Pa, mislim da mi nije svejedno", nastavio je strašni Michel. - Već sam mnogim mladim ljudima pomogao da se izvuku iz siromaštva, a vi nećete biti prvi. Reci mi koliko ti stotina talira treba za prvi put?

Na te je riječi počeo sipati novac u svoj golemi džep, a zvučale su baš kao one noći u snu. Ali Petrovo se srce stisnulo uplašeno i bolno. Bacili su ga na hladnoću, pa na vrućinu, budući da Nizozemac Michel nije bio u stanju dati novac iz suosjećanja, a da za njih ništa nije zahtijevao. Tada se Petar sjeti starčevih riječi, punih tajanstvenog značenja, o bogatim ljudima i pod utjecajem neobjašnjive tjeskobe i straha poviče:

- Hvala vam puno Gospodine! Samo s tobom ne želim imati posla, već te poznajem! I počeo je trčati svom snagom.

Ali šumski duh hodao je pokraj njega svojim golemim koracima, tupo i tmurno mu mrmljajući:

“Još ćeš se kajati, Petre, i dalje ćeš mi dolaziti. Napisano je na tvom čelu i možeš ga pročitati u očima. Nećeš mi pobjeći, ne bježi tako brzo. Slušajte samo razumnu riječ, inače moja imovina tu već završava.

Ali čim je Peter to čuo i u to vrijeme ugledao mali jarak nedaleko od sebe, ipak je ubrzao kako bi prešao granicu posjeda, tako da je na kraju Michel bio prisiljen potrčati za njim obasipajući ga psovkama i zlostavljanje. Čim je mladić vidio da je šumski duh zamahnuo svojom motkom s namjerom da položi Petra, očajničkim je skokom preskočio opkop. On je već bio na sigurnom s druge strane, a stup se rascijepio u zraku, kao o nevidljivi zid, i samo je dugački komad pao tik do Petra.

Petar ga je trijumfalno podigao, namjeravajući ga baciti natrag strašnom Michelu. U tom je trenutku osjetio kako mu se komad drveta u ruci pomiče i na svoj užas ugleda da u ruci drži ogromnu zmiju, koja se svojim slinavim jezikom i blistavim očima dizala prema njemu. Htio ju je pustiti, ali zmija se omotala oko njegove ruke i već mu se približavala licu, pomičući glavom. Upravo u to vrijeme zašuštao je golemi tetrijeb i, zgrabivši kljunom zmiju za glavu, s njom se uzdigao u zrak. Nizozemac Michel je, vidjevši sve to s druge strane jarka, počeo urlati, vikati i režati kad je zmiju pokupila ogromna ptica.

Iscrpljen i drhteći, Petar je krenuo. Sada je put postao strmiji, a zemlja divlja, i ubrzo se našao pred ogromnom smrekom. Naklonivši se, kao i jučer, nevidljivom Staklenom čovjeku, rekao je:

Gospodar svih blaga
Ogroman - stari djed,
Živite u šumi smreke
Imaš mnogo stotina godina!
Nedjelja rođena
Mora stajati ovdje
Da te drži u hladu
Vidi woody.

"Iako si krivo pogodio i ne sasvim točno, ali neka bude", rekao je nježan, tanak glas u njegovoj blizini.

U čudu se Petar osvrne oko sebe: ispod veličanstvene smreke sjedio je malen, starac u crnom kaftanu, crvenih čarapa i velikog šešira na glavi. Imao je mršavo, ljubazno lice, s bradom nježnom poput paučine. Pušio je – i to se činilo vrlo čudnim! - iz plave staklene cijevi. Kad je Petar prišao bliže, vidio je na svoje veliko čuđenje da se i odjeća, i cipele, i dječji šešir - sve sastoji od obojenog stakla, ali je bilo savitljivo, kao da je još toplo, i svakim pokretom čovječuljka savijao se poput tkanine.

"Jeste li upoznali tu curu, Nizozemca Michela?" rekao je čudno se nakašljavši na svaku riječ. “Mislio je da te dobro uplaši, samo što sam mu ja oduzeo divnu toljagu, koju on nikada neće vratiti.

„Da, gospodine vlasniku blaga“, odgovori Petar s niskim naklonom, „bio sam se jako uplašen. Ali jesi li ti tetrijeb koji je zmiju kljunuo na smrt? U tom slučaju želim Vam izraziti svoju iskrenu zahvalnost. Ali došao sam tražiti savjet od tebe. Živim loše i teško – rudar može uštedjeti vrlo malo. još sam mlad. Tako da mislim da će možda iz mene ispasti nešto bolje. Kad god pogledam druge, vidim koliko su se već nakupili za kratko vrijeme. Uzmite čak i Ezechiela ili Kralja plesova - oni imaju novca kao sijeno!

– Petre! - rekao je mali vrlo ozbiljno i otpuhnuo dim iz svoje lule daleko uokolo. – Petre! Nemoj mi pričati o njima. Kakve veze ima ako su ovdje nekoliko godina kao sretni; nakon toga će biti sve nesretniji. Ne smijete prezirati svoj zanat. Vaši otac i djed bili su pošteni ljudi i istovremeno su se time bavili, Peter Munk. Nadam se da te nije ljubav prema besposlici dovela do mene.

Peter se uplašio ozbiljnog tona Čovjeka i pocrvenio.

“Ne”, rekao je, “besposlica, znam to vrlo dobro, majka je svih poroka; ali ne možete mi naplatiti činjenicu da mi neka druga pozicija prija više od moje. Rudar se u svijetu smatra nevažnim, dok se staklari, metalci i svi mnogo više poštuju.

- Bahatost ne vodi dobru, - nešto prijateljskije prigovorio je mali vlasnik smrekove šume. Ljudi ste nevjerojatni ljudi! Malo ljudi je potpuno zadovoljno položajem u kojem su rođeni i odrasli. A uostalom, što će se dogoditi: ako postaneš staklar, rado ćeš poželjeti biti splavar, a ako postaneš splavar, poželjet ćeš posao šumara ili predradnika... Ali neka bude! Ako daš svoju riječ da radiš kako treba, onda ću ti pomoći, Petre, da postigneš nešto bolje. Obično ispunim tri želje svakoj osobi rođenoj u nedjelju koja me zna pronaći. Prva dva su izborna. Treće mogu odbiti ako je glupo. Dakle, poželi sebi nešto, samo Petre, nešto dobro i korisno.

– Ah! Ti si najljepši Stakleni čovjek, i s pravom se nazivaš vlasnikom blaga, jer blago je s tobom. Pa, ako se zaista usuđujem poželjeti ono što mi srce želi, onda, prvo, želim plesati čak i bolje od Kralja plesa, i uvijek imati u džepu novca kao Debeli Ezechiel.

- Ti si budala! - ljutito je uzviknuo mali. “Kakva žalosna želja moći izvrsno plesati i imati novca za igru. A zar te nije sramota, glupi Petre, da se zavaravaš o vlastitoj sreći? Kakva korist tebi i tvojoj jadnoj majci ako znaš plesati? Čemu služi novac, koji je, prema vašoj želji, potreban samo za konobu i koji će tu, poput Kralja plesova, ostati? I cijeli tjedan opet nećete imati ništa i trebat će vam kao prije. Još jednu želju ostavljam vašem nahođenju, ali pogledajte želite li nešto razumnije!

Peter se počešao iza uha i nakon nekog odlaganja rekao:

“Pa, želim voditi najbolju i najbogatiju tvornicu stakla u cijelom Schwarzwaldu, sa svom opremom i kapitalom.

- Ništa više? upitao je mali zabrinutim pogledom. „Ništa drugo, Peter?

"Pa, možda... možda dodate još jednog konja i kola..."

„Oh, glupi školjače! - ogorčeno je uzviknuo mali i udario svojom staklenom lulom u debelu smreku tako da se rasprsnula na stotinu komada. - "Konj"! "Kočija"! Razum, kažem ti, razum, zdrav ljudski razum i razboritost, trebao si poželjeti, a ne konja s kolima! Pa nemojte biti tužni, potrudit ćemo se da i vama ovo ne naškodi. Uostalom, druga želja, općenito, nije bila glupa. Dobra tvornica stakla će hraniti svog vlasnika; samo kad biste, osim toga, mogli ponijeti sa sobom zdrav razum i razboritost, tada bi se kola s konjem vjerojatno pojavila sama od sebe.

“Ali gospodine gospodaru blaga”, prigovorio je Peter, “još imam još jednu želju. U tom bih slučaju mogao poželjeti sebi i razumu, ako mi baš treba, kako ti misliš.

- Ne, dosta je. I dalje ćete biti podvrgnuti mnogim teškim okolnostima u kojima ćete se radovati ako imate još jednu želju u rezervi. Sada krenite kući. Evo — reče mali smrekov duh, vadeći torbicu iz džepa — evo dvije tisuće guldena, i dosta je. Nemojte mi više vraćati tražeći novac, jer ću vas u ovom slučaju morati objesiti na najvišu smreku. Ovo je pravilo koje sam se pridržavao otkad živim u šumi. Prije otprilike tri dana umro je stari Winkfritz, koji je imao veliku tvornicu stakla u Unterwaldu. Idite tamo i ponudite kupnju kućišta, kako i treba biti. Čuvaj se, budi vrijedan, a ja ću te ponekad posjećivati ​​i pomoći ti riječju i djelom, jer nisi uopće tražio razum. Samo je tvoja prva želja - kažem ti ozbiljno - bila loša. Izbjegni posjećivanje konobe, Petre, nikad nikome nije pomogla!

Na te riječi čovječuljak je izvukao novu lulu od divnog stakla, napunio je suhim jelovim šišarkama i stavio je u svoja mala, bezuba usta. Zatim je izvadio ogromnu goruću čašu i izašao na sunce i zapalio lulu. Završivši s tim, ljubazno je pružio ruku Petru, dao još nekoliko dobar savjet, zapalio cigaretu i, sve brže duvajući lulu, konačno nestao u oblaku dima koji je mirisao na pravi nizozemski duhan i polako se kovitlajući nestao na vrhu smreke.

Stigavši ​​kući, Peter je pronašao svoju majku, jako zabrinutu zbog njegove odsutnosti. Dobra je žena samo o tome mislila, da su joj sina odveli u vojnike. Ali bio je veseo i dobre volje. Rekao joj je da je upoznao svoje dobar prijatelj, koji mu je posudio novac kako bi umjesto ugljena krenuo u neki drugi posao. Iako je njegova majka živjela tridesetak godina u kući ložionice i bila naviknuta na prizor zadimljenih ljudi isto kao i mlinarova žena na muževljevo lice prekriveno brašnom, ali je u isto vrijeme bila uobražena, i kao čim joj je Peter ukazao na sjajniju sudbinu, počela se s prezirom odnositi prema svom prijašnjem položaju i rekla:

“Da, kao majka čovjeka koji posjeduje staklanu, bit ću nešto drugo od susjeda Grete i Bete, a ubuduće ću sjediti u crkvi ispred, gdje sjede pristojni ljudi.

Njezin sin ubrzo se nagodio s nasljednicima tvornice stakla. Zadržao je radnike koje je našao i počeo da izrađuje staklo dan i noć. U početku mu se ova aktivnost jako svidjela. Obično je ugodno silazio u tvornicu, posvuda je hodao s dozom važnosti, gurajući ruke u džepove, zabadajući tu i tamo, ili ukazujući na ovo ili na ono, a radnici su mu se često smijali. Za njega je najveća radost bila gledati kako se puše staklo, a često se zapitao o radu i od još mekane mase izrađivao bizarne figure. No, posao mu je ubrzo dosadio, te je u tvornicu u početku počeo dolaziti samo na jedan sat dnevno, zatim na dva dana i na kraju samo jednom tjedno, a njegovi radnici su radili što su htjeli. Sve se to dogodilo samo iz obilaska konobe.

U nedjelju, vraćajući se iz smreke, Petar je otišao u krčmu. Tamo je u plesnoj dvorani već skakao Kralj plesova, a debeli Ezechiel je već sjedio za kriglom i igrao kockice za talire. Peter je odmah zgrabio džep kako bi se uvjerio da je Stakleni čovjek održao svoju riječ i pobrinuo se da džepovi budu napunjeni zlatom i srebrom. A u nogama se nešto trzalo i svrbjelo, kao da su htjeli plesati i skakati. Kad je prvi ples završio, Petar je stao sa svojom damom ispred, protiv Kralja plesova, a ako je ovaj skočio tri metra, onda je Petar poletio četiri, ako je činio nevjerojatne i sofisticirane korake, onda je Petar uvijao i mljeveno noge tako da publika gotovo nije gubila živce od divljenja i čuđenja. Kad se plesnom dvoranom pročula glasina da je Petar kupio tvornicu stakla, te kada su vidjeli da je svirače često gađao zlatom dok je plesao oko njih, iznenađenju nije bilo kraja. Neki su pretpostavljali da je u šumi pronašao blago, drugi su mislili da je dobio nasljedstvo, ali sada su se svi prema njemu počeli odnositi s poštovanjem i smatrati ga pristojna osoba samo zato što je imao novca. Iako je te večeri izgubio dvadeset guldena, u džepu mu je tako grmjelo i zvonilo, kao da ima još sto talira.

Kad je Petar primijetio koliko je počašćen, nije mogao doći k sebi od radosti i ponosa. Rasipao je novac velikodušnom rukom, bogato odijevajući siromahe, jer se još uvijek sjećao kako ga je neimaština nekada tlačila. Umjetnost Kralja plesova izblijedjela je pred nadnaravnom spretnošću novog plesača, a Petar se sada zvao Car plesova. Najhrabriji nedjeljni igrači nisu riskirali kao on, ali nisu ni toliko izgubili. I što je više gubio, više je novca dobivao. Ali to je učinjeno točno kako je zamolio malog Staklenog čovjeka. Želio je uvijek imati u džepu onoliko novca koliko je imao Debeli Ezechiel, zbog kojeg je izgubio novac. Ako je odjednom izgubio 20-30 guldena, čim ih je Ezechiel skupio za sebe, točno isto toliko se opet pokazalo u Peterovu džepu. Malo-pomalo otišao je dalje u ringišpilu i sviranju od najbezvrijednijih ljudi u Schwarzwaldu, a češće su ga zvali Petar kockar, a ne car plesova, jer je sada igrao gotovo svaki dan u tjednu. Zbog toga je njegova staklarna postupno propadala, a za to je kriva Petrova nepromišljenost. Naredio je da se proizvodi što više stakla, ali nije otkrio tajnu s tvornicom gdje bi se najbolje moglo prodati. Na kraju nije znao što bi s masom stakla, te ga je počeo prodavati putujućim trgovcima u pola cijene, samo da bi mogao platiti radnicima.

Jedne večeri Petar je išao kući iz krčme i, unatoč tome što je popio mnogo vina da se oraspoloži, s užasom i tugom razmišljao je o propadanju svog posla. Odjednom je primijetio da netko hoda pokraj njega. Okrenuo se i, pa, bio je to Stakleni čovjek. Petra je obuzeo užasan bijes. Skupivši hrabrost i važnost, počeo se zaklinjati da je maleni kriv za svu njegovu nesreću.

Što da radim s konjem i kolima? uzviknuo je. "Što mi koristi tvornica i svo moje staklo?" Živio sam veselije i bezbrižno dok sam još bio ugljenar. I sad samo čekam da dođe ovrhovoditelj, opiše mi nekretninu i prodam je za dugove ispod čekića.

"Tako je", rekao je Stakleni čovjek. - Pa to? Dakle, ja sam kriv što si nesretan? Je li to zahvalnost za moja dobra djela? Tko ti je rekao da priželjkuješ takve gluposti? Želite biti proizvođač stakla, a ne znate gdje prodavati staklo? Nisam li ti rekao da si trebao poželjeti diskreciju? Nedostaje ti pameti, Peter, razuma!

- "Uma, razum"! uzviknuo je. "Pametan sam kao i drugi, a sada ću ti to dokazati, Stakleni čovječe!"

S tim ga je riječima grubo zgrabio vičući:

"Jesi li ovdje ili nisi, gospodaru blaga u zelenoj smrekovoj šumi?" Moraš mi ispuniti treću želju, što ću sada reći. Dakle, volio bih da baš na ovom mjestu ima dvjesto tisuća talira, kuća i ... ah!.. - povikao je i odmahnuo rukom.

Ovaj se šumski čovjek pretvorio u vruće staklo i kao vrelim plamenom opekao ruku. Ali od samog čovječuljka nije se ništa vidjelo.

Nekoliko dana natečena ruka podsjećala je Petra na njegovu nezahvalnost i glupost. Ali onda je zaglušio svoju savjest i rekao: “Ako prodaju moju tvornicu stakla i sve ostalo, još mi je ostao Debeli Ezechiel. Sve dok imam novca nedjeljom, ništa mi neće trebati.”

Da, Peter? Pa, što ako ne učine? To se dogodilo jednom, i bio je to nevjerojatan incident. Jedne nedjelje došao je u krčmu. Neki su gurnuli glave kroz prozore. Jedan je rekao: “Evo Petar Igrač”, drugi: “Da, ovo je car plesova, bogati staklarski proizvođač”, a treći je odmahnuo glavom i rekao: “Pa, o bogatstvu se još može raspravljati; svugdje govore o njegovim dugovima, a u gradu je jedna osoba rekla da ovrhovoditelj neće dugo oklijevati s popisom. U to vrijeme, Petar se svečano naklonio gostima koji su gledali kroz prozor i, sišavši s vagona, povikao:

- Dobra večer, dragi domaćine! Je li Debeli Ezechiel već ovdje?

- Dođi ovamo, Peter! Pripremljeno vam je mjesto, a mi smo već tu po karte.

Peter Munch je ušao u sobu i, zavukavši ruku u džep, shvatio da se Ezechiel zacijelo dobro opskrbio, jer mu je vlastiti džep bio pun do vrha.

Sjeo je za stol s ostalima i počeo igrati, gubio i pobjeđivao.

Tako su igrali do, navečer, ostali ljubazni ljudi nije otišao kući. Počeli su svirati uz svijeće, dok na kraju dva druga igrača nisu rekla: “Sada je dosta. Moramo ići kući svojim ženama i djeci.” Ali Peter je počeo nagovarati Debelog Ezechiela da ostane. Dugo se nije slagao, na kraju je uzviknuo:

- Dobro, sad ću izbrojati novac, a onda ćemo se igrati! Oklada je pet guldena, što je manja dječja igra.

Izvadio je novčanik i prebrojao. U gotovini je bilo sto guldena. A Petar je sada već znao koliko i sam ima, i nije mu trebao račun. Iako je Ezechiel prije pobjeđivao, sada je gubio okladu za okladom, nemilosrdno psujući dok je to činio. Ako je bacio paran broj poena, Petar je bacio isti i uvijek dva poena više. Tada je Ezechiel konačno stavio posljednjih pet guldena na stol i povikao:

- Pa još jednom, i ako sad izgubim, neću te više slušati! A onda ćeš mi posuditi svoj dobitak, Peter. Poštena osoba dužna je pomoći drugome.

- Koliko hoćeš, barem stotinu guldena! rekao je Car plesova, radujući se svojoj pobjedi.

Debeli Ezechiel pažljivo je protresao kockice i izvalio petnaest.

- Sad ćemo vidjeti! uzviknuo je.

Ali Peter je prevrnuo osamnaest. U tom trenutku iza njega je poznati promukli glas rekao:

- Ovo je zadnji put!

Pogledao je oko sebe: iza njega je stajao golemi Nizozemac Michel. Užasnut, Peter je pustio novac koji je već prije zgrabio. Ali debeli Ezechiel nije vidio šumskog duha i tražio je da mu Peter posudi deset guldena za igru. Kao u snu, Petar je stavio ruku u džep, ali tamo nije bilo novca. Počeo je tražiti u drugom džepu. Ne pronašavši ništa tamo, okrenuo je kaput naopačke, ali ni jedan bakreni novčić nije ispao. Tek tada se sjetio svoje prve želje – da uvijek ima toliko novca koliko je imao Debeli Ezechiel. Sve je nestalo kao dim.

Vlasnik i Ezechiel začuđeno su gledali kako on nastavlja tražiti novac i ne može ga pronaći, i nisu htjeli vjerovati da nema ništa više. Ali kad su mu napokon sami pretražili džepove, naljutili su se i počeli psovati da je Petar zli čarobnjak te da je sav osvojeni novac, i to njegov, po njegovoj volji prebačen u njegovu kuću. Petar je to tvrdoglavo poricao, ali dokazi su bili protiv njega. Ezechiel je rekao da će to reći svima u Schwarzwaldu strašna priča, a vlasnik je dao riječ da će sutra otići u grad i obavijestiti Petra da je čarobnjak. Dodao je da se nada da će doživjeti dan kada je Petar spaljen. Tada su ga bijesno napali i, otrgnuvši mu kaftan, izgurali ga kroz vrata.

Niti jedna zvijezda nije sjala na nebu dok je Petar tužno vukao prema svojoj kući, ali je razabrao tamnu figuru koja je hodala pokraj njega, koja je konačno progovorila:

“Sada je, Peter, došao kraj svom tvom sjaju. Ali jednom sam ti već pričao o tome, kada nisi htio ništa čuti od mene i otrčao do ovog glupog staklenog patuljka. Sada vidite što se događa onima koji odbijaju moj savjet. Ali pokušaj se obratiti meni, suosjećam s tvojom sudbinom. Nitko od onih koji su mi se obratili još se nije pokajao zbog ovoga, a ako se ne bojiš ovog puta, onda ću sutra cijeli dan biti u smreki da razgovaram s tobom kad me pozoveš.

Iako je Petar savršeno dobro razumio tko mu se na taj način obraća, obuzeo ga je strah. Bez odgovora krenuo je kući.

Na te riječi pripovjedača je prekinula neka galama ispred konobe. Čulo se da je kočija dovezla, nekoliko glasova tražilo je paljbu, zatim se oštro zakucalo na kapiju, a usred svega zavijali su psi. Soba rezervirana za fijakera i obrtnike gledala je na cestu. Sva četvorica su skočila i pojurila onamo vidjeti što se dogodilo. Koliko se vidjelo pri svjetlu fenjera, pred krčmom je stajala velika kočija; visoki muškarac upravo je pomogao dvjema damama pod velom izaći iz kočije, dok je kočijaš u livreji ispregao konje, a sluga je odvezavao kovčeg.

"Bog ih blagoslovio", rekao je vozač uzdahnuvši. “Ako iz ove konobe izađu neozlijeđeni, onda se nemam čega bojati za svoj vagon.

"Tiho", rekao je student šapatom. - Čini mi se da nisu čekali nas, nego ove gospođe. Vrlo je vjerojatno da su o svom prolasku bili obaviješteni i ranije. Kad bismo ih barem mogli upozoriti! Stop! U cijeloj konobi nema ni jedne prikladne sobe za dame, osim one do moje. Oni će biti dovedeni tamo. Ostanite mirni u ovoj sobi dok pokušavam upozoriti sluge.

Mladić je ušao u svoju sobu, ugasio svijeće i ostavio samo noćnu svjetiljku koju mu je dala njegova domaćica. Zatim je počeo slušati blizu vrata. Ubrzo se na stepenicama pojavila domaćica s damama, koje je prijateljskim i ljubaznim riječima odvela u susjednu sobu. Posjetitelje je nagovarala da što prije legnu, jer su bili umorni od puta. Zatim je opet sišla. Nakon toga, student je čuo teške korake čovjeka koji se penjao stepenicama. Oprezno je otvorio vrata i kroz mali procjep ugledao visokog muškarca koji je iskrcavao dame iz kočije. Na sebi je imao lovačku odjeću, a sa strane nož; očito je to bio putujući lakej ili suputnik nepoznatih dama. Kad se učenik uvjerio da je ušao sam, brzo je otvorio vrata i dao mu znak, pozivajući ga da uđe. Iznenađeno se približio i samo htio pitati što želiš od njega, kad mu je student šapnuo:

- Slušaj! Te noći završio si u krčmi razbojnika.

Čovjek se uplašio. Student ga je potpuno izveo kroz vrata i rekao mu kako sve u ovoj kući izgleda sumnjivo.

Čuvši to, sluga se jako zabrinu. Rekao je mladiću da su te dame, grofica i njezina sluškinja, isprva htjele voziti cijelu noć. Ali na udaljenosti od pola sata od ove krčme sreo ih je jahač, koji ih je nazvao i pitao kamo idu. Kada je čuo da su odlučili putovati noću kroz Spessart, snažno ga je obeshrabrio, jer je to u današnje vrijeme bilo vrlo opasno. “Ako ti savjet poštenog čovjeka išta znači”, dodao je, “onda odustani od ove ideje. Nedaleko odavde je konoba. Iako je to možda jako loše i nezgodno, bolje vam je tamo prenoćiti nego se u takvoj noći nepotrebno ugrožavati. Osoba koja je dala ovaj savjet imala je vrlo pristojan i pošten izgled, a grofica je, bojeći se napada razbojnika, naredila da ode u ovu krčmu.

Sluga je smatrao svojom dužnošću obavijestiti dame o opasnosti kojoj su bile izložene. Otišavši u drugu sobu, ubrzo je tada otvorio vrata koja su iz groficine sobe vodila u studenta. Grofica, žena od četrdesetak godina, blijeda od straha, uđe k studentu, zamolivši ga da sve ponovi. Potom, nakon što su se posavjetovali što učiniti u ovoj sumnjivoj situaciji, odlučili su poslati, što je moguće opreznije, po dvojicu slugu, po fijakera i zanatlije, kako bi se u slučaju napada barem zajedničkim snagama branili.

Kad je to bilo učinjeno, vrata iz hodnika u groficinu sobu bila su zaključana komodom i ograđena stolicama. Grofica i njezina sluškinja sjeli su na krevet, a dva sluge su počela gledati. A bivši posjetitelji i gostujući lakeji sjeli su za stol u studentskoj sobi i odlučili pričekati opasnost. Bilo je oko deset sati, u kući je sve bilo tiho i mirno, a gosti nisu imali razloga za brigu.

Tada je mehaničar rekao:

- Da ne bi spavali, najbolje bi bilo da učinite isto kao i prije. Naizmjence smo pričali neke nama poznate priče, a ako sluga grofice ne bi imao ništa protiv, onda smo mogli nastaviti dalje.

Ali on ne samo da nije imao ništa protiv, nego se, kako bi pokazao spremnost, i sam ponudio da nešto ispriča.

Počeo je ovako...

Drugi dio

Kad je Petar u ponedjeljak ujutro stigao u svoju staklanu, tamo nisu bili samo radnici, već i druge osobe koje nisu bile posebno dobrodošle, a to su ovršitelj i tri pravosudna službenika. Ovrhovoditelj je poželio Petru dobro jutro i upitao ga kako spava, a zatim izvadio dugačak popis u kojem su naznačeni Petrovi vjerovnici.

– Možeš li platiti ili ne? upitao je strogo pogledavši Petera. "Samo, molim vas, požurite, inače ne mogu gubiti puno vremena - do grada su dobra tri sata."

Petar je to odbio, priznavši da nema ništa drugo, te je ostavio ovrhovoditelju da opiše imovinu, pokretnu i nepokretnu, tvornicu, konjušnicu, kočije i konje. Dok su poslušnici i ovršitelj šetali, pregledavali i popisivali, Petar je pomislio da nije daleko do smreke.

- Ako mi mali nije pomogao, okušat ću sreću s velikim!

I tako je brzo krenuo prema smrekovi šumi, kao da ga suci jure. Dok je trčao kraj mjesta gdje je prvi put razgovarao sa Staklenim čovjekom, učinilo mu se da ga neka nevidljiva ruka drži. Ali on je jurnuo i potrčao dalje, do te linije, koju je još ranije vrlo dobro uočio. Čim je viknuo, gotovo iscrpljen: "Nizozemac Michel, gospodin Nizozemac Michel!" - dok se pred njim ukaza gigantski splavar sa svojom motkom.

– Oh, jesi li došao? rekao je kroz smijeh. "Sigurno su te htjeli oderati i prodati tvojim vjerovnicima?" Pa, budi miran. Sva tvoja tuga dolazi, kao što sam rekao, od Staklenog čovjeka, ovog otpadnika i licemjera. Ako ćeš davati, onda treba dati kako treba, a ne kao ovaj škrtac. Pa idemo, - nastavi on i okrene se prema šumi, - za mnom do moje kuće, tamo ćemo vidjeti hoćemo li se cjenkati.

“Cjenkamo li se? pomislio je Peter. "Što će on zahtijevati od mene i što mu mogu prodati?" Možda ću morati obaviti neku uslugu za njega ili što god želi?

Pošli su najprije strmom šumskom stazom, a onda su se iznenada zaustavili u dubokoj, mračnoj i strmoglavoj guduri. Nizozemac Michel skočio je s litice kao da je riječ o nekakvim niskim mramornim ljestvama. Ali Petar se zamalo onesvijestio, jer, sišavši dolje, Mikhel je odjednom postao visok poput zvonika i, ispruživši Petru ruku dugu stabla jarbola, čiji je dlan bio širok kao stol u kafani, povikao je glasom to je zvučalo kao pogrebno zvono: "Sjedni samo meni na ruku i drži se za prste, pa nećeš pasti!"

Drhteći od straha, Petar je poslušao naredbu: stavio se na dlan i svom snagom uhvatio divov palac.

Počeo je tonuti sve niže i niže, ali unatoč tome, na njegovo iznenađenje, nije postalo mračnije. Naprotiv, jaruga je postajala sve svjetlija, tako da Petar nije mogao dugo gledati u takvo svjetlo. A Nizozemac Michel, kako se Peter spuštao, postao je niži i poprimio svoj nekadašnji izgled kad su se našli pred kućom tako malom i finom kakvu imaju imućni seljaci u Schwarzwaldu. Soba u koju je Petar ušao nije se razlikovala od soba drugih ljudi, osim što tamo nije bilo nikoga. Drveni zidni satovi, ogromna kaljeva peć, široke klupe, posuđe na policama - sve je ovdje bilo isto kao i svugdje. Mikhel je pokazao Peteru mjesto za velikim stolom; zatim je izašao i ubrzo se vratio s vrčem vina i čašama. Natočio je i počeli su čavrljati. Michel je pričao o ljudskim radostima, o inozemstvu, o prekrasnim gradovima i rijekama, tako da je, na kraju, Peter osjetio strastvenu želju da sve to vidi i iskreno ispričao Nizozemcu.

“Kad biste imali hrabrosti i želje da nešto učinite, vaše bi vas budalasto srce i dalje naježilo. Uzmimo, na primjer, uvredu časti, nesreću, zbog koje se razumna osoba ne treba uzrujati. Jeste li osjetili nešto u svojoj glavi kada su vas jučer nazvali lažovom i nitkovom? Je li vas zabolio trbuh kada vas je ovršenik došao izbaciti iz kuće? Pa reci mi, gdje si osjetio bol?

"U srcu", rekao je Peter, prislonivši ruku na svoja prsa koja su se uzdizala od uzbuđenja. Osjećao je kao da će mu srce iskočiti.

"Vi ste, ne zamjerite mi za to, raspršili stotine guldena na neisplative prosjake i raznoraznu rulju!" Što ti ovo koristi? Zaželjeli su vam zdravlje i Božji blagoslov za to? Da, ali je li vas to učinilo zdravijim? Za polovicu tog protraćenog novca mogao bi zadržati liječnika. Blagoslov... da, dobar je blagoslov ako je vaša imovina opisana, a vi sami ste izbačeni! A što te natjeralo da posegneš u džep čim je neki prosjak ispružio svoj otrcani šešir? Ništa osim vašeg srca, i samo vašeg srca! Ne jezik, ne ruke, ne noge, nego srce. S tobom si, kako se s pravom kaže, sve primio previše k srcu.

"Ali kako se naviknuti na to da se ne ponovi?" Trenutno pokušavam suzdržati srce, ali ono i dalje kuca i teško mi je.

- Gdje si, jadniče, - uzviknu Mikhel kroz smijeh, - ovdje nešto raditi! Evo, daj mi ovu jedva bijesnu stvarčicu - pa ćeš vidjeti kako će ti biti dobro!

- Tebi? Srce? - užasnuto je uzviknuo Peter. "Da umrem na licu mjesta?" Nikada!

“Da, ako biste izvadili srce iz tijela jednog od svojih majstora kirurga, onda biste, naravno, morali umrijeti. Što se mene tiče, to je druga stvar! Evo, uđite i uvjerite se sami.

S tim riječima ustane, otvori vrata i odvede Petra u drugu sobu. Petru se srce stisnulo kad je prešao prag, ali nije se obazirao na to, toliko ga je zapanjio čudan prizor koji mu se ukazao. Na nekoliko drvene police bile su tikvice napunjene bistrom tekućinom, svaka je sadržavala srce, a na tikvice su bile zalijepljene naljepnice s natpisima koje je Peter počeo čitati sa znatiželjom.

Ovdje je bilo srce sudskog izvršitelja u F., srce debelog Ezechiela, srce kralja plesova, srce glavnog šumara; šest je srca trgovaca konjima, osam službenika za novačenje, tri burzovne mešetare; jednom riječju, bio je to susret najuglednijih srca dvadeset sati u krugu.

- Pogledaj! rekao je Nizozemac Michel. - Svi su odbacili svoje životne strepnje i brige. Nijedno od ovih srca ne kuca tjeskobno i zaokupljeno, a njihovi bivši vlasnici se osjećaju odlično, jer su nemirne goste istjerali iz kuće.

"Ali što svi oni sada nose u grudima umjesto sebe?" upitao je Peter kojemu se od svega toga vrtjelo u glavi.

"To je to", odgovorio je Mikhel, vadeći kameno srce iz kutije.

- Kako? reče Peter osjećajući da drhti. - Srce od kamena? Ali slušajte, Herr Nizozemče Michel, mora li biti jako hladno u prsima?

- Vrlo lijepo i cool. Zašto srce mora biti vruće? Zimi takva toplina neće biti dobra, prije će pomoći veličanstvena trešnja nego toplo srce. Kad je posvuda zagušljivo i vruće, ne možete ni zamisliti koliko je cool s takvim srcem. Kao što je već spomenuto, s njim nećete osjećati ni tjeskobu, ni strah, ni ovo glupo suosjećanje, ni bilo kakvu drugu tugu.

"Je li to sve što mi možeš dati?" rekao je Peter nesretnim tonom. - Nadao sam se novcu, a ti mi daj kamen!

“Pa, mislim da će ti sto tisuća guldena biti dovoljno za prvi put. Ako ih spretno stavite u opticaj, uskoro možete postati milijunaš.

- Sto tisuća! - veselo je uzviknuo Peter. - Pa nemoj mi tako ludo kucati u prsa, uskoro ćemo jedno drugo dokrajčiti. Dobro, Michel! Daj mi kamen i novac, pa ćeš ovu nemirnu stvar izvaditi iz kutije.

- Mislio sam da si razuman tip - odgovorio je Nizozemac s prijateljskim osmijehom. “Hajde, popijemo još jedno piće, a onda ću ti izbrojati novac.”

Opet su sjeli u prvu sobu uz vino i pili dok Petar nije zaspao.

Ugljar se probudio na veseli zvuk poštanske trube i vidio da sjedi u lijepoj kočiji i putuje nekom širokom cestom. Gledajući iz kočije, vidio je Švarcvald kako leži iza, u plavoj daljini. Isprva nije želio vjerovati da je on sam taj koji sjedi u kočiji, budući da ni njegova odjeća nije bila nimalo ista kao što je nosio jučer. Ali tada se svega tako jasno sjetio da je konačno odustao od razmišljanja o svemu tome i uzviknuo:

- Da, naravno, to sam ja, ugljenar Petar, i nitko drugi!

Čudio se samome sebi što uopće ne osjeća tugu, iako je sada prvi put napuštao svoj tihi zavičaj i iz šuma u kojima je tako dugo živio. Čak i misleći na svoju majku, sada ostavljenu bez ikakve pomoći i u neimaštini, nije mogao iscijediti niti jednu suzu iz očiju, pa čak ni disati. Sve mu je to bilo tako ravnodušno. "Da, istina je", rekao je nakon nekog vremena, "suze i uzdasi, nostalgija i tuga dolaze iz srca, a moje je srce - zahvaljujući Nizozemcu Michelu - hladno i od kamena."

Stavio je ruku na prsa, ali bilo je potpuno mirno i ništa se nije micalo.

"Ako je održao svoju riječ i za sto tisuća kao i za svoje srce, onda se mogu samo radovati", rekao je i počeo pregledavati kočiju. Pronašao je sve vrste haljina koje je mogao poželjeti, ali nije bilo novca. Konačno, zavukavši ruku negdje u džep, pronašao je mnogo tisuća talira u zlatu i na računima trgovačkih kuća u svim velikim gradovima. "Sada imam sve što sam htio", pomislio je i, udobno se smjestivši u kut vagona, nastavio svojim putem.

Dvije godine je putovao po svijetu, razgledavajući iz kočije zgrade. Kad je negdje stao, pogledao je samo natpis hotela, a onda je obilazio grad i razgledao izvanredne znamenitosti. Ali ništa mu nije bilo drago: ni slike, ni kuće, ni glazba, ni ples. Njegovo kameno srce nije sudjelovalo u tome. Oči i uši su mu bile zatvorene za sve lijepo. Nije imao izbora nego voljeti hranu, piće i spavanje. Živio je tako, vozeći se po svijetu besciljno, jeo da bi kratko vrijeme i zaspao od dosade. Međutim, s vremena na vrijeme se prisjetio da je bio sve sretniji i sretniji dok je još bio siromašan i morao je raditi kako bi uzdržavao svoju egzistenciju. Zatim svaki prekrasan pogled u dolinu ga je zabavljala glazba ili pjevanje. Zatim je čitave sate radosno razmišljao o tome jednostavan ručak, koji mu je na vatru trebala donijeti njegova majka. Kad je na taj način razmišljao o prošlosti, činilo mu se potpuno neshvatljivim da se sada uopće ne smije smijati, dok se prije smijao najbezbrojnijoj šali. Kad su se drugi smijali, on je samo iz uljudnosti iskrivio usta, ali mu se srce nije smijalo. Tada je osjetio da, iako je bio miran, ne može se smatrati zadovoljnim. Nije to bila nostalgija ili tuga, već praznina, dosada, sumorno postojanje. Sve ga je to konačno natjeralo da se vrati u domovinu.

Kad je na putu iz Strasbourga ugledao mračnu šumu svoje domovine, kad je prvi put opet ugledao snažne figure i prijateljska, povjerljiva lica Schwarzwalda, kad mu je uho hvatalo domaće zvukove, oštre i niske, ali ujedno ugodno, brzo je osjetio srce, jer je krv počela jače kolati, i mislio je da će mu sada biti drago i plakati, ali - kako je mogao biti takva budala! Uostalom, njegovo je srce bilo kameno, a kamenje je mrtvo. Ne plaču i ne smiju se.

Prije svega, otišao je do Nizozemca Michela koji ga je s istom ljubaznošću primio.

“Mikhel”, rekao je Peter, “puno sam putovao i vidio dovoljno, ali sve su to gluposti i jednostavno mi je dosadilo. Općenito govoreći, tvoja kamena stvar koju nosim u prsima me štiti od mnogo čega. Nisam ljuta, nisam uzrujana, ali u isto vrijeme nikad ne osjećam radost, a čini mi se da živim, takoreći, samo napola. Možete li ovo kameno srce učiniti malo življim? Ili mi daj bolje moje staro srce. Uostalom, tijekom dvadeset pet godina navikao sam se na njega. Ako mi je ponekad učinilo neku glupost, ipak je imalo ljubazno i ​​veselo srce.

Šumski duh se strogo i zlonamjerno nasmijao.

“Kad jednom lijepo umreš, Peter Munch”, odgovorio je, “onda će ti se to vratiti.” Tada ćete opet imati meko, osjetljivo srce, i osjetit ćete što će vas zadesiti - radost ili patnju. Ali ovdje na zemlji to više ne može biti tvoje! Ali u čemu je stvar, Peter. Puno ste putovali, ali vaš način života vam nije mogao koristiti. Smjestite se sada negdje u šumi, sagradite kuću, oženite se, stavite kapital u promet. Sve što ste željeli bio je posao, zbog čega vam je bilo dosadno, a sve ste krivili na to nevino srce.

Peter je, vidjevši da je Michel u pravu kada govori o besposlici, odlučio postati bogatiji. Michel mu je i ovoga puta dao sto tisuća guldena i rastajao se s njim kao s dobrim prijateljem.

Ubrzo se u Schwarzwaldu pročulo da se rudar Petar, ili Petar Igrač, ponovno pojavio i postao još bogatiji nego prije. A sada se dogodilo baš kao i uvijek. Kad je Petar došao do siromaštva, izgurali su ga kroz vrata krčme, a kad je sad jedne nedjelje, poslije večere, otišao tamo, rukovali su se s njim, hvalili mu konja, pitali za put. A kad je ponovno počeo igrati s Fat Ezechielom za gotovinu, poštovanje prema njemu bilo je isto kao i prije. Sada se više nije bavio proizvodnjom stakla, već je pokrenuo trgovinu drvetom, međutim, samo zbog izgleda. Njegovo glavno zanimanje bila je trgovina žitom i vraćanje novca uz kamate. Malo-pomalo mu se zadužila polovica Schwarzwalda, ali je posudio samo deset posto, a kruh prodavao po trostrukoj cijeni siromašnima, koji nisu mogli odmah platiti. Sada je bio u bliskom prijateljstvu s ovršenikom, a ako netko nije platio gospodinu Peteru Munku na vrijeme, onda bi ovršenik dolazio sa svojim policajcima, opisivao pokretnu i nepokretnu imovinu, brzo je prodao i otjerao očeve, majke i djecu u šuma. Isprva je sve to zadavalo muke bogatom Petru, jer su mu siromasi koji su mu bili dužni u gomili opsjedali njegova vrata. Muškarci su molili za oprost, žene su pokušavale nečim omekšati njegovo kameno srce, a djeca su plačući tražila komad kruha. Ali kad je dobio nekoliko pozamašnih pasa, "mačja glazba", kako ju je nazvao, ubrzo je prestala. Čim je zazviždao i natjerao pse, svi ti prosjaci potrčali su vrišteći u različitim smjerovima. Osobito mu je mnogo nevolja donijela jedna “starica”. Bila je to nitko drugi nego udovica Munch, Peterova majka. Kad joj je sva imovina rasprodana, zapala je u strašno siromaštvo, ali sin, vrativši se kao bogat čovjek, nije se ni raspitivao za nju. Sad je ponekad dolazila u njegovu kuću, stara, slabašna, naslonjena na štap. Unutar kuće nije se usudila ući, jer ju je jednom istjerao. Koliko god joj je bilo gorko živjeti na blagoslovima stranaca kada joj je vlastiti sin mogao organizirati bezbrižnu starost, njegovo hladno srce nikada nije osjetilo sažaljenje pri pogledu na njezine blijede, poznate crte lica, žalosne poglede, mršavu ispruženu ruku i sav njen oronuli lik.. Kad je u subotu pokucala na vrata, Petar je gunđajući izvadio novčić, zamotao ga u papir i poslao ga van sa slugom. Čuo je njezin drhtavi glas, kako mu zahvaljuje i želi mu sve ovozemaljske blagoslove, čuo je kako kašlje kako teče s vrata, ali je pritom mislio samo da je još jednom uzalud potrošio novčić.

Napokon, Petru je palo na pamet da se oženi. Znao je da bi u cijelom Schwarzwaldu svaki otac rado udao svoju kćer za njega. Ipak, vrlo je teško birao, jer je želio da svi hvale njegovu sreću i vještinu u ovoj stvari. Posvuda je putovao, posvuda gledao i nijedna mu se od švarcvaldskih djevojaka nije učinila baš lijepom. Napokon, nakon što je uzalud pregledavao sve ljepote na plesnim zabavama, čuo je da jedan siromašni drvosječa ima kćer, najljepšu i najčešću djevojku u cijelom Schwarzwaldu. Živi tiho i skromno, aktivno i marljivo vodi očevo kućanstvo i nikad se ne pojavljuje na balovima, čak ni na Trojstvo ili na hramske praznike. Čuvši za ovo čudo Švarcvalda, Petar joj se odlučio udvarati se i otišao do kolibe, na koju su mu ukazali. Otac lijepe Lisbeth s čuđenjem je sreo važnog gospodina i još se više začudio kad je čuo da je to bogataš Peter i da mu želi postati zet. Nije oklijevao ni trenutka, vjerujući da je sada njegovim brigama i siromaštvu došao kraj, te je dao pristanak a da nije ni pitao lijepu Lisbeth. A ljubazna djevojka bila je toliko poslušna da je bez ikakvih prigovora postala Petrova žena.

Ali jadna djevojka počela je živjeti ne onako dobro kako je zamišljala. Mislila je da dobro poznaje kućanstvo, a opet nikako nije mogla zaslužiti Petrovu zahvalnost. Osjećala je suosjećanje prema siromašnima, a budući da joj je muž bio bogat, nije smatrala grijehom dati siromašnoj ženi koji fening ili dati starcu vino. Ali jednog dana Peter joj je, primijetivši to, rekao grubim glasom gledajući je ljutito.

“Zašto trošiš moje bogatstvo na siromahe i skitnice? Jeste li unijeli nešto u kuću što biste mogli pokloniti? Kad je tvoj otac bio siromašan, nije se moglo kuhati juhu, a sada ti, kao princeza, razbacuješ novac. Ako te opet uhvatim, morat ćeš iskušati moju šaku!

Lijepa Lisbeth je plakala u svojoj sobi zbog muževa strogog raspoloženja i više puta je htjela otići kući da živi u očevoj siromašnoj kolibi nego da bude ljubavnica bogatog, ali škrtog i okrutnog Petra. Naravno, ne bi se iznenadila da zna da ima kameno srce i da ono ne može nikoga voljeti. Kad je sada sjedila na vratima, svaki put kad bi prosjak prošao i, skidajući šešir, počeo moliti, ona je zatvorila oči da ne vidi potrebu i čvršće stisnula ruku, bojeći se da bi nehotice mogla potonuti. u džep za kreuzera. Došlo je do toga da su lijepu Lisbeth klevetali diljem Schwarzwalda, govoreći da je čak i zločesta od Petera Muncha.

Jednog dana sjedila je s kolovratom u blizini kuće i pjevušila pjesmu. Ovaj put je bila veselija, jer je vrijeme bilo lijepo, a Petar je otišao u polje. U to vrijeme cestom je išao starac s velikom i teškom torbom, a ona ga je još izdaleka čula kako stenje. Lisbeth ga je zabrinuto pogledala, misleći da nije trebala toliko opterećivati ​​starog, slabog čovjeka.

A u međuvremenu je starac, stenjući i teturajući, prišao bliže i, prišavši Lisbeth, zamalo pao pod teretom vreće.

- O, smiluj se, gospodarice, daj mi jedan gutljaj vode! - On je rekao. Ne mogu dalje, umirem od iscrpljenosti!

"Nisi trebao nositi takve utege u svojim godinama", rekla je Lisbeth.

"Da, kad ne bih morao zarađivati ​​za život", odgovorio je. - Uostalom, takav bogata žena kao i ti, ni ne znaš koliko je teško siromaštvo i kako je ugodno popiti gutljaj svježe vode po takvoj vrućini.

Čuvši to, Lisbeth je utrčala u kuću, uzela kriglu s police i ulila vodu u nju. Hp, vraćajući se natrag, ona je, ne stigavši ​​starca nekoliko koraka, vidjela kako nesretan i iscrpljen sjedi na vreći, i osjetila duboko suosjećanje prema njemu. Sjetivši se da joj muž nije kod kuće, odložila je kriglu vode, uzela čašu i napunila je vinom, a zatim je odrezala veliki komad raženi kruh i sve to iznio starcu.

- Tu si ti! Gutljaj vina će vam više pomoći nego voda, jer ste jako stari”, rekla je. - Samo polako pij i jedi kruh.

Starac ju je začuđeno pogledao, a u očima su mu zasjale krupne suze. Popio je i rekao:

“Već sam stara, ali nisam vidjela mnogo ljudi koji bi bili tako suosjećajni i znali činiti svoja dobra djela s takvim srcem kao što ste vi, gospodarice Lisbeth. Ali za to ćete biti nagrađeni na zemlji. Takvo srce ne može ostati nenagrađeno!

I ona će sada dobiti ovu nagradu! - začuo se nečiji strašni glas.

Kad su se osvrnuli, vidjeli su da je to Peter Munch krvavocrvenog lica.

"Čak si točio moje najbolje prosjačko vino i stavio moju čašu na usne skitnice?" Tako da! Dakle, evo vaše nagrade!

Lizbeth mu je pala pred noge, moleći da joj oprosti, ali kameno srce ne poznaje samilost. Peter je okrenuo bič koji mu je bio u ruci i drškom od ebanovine tako snažno udario Lisbeth po lijepom čelu da je beživotna pala u starčeve ruke.

Kad je to vidio, Peter kao da se pokajao za svoj čin. Sagnuo se da vidi je li još živa, ali u to vrijeme starac progovori poznatim glasom:

- Ne trudi se, ugljenaru Petre! Bio je to najljepši i najdivniji cvijet u Schwarzwaldu, ali ti si ga zgazio, i nikad više neće procvjetati!

Sva krv je otišla s Petrovog lica, a on je rekao:

- Dakle, to ste vi, gospodine vlasniku blaga? Pa što se dogodilo, ne možeš to vratiti! Očigledno je tako trebalo biti. Nadam se da me ipak nećete prijaviti sudu kao ubojicu?

- Nesretno! odgovorio je Stakleni čovjek. "Kakva mi je korist da tvoju smrtnu školjku predam vješalima?" Nije ovo zemaljski sud kojega se trebaš bojati, nego drugog i težeg, jer si dušu svoju đavlu prodao!

"Ako sam prodao svoje srce", viknuo je Peter, "onda ste krivi samo vi i vaše lažno blago!" Ti si me zli duhu doveo u smrt, natjerao si me da potražim pomoć od drugoga, a sva odgovornost leži na tebi!

Ali čim je to rekao, Stakleni čovjek je počeo rasti i povećavati se i postao ogroman u visinu i širinu. Oči su mu postale veličine zdjele za juhu, a usta poput užarene peći za kruh, a iz njih je izletio plamen. Peter je pao na koljena. Nije mu pomoglo ni njegovo kameno srce, jer je drhtao kao jasikov list. Kao zmaj s kandžama, šumski ga duh uhvati za ovratnik, zavrti suho lišće kao vihor i baci ga na zemlju, tako da su Petru sva rebra popucala.

- Ti si zemaljski crv! uzviknuo je duh glasom koji se zakotrljao poput grmljavine. “Mogao bih te zdrobiti da sam htio, jer si nasrnuo na gospodara šume. Ali zbog ove mrtve žene koja mi je dala piće i hranu, dajem vam osam dana. Ako se ne vratiš u dobar život, doći ću i zdrobiti tvoje kosti, a ti ćeš napustiti ovaj svijet u grijesima!

Već je došla večer kada je nekoliko ljudi, prolazeći, vidjelo da bogataš Peter Munch leži na zemlji. Počeli su ga okretati na sve strane, pokušavajući otkriti diše li još, ali dugo vremena njihovi pokušaji bili su uzaludni. Napokon je jedan ušao u kuću, donio vodu i poškropio je. Tada je Peter duboko uzdahnuo, otvorio oči i dugo gledao oko sebe, a zatim je upitao za Lisbeth, ali je nitko nije vidio. Zahvalivši se na pomoći, odšuljao se kući i počeo posvuda tražiti, ali Lisbeth nije bilo ni u podrumu ni na tavanu, a ono što je Peter smatrao strašnim snom pokazalo se gorkom stvarnošću. Sad kad je bio potpuno sam, počele su mu se javljati čudne misli. Ništa se nije bojao jer mu je srce bilo hladno. Ali kad je razmišljao o smrti svoje žene, pomislio je na vlastitu smrt i koliko će grijeha ponijeti sa sobom, koliko tisuća kletvi i gorkih suza siromaha koje nisu mogle ublažiti njegova srca, koliko tuga nesretnih ljudi na koje je nahuškao svoje pse, uz tihi očaj svoje majke i krv lijepe i ljubazne Lisbeth. I kakav izvještaj može dati starcu, njezinu ocu, kad dođe i pita: "Gdje je moja kćer, tvoja žena?" Kako može odgovoriti na pitanje Onoga kojemu pripadaju sve šume i mora, sve planine i ljudski život?

Patio je čak i noću u snu. Svake minute budio se iz nekog nježnog glasa koji ga je dozivao: “Peter, daj sebi toplije srce!” Ali kad se probudio, opet je brzo zatvorio oči, jer je u njezinu glasu bila Lisbeth koja ga je pozvala ovim upozorenjem.

Sljedećeg dana, kako bi rastjerao misli, otišao je u krčmu i tamo zatekao Debelog Ezechiela. Petar je sjeo kraj njega, i počeli su pričati o tome i o tome, o vremenu, o ratu, o porezima, konačno o smrti, i kako su neki iznenada umrli. Petar je upitao Ezekiela što misli o smrti i što će se dogoditi s osobom nakon smrti. Ezechiel je odgovorio da će tijelo biti pokopano, a duša će otići ili u raj ili u pakao.

Pa hoće li zakopati srce? upitao je Peter s velikom pažnjom.

“Naravno, bit će pokopan.

"Pa, tko nema srce?" nastavio je Peter. Na te riječi, Ezechiel ga je pogledao strašnim pogledom.

- Što misliš pod time? Čini se da mi se smiješ. Ili misliš da ja nemam srca?

“Oh, ima srce, ali je tvrdo kao kamen”, usprotivio se Peter.

Ezechiel ga je iznenađeno pogledao, zatim se osvrnuo oko sebe da vidi sluša li ih netko, a zatim je rekao tihim glasom:

- Kako si to znao? Ili ti srce više ne kuca?

- Da, više ne bije, barem u mojim prsima! odgovorio je Peter Munk. "Ali reci mi, budući da sada znaš što mislim da će se dogoditi našim srcima?"

„Što te nervira, druže? upitao je Ezechiel kroz smijeh. - Živite slobodno na zemlji, i to je dovoljno. To je ono što je dobro u našim hladnim srcima, da s takvim mislima ne osjećamo nikakav strah.

“Neka bude tako, ali ipak razmislite o tome, i iako sada ne osjećam nikakav strah, još uvijek dobro znam koliko sam se bojao pakla dok sam još bio mali, nedužni dječak.

"Pa, malo je vjerojatno da će nas tamo dobro tretirati", rekao je Ezechiel. - Jednom sam pitao za ovo od jednog školski učitelj i rekao mi je da se nakon smrti srca vagaju kako bi se utvrdilo koliko su opterećena grijesima. Laka srca se dižu, a teška padaju. Mislim da naše kamenje ima pristojnu težinu.

“Naravno,” rekao je Peter, “i često mi je neugodno što mi srce ostaje tako ravnodušno i ravnodušno kad razmišljam o takvim stvarima.

Ovdje su završili. Ali sljedeće noći, pet ili šest puta, Peter je začuo poznati glas kako mu šapće na uho: "Peter, zagrijani si!" Nije osjećao grižnju savjesti što je ubio svoju ženu, ali je, govoreći slugama da je otišla, neprestano razmišljao: “Gdje je mogla nestati?” Tako je proveo šest dana, neprestano slušajući glasove noću i cijelo vrijeme razmišljajući o šumskom duhu i njegovoj strašnoj prijetnji. Sedmo jutro je skočio iz kreveta i uzviknuo: „Pa, dobro! Hajde da vidimo mogu li si dobiti toplije srce! Uostalom, ovaj neosjetljivi kamen u mojim prsima čini život dosadnim i praznim. Brzo je obukao svoju svečanu nošnju, uzjahao konja i odjahao u jelovinu.

U smreki, na mjestu gdje su stabla češće stajala, sjahao je, privezao konja i brzim koracima otišao na vrh brda. Stojeći tamo ispred guste smreke, bacio je čaroliju.

Tada je izašao Stakleni čovjek, ali više ne prijateljski i privržen, kao prije, već tmuran i tužan. Nosio je ogrtač od crnog stakla, a dugi veo žalosti vijorio mu je sa šešira, a Petar je dobro znao za koga je to žalovanje.

– Što hoćeš od mene, Peter Munch? upitao je tihim glasom.

"Imam još jednu želju, gospodine vlasniku blaga", odgovorio je Peter spuštajući oči.

Mogu li kamena srca poželjeti? On je rekao. “Imaš sve što ti treba za svoje zle misli i teško ću ti ispuniti želju.

- Ali obećao si mi ispuniti tri želje, jednu još imam u rezervi.

"Ali mogu to odbaciti ako je glupo", nastavio je šumski duh. – Ali da čujemo što želiš.

“Uzmi ovaj mrtvi kamen od mene i daj mi moj.” živo srce, rekao je Peter.

Jesam li sklopio ovaj dogovor s tobom? upitao je Stakleni čovjek. “Jesam li ja Michel Nizozemac, koji dijeli bogatstvo i hladna srca? Idi k njemu potražiti svoje srce!

"Jao, on mi ga nikada neće dati", odgovori Peter.

"Žao mi te je, iako si bio bezvrijedna osoba", rekao je šumski duh nakon malo razmišljanja. - Ali pošto tvoja želja nije glupa, onda ti ja, u svakom slučaju, neću odbiti svoju pomoć. Zato slušaj. Svoje srce nećete zauzeti silom, već lukavstvom, a možda čak i bez većih poteškoća. Uostalom, Michel je oduvijek bio samo glupi Michel, iako sebe smatra izvanredno pametnim. Sada idi ravno k njemu i učini kako ti ja nalažem.

I on je Petra naučio svemu i dao mu prozirni stakleni križ.

- U životu ti ne može nauditi i pustit će te ako pred sobom držiš križ i pritom čitaš molitvu. A onda, nakon što ste dobili ono što želite, vratite se k meni na ovo mjesto.

Peter Munch je uzeo križ, dobro zapamtio sve što je rečeno i otišao u stan Nizozemca Michela. Tri puta je zazvao svoje ime, a div se odmah pojavio pred njim.

- Jesi li ubio svoju ženu? upitao je uz užasan smijeh. "To joj treba da ne bi protraćila tvoju imovinu na sirotinju." Ali morat ćete na neko vrijeme napustiti ovu zemlju, jer ako je ne pronađu, napravit će buku. Naravno, treba vam novac i po njega ste došli?

“Dobro ste pogodili,” odgovorio je Peter, “ali samo ovaj put ima ih puno, budući da je Amerika daleko.”

Michel je otišao naprijed i odveo Petera svojoj kući. Tu je otvorio jednu škrinju, u kojoj je bilo mnogo novca, i izvadio cijeli svežanj zlata. Dok je odbrojavao novac na stolu, Peter je rekao:

"Međutim, ti si pametna ptica, Michel, i vješto me prevario, kao da imam kamen u prsima, a ti imaš moje srce!"

- Zar nije tako? - začuđeno je upitao Michel. - Osjećaš li svoje srce? Nije li hladno kao led? Osjećate li strah ili tugu, možete li se za nešto pokajati?

“Samo si mi učinio da mi srce stane, ali ono je još uvijek u mojim grudima, baš kao Ezechiel, koji mi je rekao da si nas prevario. Osim toga, niste osoba koja bi vam mogla tako neprimjetno i bez štete iščupati srce iz grudi. Uostalom, trebali biste znati dočarati.

“Ali uvjeravam vas”, razdraženo je uzviknuo Michel, “da vi i Ezechiel i svi bogati ljudi koji su mi se obratili imate ista hladna srca kao vaša, a ja imam njihova prava srca ovdje u ovoj sobi.” !

"A kako to da ti se jezik pretvara u laž!" Peter se nasmijao. - Reci to nekom drugom. Zar stvarno mislite da tijekom svojih putovanja nisam vidio desetke takvih trikova? Ovdje, u ovoj sobi, sva su vam srca oblikovana od običnog voska. Da ste bogati - slažem se s tim, ali ne možete dočarati!

Tada se div razbjesnio i naglo otvorio vrata susjedne sobe.

- Uđite ovamo i pročitajte sve etikete, a tamo, pogledajte, srce Petera Muncha! Vidite kako se trese? Je li to moguće napraviti voskom?

"Na kraju krajeva, napravljen je od voska", odgovori Peter. “Pravo srce ne kuca tako, a moje srce je još uvijek u mojim grudima. Ne, ne znaš slovkati!

Ali ja ću ti to dokazati! uzviknuo je ojađeni Michel. "I sami ćete osjetiti da je ovo vaše srce!"

Otvorio je Petrov dublet i, uzevši kamen iz njegovih prsa, pokazao ga. Zatim je uzeo pravo srce, puhnuo u njega i pažljivo ga vratio na mjesto. Peter je odmah osjetio kako kuca, i opet mu je to bilo drago.

- Pa što sad? upitao je Michel sa smiješkom.

“Doista, imaš pravo”, odgovorio je Petar, pažljivo vadeći križ iz džepa. “Ne bih vjerovao da je moguće učiniti tako nešto.

- To je to! Sad vidite da mogu dočarati! Ali dođi, sad ću opet kamen u tebe staviti.

- Šutite, gospodine Michel! - uzviknuo je Petar odmaknuvši se i držeći križ ispred sebe. "Samo se miševi love na masti, a ovaj put ste ostali na hladnom!"

Tada je Mikhel počeo postajati sve manji i manji, pa je pao i počeo se izvijati na sve strane, poput crva. Stenjao je i stenjao, a sva srca u sobi kucala su i lupala kao satovi u urarskoj radnji. Petar se uplašio i, osjećajući se prestravljen, počeo je bježati iz sobe i iz kuće. Od straha se popeo na planinu, iako je bila izuzetno strma. Mogao je čuti kako je Mikhel, skočivši s poda, podigao zveket i buku i poslao strašne psovke za njim. Ali Petar je već bio gore i trčao je prema smreki. Podigla se strašna oluja, munje, cijepajući stabla, padale su s desne i lijeve strane, ali je sigurno stigao do posjeda Staklenog čovjeka.

Srce mu je radosno kucalo, i to upravo zato što je počelo kucati. Ali onda se s užasom osvrnuo na svoj prijašnji život, koji je bio poput ove oluje koja je za sobom srušila prelijepa stabla s desne i lijeve strane. Sjetio se svoje Lisbeth, lijepe i ljubazne žene koju je ubio iz pohlepe, i sam sebi se činio čudovištem ljudske rase. Gorko plačući priđe Brdu Staklenog čovjeka. Vlasnik blaga sjedio je pod smrekom i pušio iz svoje lule, ali je izgledao veselije nego prije.

- Zašto plačeš, ugljenaru Petre? - upitao. Ili nisi vratio svoje srce? Ili ti je hladno srce još u grudima?

- Ah, gospodine! Peter je uzdahnuo. - Da još imam hladno kameno srce, ne bih mogao plakati i oči bi mi bile suhe kao zemlja u srpnju. A sad se moje staro srce razdire na komadiće pri pomisli na ono što sam učinio!.. Osiromašio sam svoje dužnike, postavio pse na siromahe i bolesne, ja ... jer i sam si vidio kako je moj bič udario njeno lijepo čelo !

"Bio si veliki grešnik, Peter", rekao je Stakleni čovjek. “Novac i besposlica su te uništili. A kada se tvoje srce pretvorilo u kamen, ono više nije poznavalo radost, tugu, kajanje ili suosjećanje. Ali pokajanje će te očistiti, i kad bih samo znao da stvarno žališ za svojim bivšim životom, mogao bih učiniti nešto drugo za tebe.

"Ne treba mi ništa", odgovori Peter, tužno pognuvši glavu. - Njegov kraj. Život me više neće usrećiti. Što ja, sam, da radim na svijetu? Majka mi nikada neće oprostiti što sam joj učinio, ili sam je možda već doveo u grob. A Lisbeth, moja žena!... Bolje me ubijte, gospodine Stakleni! Barem će tada moj bijedni život odmah završiti!

“Vrlo dobro”, odgovorio je Čovjek, “ako ne želiš ništa više, onda barem uzmi ovo.” Sjekira je u mojim rukama.

Mirno je izvadio lulu iz usta, izbio je i odložio. Zatim je polako ustao i otišao iza jele. I Petar sjedne na travu plačući. Život mu više ništa nije značio i strpljivo je čekao kobni udarac. Nakon nekog vremena začuo je tihe korake iza sebe i pomislio: "Evo ga."

“Osvrni se još jednom, Peter Munch! uzviknuo je Čovjek.

Peter je obrisao suze s očiju, pogledao oko sebe i odjednom ugledao svoju majku i ženu Lisbeth, koje su ga s ljubavlju pogledale. Zatim je radosno skočio sa zemlje.

"Dakle, nisi umrla, Lisbeth?" I ti si tu, majko, i oprostila si mi?

„Da, oprostit će ti“, rekao je Stakleni čovjek, „jer se iskreno pokaješ i sve će biti zaboravljeno. Sada idi kući u kolibu svoga oca i budi kolac kao prije. Ako si iskren i pošten, poštivat ćeš i svoj zanat, a tvoji susjedi će te voljeti i poštivati ​​kao da imaš deset bačvi zlata.

Tako je Stakleni čovjek rekao Petru, a zatim se oprostio od njih.

Sva trojica, zazivajući mu hvalu i blagoslov, pođoše kući.

Veličanstvene kuće bogatog Petra više nije bilo. Munja ga je pogodila i spalila zajedno sa svim bogatstvom. Ali nije bilo daleko od očeve kuće. Njihov je put sada ležao tamo, i ogroman gubitak uopće nisu bili tužni.

Ali kako su se začudili kad su došli u kolibu! Pretvorila se u divnu seljačku kuću. Sve je bilo jednostavno, ali lijepo i čisto.

“Dobri Stakleni Čovjek je to uspio!” uzviknuo je Peter.

- Kako dobro! rekla je Lisbeth. “I ovdje mi je mnogo ugodnije nego u velika kuća s mnogo sluge!

Od tada je Peter Munch postao vrijedan i pošten čovjek. Bio je zadovoljan onim što je imao, neumorno se bavio svojim zanatom, a postigao je vlastitim trudom da postane prosperitetan, cijenjen i voljen u cijelom Schwarzwaldu. Nikad se više nije svađao s Lisbeth, počastio svoju majku i dao siromasima koji su mu kucali na vrata.

Kad se godinu dana kasnije rodila Lizbeth zgodan dečko, Petar je otišao u smreku i bacio čaroliju. Ali Stakleni se čovjek nije pojavio.

"Gospodine gospodaru blaga!" Peter je glasno viknuo. - Slušaj me! Uostalom, ne želim ništa drugo nego zamoliti vas da budete kumovi mom sinu!

Ali duh nije dao odgovor. Samo je nalet vjetra brzo projurio između jela i ispustio nekoliko jelovih šišara na travu.

“Pa ću ovo uzeti za uspomenu ako mi ne želiš dopustiti da te vidim!” - povikao je Petar, stavio češere u džep i otišao kući.

Ali kad je kod kuće skinuo svoj svečani kaput, a njegova majka, želeći staviti odjeću u škrinju, počela je okretati džepove, iz njih su ispala četiri pristojna zavežljaja. Kad su ih razmotali, ispali su pravi novi badenski taliri, a niti jedan lažni! Bio je to poklon za krštenje malog Petra iz Staklenog čovjeka u jelovom šumarku.

Ozdravili su tiho i mirno, a i kasnije, kada je kosa Petera Muncha već bila potpuno sijeda, često je govorio:

"Bolje biti zadovoljan s malim nego imati zlato i hladno srce!"

Već je prošlo oko pet dana, a Feliks, grofičin sluga i učenik, još je bio u zarobljeništvu razbojnika. Iako su se vođa i njegovi podređeni dobro ponašali prema njima, oni su strastveno željeli oslobađanje, jer što je vrijeme više prolazilo, to su se više povećavali njihovi strahovi od otkrivanja prijevare.

Uvečer petog dana, sluga je svojim suputnicima u nesreći objavio da je te noći odlučio otići odavde, pa makar ga to koštalo života. Počeo ih je nagovarati na istu odluku i objasnio im na koji način se taj bijeg može izvesti.

- S onim koji stoji blizu nas, obvezujem se dokrajčiti. To se mora učiniti, ali "nužda ne poznaje zakon" i on će morati umrijeti.

- Umri! - šokirano je uzviknuo Felix. - Želiš li ga ubiti?

- Da, čvrsto sam se odlučio na ovo, ako se radi o spašavanju dva ljudska života. Znate, čuo sam razbojnike zabrinutih lica kako šapuću da su traženi u šumi, a starice su u bijesu odavale loše namjere bande. Grdili su nas i stavili do znanja da ćemo, ako se napadne na pljačkaše, biti ubijeni bez ikakve milosti.

- Nebeski Bože! - užasnuto je uzviknuo mladić pokrivši lice rukama.

“Prije nego što nam zabiju nož u grlo”, nastavi sluga, “upozorimo ih. Kad padne mrak, došuljat ću se do najbliže straže, pozvat će me, šapnut ću straži da se grofici naglo jako razboljelo, a kad se osvrne, oborit ću ga na zemlju. Onda ću ja doći po tebe, mladiću, a ni drugi nas neće ostaviti. Pa s trećim ćemo se snaći u šali!

Na te riječi sluga je izgledao tako strašno da se Felix uplašio. Htio ga je nagovoriti da odustane od ovih krvavih misli, kad su se iznenada vrata kolibe tiho otvorila i kroz njih je brzo provukao neki lik. Bio je to vođa pljačkaša. Ponovno je pažljivo zatvorio vrata i dao znak zatvorenicima da ostanu mirni. Zatim, sjedeći kraj Felixa, reče:

- Grofice! U jako ste lošem položaju. Vaš muž nije održao riječ. Ne samo da nije poslao otkupninu, već je čak rekao vlastima. Odredi naoružanih ljudi lutaju cijelom šumom da zarobe mene i moje suborce. Zaprijetila sam tvome mužu da će te ubiti ako uzme u glavu da nas zarobi. Ali ili mu tvoj život nije osobito drag, ili ne vjeruje našim obećanjima. Vaš život je u našim rukama i ovisi o našim zakonima. Što možete reći na ovo?

Osramoćeni zarobljenici pogledali su se, ne znajući što bi odgovorili. Felix je bio itekako svjestan da će se time izložiti još većoj opasnosti, ako prizna svoju masku.

“Ne mogu”, nastavio je poglavica, “ugroziti ženu koju tako duboko poštujem. Stoga vam želim predložiti da bježite za svoj život. Ovo vam je jedini izlaz. I želim trčati s tobom.

Svi su ga gledali s krajnjim iznenađenjem, a on je nastavio:

- Većina mojih suboraca želi otići u Italiju i tamo se pridružiti jednoj vrlo velikoj bandi, ali što se mene tiče, ja ne volim služiti pod zapovjedništvom drugog i stoga s njima ne mogu imati više ništa zajedničko. Ako mi date riječ, grofice, da ću se zauzeti za mene i upotrijebiti svoje moćne veze da me zaštitite, tada vas mogu pustiti prije nego što bude prekasno.

Felix je posramljeno šutio. Njegovo pravo srce nije dopuštalo namjerno izložiti osobu koja mu je htjela spasiti život opasnosti od koje je kasnije nije mogao zaštititi. Budući da je još šutio, vođa je nastavio:

“Sada se vojnici regrutiraju posvuda. Zadovoljit ću se i najmanjim postom. Znam da možeš učiniti puno, ali tražim samo tvoje obećanje da ćeš učiniti nešto za mene po ovom pitanju.

“Vrlo dobro”, odgovorio je Felix spuštajući oči, “obećavam ti da ćeš učiniti sve što je moguće za mene i što je u mojoj moći da ti budem od koristi. Naravno, za mene je vrlo utješno što i sami svojevoljno napuštate ovaj razbojnički život.

Dirnuti vođa pljačkaša poljubi velikodušnu gospođu u ruku i, šapnuvši joj da bude spremna dva sata nakon noći, izađe iz kolibe s istim oprezom kao što je i došao. Kad je otišao, zarobljenici su slobodnije disali.

- Doista, sam Bog mu je to stavio u srce! uzviknuo je sluga. “Ovako ćemo nevjerojatno biti spašeni!” Jesam li ikad sanjao da bi se u svijetu moglo dogoditi nešto slično i da će se nama dogoditi tako čudan događaj?

- Naravno, nevjerojatno je! Felix je govorio. “Ali kakvo sam ja imao pravo prevariti ovog čovjeka? Kakvu korist mu mogu donijeti svojom zaštitom? Reci mi sam, zar to ne znači vući ga na vješala ako mu ne kažem tko sam?

“Kako možeš biti tako sumnjičav, dragi mladiću”, prigovorio je student, “ako si tako majstorski odigrao svoju ulogu! Ne, ne brinite o tome, jer to nije ništa drugo nego pravna samoobrana. Uostalom, on je počinio zločin, podlo napao tako uglednu ženu na cesti kako bi je odveo, a da vas nije bilo, tko zna što bi bilo sa životom grofice! Ne, učinila si točno pravu stvar. Osim toga, mislim da će on u očima suda imati olakotne okolnosti da je on, glava ove gomile, svojom voljom pobjegao od njega.

Ovo posljednje razmatranje donekle je utješilo mladog obrtnika. Radosno raspoloženi, premda puni straha za uspjeh pothvata, počeli su čekati dogovoreni sat. Već je bio potpuno mrak kad je glava bande brzo ušao u kolibu i odloživši zavežljaj s haljinom rekao:

“Da biste olakšali naš let, grofice, morate se odjenuti u odijelo ovog muškarca. Spremite se, krećemo za sat vremena.

S tim riječima ostavi zarobljenike, a sluga grofice jedva se suzdržao od glasnog smijeha.

- Ovo je druga promjena! uzviknuo je. "Spreman sam se zakleti da je za tebe još bolje od prvog!"

Razvezali su čvor. U njemu se nalazilo veličanstveno lovačko odijelo, sa svim dodacima, koje je baš pristajalo Felixu. Kad se Felix presvukao, sluga je htio baciti groficu haljinu u kut, ali Felix nije dopustio da se to učini. Složio ju je u mali svežanj, izjavivši da će zamoliti groficu da mu da ovu haljinu i da će je čuvati cijeli život kao uspomenu na ove nevjerojatne dane.

Napokon je došao glava bande, potpuno naoružan, i odnio pištolj i barut oduzete od njega slugi grofice. Dao je pušku i studentu, a dao je Felixu, lovački nož tražeći da ga objesi za svaki slučaj. Na sreću za trojicu zarobljenika, bio je vrlo mračan, inače bi Felixove svjetlucave oči dok je hvatao oružje mogle otkriti skitnici njegov pravi položaj. Kad su oprezno izašli iz kolibe, sluga je primijetila da ovaj put oko nje nema redovite straže. Na taj su se način mogli neopaženo šuljati pored koliba, ali razbojnik nije odabrao ovaj uobičajeni put stazom koja je iz jaruge vodila u šumu, nego je otišao do litice koja im se činila potpuno strmom i nepristupačnom.

Kad su stigli tamo, razbojnik im je skrenuo pozornost na ljestve od užeta pričvršćene za liticu. Bacio je pištolj na leđa i prvi se popeo. Zatim je pozvao groficu da ga slijedi i pružio joj ruku da joj pomogne. Posljednji je otišao sluga. Iza litice je bila staza, po kojoj su brzo krenuli naprijed.

“Ova staza,” rekao je pljačkaš, “vodi na cestu Aschaffenburg. Tamo ćemo ići, jer imam informaciju da je vaš suprug grof trenutno tamo.

Išli su šutke dalje, razbojnik cijelo vrijeme ispred, a ostala trojica iza, jedan do drugog. Nakon tri sata stali su, a razbojnik je pozvao Felixa da sjedne i odmori se. Zatim, izvadivši kruh i pljosku starog vina, ponudio je umorne putnike okrijepom.

“Mislim da ćemo za manje od sat vremena naići na vojnu stražu stacioniranu u šumi. U tom slučaju zamolit ću vas da razgovarate sa šefom odreda i tužite me.

Felix je također pristao na to, iako nije očekivao uspjeh od svoje molbe. Nakon što su se odmorili još pola sata, krenuli su na put. Kad je prošlo oko sat vremena i došli su k sebi autocesta, počeo proučavati dan i već je svanulo u šumi. Odjednom ih je zaustavio povik: “Stanite! Ne miči se!" Prišla im je petorica vojnika i rekli im da su dužni poći za njima i dati objašnjenje u vezi njihovog puta majoru koji je zapovijedao odredom. Nakon što su prošli pedeset koraka, vidjeli su da oružje svjetluca u grmlju. Očito je šumu zauzeo veliki odred. Major je sjedio pod hrastom, okružen nekoliko časnika i drugih osoba. Kad su mu dovedeni zarobljenici, a on je krenuo ispitivati ​​otkud i odakle, jedan od onih oko njega je skočio i uzviknuo:

- Bože moj, što ja vidim! Pa ovo je naš Gottfried!

"Tako je, gospodine policajče!" veselo odgovori groficin sluga. “Ja sam taj koji sam nekim čudom pobjegao iz ruku zlikovaca.

Policajci su se iznenadili kad su ga vidjeli ovdje. A sluga je zamolio bojnika i policajca da se maknu s njim i u nekoliko riječi im ispričao kako su pobjegli i tko je četvrti koji ih je slijedio.

Major, oduševljen ovom viješću, odmah naredi da se važni zarobljenik pošalje dalje, a mladi zlatar ga odvede svojim suborcima i predstavi im mladića kao heroja koji je svojom hrabrošću i prisutnošću duha spasio groficu. . Svi su se s njim rado rukovali, hvalili ga i nisu mogli prestati slušati kad su on i drugi pričali o svojim dogodovštinama.

U međuvremenu je sasvim svanulo. Major je odlučio osobno otpratiti oslobođene u grad. Pošao je s njima i upraviteljem grofice u najbliže selo, gdje je bila stacionirana njegova kočija. Tu je Feliks trebao sjediti s njim u kočiji, a sluga, student, upravitelj i drugi jahali su sprijeda i straga i tako su trijumfalno napredovali prema gradu. Kao što se glas o napadu u krčmi i samoprijegoru obrtnika brzinom munje proširio po cijeloj zemlji, tako je sada glas o njihovom oslobađanju brzo prešao iz usta u usta. Stoga nije bilo iznenađujuće što je u gradu u koji su otišli, gomile ljudi stajale na ulicama, želeći pogledati mladog heroja. Kad se kočija počela polako približavati, svi su se počeli gužvati.

- Evo ga! vikali su ljudi. - Gle, evo ga u kočiji, kraj časnika! Živio hrabri zlatar! - I "ura!" tisuću glasova odjeknulo je zrakom.

Felix je bio posramljen i dirnut divljim veseljem gomile. No, pred gradskom vijećnicom suočio se s još dirljivijom slikom. Na stepenicama ga je dočekao sredovječni muškarac u bogatoj odjeći, koji ga je zagrlio sa suzama u očima.

„Kako da te nagradim, sine moj? uzviknuo je. “Zamalo sam izgubio beskonačno mnogo, ali ti si mi vratio ono što sam izgubio. Spasio si moju ženu i majku moje djece! Njezina nježna narav ne bi izdržala strahote takvog zatočeništva!

Onaj koji je to rekao bio je suprug grofice. Što je Felix više odbijao sebi dati nagradu za svoj podvig, to je grof više inzistirao na tome. Tada je mladić došao na ideju o jadnoj sudbini šefa bande. Ispričao je kako ga je spasio i da je to spašavanje dogovoreno, zapravo, radi grofice. Grof, dirnut ne toliko pljačkaškim postupkom koliko novim dokazom plemenite nezainteresiranosti koju je Felix pokazao svojim odabirom, obećao je učiniti sve što je u njegovoj moći da spasi pljačkaša.

Istoga dana grof je u pratnji grofičinog sluge odveo mladog zlatara u svoj dvorac, gdje je grofica, još uvijek zaokupljena sudbinom Mladić koji se žrtvovao za nju, željno je očekivao vijest o njemu. Tko može opisati njezinu radost kada je grof doveo njenog spasitelja u sobu? Beskonačno ga je ispitivala i zahvaljivala. Zatim im je, dozvavši djecu, pokazala velikodušnog mladića kojemu je njihova majka bila beskrajno dužna. Mališani su ga uhvatili za ruke, a nježni izrazi njihove zahvalnosti i njihova uvjeravanja da ga, nakon oca i majke, najviše vole, bili su za Felixa najbolja nagrada za sve tuge, za sve neprospavane noći u razbojnička koliba.

Kad su prošle prve minute njihova radosnog susreta, grofica je dala znak slugi, koji je donio haljinu i poznatu naprtnjaču, koju je Felix povjerio grofici u šumskoj krčmi.

“Ovdje”, rekla je grofica s dobrodušnim osmijehom, “je sve što ste mi prenijeli u tom strašnom trenutku. Sada opet imate sve. Želim samo predložiti da mi date ovu odjeću, koju bih želio sačuvati kao uspomenu na vas, a zauzvrat uzeti iznos novca koji su razbojnici dodijelili za otkupninu.

Felix je bio zadivljen veličinom ovog dara. Njegova urođena plemenitost nije mu dopuštala da prihvati nagradu za ono što je dobrovoljno učinio.

“Draga grofice,” odgovorio je, dirnut njezinim riječima, “nisam vrijedan toga. Neka haljina bude vaša, po vašoj želji. Što se tiče novca o kojem govorite, ne mogu ga prihvatiti. Ali budući da znam da me želiš nečim nagraditi, dovoljna mi je sama tvoja naklonost umjesto bilo kakve nagrade. Samo mi dopusti da, ako mi je potrebno, dođem k tebi po pomoć.

Dugo su pokušavali uvjeriti mladića, ali ništa nije moglo promijeniti njegovu odluku, tako da su grof i grofica na kraju popustili. Kad se sluga spremao uzeti natrag haljinu i naprtnjaču, Felix se sjetio dragocjene odjeće na koju je u tim radosnim trenucima potpuno zaboravio.

- Da! uzviknuo je. “Samo mi dopustite, grofice, da uzmem nešto iz svoje naprtnjače; sve ostalo će biti tvoje!

“Radi što hoćeš”, odgovorila je grofica, “iako bih sve rado zadržala, ali ono što ne želiš ostaviti u nasljedstvo. Međutim, usuđujem se pitati, što je to što ti je tako priraslo srcu da me ne možeš ostaviti?

U to je vrijeme Felix otvorio svoju naprtnjaču i izvadio kutiju crvenog maroka.

"Sve što mi pripada, možeš uzeti!" odgovorio je sa smiješkom. “Ali pripada mojoj dragoj kumi. I sama sam radila na tome i sad joj to moram odnijeti. Ovo je haljina, draga grofice”, nastavi on otvarajući kutiju i predajući je, “ovo je haljina na kojoj sam se okušao.

Grofica je uzela kutiju. Ali dok ju je pogledala, začuđeno se odmaknula.

Kako je ovo kamenje? - uzviknula je. “A oni su namijenjeni vašoj kumi, kažete?

"Da", odgovorio je Felix. “Kuma mi je poslala kamenje, a ja sam ih poravnala i sad sam na putu da joj ih sama odnesem.

Grofica ga je zadivljeno pogledala. Suze su joj potekle iz očiju.

"Dakle, vi ste Felix Werner iz Nürnberga?" - uzviknula je.

- Prilično točno. Ali kako si znao moje ime tako brzo? upitao je mladić iznenađeno je pogledavši.

“Ovo je nevjerojatna predodređenost sudbine! dirnuta se grofica okrenula svom začuđenom mužu. - Uostalom, ovo je Feliks, naše kumče, sin naše sluškinje Sabine! Felikse! Na kraju krajeva, ja sam ta kojoj ćeš! Uostalom, spasili ste svoju kumu, potpuno nesvjesni!

- Kako? Jeste li vi grofica Sandau, koja je toliko učinila za mene i za moju majku? Kako da zahvalim dobrohotnoj sudbini koja me tako divno spojila s tobom! Tako da sam vam imala priliku izraziti svoju zahvalnost, makar i u tako maloj mjeri!

„Učinili ste više za mene“, prigovorila je grofica, „nego što sam ja učinila za vas. I dok sam živ, nastojat ću ti pokazati koliko smo ti beskrajno svi dužni. Neka moj muž umjesto toga bude tvoj otac, djeca braća i sestre, a ja ću sama biti tvoja majka. Ova haljina, koja te dovela k meni u trenutku tvoje najveće nesreće, bit će moj najbolji ukras, jer će me stalno podsjećati na tvoju plemenitost.

Tako je rekla grofica i održala svoju riječ. Dala je velikodušnu podršku sretnom Felixu na njegovom putu. Kad se vratio, već kao vješt majstor, kupila mu je kuću u Nürnbergu i lijepo je opremila. Veličanstvena dekoracija najbolja soba bile su izvrsno oslikane slike koje su prikazivale prizore u šumskoj krčmi i Felixov život među razbojnicima.

Felix se tamo nastanio kao vješt zlatar, a slava njegove umjetnosti bila je isprepletena s glasinama o njegovom nevjerojatnom junaštvu, privlačeći kupce iz cijele zemlje. Mnogi stranci, prolazeći prekrasnim Nürnbergom, tražili su da ih odvedu u radionicu "slavnog majstora Felixa" kako bi ga pogledali i začudili, a i da od njega kupe neku lijepu dragocjenu stvarčicu. Ali najugodniji posjetitelji za njega su bili sluga grofice, mehaničar, student i vozač. Potonji je, prolazeći iz Würzburga u Fürth, uvijek posjećivao Felixa. Gotovo svake godine grofičin mu je sluga donosio darove, a mehaničar se, proputovavši sve zemlje, konačno nagodio s Feliksom. Jednog dana Felixa je posjetio student. Sada je postao važna osoba u državi, ali nije se sramio večerati s majstorom i mehaničarom. Prisjetili su se raznih scena iz incidenta u konobi, a bivši student je rekao da je u Italiji vidio vođu razbojničke grupe. Potpuno se promijenio na bolje i pošteno služi u trupama napuljskog kralja.

Felix je bio jako zadovoljan ovom viješću. Iako bez ovog čovjeka možda ne bi dospio u tako opasnu situaciju, ali bez njega se ne bi mogao osloboditi iz ruku pljačkaša. Zato su hrabri zlatar imao samo radosna i tiha sjećanja kada je razmišljao o tome što se dogodilo u konobi Špessart.

Je li vam se ikada dogodilo da vam voljena i bliska osoba odjednom postane tajnovita, bezdušna, hladna, okrutna prema vama? Izgubio je sve tople osjećaje, svu radost. Postao je poput neosjetljivog kamena i to vas je uplašilo. Bajka Wilhelma Hauffa "Frozen" opisuje takvu priču. Preporučam da pogledate njenu istoimenu sliku ispod.

Film Wilhelma Hauffa Frozen sat

Godine 1950. u DDR-u je snimljen film "Frozen" prema priči o Gaufu. Ovo je traka u boji. Napisano je na početku kredita. Pažnja je usmjerena na to, jer je tih godina većina slika bila crno-bijela.

Sve počinje bučnim veselim odmorom i glasnom glazbom. Stanovnici grada nešto slave. Ovdje se prvi put pred nama pojavljuje rudar Peter Munch i drugi likovi bajke. Svi plešu, piju i šeću. To se nastavlja prilično dugo, tijekom kojeg monotoni odmor počinje smetati.

U filmu ima puno ovakvog karnevala. Većina radnje slike je prenesena na ovaj način. Kada Munch nije u šumi s duhovima, stalno hoda s nekim okružen bučnom gomilom. To je ono što ovaj film izdvaja od knjige.

Spomenuo bih Nizozemca Michela. Prikazan je vrlo šareno. Jedno vidno oko, ružno karizmatično lice dugo se pamte.

Općenito, slika se pokazala uspješnom za svoje vrijeme. Sasvim jasno prati radnju knjige, ali je nešto inferioran u odnosu na sumornu tajanstvenu atmosferu bajke. Također možete istaknuti dobre specijalne efekte za 1950. godinu. Knjiga ima prilično dobar potencijal za dobar film s velikim proračunom. Uz dobra ulaganja, ispala bi izvrsna moderna filmska adaptacija.

Opis i značenje bajke Wilhelma Hauffa "Frozen"

Glavni lik je Peter Munch. Mladi momak koji živi u siromaštvu u malom naselju, u kojem je većina ljudi radničkih zanimanja: rudari, staklari, drvosječe. Također je rudar. U slobodno vrijeme mašta o nečemu više nego zauvijek živi u siromaštvu u svojoj trošnoj kući, sanja o tome da se obogati. Ali shvaća da u njegovoj situaciji nema izgleda. Morat će se boriti cijeli život na svom teškom poslu. Općenito, svuda je malodušnost i sve je uzaludno. Mislim da mnogi ljudi doživljavaju istu stvar u stvarnom životu. moderni svijet.

Bajka Wilhelma Hauffa "Frozen" možda je najmračnija i najstrašnija od svih njegovih djela. I taj strah nije od obilja okrutnosti i krvi, već od vješto napumpane atmosfere beznađa i neizvjesnosti. U bajci su dva duha - div Michel i ljubazni stakleni čovjek. Obojica su predstavljena jezivim i tajanstvenim stvorenjima.

Poruka, moral i ideja Frozen-a prilično su uobičajeni. Ukratko se može opisati poslovicom: "Bolje sisa u ruci nego ždral na nebu." Nema potrebe juriti za neizrecivim bogatstvom, pokušavajući postići uspjeh na nepoštene načine. Od ovoga neće biti ništa dobro. Postat će loš, pohlepan, potpuno se izgubiti, promijeniti na gore. Prema Gaufu, uspjeh morate postići sami, poduzimajući male korake prema tome. Pa čak i ako na kraju ne postigneš nešto veliko i izvučeš siromašan život, ali bit će pošten. Kontroverzna poruka u modernom svijetu, ali u 19. stoljeću, kada je biti siromašan seljak i radnik norma, bila je točna.

Sažetak bajke Wilhelma Hauffa "Frozen"

Smatrati Sažetak Bajke Wilhelma Hauffa "Frozen". Tako da imamo glavni lik Peter Munk. Bio je umoran od svog bezvrijednog života i odlučio se obogatiti. U okolici postoje legende o duhu šume - staklenom čovjeku, čuvaru blaga. Ako dođete u šumu na rubu smreke i bacite čini, on će se pojaviti i učiniti vas bogatim. Samo postoji problem - Munch zna početak ove rime-čarolije, ali se ne sjeća kako završava. Petar se dugo sjećao, ali se nije sjećao.

Odlučio je okušati sreću i pokušati dozvati duh, s onim što ima. Otišao je u šumu, izgovorio početak čarolije, ali nitko mu nije došao. U očaju je odlutao kući, ali je greškom otišao u krivom smjeru i došao do čudnog naselja. Tamo su ga sklonili na noć i rekli da u šumi živi još jedan duh - div Mikhel. Ovo je zao duh. On igra na pohlepu ljudi, daje im neopisiva bogatstva i ispunjava njihovu želju, ali to ljude čini gadnim i lošim.

Sljedećeg jutra Munch je slučajno rimovao riječi prolaznika iz rimske čarolije, bio je oduševljen i odlučio ponovno okušati sreću s čuvarom blaga. Kad se probio kroz šumu, Michel ga je slijedio. Ponudio je Petru neizrecivo bogatstvo, ali naš junak je već znao sve o tom duhu i pobjegao je od njega.

Na Spruce Hilllock je bačena čarolija i pojavio se stakleni čovjek, malen u smiješnoj odjeći. Munch mu je poželio dvije želje. Prva je ta što je u konobi uvijek imao novca u džepovima, a uvijek je bilo više novca od jednog od najbogatijih posjetitelja. Drugi je da bi trebao imati tvornicu stakla. Duh se naljutio zbog takvih glupih želja, ali ih je ispunio. Treću želju ostavio je za kasnije.

U početku je sve bilo u redu. Petar je bio zadovoljan svojim novim životom. No, ubrzo je njegova tvornica stakla propala, a u konobi je pretukao najbogatijeg posjetitelja, pa je tako i novac nestao iz njegovih džepova.

Očajio se, naljutio se i odlučio otići do zlog Michela. On je to rado prihvatio, dao mnogo novca, ali je zauzvrat odnio svoje srce u svoju kolekciju, a Munch je umetnuo kameno hladno srce.

Od tada, naš junak je prestao ništa osjećati. Iz njega su nestale sve emocije. Ništa mu više nije bilo drago, nije gajio osjećaje prema ljudima. Bajka Wilhelma Hauffa zove se "Hladno srce". Mislim da nije potrebno objašnjavati odakle naziv. Petar je neko vrijeme bez interesa putovao po svijetu, a onda se nastanio u domovini. Jako se obogatio, svi su mu bili dužni, budući da je svima davao kredite. Kupio je sebi ogromnu kuću i došla mu je sirotinja koju je ostavio bez novca i tražila milostinju, ali je sve otjerao. Njegova vlastita majka postala je prosjakinja, a on ju je otjerao.

Munchu je bilo jako dosadno i odlučio je dobiti ženu. Odabrao je najljepšu i dobru djevojku i uzeo ga za ženu. Mlada je bila stvarno dobra i ljubazna. Pomagala je ljudima, davala novac. Peteru se to nije baš svidjelo i vikao je na nju zbog toga. Jednom je siromašnom starcu poslužila vino i kruh. Munch je to primijetio i udario ju svom snagom štapom po glavi. Od ovoga je umrla.

Ispostavilo se da je starac zapravo stakleni čovjek. Nabujao je do goleme veličine, pao je u bijes i zaprijetio da će kazniti ubojicu ako ne stane na stranu dobra za 7 dana.

Šest dana Peter je razmišljao o tome, a sedmog je otišao u Spruce Hilllock i zamolio čarobnjaka da mu vrati srce. Čuvar blaga se sažalio nad njim i naučio ga kako nadmudriti zlog Michela i vratiti mu srce.

Munch je učinio točno ono što je rekao dobri šumar. On je, na kraju, umjesto hladnog uspio dobiti svoje srce i vratio se čuvaru blaga. Odjednom su mu se vratili svi osjećaji i shvatio je kakva je odvratna osoba. Plakao je, ali mu je dobri čarobnjak vratio ženu s onoga svijeta i to učinio, majka mu je oprostila.

Sve mu je bogatstvo izgorjelo, ali mu je staklar dao jednostavnu, ali solidnu seljačku kuću, u kojoj je živio sa svojom obitelji, siromašan, ali dostojanstven. Ali s vremenom se malo obogatio i život se popravio. Takav je sažetak bajke Wilhelma Hauffa "Frozen".

Završne riječi o bajci "Frozen"

Kad sam prvi put pročitao Gaufovu priču Frozen, imao sam dva osjećaja. Prvi je užasno uzbuđenje i otkriće da život nije samo niz pozitive i radosti. Istina života je da ima više negativnosti, više boli i da nije sve tako divno. Drugi je iskreno zanimanje za zamršenosti i zaplet ovog djela. Doista, bajku je zanimljivo čitati i ona vas zarobi. Želio bih znati što će se dalje dogoditi.

Pa za koga je ova priča? Naravno, kao i mnoge slične stvari, prvenstveno će zanimati djecu. Ali ne bih ga preporučila davati premaloj djeci. predškolske dobi. Iako, ako želite da vaše dijete rano nauči istinu o životu, onda će bajka Wilhelma Hauffa "Frozen" biti baš za vašu bebu. Odrasli će u svakom slučaju biti oduševljeni tekstom i neopisivom atmosferom. Film se preporučuje ljubiteljima starih i dobrih slika.

Siromašni rudar iz Schwarzwalda Peter Munch, "mali inteligent", počeo se zamarati niskim primanjima i, čini se, nimalo časnim zanatom naslijeđenim od oca. Međutim, od svih ideja kako odjednom doći do puno novca, nije mu se svidjela nijedna. Sjećajući se stare legende o Staklenom čovjeku, pokušava ga prizvati, ali zaboravlja posljednja dva retka čarolije. U selu drvosječa priča mu legenda o Michelu Divu, koji daje bogatstvo, ali za njega traži veliku naknadu. Kad se Peter konačno sjetio cijelog teksta poziva Staklenog čovjeka, upoznao je Michela, koji je isprva obećao bogatstvo, ali kada je Peter pokušao pobjeći, bacio je udicu na njega. Srećom, Petar je dotrčao do granice svojih farmi, a udica se slomila, a zmiju, koja se pretvorila u jedan od čipsa koji je odletio s udice, ubio je golemi divlji golubar.

Ispostavilo se da to uopće nije petar, već Stakleni čovjek. Obećao je da će ispuniti tri želje, a momak je poželio dobro plesati, uvijek imati novca u džepu koliko i najbogatiji čovjek u njihovom gradu, tvornica stakla. Stakleni čovjek, razočaran takvim materijalnim željama, savjetovao je da treću želju ostavi "za kasnije", ali je dao novac za otvaranje tvornice. Ali Petar je ubrzo pokrenuo tvornicu i potrošio sve svoje vrijeme stol za igru. Jednog dana, Debeli Ezekiel (najbogatiji čovjek u gradu) nije imao novca u džepu - dakle, Petar je završio bez ičega... Mikhel Div mu je dao mnogo tvrde valute, ali mu je zauzvrat uzeo živo srce (tamo bile tegle sa srcima mnogih bogataša), i umetnuo kamen u njegova prsa.

Ali novac nije donio sreću Petru hladnog srca, a nakon što je udario svoju ženu Lizbeth, koja je poslužila šalicu vina i kruha starcu koji je prolazio (bio je to Stakleni čovjek), ona je nestala, došlo je vrijeme za treću želju: Petar je htio povratiti svoje toplo srce . Stakleni čovjek ga je naučio kako to učiniti: tip je Michelu rekao da ne vjeruje da mu je uzeo srce, te ga je radi provjere umetnuo natrag. Hrabri Munch, čije je žarko srce bilo tvrđe od kamena, nije se bojao Diva, a kada je na njega poslao elemente (vatru, vodu,...) jedan za drugim, nepoznata sila je Petra iznijela iz Mikhelovog posjeda, a sam div postao je malen, poput crva.

Upoznavši Staklenog čovjeka, Munch je htio umrijeti kako bi okončao svoj sramotni život, ali umjesto sjekire doveo mu je majku i ženu. Izgorjela je Petrova šik kuća, nije bilo bogatstva, ali je na mjestu stare očeve stajala nova. A kad su Munkovi dobili sina, Stakleni je čovjek predstavio svoj posljednji dar: češeri koje je Peter pokupio u svojoj šumi pretvorili su se u potpuno nove talire.

Wilhelm Hauff. Sažetak "Hladno srce". Wilhelm Hauff. Sažetak "Hladno srce".

1. Siromašni rudar iz Švarcvalda, Peter Munch, pametnjaković, počeo se zamarati niskim primanjima i, čini se, nimalo uglednim zanatom naslijeđenim od oca. Međutim, od svih ideja kako odjednom doći do puno novca, nije mu se svidjela nijedna. Sjećajući se stare legende o Staklenom čovjeku, pokušava ga prizvati, ali zaboravlja posljednja dva retka čarolije. U selu drvosječa priča mu legenda o Michelu Divu, koji daje bogatstvo, ali za njega traži veliku naknadu. Kad se Peter konačno sjetio cijelog teksta poziva Staklenog čovjeka, upoznao je Michela, koji je isprva obećao bogatstvo, ali kada je Peter pokušao pobjeći, bacio je udicu na njega. Srećom, Petar je dotrčao do granice svojih farmi, a udica se slomila, a zmiju, koja se pretvorila u jedan od čipsa koji je odletio s udice, ubio je golemi divlji golubar. Ispostavilo se da to uopće nije petar, već Stakleni čovjek. Obećao je da će ispuniti tri želje, a momak je poželio dobro plesati, uvijek imati novca u džepu koliko i najbogatiji čovjek u njihovom gradu, tvornica stakla. Stakleni čovjek, razočaran takvim materijalnim željama, savjetovao je da treću želju ostavi za kasnije, ali je dao novac za otvaranje tvornice. Ali Peter je ubrzo pokrenuo tvornicu i sve vrijeme proveo za igračkim stolom. Jednog dana Debeli Ezekiel (najbogatiji čovjek u gradu) nije imao novca u džepu, pa je Peter završio bez ičega. . Mikhel Div mu je dao mnogo tvrde valute, ali je zauzvrat uzeo njegovo živo srce (na policama u Mikhelovoj nastambi bilo je staklenki sa srcima mnogih bogataša), i ubacio mu kameno u prsa. Ali novac nije donio sreću Petru hladnog srca, a nakon što je udario svoju ženu Lizbeth, koja je poslužila šalicu vina i kruha starcu koji je prolazio (bio je to Stakleni čovjek), ona je nestala, došlo je vrijeme za treću želju: Petar je htio povratiti svoje toplo srce . Stakleni čovjek ga je naučio kako to učiniti: tip je Michelu rekao da ne vjeruje da mu je uzeo srce, te ga je radi provjere umetnuo natrag. Hrabri Munch, čije je toplo srce bilo tvrđe od kamena, nije se bojao Diva, a kada je na njega poslao elemente (vatru, vodu,..) jedan za drugim, nepoznata sila je Petra izvela iz Mikhelovog posjeda, a sam div postao je malen, poput crva . Upoznavši Staklenog čovjeka, Munch je htio umrijeti kako bi okončao svoj sramotni život, ali mu je umjesto sjekire dao majku i ženu. Izgorjela je Petrova šik kuća, nije bilo bogatstva, ali je na mjestu stare očeve stajala nova. A kad su Munkovi dobili sina, Stakleni je čovjek predstavio svoj posljednji dar: češeri koje je Peter pokupio u svojoj šumi pretvorili su se u potpuno nove talire.

Siromašni rudar iz Schwarzwalda Peter Munch, "mali inteligent", počeo se zamarati niskim primanjima i, čini se, nimalo časnim zanatom naslijeđenim od oca. Međutim, od svih ideja kako odjednom doći do puno novca, nije mu se svidjela nijedna. Sjećajući se stare legende o Staklenom čovjeku, pokušava ga prizvati, ali zaboravlja posljednja dva retka čarolije. U selu drvosječa priča mu legenda o Michelu Divu, koji daje bogatstvo, ali za njega traži veliku naknadu. Kad se Peter konačno sjetio cijelog teksta poziva Staklenog čovjeka, upoznao je Michela, koji je isprva obećao bogatstvo, ali kada je Peter pokušao pobjeći, bacio je udicu na njega. Srećom, Petar je dotrčao do granice svojih farmi, a udica se slomila, a zmiju, koja se pretvorila u jedan od čipsa koji je odletio s udice, ubio je golemi divlji golubar. Ispostavilo se da to uopće nije petar, već Stakleni čovjek. Obećao je da će ispuniti tri želje, a momak je poželio dobro plesati, uvijek imati novca u džepu koliko i najbogatiji čovjek u njihovom gradu, tvornica stakla. Stakleni čovjek, razočaran takvim materijalnim željama, savjetovao je da treću želju ostavi "za kasnije", ali je dao novac za otvaranje tvornice. Ali Peter je ubrzo pokrenuo tvornicu i sve vrijeme proveo za igračkim stolom. Jednom Debeli Ezekiel (najbogatiji čovjek u gradu) nije imao novca u džepu - dakle, Peter je završio bez ičega. . Mikhel Div mu je dao mnogo tvrde valute, ali je zauzvrat uzeo njegovo živo srce (na policama u Mikhelovoj nastambi bilo je staklenki sa srcima mnogih bogataša), i ubacio mu kameno u prsa. Ali novac nije donio sreću Petru hladnog srca, a nakon što je udario svoju ženu Lizbeth, koja je poslužila šalicu vina i kruha starcu koji je prolazio (bio je to Stakleni čovjek), ona je nestala, došlo je vrijeme za treću želju: Petar je htio povratiti svoje toplo srce . Stakleni čovjek ga je naučio kako to učiniti: tip je Michelu rekao da ne vjeruje da mu je uzeo srce, te ga je radi provjere umetnuo natrag. Hrabri Munch, čije je toplo srce bilo tvrđe od kamena, nije se bojao Diva, a kada je na njega poslao elemente (vatru, vodu,..) jednu za drugom, nepoznata sila je Petra iznijela iz Mikhelovog posjeda, a sam div postao je malen, poput crva . Upoznavši Staklenog čovjeka, Munch je htio umrijeti kako bi okončao svoj sramotni život, ali umjesto sjekire doveo mu je majku i ženu. Izgorjela je Petrova šik kuća, nije bilo bogatstva, ali je na mjestu stare očeve stajala nova. A kad su Munkovi dobili sina, Stakleni je čovjek predstavio svoj posljednji dar: češeri koje je Peter pokupio u svojoj šumi pretvorili su se u potpuno nove talire.

Pogledajte bajku "Frozen":

Prvi dio

Tko god putuje kroz Švapsku, nikada ne smije zaboraviti nakratko posjetiti Schwarzwald. Ne zbog drveća, iako nećete posvuda pronaći tako nebrojeno mnogo veličanstvenih ogromnih jelki, nego zbog ljudi koji se upečatljivo razlikuju od ostatka stanovništva okruga. Viši su nego inače, širokih ramena, snažnih mišića. A razlog tomu nije ništa drugo do osnažujuća aroma koja je ujutro strujila iz jele, koja ih je u mladosti nagradila zdravijim svjetlom, bistrim očima i karakterom, čvrstim i hrabrijim, iako možda i grubljim od onih stanovnika riječne doline i ravnice. Oni se oštro razlikuju od onih koji žive izvan šume, ne samo po držanju i visini, već i po običajima i odjeći. Najljepše se odijevaju stanovnici badenske Schwarzwalda. Muškarci rastu brade onako kako rastu po prirodi. Crni kaftani, najšire, goleme hlače i šiljasti šeširi sa širokim obodom daju im originalnost, ali istovremeno ozbiljnost i respektabilnost. Tamo se ljudi obično bave proizvodnjom stakla, a također izrađuju satove i njima opskrbljuju pola svijeta.

S druge strane šume živi dio istog plemena, ali njihova zanimanja dala su im druge običaje i navike od onih kod staklara. Trguju drvom, sijeku i sijeku svoje jele, i plutaju ih niz Nagold do Neckara, i od Gornjeg Neckara niz Rajnu, pa čak i do Nizozemske, tako da su Schwarzwalders i njihove dugačke splavi poznati pokraj mora.

U svakom gradu koji leži uz rijeku zastanu i ponosno čekaju hoće li od njih kupiti trupce i daske. Što se tiče samih jakih i dugih trupaca, oni se za velike novce prodaju Mingerima, koji od njih grade brodove. Ovi ljudi su navikli na surov, lutajući život. Njihove radosti leže u spuštanju rijeke u drveću, njihove tuge u vuku natrag duž obale.

Zato se njihova veličanstvena odjeća toliko razlikuje od nošnje staklara u drugom dijelu Schwarzwalda. Nose kaftane široke dlanove od tamnog platna, zelene naramenice na moćnim prsima, crne kožne hlače iz čijeg džepa viri bakreno stopalo u obliku insignije. No, posebno su ponosni na svoje čizme, po svoj prilici najveće koje su moderne bilo gdje u svijetu. Zapravo, mogu se rastegnuti dva raspona iznad koljena, a splavi mogu lutati u njima u vodi dubokoj tri metra, a da im noge ne namoče.

Donedavno su stanovnici ove šume vjerovali u šumske duhove i tek u moderno doba oslobodili su se tog nerazumnog praznovjerja. Međutim, krajnje je čudno da su se čak i ti šumski duhovi, koji, prema legendi, žive u Schwarzwaldu, razlikovali u nošnji. Tako se uvjeravalo da Stakleni čovjek, dobrog duha, visok 3 metra, nikada nije prikazan drugačije nego u šiljatom šeširu s velikim obodom, u kaftanu, bluzama i crvenim čarapama. A Nizozemac Michel, koji je glavni s druge strane šume, divovske je visine, širokih ramena, u odijelu za rafting. Mnogi koji su ga vidjeli bili su spremni reći da ne mogu iz svog džepa platiti broj teladi čije su kože bile potrebne za njegove čizme. “Toliko su velike da u njima običan čovjek može stati do grla”, rekli su ti ljudi i uvjeravali da ne pretjeruju.

S tim šumskim duhovima, mladi crnošumar je jednom imao čudnu priču, o kojoj želim ispričati.

U Schwarzwaldu je bila udovica, Barbara Munch. Njen muž je bio rudar. Nakon njegove smrti, postupno je navikavala svog šesnaestogodišnjeg sina na isto zanimanje. Mladom, dostojanstvenom momku, Peteru Munku, to se svidjelo, jer ni pod ocem nije znao ništa drugo nego tjednima sjediti na vatri koja se dimi ili crniti i čađom odlaziti u grad prodavati svoj ugljen. No, colier ima puno vremena za razmišljanje o sebi i o svemu drugome, a kad je Peter Munch sjeo ispred vatre, mračno drveće oko njega i duboka šumska tišina izazvali su mu suze i nekakvu nesvjesnu čežnju. Nešto ga je rastužilo i živciralo, ali nije baš znao što je to. Konačno je tako nešto primijetio iza sebe, a to je bio njegov položaj. “Crni, usamljeni rudar! rekao je u sebi. Kakav jadan život! Kako se poštuju staklari, urari, pa čak i glazbenici, osobito nedjeljom navečer! I pojavit će se Peter Munch, čisto opran i razodjeven, u očevom svečanom kaftanu sa srebrnim gumbima, u novim crvenim čarapama, a ako onda netko priđe s leđa, pomislit će: “Tko je ovaj vitki momak?” i sa zavišću će gledati moje čarape i moj dostojanstveni hod - treba samo da se osvrne oko sebe, a onda će, naravno, reći: "Ah, to je samo rudar Peter Munch!"

Splavi s druge strane šume također su bili predmet njegove zavisti. Kad su ovi šumski divovi u veličanstvenoj odjeći projahali, s gumbima, kopčama i lančićima vrijedni pola centnera srebra, kad su s važnim licima gledali plesove razmaknutih nogu, psovali na nizozemskom i, poput plemenitih mingera, pušili iz Kölnske cijevi duge lakat, tada je splav zamišljao kao najsavršeniju sliku sretne osobe. Kad su ovi sretnici posegnuli u džepove, izvukli ruke pune velikih talira i zaigrali na kockice u velikom tečaju od 5-10 guldena, počelo mu se vrtjeti u glavi i on je utučeno odšuljao prema svojoj kolibi. Uostalom, vidio je svojim očima kako je neke od svečanih večeri jedan ili drugi od te "šumske gospode" izgubio više nego što je njegov jadni otac Munch zaradio za godinu dana.

Posebno su se istakla trojica od tih muškaraca, za koje pozitivno nije znao kome bi se trebao više čuditi.

Jedan je bio debeo, golemi muškarac crvenog lica. Bio je poznat kao najbogatiji čovjek na tom području. Zvao se Debeli Ezechiel. Svake je godine išao dvaput u Amsterdam s drvetom i imao je tu sreću da je uvijek prodavao više od drugih. Dok su svi ostali hodali kući, on je mogao jahati konja.

Drugi je bio najduži i najmršaviji čovjek u cijelom Schwarzwaldu, zvao se Long Schmorker. Peter Munch mu je zavidio na njegovoj izvanrednoj hrabrosti. On je proturječio najcjenjenijim ljudima. Čak i ako im je već bilo prilično tijesno u konobi, ipak mu je trebalo više mjesta nego za četiri debela, jer se ili naslonio na stol s oba lakta, ili jednu od svojih dugih nogu vukao na svoju klupu, a ipak nitko nije usudio mu se proturječiti, jer je imao neljudsku količinu novca.

Treći je bio zgodan mladić koji je najbolje plesao, čime je dobio titulu Kralja plesova. Bio je siromašan čovjek i služio je kao radnik kod jednog šumoposjednika. Onda se odjednom obogatio. Neki su pričali da je ispod stare smreke našao lonac napunjen novcem; drugi su jamčili da je, nedaleko od Bingena na Rajni, pokupio vrećicu zlatnika s udicom kojom splavari ponekad love ribu, a ta je torba bila dio ogromnog blaga Nibelunga, koje je tamo bilo skriveno. Jednom riječju, jednoga se dana obogatio i počeo uživati ​​takvo poštovanje među starima i mladima, kao da je princ.

Sjedeći sam u šumi smreke, rudar Petar često je razmišljao o ovoj trojici ljudi. Istina, sva trojica su imala jedan značajan nedostatak zbog kojeg su ih ljudi mrzili - to je bila njihova neljudska škrtost, njihova okrutnost prema dužnicima i sirotinji, a Schwarzwalderi su ipak dobrodušni ljudi. Ali znamo što se događa u takvim slučajevima: iako su bili omraženi zbog svoje škrtosti, poštovani su zbog svog novca. Dapače, tko bi mogao, kao oni, bacati talire kao da ih je netko otresao iz jele.

“Ovako više ne može”, rekao je Petar, jednog dana jako uzrujan, jer je dan prije bio praznik i sav narod se okupio u konobi. "Ako mi uskoro ne bude bolje, učinit ću sebi nešto loše." Oh, kad bih bio bogat kao Debeli Ezechiel, ili hrabar i jak kao Long Schmorker, ili kad bih bio slavan i mogao bih baciti talire umjesto kreuzera glazbenicima, poput Kralja plesova! Odakle ovom momku novac?

Prošao je kroz razne načine na koje se mogao doći do novca, ali nijedan mu se nije nasmiješio. Konačno, osmislio je i legende o ljudima koji su se od pamtivijeka obogatili milošću Michela Nizozemca i Staklenog čovjeka. Dok mu je otac još bio živ, često su mu dolazili drugi siromasi u posjetu, a onda su vodili duge razgovore o bogatašima i o tome kako su se obogatili. Često je Stakleni čovjek ovdje igrao ulogu. Da, ako dobro razmislite, mogli biste se sjetiti i pjesmica koje trebate izgovoriti usred šume, na brežuljku prekrivenom jelima, i tada će se pojaviti duh. Počeli su ovako:

Gospodar svih blaga
Ogroman - stari djed,
Živite u šumi smreke
Imaš mnogo stotina godina!
Nedjelja rođena
Mora stajati ovdje
Tako da si u hladu...

Ali koliko god naprezao pamćenje, koliko god se trudio, nije se mogao sjetiti niti jednog stiha dalje. Često je mislio da ode pitati nekog starca kako se ta čarolija izgovara, ali ga je uvijek sputao neki strah da ne izda svoje misli. Osim toga, pretpostavio je da samo nekoliko ljudi može znati ovu čaroliju, jer je ona obogatila nekoliko ljudi. Uostalom, zašto njegov otac i drugi jadnici ne bi okušali sreću? Konačno, jednog dana, uspio je razgovarati o duhu sa svojom majkom, a ona mu je rekla ono što je on već znao, a mogla je reći i samo prve retke čarolije. No, na kraju je rekla da je duh samo onaj koji je rođen u nedjelju između 12 i 2 sata. I sam bi to mogao odlično iskoristiti, samo da je znao čaroliju, jer je rođen u nedjelju točno u 12 sati popodne.

Saznavši za to, Peter Munch je bio gotovo izvan sebe od strastvene želje da iskoristi ovu priliku. Činilo mu se sasvim dovoljnim da poznaje dio čarolije i rodi se u nedjelju da se Stakleni čovjek pojavi pred njim. Stoga, nakon što je jednom prodao ugljen, nije zapalio novu vatru, već je, obuvši očev kaput i nove crvene čarape i navukavši svečanu kapu, uzeo u ruku svoj petmetarski trnov štap i oprostio se od majke. :

- Moram ići u grad, u prisutnost. Budući da će uskoro biti potrebno ždrijeb, tko će ići u vojnike, želim vas samo još jednom podsjetiti da ste vi udovica, a ja sam vaš sin jedinac.

Majka je odobrila njegovu odluku, te je otišao u smreku. Ovaj smrekov gaj ležao je na najvišem dijelu Schwarzwalda, a na udaljenosti od dva sata u krugu nije bilo niti jednog sela, čak ni jedne kolibe, jer su praznovjerni ljudi mislili da je tamo nečisto. U tom kraju, unatoč tome što je bilo visokih i izvrsnih stabala smreke, nerado su ih sjekli za ogrjev, jer su se tamošnjim drvosječama često događale nedaće: ili je sjekira skočila s drške sjekire i udarila u nogu ili drveće je prebrzo padalo i oboreno s njima ljudi su osakaćeni, pa čak i premlaćeni na smrt. Najbolja stabla odande su išla samo za ogrjev, a splavari nikada nisu uzeli ni jedno deblo iz smrekove šume za splavi, jer se pričalo da bi i čovjek i drvo mogli umrijeti ako je u vodi smreka iz ovog šumarka. Otuda se dogodilo da je u smreki drveće bilo tako gusto i visoko da je i za vedrog dana gotovo noć. Peter Munch je tu potpuno izgubio hrabrost. Nije čuo ni jedan glas, ni korake osim svojih, niti jedan jedini udarac sjekirom; činilo se da čak i ptice izbjegavaju ovu gustu tamu jele.

Sad je Petar, koljer, stigao do najviše točke smreke i zaustavio se pred smrekom golemog obima, za koju bi nizozemski brodograditelj na licu mjesta dao mnogo stotina guldena. "Vjerojatno", pomisli Peter, "ovdje živi vlasnik blaga." Zatim je skinuo svoj veliki svečani šešir, duboko se naklonio pred drvetom, pročistio grlo i rekao drhtavim glasom:

"Želim vam ugodnu večer, gospodine Stakleni čovjek!"

Na to nije bilo odgovora, a okolo je bilo tiho kao i prije.

"Možda trebam reći poeziju", pomislio je tada i promrmljao:

Gospodar svih blaga
Ogroman - stari djed,
Živite u šumi smreke
Imaš mnogo stotina godina!
Nedjelja rođena
Mora stajati ovdje
Tako da si u hladu...

Izgovorivši ove riječi, vidio je, na svoj najveći užas, da iza guste smreke proviruje neka mala, neobična figura. Sudeći po opisima, vidio je upravo Staklenog čovjeka: crni kaput, crvene čarape, šešir - sve je bilo tako. Čak je bio siguran da je vidio blijedo, mršavo i inteligentno lice o kojem su mu govorili. Ali nažalost! Čim je ovaj Stakleni čovjek provirio, jednako je brzo nestao.

“Gospodine Stakleni čovjek!” uzviknuo je Peter nakon nekog intervala. “Budi tako ljubazan da me ne smatraš budalom!” Gospodine Stakleni čovjek, ako mislite da vas nisam vidio, onda se jako varate: savršeno sam vidio kako ste izgledali iza drveta!

Opet nije bilo odgovora, samo mu se činilo da je iza stabla čuo tiho, promuklo cerekanje. Napokon je njegovo nestrpljenje nadmašilo plahost koju je još uvijek osjećao.

- Čekaj, dušo! viknuo je. - Uskoro ću te uhvatiti!

Jednim se skokom našao iza jedne smreke. Ali tu nije bilo duha, samo je mala nježna vjeverica istog trena poletjela na drvo.

Peter Munch je odmahnuo glavom. Shvatio je da će, ako dovede čaroliju na posljednje mjesto i ne pogriješi samo u rimi, izvući Staklenog čovjeka. No, kako god Peter mislio, ništa nije mogao pronaći. Na donjim granama smreke pojavila se vjeverica i učinilo mu se da ga ili bodri ili da mu se smije. Umila se, zavrtila svojim prekrasnim repom i pogledala ga svojim inteligentnim očima, tako da se, na kraju, čak i bojao biti sam s ovom životinjom. Sad mu se činilo da vjeverica ima ljudsku glavu i da nosi trokutasti šešir, onda je opet bila potpuno ista kao i ostale vjeverice, a samo na stražnjim nogama imala je crvene čarape i crne cipele. Jednom riječju, bila je to zabavna životinja; međutim, Petar se uplašio, vjerujući da je stvar nečista.

Iz šumice je otišao mnogo brže nego što je došao. Mrak smreke postao je još crnji, stabla kao da su sve češće stajala, a on se toliko uplašio da je krenuo odande u trku i došao k sebi tek kad je u daljini začuo psa kako laje i tada vidio dim iz kolibe između stabala.

Kad je prišao bliže i ugledao ljude koji su bili u kolibi, shvatio je da je od straha krenuo upravo u suprotnom smjeru i umjesto staklara završio kod rogova. Ljudi koji su živjeli u kolibi pokazali su se drvosječama: starac, njegov sin - vlasnik kuće i odrasli unuci. Petra, koji je tražio prenoćište, primili su ih srdačno, ne pitajući ni ime ni mjesto stanovanja, i ponudili ga vinom od jabuke, a navečer je bio poslužen veliki tetrijeb, omiljeno jelo Švarcvalda.

Poslije večere, domaćica i njezine kćeri sjeli su s kotačima blizu velikog ivera, koji su mladi utrljali najboljom smrekovom smolom. Djed i vlasnik zapalili su cigaretu i pogledali žene, a mladi su počeli ređati drvene žlice i vilice. Oluja je urlala u šumi i bjesnila kroz jele; tu i tamo su se čuli oštri udarci i često mi je padalo na pamet da nisu sva stabla odjednom pala i tutnjala. Neustrašivi mladići htjeli su otrčati u šumu i pogledati ovaj strašni i lijepi prizor, ali strogi pogled njihova djeda ih je sputao.

- Ne bih nikome savjetovao da danas izađe na vrata! pozvao ih je. - Kako je Bog svet, neće se vratiti. Uostalom, večeras Nizozemac Michel reže novu brvnaru u šumi za splav.

Mladost je bila iznenađena. Istina, već su čuli za Nizozemca Michela, ali sada su počeli tražiti od djeda da opet priča o njemu. Peter Munch, koji je tek nejasno čuo priče o Nizozemcu Michelu koji živi s druge strane šume, pridružio im se i upitao starca tko je taj Michel i odakle dolazi.

On je gospodar ove šume. Budući da to u svojim godinama još ne znaš, mogu zaključiti da si sigurno s one strane jele, ili još dalje. Pa ću vam reći o Nizozemcu Michelu što znam i kako legenda kaže o njemu.

Prije stotinjak godina, barem mi je tako govorio moj djed, na cijelom svijetu nije bilo poštenijeg naroda od Schwarzwaldera. Sada kada u državi ima toliko novca, ljudi su postali nepošteni i loši. Mladi nedjeljom plešu, bjesne i psuju na takav način da je užas. Tada je bilo drugačije, a i da je sada Nizozemac Michel ovdje kroz prozor pogledao, ja ću i dalje govoriti i stalno ću govoriti da je on kriv za svu ovu štetu. Dakle, sto godina ili više, živio je bogati splavar koji je imao mnogo radnika. Obavljao je opsežnu trgovinu niz Rajnu i imao sreće u svojim poslovima, jer je bio pobožan čovjek.

Jedne večeri u njegovu kuću došao je čovjek, kakvog nikada prije nije vidio. Imao je odjeću poput ostalih dječaka iz Schwarzwalda, ali je bio za cijelu glavu viši od svih ostalih. Nitko nikada nije posumnjao da bi mogli postojati takvi divovi. Zamolio je splavar za posao, a splavar se, vidjevši da je jak i da može nositi velike utege, dogovorio s njim oko plaćanja. Rukovali su se. Mikhel se pokazao takvim radnikom kakvog splavar nikad prije nije imao. U sječi stabala bio je za troje, a kad su šestoricu vukli za jedan kraj stabla, on je sam nosio drugi kraj.

Nakon što je pola godine sjekao, jednom se ukazao vlasniku i obratio mu se s molbom. “Ovdje sam već posjekao dovoljno stabala. Htio bih sada vidjeti kamo idu moje kovčege. Je li moguće, dakle, ako mi dopustite, ići barem jednom na splavi?” Čovjek raftinga odgovori: “Mikhel, ne bih htio ići protiv tvoje želje da vidiš malo svjetla; iako mi za rezanje trebaju jaki ljudi, kao što si ti npr. i spretnost na splavi, ali neka bude po tebi.

I tako je bilo. Splav na kojem je trebao krenuti bila je osam karika, a u posljednjoj karici bili su ogromni rogovi. Što se dogodilo? Prethodne noći Michel je lansirao još osam trupaca, debelih i dugih kakve je itko ikada prije vidio. Nosio ih je na ramenu lagano kao da su motka splavi, tako da su se svi čudili. Gdje ih je posjekao - još nitko ne zna. Splavarovo se srce obradovalo prizoru takvog spektakla, budući da je izračunao koliko bi takve grede mogle koštati. Mikhel je rekao: "Ovi su mi prikladni za plivanje, ali na tim čipovima ne bih išao daleko."

U znak zahvalnosti za to, vlasnik mu je htio pokloniti par riječnih čizama, ali ih je bacio u stranu i donio par takvih koje se nigdje ne mogu nabaviti. Moj djed je tvrdio da su bili teški sto funti i dugi pet stopa.

Splav je otplovila, i ako je ranije Mikhel zadivio drvosječe, sada su i splavari bili zadivljeni. Doista, splav, koja se sastojala od ogromnih greda, čini se, trebala je biti tiša uz rijeku. Zapravo, poletio je kao strijela čim su ušli u Neckar. Na zavojima Neckara splavari su se jako trudili da splav zadrže u sredini i da se ne spotaknu o kamenje ili plićak. Sada, svaki put kad je Michel skočio u vodu, jednim je dahom pomaknuo splav ulijevo ili udesno, i splav je sigurno klizila dalje. Ako je mjesto bilo ravno, onda je otrčao do prve splavi, natjerao sve da uzmu motke, naslonio svoju ogromnu motku na kamen, a od jednog njegovog guranja splav je proletjela tako da je proletjela zemlja, drveće i sela. Tako su stigli u Köln, gdje su prethodno prodali svoj teret, za upola kraće vrijeme koje su obično koristili za ovu udaljenost. Ali ovdje je Mikhel rekao: “Mislim da ste dobri trgovci, ali vam nedostaje zarada. Zar stvarno mislite da sami Köln troše svo drvo koje dolazi iz Schwarzwalda? Ne! Oni ga kupuju od vas u pola cijene, ali ga prodaju Holandiji za mnogo skuplje. Prodajmo male trupce ovdje, a s velikima idemo u Nizozemsku. Što god dobijemo iznad uobičajene cijene, bit će u našu vlastitu korist.”

Tako je progovorio lukavi Michel, a ostali nisu imali ništa protiv: jedni bi rado posjetili Nizozemsku da je vide, drugi zbog novca.

Iskrenom se pokazala samo jedna jedina osoba koja im je savjetovala da ne ugrožavaju vlasničku imovinu i da ne zavaravaju vlasnika većim cijenama. Ali nisu ga poslušali i njegove riječi su zaboravljene. Nije ih zaboravio samo Nizozemac Michel. Vozili smo se sa šumom niz Rajnu. Michel je vodio splavi i brzo ih dopremio u Rotterdam. Tamo im je ponuđena četiri puta veća cijena; za Michelove goleme grede plaćane su posebno velike svote novca. Pri pogledu na takav novac, Schwarzwalderovi su jedva došli k sebi od radosti.

Mikhel je jedan dio odvojio vlasniku, a ostala tri podijelio radnicima. Ovdje su sjedili s mornarima i raznom ruljom po krčmama i protraćili sav svoj novac. A Nizozemac Mikhel prodao je poštenog radnika koji ih je razuvjerio trgovcu robljem i ništa se više o njemu nije čulo. Od tada je za dečke iz Švarcvalda Nizozemska postala raj, a Nizozemac Michel kralj. Splavari dugo nisu znali ništa o njihovim avanturama, a u međuvremenu je iz Nizozemske neprimjetno stigao novac, zlostavljanje, loši običaji, pijanstvo i kocka. Kada je ova priča otkrivena, Nizozemac Michel je negdje nestao, ali nije umro. Stotinjak godina briljira u svojim trikovima dok živi u šumi, a priča se da je već mnogima pomogao da se obogate, ali samo po cijenu nesretne duše. Ne mogu reći više. Zna se samo da i dan-danas u tako burnim noćima bira za sebe u smrekovoj šumi, gdje nitko ne siječe, najbolje smreke. Moj otac je vidio kako je razbio jednu od ovih, četiri stope debele, poput trske. On ih daje onima koji, skrenuvši s poštenog puta, idu k njemu. U ponoć odvode brvnare u vodu, a on s njima plovi u Nizozemsku. Ali da sam ja gospodar i kralj Nizozemske, naredio bih da se to razbije sačmom, jer svi brodovi u kojima postoji barem jedna greda od Nizozemca Michela moraju propasti. Stoga se tako često čuje za brodolome. Kako, zapravo, lijep, jak brod veličine crkve može ići na dno? Ali svaki put, u olujnoj noći, Nizozemac Michel posječe smreku u Schwarzwaldu, jedan od trupaca koje je posjekao iskoči iz trupa broda, tamo odmah prodre voda, a brod s ljudima i sa svim teretom ugine. Takva je tradicija Nizozemca Michela i prava je istina da svo zlo dolazi od njega. Oh, on može obogatiti! dodao je starac s tajanstvenim zrakom. Ali ne bih htio ništa od njega. Za nikakav novac ne bih pristao ostati u cipelama Fat Ezechiela ili Long Schmorkera! A Kralj plesa mu se sigurno prodao!

Dok je starac govorio, oluja se stišala. Djevojke su bojažljivo zapalile lampe i otišle. Muškarci su Peteru Munchu umjesto jastuka stavili vrećicu lišća na kauč i poželjeli mu laku noć.

Nikada prije brodar nije imao tako teške snove kao one noći. Sad je vidio kako sumorni div Michel bučno otvara prozor i svojom ogromnom rukom pruža torbicu punu zlatnika, trese ih, a oni zvuče glasno i primamljivo. Tada je ugledao kako mali prijateljski Stakleni čovjek ujaše u sobu na dugoj zelenoj boci i učini mu se da je opet čuo promukli smijeh, kao u šumi smreke. U lijevom uhu mu je zvučalo:

Holandija ima zlato
Uzmi, tko nije budala!
Zlato, zlato
I vrijedi sitnica!

Onda je opet na desno uho začuo pjesmu o vlasniku blaga u zelenoj šumi, a nježan glas mu je šapnuo:

“Glupi rudaru Peter, glupi Peter Munch, ne možeš naći ni jednu rimu za riječ “stoji”, a rođen si i nedjeljom u dvanaest sati. Podigni, glupi Peter, podigni!..”

Uzdahnuo je i stenjao u snu i sav se iscrpio, tražeći rimu, ali kako u životu nije sastavio niti jedan stih, njegov rad u snu bio je uzaludan. Kad se probudio u zoru, san mu se učinio vrlo čudnim. Sklopivši ruke, sjeo je za stol i počeo razmišljati o šaptu koji mu je nastao u ušima. "Javi se, glupi Peter, javi se!" rekao je u sebi lupkajući se prstom po čelu, ali mu ipak nije pala na pamet ni jedna rima.

Dok je sjedio, tmurno gledao ispred sebe i izmišljao rimu za "stajati", tri momka su prolazila pored kuće u šumu. Jedan od njih je usput pjevao:

Nad planinskom dolinom mi se dogodilo da stojim, -
Bio je to posljednji put da sam je morao vidjeti tamo! ..

Poput sjajne munje ova pjesma probola je Petru uši, a on je, skočivši s mjesta, izjurio iz kuće, vjerujući da je ne čuje baš dobro. Sustigavši ​​trojicu momaka, brzo je uhvatio pjevačicu za rukav.

- Stani, prijatelju! uzviknuo je. Koja je rima za "stajati"? Učini mi uslugu, reci mi kako si pjevao.

- Za što si vezan, mali? - prigovorio je Schwartzwalder. - Mogu pjevati što hoću. I pusti moju ruku odmah, ili...

- Ne, ti mi reci što si pjevao! - viknuo je Peter gotovo izvan sebe, zgrabivši ga još čvršće.

Vidjevši to, dvojica drugih, ne razmišljajući dvaput, navališe na jadnog Petra snažnim šakama i tako ga zgnječiše da je od boli pustio odjeću trećeg i iscrpljen pao na koljena.

- Shvatio sam! rekli su kroz smijeh. “I pazi, ludače, nikad ne napadaj ljude poput nas na otvorenoj cesti.

Oh, naravno da ću to zapamtiti! Petar je odgovorio s uzdahom. “Ali nakon što sam pretučen, molim te reci mi što je točno pjevao.”

Opet su ga počeli smijati i zadirkivati. Međutim, onaj koji je pjevao pjesmu rekao je Petru, a oni su nastavili smijajući se i pjevajući.

Dakle, 'da vidim', teško je ustao nesretni pretučeni. - "Vidjeti" za "stajati". Sada ćemo, Glass Man, opet razgovarati.

Otišao je do kolibe, uzeo šešir i dugi štap i, oprostivši se od stanovnika kuće, krenuo natrag u smreku. Tiho i zamišljeno hodao je cestom, jer je morao smisliti još jednu rimu. Konačno, ušavši u samu šumu, gdje su jele postale sve veće i deblje, smislio je ovu rimu i čak poskočio od radosti.

U tom trenutku iza smreke iziđe golemi čovjek u odjeći splavare, držeći u ruci motku dugu poput jarbola. Vidjevši da uz njega hoda s dugim nogama, Peter Munch zamalo je pao na koljena: shvatio je da je to nitko drugi nego Nizozemac Michel. Iako je neobična figura i dalje šutjela, Peter je na trenutke škiljio u nju od straha. Michelova glava bila je mnogo veća od glave najvišeg čovjeka kojeg je Peter ikada vidio; lice nije bilo jako mlado, ali ni staro, svo prekriveno naborima i borama. Mikhel je na sebi imao laneni kaftan i ogromne čizme, nošene preko kožnih hlača i prema legendi dobro poznate Petru.

– Peter Munk, što radiš u smreki? — upita napokon šumski kralj šupljim, prijetećim glasom.

“Dobro jutro, zemljače”, odgovorio je Petar, želeći izgledati neustrašivo i istovremeno snažno drhteći. - Želim kući kroz smreke.

“Peter Munch”, usprotivio se, bacivši na njega prodoran, užasan pogled, “tvoj put ne ide kroz ovu hrastovu šumu.

“Pa, to ništa ne znači”, rekao je Peter, “danas je nekako vruće, pa mislim da će ovdje biti hladnije.

"Ne laži, ugljenaru Peter", viknuo je Nizozemac Michel gromoglasnim glasom, "ili ću te položiti s motkom!" Misliš da te nisam vidio kako moliš malog? dodao je tiho. “Pa, dobro, ova stvar je glupa, i dobro je da nisi znao čaroliju. Škrtac je, ovaj mali, i malo će dati; a kome daje, neće biti sretan ni životom. Petre, jadni si prostak, i meni te je od srca žao. Takav okretan i fin momak mogao bi učiniti nešto pristojno na svijetu, a vi morate spaliti ugljen. Dok drugi iz rukava tresu velike talire i dukate, vi možete potrošiti samo nekih dvanaest feninga! To je jadan život!

- To je u redu. U pravu ste – jadan život!

"Pa, mislim da mi nije svejedno", nastavio je strašni Michel. - Već sam mnogim mladim ljudima pomogao da se izvuku iz siromaštva, a vi nećete biti prvi. Reci mi koliko ti stotina talira treba za prvi put?

Na te je riječi počeo sipati novac u svoj golemi džep, a zvučale su baš kao one noći u snu. Ali Petrovo se srce stisnulo uplašeno i bolno. Bacili su ga na hladnoću, pa na vrućinu, budući da Nizozemac Michel nije bio u stanju dati novac iz suosjećanja, a da za njih ništa nije zahtijevao. Tada se Petar sjeti starčevih riječi, punih tajanstvenog značenja, o bogatim ljudima i pod utjecajem neobjašnjive tjeskobe i straha poviče:

- Hvala vam puno Gospodine! Samo s tobom ne želim imati posla, već te poznajem! I počeo je trčati svom snagom.

Ali šumski duh hodao je pokraj njega svojim golemim koracima, tupo i tmurno mu mrmljajući:

“Još ćeš se kajati, Petre, i dalje ćeš mi dolaziti. Napisano je na tvom čelu i možeš ga pročitati u očima. Nećeš mi pobjeći, ne bježi tako brzo. Slušajte samo razumnu riječ, inače moja imovina tu već završava.

Ali čim je Peter to čuo i u to vrijeme ugledao mali jarak nedaleko od sebe, ipak je ubrzao kako bi prešao granicu posjeda, tako da je na kraju Michel bio prisiljen potrčati za njim obasipajući ga psovkama i zlostavljanje. Čim je mladić vidio da je šumski duh zamahnuo svojom motkom s namjerom da položi Petra, očajničkim je skokom preskočio opkop. On je već bio na sigurnom s druge strane, a stup se rascijepio u zraku, kao o nevidljivi zid, i samo je dugački komad pao tik do Petra.

Petar ga je trijumfalno podigao, namjeravajući ga baciti natrag strašnom Michelu. U tom je trenutku osjetio kako mu se komad drveta u ruci pomiče i na svoj užas ugleda da u ruci drži ogromnu zmiju, koja se svojim slinavim jezikom i blistavim očima dizala prema njemu. Htio ju je pustiti, ali zmija se omotala oko njegove ruke i već mu se približavala licu, pomičući glavom. Upravo u to vrijeme zašuštao je golemi tetrijeb i, zgrabivši kljunom zmiju za glavu, s njom se uzdigao u zrak. Nizozemac Michel je, vidjevši sve to s druge strane jarka, počeo urlati, vikati i režati kad je zmiju pokupila ogromna ptica.

Iscrpljen i drhteći, Petar je krenuo. Sada je put postao strmiji, a zemlja divlja, i ubrzo se našao pred ogromnom smrekom. Naklonivši se, kao i jučer, nevidljivom Staklenom čovjeku, rekao je:

Gospodar svih blaga
Ogroman - stari djed,
Živite u šumi smreke
Imaš mnogo stotina godina!
Nedjelja rođena
Mora stajati ovdje
Da te drži u hladu
Vidi woody.

"Iako si krivo pogodio i ne sasvim točno, ali neka bude", rekao je nježan, tanak glas u njegovoj blizini.

U čudu se Petar osvrne oko sebe: ispod veličanstvene smreke sjedio je malen, starac u crnom kaftanu, crvenih čarapa i velikog šešira na glavi. Imao je mršavo, ljubazno lice, s bradom nježnom poput paučine. Pušio je – i to se činilo vrlo čudnim! - iz plave staklene cijevi. Kad je Petar prišao bliže, vidio je na svoje veliko čuđenje da se i odjeća, i cipele, i dječji šešir - sve sastoji od obojenog stakla, ali je bilo savitljivo, kao da je još toplo, i svakim pokretom čovječuljka savijao se poput tkanine.

"Jeste li upoznali tu curu, Nizozemca Michela?" rekao je čudno se nakašljavši na svaku riječ. “Mislio je da te dobro uplaši, samo što sam mu ja oduzeo divnu toljagu, koju on nikada neće vratiti.

„Da, gospodine vlasniku blaga“, odgovori Petar s niskim naklonom, „bio sam se jako uplašen. Ali jesi li ti tetrijeb koji je zmiju kljunuo na smrt? U tom slučaju želim Vam izraziti svoju iskrenu zahvalnost. Ali došao sam tražiti savjet od tebe. Živim loše i teško – rudar može uštedjeti vrlo malo. još sam mlad. Tako da mislim da će možda iz mene ispasti nešto bolje. Kad god pogledam druge, vidim koliko su se već nakupili za kratko vrijeme. Uzmite čak i Ezechiela ili Kralja plesova - oni imaju novca kao sijeno!

– Petre! - rekao je mali vrlo ozbiljno i otpuhnuo dim iz svoje lule daleko uokolo. – Petre! Nemoj mi pričati o njima. Kakve veze ima ako su ovdje nekoliko godina kao sretni; nakon toga će biti sve nesretniji. Ne smijete prezirati svoj zanat. Vaši otac i djed bili su pošteni ljudi i istovremeno su se time bavili, Peter Munk. Nadam se da te nije ljubav prema besposlici dovela do mene.

Peter se uplašio ozbiljnog tona Čovjeka i pocrvenio.

“Ne”, rekao je, “besposlica, znam to vrlo dobro, majka je svih poroka; ali ne možete mi naplatiti činjenicu da mi neka druga pozicija prija više od moje. Rudar se u svijetu smatra nevažnim, dok se staklari, metalci i svi mnogo više poštuju.

- Bahatost ne vodi dobru, - nešto prijateljskije prigovorio je mali vlasnik smrekove šume. Ljudi ste nevjerojatni ljudi! Malo ljudi je potpuno zadovoljno položajem u kojem su rođeni i odrasli. A uostalom, što će se dogoditi: ako postaneš staklar, rado ćeš poželjeti biti splavar, a ako postaneš splavar, poželjet ćeš posao šumara ili predradnika... Ali neka bude! Ako daš svoju riječ da radiš kako treba, onda ću ti pomoći, Petre, da postigneš nešto bolje. Obično ispunim tri želje svakoj osobi rođenoj u nedjelju koja me zna pronaći. Prva dva su izborna. Treće mogu odbiti ako je glupo. Dakle, poželi sebi nešto, samo Petre, nešto dobro i korisno.

– Ah! Ti si najljepši Stakleni čovjek, i s pravom se nazivaš vlasnikom blaga, jer blago je s tobom. Pa, ako se zaista usuđujem poželjeti ono što mi srce želi, onda, prvo, želim plesati čak i bolje od Kralja plesa, i uvijek imati u džepu novca kao Debeli Ezechiel.

- Ti si budala! - ljutito je uzviknuo mali. “Kakva žalosna želja moći izvrsno plesati i imati novca za igru. A zar te nije sramota, glupi Petre, da se zavaravaš o vlastitoj sreći? Kakva korist tebi i tvojoj jadnoj majci ako znaš plesati? Čemu služi novac, koji je, prema vašoj želji, potreban samo za konobu i koji će tu, poput Kralja plesova, ostati? I cijeli tjedan opet nećete imati ništa i trebat će vam kao prije. Još jednu želju ostavljam vašem nahođenju, ali pogledajte želite li nešto razumnije!

Peter se počešao iza uha i nakon nekog odlaganja rekao:

“Pa, želim voditi najbolju i najbogatiju tvornicu stakla u cijelom Schwarzwaldu, sa svom opremom i kapitalom.

- Ništa više? upitao je mali zabrinutim pogledom. „Ništa drugo, Peter?

"Pa, možda... možda dodate još jednog konja i kola..."

„Oh, glupi školjače! - ogorčeno je uzviknuo mali i udario svojom staklenom lulom u debelu smreku tako da se rasprsnula na stotinu komada. - "Konj"! "Kočija"! Razum, kažem ti, razum, zdrav ljudski razum i razboritost, trebao si poželjeti, a ne konja s kolima! Pa nemojte biti tužni, potrudit ćemo se da i vama ovo ne naškodi. Uostalom, druga želja, općenito, nije bila glupa. Dobra tvornica stakla će hraniti svog vlasnika; samo kad biste, osim toga, mogli ponijeti sa sobom zdrav razum i razboritost, tada bi se kola s konjem vjerojatno pojavila sama od sebe.

“Ali gospodine gospodaru blaga”, prigovorio je Peter, “još imam još jednu želju. U tom bih slučaju mogao poželjeti sebi i razumu, ako mi baš treba, kako ti misliš.

- Ne, dosta je. I dalje ćete biti podvrgnuti mnogim teškim okolnostima u kojima ćete se radovati ako imate još jednu želju u rezervi. Sada krenite kući. Evo — reče mali smrekov duh, vadeći torbicu iz džepa — evo dvije tisuće guldena, i dosta je. Nemojte mi više vraćati tražeći novac, jer ću vas u ovom slučaju morati objesiti na najvišu smreku. Ovo je pravilo koje sam se pridržavao otkad živim u šumi. Prije otprilike tri dana umro je stari Winkfritz, koji je imao veliku tvornicu stakla u Unterwaldu. Idite tamo i ponudite kupnju kućišta, kako i treba biti. Čuvaj se, budi vrijedan, a ja ću te ponekad posjećivati ​​i pomoći ti riječju i djelom, jer nisi uopće tražio razum. Samo je tvoja prva želja - kažem ti ozbiljno - bila loša. Izbjegni posjećivanje konobe, Petre, nikad nikome nije pomogla!

Na te riječi čovječuljak je izvukao novu lulu od divnog stakla, napunio je suhim jelovim šišarkama i stavio je u svoja mala, bezuba usta. Zatim je izvadio ogromnu goruću čašu i izašao na sunce i zapalio lulu. Završivši s tim, ljubazno je pružio ruku Petru, dao još nekoliko dobrih savjeta za put, zapalio cigaretu i sve brže puhao lulu, konačno nestao u oblaku dima koji je mirisao na pravi nizozemski duhan i polako kovitlajući nestao na vrhu smreke.

Stigavši ​​kući, Peter je pronašao svoju majku, jako zabrinutu zbog njegove odsutnosti. Dobra je žena samo o tome mislila, da su joj sina odveli u vojnike. Ali bio je veseo i dobre volje. Rekao joj je da je u šumi sreo svog dobrog prijatelja, koji mu je posudio novac da umjesto ugljena krene nekim drugim poslom. Iako je njegova majka živjela tridesetak godina u kući ložionice i bila naviknuta na prizor zadimljenih ljudi isto kao i mlinarova žena na muževljevo lice prekriveno brašnom, ali je u isto vrijeme bila uobražena, i kao čim joj je Peter ukazao na sjajniju sudbinu, počela se s prezirom odnositi prema svom prijašnjem položaju i rekla:

“Da, kao majka čovjeka koji posjeduje staklanu, bit ću nešto drugo od susjeda Grete i Bete, a ubuduće ću sjediti u crkvi ispred, gdje sjede pristojni ljudi.

Njezin sin ubrzo se nagodio s nasljednicima tvornice stakla. Zadržao je radnike koje je našao i počeo da izrađuje staklo dan i noć. U početku mu se ova aktivnost jako svidjela. Obično je ugodno silazio u tvornicu, posvuda je hodao s dozom važnosti, gurajući ruke u džepove, zabadajući tu i tamo, ili ukazujući na ovo ili na ono, a radnici su mu se često smijali. Za njega je najveća radost bila gledati kako se puše staklo, a često se zapitao o radu i od još mekane mase izrađivao bizarne figure. No, posao mu je ubrzo dosadio, te je u tvornicu u početku počeo dolaziti samo na jedan sat dnevno, zatim na dva dana i na kraju samo jednom tjedno, a njegovi radnici su radili što su htjeli. Sve se to dogodilo samo iz obilaska konobe.

U nedjelju, vraćajući se iz smreke, Petar je otišao u krčmu. Tamo je u plesnoj dvorani već skakao Kralj plesova, a debeli Ezechiel je već sjedio za kriglom i igrao kockice za talire. Peter je odmah zgrabio džep kako bi se uvjerio da je Stakleni čovjek održao svoju riječ i pobrinuo se da džepovi budu napunjeni zlatom i srebrom. A u nogama se nešto trzalo i svrbjelo, kao da su htjeli plesati i skakati. Kad je prvi ples završio, Petar je stao sa svojom damom ispred, protiv Kralja plesova, a ako je ovaj skočio tri metra, onda je Petar poletio četiri, ako je činio nevjerojatne i sofisticirane korake, onda je Petar uvijao i mljeveno noge tako da publika gotovo nije gubila živce od divljenja i čuđenja. Kad se plesnom dvoranom pročula glasina da je Petar kupio tvornicu stakla, te kada su vidjeli da je svirače često gađao zlatom dok je plesao oko njih, iznenađenju nije bilo kraja. Neki su pretpostavljali da je u šumi pronašao blago, drugi su mislili da je dobio nasljedstvo, ali sada su se svi prema njemu počeli odnositi s poštovanjem i smatrati ga pristojnom osobom samo zato što je imao novca. Iako je te večeri izgubio dvadeset guldena, u džepu mu je tako grmjelo i zvonilo, kao da ima još sto talira.

Kad je Petar primijetio koliko je počašćen, nije mogao doći k sebi od radosti i ponosa. Rasipao je novac velikodušnom rukom, bogato odijevajući siromahe, jer se još uvijek sjećao kako ga je neimaština nekada tlačila. Umjetnost Kralja plesova izblijedjela je pred nadnaravnom spretnošću novog plesača, a Petar se sada zvao Car plesova. Najhrabriji nedjeljni igrači nisu riskirali kao on, ali nisu ni toliko izgubili. I što je više gubio, više je novca dobivao. Ali to je učinjeno točno kako je zamolio malog Staklenog čovjeka. Želio je uvijek imati u džepu onoliko novca koliko je imao Debeli Ezechiel, zbog kojeg je izgubio novac. Ako je odjednom izgubio 20-30 guldena, čim ih je Ezechiel skupio za sebe, točno isto toliko se opet pokazalo u Peterovu džepu. Malo-pomalo otišao je dalje u ringišpilu i sviranju od najbezvrijednijih ljudi u Schwarzwaldu, a češće su ga zvali Petar kockar, a ne car plesova, jer je sada igrao gotovo svaki dan u tjednu. Zbog toga je njegova staklarna postupno propadala, a za to je kriva Petrova nepromišljenost. Naredio je da se proizvodi što više stakla, ali nije otkrio tajnu s tvornicom gdje bi se najbolje moglo prodati. Na kraju nije znao što bi s masom stakla, te ga je počeo prodavati putujućim trgovcima u pola cijene, samo da bi mogao platiti radnicima.

Jedne večeri Petar je išao kući iz krčme i, unatoč tome što je popio mnogo vina da se oraspoloži, s užasom i tugom razmišljao je o propadanju svog posla. Odjednom je primijetio da netko hoda pokraj njega. Okrenuo se i, pa, bio je to Stakleni čovjek. Petra je obuzeo užasan bijes. Skupivši hrabrost i važnost, počeo se zaklinjati da je maleni kriv za svu njegovu nesreću.

Što da radim s konjem i kolima? uzviknuo je. "Što mi koristi tvornica i svo moje staklo?" Živio sam veselije i bezbrižno dok sam još bio ugljenar. I sad samo čekam da dođe ovrhovoditelj, opiše mi nekretninu i prodam je za dugove ispod čekića.

"Tako je", rekao je Stakleni čovjek. - Pa to? Dakle, ja sam kriv što si nesretan? Je li to zahvalnost za moja dobra djela? Tko ti je rekao da priželjkuješ takve gluposti? Želite biti proizvođač stakla, a ne znate gdje prodavati staklo? Nisam li ti rekao da si trebao poželjeti diskreciju? Nedostaje ti pameti, Peter, razuma!

- "Uma, razum"! uzviknuo je. "Pametan sam kao i drugi, a sada ću ti to dokazati, Stakleni čovječe!"

S tim ga je riječima grubo zgrabio vičući:

"Jesi li ovdje ili nisi, gospodaru blaga u zelenoj smrekovoj šumi?" Moraš mi ispuniti treću želju, što ću sada reći. Dakle, volio bih da baš na ovom mjestu ima dvjesto tisuća talira, kuća i ... ah!.. - povikao je i odmahnuo rukom.

Ovaj se šumski čovjek pretvorio u vruće staklo i kao vrelim plamenom opekao ruku. Ali od samog čovječuljka nije se ništa vidjelo.

Nekoliko dana natečena ruka podsjećala je Petra na njegovu nezahvalnost i glupost. Ali onda je zaglušio svoju savjest i rekao: “Ako prodaju moju tvornicu stakla i sve ostalo, još mi je ostao Debeli Ezechiel. Sve dok imam novca nedjeljom, ništa mi neće trebati.”

Da, Peter? Pa, što ako ne učine? To se dogodilo jednom, i bio je to nevjerojatan incident. Jedne nedjelje došao je u krčmu. Neki su gurnuli glave kroz prozore. Jedan je rekao: “Evo Petar Igrač”, drugi: “Da, ovo je car plesova, bogati staklarski proizvođač”, a treći je odmahnuo glavom i rekao: “Pa, o bogatstvu se još može raspravljati; svugdje govore o njegovim dugovima, a u gradu je jedna osoba rekla da ovrhovoditelj neće dugo oklijevati s popisom. U to vrijeme, Petar se svečano naklonio gostima koji su gledali kroz prozor i, sišavši s vagona, povikao:

- Dobra večer, dragi domaćine! Je li Debeli Ezechiel već ovdje?

- Dođi ovamo, Peter! Pripremljeno vam je mjesto, a mi smo već tu po karte.

Peter Munch je ušao u sobu i, zavukavši ruku u džep, shvatio da se Ezechiel zacijelo dobro opskrbio, jer mu je vlastiti džep bio pun do vrha.

Sjeo je za stol s ostalima i počeo igrati, gubio i pobjeđivao.

Tako su svirali, sve dok, na početku večeri, ostali dobri ljudi nisu otišli kući. Počeli su svirati uz svijeće, dok na kraju dva druga igrača nisu rekla: “Sada je dosta. Moramo ići kući svojim ženama i djeci.” Ali Peter je počeo nagovarati Debelog Ezechiela da ostane. Dugo se nije slagao, na kraju je uzviknuo:

- Dobro, sad ću izbrojati novac, a onda ćemo se igrati! Oklada je pet guldena, što je manja dječja igra.

Izvadio je novčanik i prebrojao. U gotovini je bilo sto guldena. A Petar je sada već znao koliko i sam ima, i nije mu trebao račun. Iako je Ezechiel prije pobjeđivao, sada je gubio okladu za okladom, nemilosrdno psujući dok je to činio. Ako je bacio paran broj poena, Petar je bacio isti i uvijek dva poena više. Tada je Ezechiel konačno stavio posljednjih pet guldena na stol i povikao:

- Pa još jednom, i ako sad izgubim, neću te više slušati! A onda ćeš mi posuditi svoj dobitak, Peter. Poštena osoba dužna je pomoći drugome.

- Koliko hoćeš, barem stotinu guldena! rekao je Car plesova, radujući se svojoj pobjedi.

Debeli Ezechiel pažljivo je protresao kockice i izvalio petnaest.

- Sad ćemo vidjeti! uzviknuo je.

Ali Peter je prevrnuo osamnaest. U tom trenutku iza njega je poznati promukli glas rekao:

- Ovo je zadnji put!

Pogledao je oko sebe: iza njega je stajao golemi Nizozemac Michel. Užasnut, Peter je pustio novac koji je već prije zgrabio. Ali debeli Ezechiel nije vidio šumskog duha i tražio je da mu Peter posudi deset guldena za igru. Kao u snu, Petar je stavio ruku u džep, ali tamo nije bilo novca. Počeo je tražiti u drugom džepu. Ne pronašavši ništa tamo, okrenuo je kaput naopačke, ali ni jedan bakreni novčić nije ispao. Tek tada se sjetio svoje prve želje – da uvijek ima toliko novca koliko je imao Debeli Ezechiel. Sve je nestalo kao dim.

Vlasnik i Ezechiel začuđeno su gledali kako on nastavlja tražiti novac i ne može ga pronaći, i nisu htjeli vjerovati da nema ništa više. Ali kad su mu napokon sami pretražili džepove, naljutili su se i počeli se zaklinjati da je Petar zao čarobnjak i da je sav osvojeni i njegov novac na njegov zahtjev prebačen u njegovu kuću. Petar je to tvrdoglavo poricao, ali dokazi su bili protiv njega. Ezechiel je rekao da će svima u Schwarzwaldu ispričati ovu strašnu priču, a vlasnik je dao riječ da će sutra otići u grad i obavijestiti Petra da je čarobnjak. Dodao je da se nada da će doživjeti dan kada je Petar spaljen. Tada su ga bijesno napali i, otrgnuvši mu kaftan, izgurali ga kroz vrata.

Niti jedna zvijezda nije sjala na nebu dok je Petar tužno vukao prema svojoj kući, ali je razabrao tamnu figuru koja je hodala pokraj njega, koja je konačno progovorila:

“Sada je, Peter, došao kraj svom tvom sjaju. Ali jednom sam ti već pričao o tome, kada nisi htio ništa čuti od mene i otrčao do ovog glupog staklenog patuljka. Sada vidite što se događa onima koji odbijaju moj savjet. Ali pokušaj se obratiti meni, suosjećam s tvojom sudbinom. Nitko od onih koji su mi se obratili još se nije pokajao zbog ovoga, a ako se ne bojiš ovog puta, onda ću sutra cijeli dan biti u smreki da razgovaram s tobom kad me pozoveš.

Iako je Petar savršeno dobro razumio tko mu se na taj način obraća, obuzeo ga je strah. Bez odgovora krenuo je kući.

Na te riječi pripovjedača je prekinula neka galama ispred konobe. Čulo se da je kočija dovezla, nekoliko glasova tražilo je paljbu, zatim se oštro zakucalo na kapiju, a usred svega zavijali su psi. Soba rezervirana za fijakera i obrtnike gledala je na cestu. Sva četvorica su skočila i pojurila onamo vidjeti što se dogodilo. Koliko se vidjelo pri svjetlu fenjera, pred krčmom je stajala velika kočija; visoki muškarac upravo je pomogao dvjema damama pod velom izaći iz kočije, dok je kočijaš u livreji ispregao konje, a sluga je odvezavao kovčeg.

"Bog ih blagoslovio", rekao je vozač uzdahnuvši. “Ako iz ove konobe izađu neozlijeđeni, onda se nemam čega bojati za svoj vagon.

"Tiho", rekao je student šapatom. - Čini mi se da nisu čekali nas, nego ove gospođe. Vrlo je vjerojatno da su o svom prolasku bili obaviješteni i ranije. Kad bismo ih barem mogli upozoriti! Stop! U cijeloj konobi nema ni jedne prikladne sobe za dame, osim one do moje. Oni će biti dovedeni tamo. Ostanite mirni u ovoj sobi dok pokušavam upozoriti sluge.

Mladić je ušao u svoju sobu, ugasio svijeće i ostavio samo noćnu svjetiljku koju mu je dala njegova domaćica. Zatim je počeo slušati blizu vrata. Ubrzo se na stepenicama pojavila domaćica s damama, koje je prijateljskim i ljubaznim riječima odvela u susjednu sobu. Posjetitelje je nagovarala da što prije legnu, jer su bili umorni od puta. Zatim je opet sišla. Nakon toga, student je čuo teške korake čovjeka koji se penjao stepenicama. Oprezno je otvorio vrata i kroz mali procjep ugledao visokog muškarca koji je iskrcavao dame iz kočije. Na sebi je imao lovačku odjeću, a sa strane nož; očito je to bio putujući lakej ili suputnik nepoznatih dama. Kad se učenik uvjerio da je ušao sam, brzo je otvorio vrata i dao mu znak, pozivajući ga da uđe. Iznenađeno se približio i samo htio pitati što želiš od njega, kad mu je student šapnuo:

- Slušaj! Te noći završio si u krčmi razbojnika.

Čovjek se uplašio. Student ga je potpuno izveo kroz vrata i rekao mu kako sve u ovoj kući izgleda sumnjivo.

Čuvši to, sluga se jako zabrinu. Rekao je mladiću da su te dame, grofica i njezina sluškinja, isprva htjele voziti cijelu noć. Ali na udaljenosti od pola sata od ove krčme sreo ih je jahač, koji ih je nazvao i pitao kamo idu. Kada je čuo da su odlučili putovati noću kroz Spessart, snažno ga je obeshrabrio, jer je to u današnje vrijeme bilo vrlo opasno. “Ako ti savjet poštenog čovjeka išta znači”, dodao je, “onda odustani od ove ideje. Nedaleko odavde je konoba. Iako je to možda jako loše i nezgodno, bolje vam je tamo prenoćiti nego se u takvoj noći nepotrebno ugrožavati. Osoba koja je dala ovaj savjet imala je vrlo pristojan i pošten izgled, a grofica je, bojeći se napada razbojnika, naredila da ode u ovu krčmu.

Sluga je smatrao svojom dužnošću obavijestiti dame o opasnosti kojoj su bile izložene. Otišavši u drugu sobu, ubrzo je tada otvorio vrata koja su iz groficine sobe vodila u studenta. Grofica, žena od četrdesetak godina, blijeda od straha, uđe k studentu, zamolivši ga da sve ponovi. Potom, nakon što su se posavjetovali što učiniti u ovoj sumnjivoj situaciji, odlučili su poslati, što je moguće opreznije, po dvojicu slugu, po fijakera i zanatlije, kako bi se u slučaju napada barem zajedničkim snagama branili.

Kad je to bilo učinjeno, vrata iz hodnika u groficinu sobu bila su zaključana komodom i ograđena stolicama. Grofica i njezina sluškinja sjeli su na krevet, a dva sluge su počela gledati. A bivši posjetitelji i gostujući lakeji sjeli su za stol u studentskoj sobi i odlučili pričekati opasnost. Bilo je oko deset sati, u kući je sve bilo tiho i mirno, a gosti nisu imali razloga za brigu.

Tada je mehaničar rekao:

- Da ne bi spavali, najbolje bi bilo da učinite isto kao i prije. Naizmjence smo pričali neke nama poznate priče, a ako sluga grofice ne bi imao ništa protiv, onda smo mogli nastaviti dalje.

Ali on ne samo da nije imao ništa protiv, nego se, kako bi pokazao spremnost, i sam ponudio da nešto ispriča.

Počeo je ovako...

Drugi dio

Kad je Petar u ponedjeljak ujutro stigao u svoju staklanu, tamo nisu bili samo radnici, već i druge osobe koje nisu bile posebno dobrodošle, a to su ovršitelj i tri pravosudna službenika. Ovrhovoditelj je Petru zaželio dobro jutro i upitao ga kako spava, a potom izvadio poduži popis u kojem su naznačeni Petrovi vjerovnici.

– Možeš li platiti ili ne? upitao je strogo pogledavši Petera. "Samo, molim vas, požurite, inače ne mogu gubiti puno vremena - do grada su dobra tri sata."

Petar je to odbio, priznavši da nema ništa drugo, te je ostavio ovrhovoditelju da opiše imovinu, pokretnu i nepokretnu, tvornicu, konjušnicu, kočije i konje. Dok su poslušnici i ovršitelj šetali, pregledavali i popisivali, Petar je pomislio da nije daleko do smreke.

- Ako mi mali nije pomogao, okušat ću sreću s velikim!

I tako je brzo krenuo prema smrekovi šumi, kao da ga suci jure. Dok je trčao kraj mjesta gdje je prvi put razgovarao sa Staklenim čovjekom, učinilo mu se da ga neka nevidljiva ruka drži. Ali on je jurnuo i potrčao dalje, do te linije, koju je još ranije vrlo dobro uočio. Čim je viknuo, gotovo iscrpljen: "Nizozemac Michel, gospodin Nizozemac Michel!" - dok se pred njim ukaza gigantski splavar sa svojom motkom.

– Oh, jesi li došao? rekao je kroz smijeh. "Sigurno su te htjeli oderati i prodati tvojim vjerovnicima?" Pa, budi miran. Sva tvoja tuga dolazi, kao što sam rekao, od Staklenog čovjeka, ovog otpadnika i licemjera. Ako ćeš davati, onda treba dati kako treba, a ne kao ovaj škrtac. Pa idemo, - nastavi on i okrene se prema šumi, - za mnom do moje kuće, tamo ćemo vidjeti hoćemo li se cjenkati.

“Cjenkamo li se? pomislio je Peter. "Što će on zahtijevati od mene i što mu mogu prodati?" Možda ću morati obaviti neku uslugu za njega ili što god želi?

Pošli su najprije strmom šumskom stazom, a onda su se iznenada zaustavili u dubokoj, mračnoj i strmoglavoj guduri. Nizozemac Michel skočio je s litice kao da je riječ o nekakvim niskim mramornim ljestvama. Ali Petar se zamalo onesvijestio, jer, sišavši dolje, Mikhel je odjednom postao visok poput zvonika i, ispruživši Petru ruku dugu stabla jarbola, čiji je dlan bio širok kao stol u kafani, povikao je glasom to je zvučalo kao pogrebno zvono: "Sjedni samo meni na ruku i drži se za prste, pa nećeš pasti!"

Drhteći od straha, Petar je poslušao naredbu: stavio se na dlan i svom snagom uhvatio divov palac.

Počeo je tonuti sve niže i niže, ali unatoč tome, na njegovo iznenađenje, nije postalo mračnije. Naprotiv, jaruga je postajala sve svjetlija, tako da Petar nije mogao dugo gledati u takvo svjetlo. A Nizozemac Michel, kako se Peter spuštao, postao je niži i poprimio svoj nekadašnji izgled kad su se našli pred kućom tako malom i finom kakvu imaju imućni seljaci u Schwarzwaldu. Soba u koju je Petar ušao nije se razlikovala od soba drugih ljudi, osim što tamo nije bilo nikoga. Drveni zidni satovi, ogromna kaljeva peć, široke klupe, posuđe na policama - sve je ovdje bilo isto kao i svugdje. Mikhel je pokazao Peteru mjesto za velikim stolom; zatim je izašao i ubrzo se vratio s vrčem vina i čašama. Natočio je i počeli su čavrljati. Michel je pričao o ljudskim radostima, o inozemstvu, o prekrasnim gradovima i rijekama, tako da je, na kraju, Peter osjetio strastvenu želju da sve to vidi i iskreno ispričao Nizozemcu.

“Kad biste imali hrabrosti i želje da nešto učinite, vaše bi vas budalasto srce i dalje naježilo. Uzmimo, na primjer, uvredu časti, nesreću, zbog koje se razumna osoba ne treba uzrujati. Jeste li osjetili nešto u svojoj glavi kada su vas jučer nazvali lažovom i nitkovom? Je li vas zabolio trbuh kada vas je ovršenik došao izbaciti iz kuće? Pa reci mi, gdje si osjetio bol?

"U srcu", rekao je Peter, prislonivši ruku na svoja prsa koja su se uzdizala od uzbuđenja. Osjećao je kao da će mu srce iskočiti.

"Vi ste, ne zamjerite mi za to, raspršili stotine guldena na neisplative prosjake i raznoraznu rulju!" Što ti ovo koristi? Zaželjeli su vam zdravlje i Božji blagoslov za to? Da, ali je li vas to učinilo zdravijim? Za polovicu tog protraćenog novca mogao bi zadržati liječnika. Blagoslov... da, dobar je blagoslov ako je vaša imovina opisana, a vi sami ste izbačeni! A što te natjeralo da posegneš u džep čim je neki prosjak ispružio svoj otrcani šešir? Ništa osim vašeg srca, i samo vašeg srca! Ne jezik, ne ruke, ne noge, nego srce. S tobom si, kako se s pravom kaže, sve primio previše k srcu.

"Ali kako se naviknuti na to da se ne ponovi?" Trenutno pokušavam suzdržati srce, ali ono i dalje kuca i teško mi je.

- Gdje si, jadniče, - uzviknu Mikhel kroz smijeh, - ovdje nešto raditi! Evo, daj mi ovu jedva bijesnu stvarčicu - pa ćeš vidjeti kako će ti biti dobro!

- Tebi? Srce? - užasnuto je uzviknuo Peter. "Da umrem na licu mjesta?" Nikada!

“Da, ako biste izvadili srce iz tijela jednog od svojih majstora kirurga, onda biste, naravno, morali umrijeti. Što se mene tiče, to je druga stvar! Evo, uđite i uvjerite se sami.

S tim riječima ustane, otvori vrata i odvede Petra u drugu sobu. Petru se srce stisnulo kad je prešao prag, ali nije se obazirao na to, toliko ga je zapanjio čudan prizor koji mu se ukazao. Na nekoliko drvenih polica stajale su tikvice napunjene bistrom tekućinom, svaka je sadržavala srce, a na tikvice su bile zalijepljene naljepnice s natpisima koje je Peter počeo čitati sa znatiželjom.

Ovdje je bilo srce sudskog izvršitelja u F., srce debelog Ezechiela, srce kralja plesova, srce glavnog šumara; šest je srca trgovaca konjima, osam službenika za novačenje, tri burzovne mešetare; jednom riječju, bio je to susret najuglednijih srca dvadeset sati u krugu.

- Pogledaj! rekao je Nizozemac Michel. - Svi su odbacili svoje životne strepnje i brige. Nijedno od ovih srca ne kuca tjeskobno i zaokupljeno, a njihovi bivši vlasnici se osjećaju odlično, jer su nemirne goste istjerali iz kuće.

"Ali što svi oni sada nose u grudima umjesto sebe?" upitao je Peter kojemu se od svega toga vrtjelo u glavi.

"To je to", odgovorio je Mikhel, vadeći kameno srce iz kutije.

- Kako? reče Peter osjećajući da drhti. - Srce od kamena? Ali slušajte, Herr Nizozemče Michel, mora li biti jako hladno u prsima?

- Vrlo lijepo i cool. Zašto srce mora biti vruće? Zimi takva toplina neće biti dobra, prije će pomoći veličanstvena trešnja nego toplo srce. Kad je posvuda zagušljivo i vruće, ne možete ni zamisliti koliko je cool s takvim srcem. Kao što je već spomenuto, s njim nećete osjećati ni tjeskobu, ni strah, ni ovo glupo suosjećanje, ni bilo kakvu drugu tugu.

"Je li to sve što mi možeš dati?" rekao je Peter nesretnim tonom. - Nadao sam se novcu, a ti mi daj kamen!

“Pa, mislim da će ti sto tisuća guldena biti dovoljno za prvi put. Ako ih spretno stavite u opticaj, uskoro možete postati milijunaš.

- Sto tisuća! - veselo je uzviknuo Peter. - Pa nemoj mi tako ludo kucati u prsa, uskoro ćemo jedno drugo dokrajčiti. Dobro, Michel! Daj mi kamen i novac, pa ćeš ovu nemirnu stvar izvaditi iz kutije.

- Mislio sam da si razuman tip - odgovorio je Nizozemac s prijateljskim osmijehom. “Hajde, popijemo još jedno piće, a onda ću ti izbrojati novac.”

Opet su sjeli u prvu sobu uz vino i pili dok Petar nije zaspao.

Ugljar se probudio na veseli zvuk poštanske trube i vidio da sjedi u lijepoj kočiji i putuje nekom širokom cestom. Gledajući iz kočije, vidio je Švarcvald kako leži iza, u plavoj daljini. Isprva nije želio vjerovati da je on sam taj koji sjedi u kočiji, budući da ni njegova odjeća nije bila nimalo ista kao što je nosio jučer. Ali tada se svega tako jasno sjetio da je konačno odustao od razmišljanja o svemu tome i uzviknuo:

- Da, naravno, to sam ja, ugljenar Petar, i nitko drugi!

Čudio se samome sebi što uopće ne osjeća tugu, iako je sada prvi put napuštao svoj tihi zavičaj i iz šuma u kojima je tako dugo živio. Čak i misleći na svoju majku, sada ostavljenu bez ikakve pomoći i u neimaštini, nije mogao iscijediti niti jednu suzu iz očiju, pa čak ni disati. Sve mu je to bilo tako ravnodušno. "Da, istina je", rekao je nakon nekog vremena, "suze i uzdasi, nostalgija i tuga dolaze iz srca, a moje je srce - zahvaljujući Nizozemcu Michelu - hladno i od kamena."

Stavio je ruku na prsa, ali bilo je potpuno mirno i ništa se nije micalo.

"Ako je održao svoju riječ i za sto tisuća kao i za svoje srce, onda se mogu samo radovati", rekao je i počeo pregledavati kočiju. Pronašao je sve vrste haljina koje je mogao poželjeti, ali nije bilo novca. Konačno, zavukavši ruku negdje u džep, pronašao je mnogo tisuća talira u zlatu i na računima trgovačkih kuća u svim velikim gradovima. "Sada imam sve što sam htio", pomislio je i, udobno se smjestivši u kut vagona, nastavio svojim putem.

Dvije godine je putovao po svijetu, razgledavajući iz kočije zgrade. Kad je negdje stao, pogledao je samo natpis hotela, a onda je obilazio grad i razgledao izvanredne znamenitosti. Ali ništa mu nije bilo drago: ni slike, ni kuće, ni glazba, ni ples. Njegovo kameno srce nije sudjelovalo u tome. Oči i uši su mu bile zatvorene za sve lijepo. Nije imao izbora nego voljeti hranu, piće i spavanje. Živio je tako, vozeći se po svijetu besciljno, jeo da bi kratko vrijeme i zaspao od dosade. Međutim, s vremena na vrijeme se prisjetio da je bio sve sretniji i sretniji dok je još bio siromašan i morao je raditi kako bi uzdržavao svoju egzistenciju. Tada ga je zabavljao svaki lijepi pogled na dolinu, glazba ili pjevanje. Zatim je čitave sate radosno razmišljao o jednostavnoj večeri koju mu je majka trebala donijeti na vatru. Kad je na taj način razmišljao o prošlosti, činilo mu se potpuno neshvatljivim da se sada uopće ne smije smijati, dok se prije smijao najbezbrojnijoj šali. Kad su se drugi smijali, on je samo iz uljudnosti iskrivio usta, ali mu se srce nije smijalo. Tada je osjetio da, iako je bio miran, ne može se smatrati zadovoljnim. Nije to bila nostalgija ili tuga, već praznina, dosada, sumorno postojanje. Sve ga je to konačno natjeralo da se vrati u domovinu.

Kad je na putu iz Strasbourga ugledao mračnu šumu svoje domovine, kad je prvi put opet ugledao snažne figure i prijateljska, povjerljiva lica Schwarzwalda, kad mu je uho hvatalo domaće zvukove, oštre i niske, ali ujedno ugodno, brzo je osjetio srce, jer je krv počela jače kolati, i mislio je da će mu sada biti drago i plakati, ali - kako je mogao biti takva budala! Uostalom, njegovo je srce bilo kameno, a kamenje je mrtvo. Ne plaču i ne smiju se.

Prije svega, otišao je do Nizozemca Michela koji ga je s istom ljubaznošću primio.

“Mikhel”, rekao je Peter, “puno sam putovao i vidio dovoljno, ali sve su to gluposti i jednostavno mi je dosadilo. Općenito govoreći, tvoja kamena stvar koju nosim u prsima me štiti od mnogo čega. Nisam ljuta, nisam uzrujana, ali u isto vrijeme nikad ne osjećam radost, a čini mi se da živim, takoreći, samo napola. Možete li ovo kameno srce učiniti malo življim? Ili mi daj bolje moje staro srce. Uostalom, tijekom dvadeset pet godina navikao sam se na njega. Ako mi je ponekad učinilo neku glupost, ipak je imalo ljubazno i ​​veselo srce.

Šumski duh se strogo i zlonamjerno nasmijao.

“Kad jednom lijepo umreš, Peter Munch”, odgovorio je, “onda će ti se to vratiti.” Tada ćete opet imati meko, osjetljivo srce, i osjetit ćete što će vas zadesiti - radost ili patnju. Ali ovdje na zemlji to više ne može biti tvoje! Ali u čemu je stvar, Peter. Puno ste putovali, ali vaš način života vam nije mogao koristiti. Smjestite se sada negdje u šumi, sagradite kuću, oženite se, stavite kapital u promet. Sve što ste željeli bio je posao, zbog čega vam je bilo dosadno, a sve ste krivili na to nevino srce.

Peter je, vidjevši da je Michel u pravu kada govori o besposlici, odlučio postati bogatiji. Michel mu je i ovoga puta dao sto tisuća guldena i rastajao se s njim kao s dobrim prijateljem.

Ubrzo se u Schwarzwaldu pročulo da se rudar Petar, ili Petar Igrač, ponovno pojavio i postao još bogatiji nego prije. A sada se dogodilo baš kao i uvijek. Kad je Petar došao do siromaštva, izgurali su ga kroz vrata krčme, a kad je sad jedne nedjelje, poslije večere, otišao tamo, rukovali su se s njim, hvalili mu konja, pitali za put. A kad je ponovno počeo igrati s Fat Ezechielom za gotovinu, poštovanje prema njemu bilo je isto kao i prije. Sada se više nije bavio proizvodnjom stakla, već je pokrenuo trgovinu drvetom, međutim, samo zbog izgleda. Njegovo glavno zanimanje bila je trgovina žitom i vraćanje novca uz kamate. Malo-pomalo mu se zadužila polovica Schwarzwalda, ali je posudio samo deset posto, a kruh prodavao po trostrukoj cijeni siromašnima, koji nisu mogli odmah platiti. Sada je bio u bliskom prijateljstvu s ovršenikom, a ako netko nije platio gospodinu Peteru Munku na vrijeme, onda bi ovršenik dolazio sa svojim policajcima, opisivao pokretnu i nepokretnu imovinu, brzo je prodao i otjerao očeve, majke i djecu u šuma. Isprva je sve to zadavalo muke bogatom Petru, jer su mu siromasi koji su mu bili dužni u gomili opsjedali njegova vrata. Muškarci su molili za oprost, žene su pokušavale nečim omekšati njegovo kameno srce, a djeca su plačući tražila komad kruha. Ali kad je dobio nekoliko pozamašnih pasa, "mačja glazba", kako ju je nazvao, ubrzo je prestala. Čim je zazviždao i natjerao pse, svi ti prosjaci potrčali su vrišteći u različitim smjerovima. Osobito mu je mnogo nevolja donijela jedna “starica”. Bila je to nitko drugi nego udovica Munch, Peterova majka. Kad joj je sva imovina rasprodana, zapala je u strašno siromaštvo, ali sin, vrativši se kao bogat čovjek, nije se ni raspitivao za nju. Sad je ponekad dolazila u njegovu kuću, stara, slabašna, naslonjena na štap. Unutar kuće nije se usudila ući, jer ju je jednom istjerao. Koliko god joj je bilo gorko živjeti na blagoslovima stranaca kada joj je vlastiti sin mogao organizirati bezbrižnu starost, njegovo hladno srce nikada nije osjetilo sažaljenje pri pogledu na njezine blijede, poznate crte lica, žalosne poglede, mršavu ispruženu ruku i sav njen oronuli lik.. Kad je u subotu pokucala na vrata, Petar je gunđajući izvadio novčić, zamotao ga u papir i poslao ga van sa slugom. Čuo je njezin drhtavi glas, kako mu zahvaljuje i želi mu sve ovozemaljske blagoslove, čuo je kako kašlje kako teče s vrata, ali je pritom mislio samo da je još jednom uzalud potrošio novčić.

Napokon, Petru je palo na pamet da se oženi. Znao je da bi u cijelom Schwarzwaldu svaki otac rado udao svoju kćer za njega. Ipak, vrlo je teško birao, jer je želio da svi hvale njegovu sreću i vještinu u ovoj stvari. Posvuda je putovao, posvuda gledao i nijedna mu se od švarcvaldskih djevojaka nije učinila baš lijepom. Napokon, nakon što je uzalud pregledavao sve ljepote na plesnim zabavama, čuo je da jedan siromašni drvosječa ima kćer, najljepšu i najčešću djevojku u cijelom Schwarzwaldu. Živi tiho i skromno, aktivno i marljivo vodi očevo kućanstvo i nikad se ne pojavljuje na balovima, čak ni na Trojstvo ili na hramske praznike. Čuvši za ovo čudo Švarcvalda, Petar joj se odlučio udvarati se i otišao do kolibe, na koju su mu ukazali. Otac lijepe Lisbeth s čuđenjem je sreo važnog gospodina i još se više začudio kad je čuo da je to bogataš Peter i da mu želi postati zet. Nije oklijevao ni trenutka, vjerujući da je sada njegovim brigama i siromaštvu došao kraj, te je dao pristanak a da nije ni pitao lijepu Lisbeth. A ljubazna djevojka bila je toliko poslušna da je bez ikakvih prigovora postala Petrova žena.

Ali jadna djevojka počela je živjeti ne onako dobro kako je zamišljala. Mislila je da dobro poznaje kućanstvo, a opet nikako nije mogla zaslužiti Petrovu zahvalnost. Osjećala je suosjećanje prema siromašnima, a budući da joj je muž bio bogat, nije smatrala grijehom dati siromašnoj ženi koji fening ili dati starcu vino. Ali jednoga dana Petar joj, primijetivši to, reče grubim glasom, ljutito je gledajući:

“Zašto trošiš moje bogatstvo na siromahe i skitnice? Jeste li unijeli nešto u kuću što biste mogli pokloniti? Kad je tvoj otac bio siromašan, nije se moglo kuhati juhu, a sada ti, kao princeza, razbacuješ novac. Ako te opet uhvatim, morat ćeš iskušati moju šaku!

Lijepa Lisbeth je plakala u svojoj sobi zbog muževa strogog raspoloženja i više puta je htjela otići kući da živi u očevoj siromašnoj kolibi nego da bude ljubavnica bogatog, ali škrtog i okrutnog Petra. Naravno, ne bi se iznenadila da zna da ima kameno srce i da ono ne može nikoga voljeti. Kad je sada sjedila na vratima, svaki put kad bi prosjak prošao i, skidajući šešir, počeo moliti, ona je zatvorila oči da ne vidi potrebu i čvršće stisnula ruku, bojeći se da bi nehotice mogla potonuti. u džep za kreuzera. Došlo je do toga da su lijepu Lisbeth klevetali diljem Schwarzwalda, govoreći da je čak i zločesta od Petera Muncha.

Jednog dana sjedila je s kolovratom u blizini kuće i pjevušila pjesmu. Ovaj put je bila veselija, jer je vrijeme bilo lijepo, a Petar je otišao u polje. U to vrijeme cestom je išao starac s velikom i teškom torbom, a ona ga je još izdaleka čula kako stenje. Lisbeth ga je zabrinuto pogledala, misleći da nije trebala toliko opterećivati ​​starog, slabog čovjeka.

A u međuvremenu je starac, stenjući i teturajući, prišao bliže i, prišavši Lisbeth, zamalo pao pod teretom vreće.

- O, smiluj se, gospodarice, daj mi jedan gutljaj vode! - On je rekao. Ne mogu dalje, umirem od iscrpljenosti!

"Nisi trebao nositi takve utege u svojim godinama", rekla je Lisbeth.

"Da, kad ne bih morao zarađivati ​​za život", odgovorio je. “Uostalom, bogata žena poput tebe i ne zna koliko je teško siromaštvo i koliko je ugodan gutljaj slatke vode na takvoj vrućini.

Čuvši to, Lisbeth je utrčala u kuću, uzela kriglu s police i ulila vodu u nju. Hp, vraćajući se natrag, ona je, ne stigavši ​​starca nekoliko koraka, vidjela kako nesretan i iscrpljen sjedi na vreći, i osjetila duboko suosjećanje prema njemu. Sjetivši se da joj muža nema kod kuće, odložila je kriglu vode, uzela čašu i napunila je vinom, a zatim je odrezala veliku krišku raženog kruha i sve to odnijela starcu.

- Tu si ti! Gutljaj vina će vam više pomoći nego voda, jer ste jako stari”, rekla je. - Samo polako pij i jedi kruh.

Starac ju je začuđeno pogledao, a u očima su mu zasjale krupne suze. Popio je i rekao:

“Već sam stara, ali nisam vidjela mnogo ljudi koji bi bili tako suosjećajni i znali činiti svoja dobra djela s takvim srcem kao što ste vi, gospodarice Lisbeth. Ali za to ćete biti nagrađeni na zemlji. Takvo srce ne može ostati nenagrađeno!

I ona će sada dobiti ovu nagradu! - začuo se nečiji strašni glas.

Kad su se osvrnuli, vidjeli su da je to Peter Munch krvavocrvenog lica.

"Čak si točio moje najbolje prosjačko vino i stavio moju čašu na usne skitnice?" Tako da! Dakle, evo vaše nagrade!

Lizbeth mu je pala pred noge, moleći da joj oprosti, ali kameno srce ne poznaje samilost. Peter je okrenuo bič koji mu je bio u ruci i drškom od ebanovine tako snažno udario Lisbeth po lijepom čelu da je beživotna pala u starčeve ruke.

Kad je to vidio, Peter kao da se pokajao za svoj čin. Sagnuo se da vidi je li još živa, ali u to vrijeme starac progovori poznatim glasom:

- Ne trudi se, ugljenaru Petre! Bio je to najljepši i najdivniji cvijet u Schwarzwaldu, ali ti si ga zgazio, i nikad više neće procvjetati!

Sva krv je otišla s Petrovog lica, a on je rekao:

- Dakle, to ste vi, gospodine vlasniku blaga? Pa što se dogodilo, ne možeš to vratiti! Očigledno je tako trebalo biti. Nadam se da me ipak nećete prijaviti sudu kao ubojicu?

- Nesretno! odgovorio je Stakleni čovjek. "Kakva mi je korist da tvoju smrtnu školjku predam vješalima?" Nije ovo zemaljski sud kojega se trebaš bojati, nego drugog i težeg, jer si dušu svoju đavlu prodao!

"Ako sam prodao svoje srce", viknuo je Peter, "onda ste krivi samo vi i vaše lažno blago!" Ti si me zli duhu doveo u smrt, natjerao si me da potražim pomoć od drugoga, a sva odgovornost leži na tebi!

Ali čim je to rekao, Stakleni čovjek je počeo rasti i povećavati se i postao ogroman u visinu i širinu. Oči su mu postale veličine zdjele za juhu, a usta poput užarene peći za kruh, a iz njih je izletio plamen. Peter je pao na koljena. Nije mu pomoglo ni njegovo kameno srce, jer je drhtao kao jasikov list. Kao zmaj s kandžama, šumski ga duh uhvati za ovratnik, zavrti suho lišće kao vihor i baci ga na zemlju, tako da su Petru sva rebra popucala.

- Ti si zemaljski crv! uzviknuo je duh glasom koji se zakotrljao poput grmljavine. “Mogao bih te zdrobiti da sam htio, jer si nasrnuo na gospodara šume. Ali zbog ove mrtve žene koja mi je dala piće i hranu, dajem vam osam dana. Ako se ne vratiš u dobar život, doći ću i zdrobiti tvoje kosti, a ti ćeš napustiti ovaj svijet u grijesima!

Već je došla večer kada je nekoliko ljudi, prolazeći, vidjelo da bogataš Peter Munch leži na zemlji. Počeli su ga okretati na sve strane, pokušavajući otkriti diše li još, ali dugo su njihovi pokušaji bili uzaludni. Napokon je jedan ušao u kuću, donio vodu i poškropio je. Tada je Peter duboko uzdahnuo, otvorio oči i dugo gledao oko sebe, a zatim je upitao za Lisbeth, ali je nitko nije vidio. Zahvalivši se na pomoći, odšuljao se kući i počeo posvuda tražiti, ali Lisbeth nije bilo ni u podrumu ni na tavanu, a ono što je Peter smatrao strašnim snom pokazalo se gorkom stvarnošću. Sad kad je bio potpuno sam, počele su mu se javljati čudne misli. Ništa se nije bojao jer mu je srce bilo hladno. Ali kad je razmišljao o smrti svoje žene, pomislio je na vlastitu smrt i koliko će grijeha ponijeti sa sobom, koliko tisuća kletvi i gorkih suza siromaha koje nisu mogle ublažiti njegova srca, koliko tuga nesretnih ljudi na koje je nahuškao svoje pse, uz tihi očaj svoje majke i krv lijepe i ljubazne Lisbeth. I kakav izvještaj može dati starcu, njezinu ocu, kad dođe i pita: "Gdje je moja kćer, tvoja žena?" Kako može odgovoriti na pitanje Onoga kojemu pripadaju sve šume i mora, sve planine i ljudski život?

Patio je čak i noću u snu. Svake minute budio se iz nekog nježnog glasa koji ga je dozivao: “Peter, daj sebi toplije srce!” Ali kad se probudio, opet je brzo zatvorio oči, jer je u njezinu glasu bila Lisbeth koja ga je pozvala ovim upozorenjem.

Sljedećeg dana, kako bi rastjerao misli, otišao je u krčmu i tamo zatekao Debelog Ezechiela. Petar je sjeo kraj njega, i počeli su pričati o tome i o tome, o vremenu, o ratu, o porezima, konačno o smrti, i kako su neki iznenada umrli. Petar je upitao Ezekiela što misli o smrti i što će se dogoditi s osobom nakon smrti. Ezechiel je odgovorio da će tijelo biti pokopano, a duša će otići ili u raj ili u pakao.

Pa hoće li zakopati srce? upitao je Peter s velikom pažnjom.

“Naravno, bit će pokopan.

"Pa, tko nema srce?" nastavio je Peter. Na te riječi, Ezechiel ga je pogledao strašnim pogledom.

- Što misliš pod time? Čini se da mi se smiješ. Ili misliš da ja nemam srca?

“Oh, ima srce, ali je tvrdo kao kamen”, usprotivio se Peter.

Ezechiel ga je iznenađeno pogledao, zatim se osvrnuo oko sebe da vidi sluša li ih netko, a zatim je rekao tihim glasom:

- Kako si to znao? Ili ti srce više ne kuca?

- Da, više ne bije, barem u mojim prsima! odgovorio je Peter Munk. "Ali reci mi, budući da sada znaš što mislim da će se dogoditi našim srcima?"

„Što te nervira, druže? upitao je Ezechiel kroz smijeh. - Živite slobodno na zemlji, i to je dovoljno. To je ono što je dobro u našim hladnim srcima, da s takvim mislima ne osjećamo nikakav strah.

“Neka bude tako, ali ipak razmislite o tome, i iako sada ne osjećam nikakav strah, još uvijek dobro znam koliko sam se bojao pakla dok sam još bio mali, nedužni dječak.

"Pa, malo je vjerojatno da će nas tamo dobro tretirati", rekao je Ezechiel. “Jednom sam pitao učitelja u školi o tome, a on mi je rekao da se nakon smrti srca vagaju kako bi saznali koliko su opterećena grijesima. Laka srca se dižu, a teška padaju. Mislim da naše kamenje ima pristojnu težinu.

“Naravno,” rekao je Peter, “i često mi je neugodno što mi srce ostaje tako ravnodušno i ravnodušno kad razmišljam o takvim stvarima.

Ovdje su završili. Ali sljedeće noći, pet ili šest puta, Peter je začuo poznati glas kako mu šapće na uho: "Peter, zagrijani si!" Nije osjećao grižnju savjesti što je ubio svoju ženu, ali je, govoreći slugama da je otišla, neprestano razmišljao: “Gdje je mogla nestati?” Tako je proveo šest dana, neprestano slušajući glasove noću i cijelo vrijeme razmišljajući o šumskom duhu i njegovoj strašnoj prijetnji. Sedmo jutro je skočio iz kreveta i uzviknuo: „Pa, dobro! Hajde da vidimo mogu li si dobiti toplije srce! Uostalom, ovaj neosjetljivi kamen u mojim prsima čini život dosadnim i praznim. Brzo je obukao svoju svečanu nošnju, uzjahao konja i odjahao u jelovinu.

U smreki, na mjestu gdje su stabla češće stajala, sjahao je, privezao konja i brzim koracima otišao na vrh brda. Stojeći tamo ispred guste smreke, bacio je čaroliju.

Tada je izašao Stakleni čovjek, ali više ne prijateljski i privržen, kao prije, već tmuran i tužan. Nosio je ogrtač od crnog stakla, a dugi veo žalosti vijorio mu je sa šešira, a Petar je dobro znao za koga je to žalovanje.

– Što hoćeš od mene, Peter Munch? upitao je tihim glasom.

"Imam još jednu želju, gospodine vlasniku blaga", odgovorio je Peter spuštajući oči.

Mogu li kamena srca poželjeti? On je rekao. “Imaš sve što ti treba za svoje zle misli i teško ću ti ispuniti želju.

- Ali obećao si mi ispuniti tri želje, jednu još imam u rezervi.

"Ali mogu to odbaciti ako je glupo", nastavio je šumski duh. – Ali da čujemo što želiš.

“Uzmi ovaj mrtvi kamen od mene i daj mi moje živo srce”, rekao je Peter.

Jesam li sklopio ovaj dogovor s tobom? upitao je Stakleni čovjek. “Jesam li ja Michel Nizozemac, koji dijeli bogatstvo i hladna srca? Idi k njemu potražiti svoje srce!

"Jao, on mi ga nikada neće dati", odgovori Peter.

"Žao mi te je, iako si bio bezvrijedna osoba", rekao je šumski duh nakon malo razmišljanja. - Ali pošto tvoja želja nije glupa, onda ti ja, u svakom slučaju, neću odbiti svoju pomoć. Zato slušaj. Svoje srce nećete zauzeti silom, već lukavstvom, a možda čak i bez većih poteškoća. Uostalom, Michel je oduvijek bio samo glupi Michel, iako sebe smatra izvanredno pametnim. Sada idi ravno k njemu i učini kako ti ja nalažem.

I on je Petra naučio svemu i dao mu prozirni stakleni križ.

- U životu ti ne može nauditi i pustit će te ako pred sobom držiš križ i pritom čitaš molitvu. A onda, nakon što ste dobili ono što želite, vratite se k meni na ovo mjesto.

Peter Munch je uzeo križ, dobro zapamtio sve što je rečeno i otišao u stan Nizozemca Michela. Tri puta je zazvao svoje ime, a div se odmah pojavio pred njim.

- Jesi li ubio svoju ženu? upitao je uz užasan smijeh. "To joj treba da ne bi protraćila tvoju imovinu na sirotinju." Ali morat ćete na neko vrijeme napustiti ovu zemlju, jer ako je ne pronađu, napravit će buku. Naravno, treba vam novac i po njega ste došli?

“Dobro ste pogodili,” odgovorio je Peter, “ali samo ovaj put ima ih puno, budući da je Amerika daleko.”

Michel je otišao naprijed i odveo Petera svojoj kući. Tu je otvorio jednu škrinju, u kojoj je bilo mnogo novca, i izvadio cijeli svežanj zlata. Dok je odbrojavao novac na stolu, Peter je rekao:

"Međutim, ti si pametna ptica, Michel, i vješto me prevario, kao da imam kamen u prsima, a ti imaš moje srce!"

- Zar nije tako? - začuđeno je upitao Michel. - Osjećaš li svoje srce? Nije li hladno kao led? Osjećate li strah ili tugu, možete li se za nešto pokajati?

“Samo si mi učinio da mi srce stane, ali ono je još uvijek u mojim grudima, baš kao Ezechiel, koji mi je rekao da si nas prevario. Osim toga, niste osoba koja bi vam mogla tako neprimjetno i bez štete iščupati srce iz grudi. Uostalom, trebali biste znati dočarati.

“Ali uvjeravam vas”, razdraženo je uzviknuo Michel, “da vi i Ezechiel i svi bogati ljudi koji su mi se obratili imate ista hladna srca kao vaša, a ja imam njihova prava srca ovdje u ovoj sobi.” !

"A kako to da ti se jezik pretvara u laž!" Peter se nasmijao. - Reci to nekom drugom. Zar stvarno mislite da tijekom svojih putovanja nisam vidio desetke takvih trikova? Ovdje, u ovoj sobi, sva su vam srca oblikovana od običnog voska. Da ste bogati - slažem se s tim, ali ne možete dočarati!

Tada se div razbjesnio i naglo otvorio vrata susjedne sobe.

- Uđite ovamo i pročitajte sve etikete, a tamo, pogledajte, srce Petera Muncha! Vidite kako se trese? Je li to moguće napraviti voskom?

"Na kraju krajeva, napravljen je od voska", odgovori Peter. “Pravo srce ne kuca tako, a moje srce je još uvijek u mojim grudima. Ne, ne znaš slovkati!

Ali ja ću ti to dokazati! uzviknuo je ojađeni Michel. "I sami ćete osjetiti da je ovo vaše srce!"

Otvorio je Petrov dublet i, uzevši kamen iz njegovih prsa, pokazao ga. Zatim je uzeo pravo srce, puhnuo u njega i pažljivo ga vratio na mjesto. Peter je odmah osjetio kako kuca, i opet mu je to bilo drago.

- Pa što sad? upitao je Michel sa smiješkom.

“Doista, imaš pravo”, odgovorio je Petar, pažljivo vadeći križ iz džepa. “Ne bih vjerovao da je moguće učiniti tako nešto.

- To je to! Sad vidite da mogu dočarati! Ali dođi, sad ću opet kamen u tebe staviti.

- Šutite, gospodine Michel! - uzviknuo je Petar odmaknuvši se i držeći križ ispred sebe. "Samo se miševi love na masti, a ovaj put ste ostali na hladnom!"

Tada je Mikhel počeo postajati sve manji i manji, pa je pao i počeo se izvijati na sve strane, poput crva. Stenjao je i stenjao, a sva srca u sobi kucala su i lupala kao satovi u urarskoj radnji. Petar se uplašio i, osjećajući se prestravljen, počeo je bježati iz sobe i iz kuće. Od straha se popeo na planinu, iako je bila izuzetno strma. Mogao je čuti kako je Mikhel, skočivši s poda, podigao zveket i buku i poslao strašne psovke za njim. Ali Petar je već bio gore i trčao je prema smreki. Podigla se strašna oluja, munje, cijepajući stabla, padale su s desne i lijeve strane, ali je sigurno stigao do posjeda Staklenog čovjeka.

Srce mu je radosno kucalo, i to upravo zato što je počelo kucati. Ali onda se s užasom osvrnuo na svoj prijašnji život, koji je bio poput ove oluje koja je za sobom srušila prelijepa stabla s desne i lijeve strane. Sjetio se svoje Lisbeth, lijepe i ljubazne žene koju je ubio iz pohlepe, i sam sebi se činio čudovištem ljudske rase. Gorko plačući priđe Brdu Staklenog čovjeka. Vlasnik blaga sjedio je pod smrekom i pušio iz svoje lule, ali je izgledao veselije nego prije.

- Zašto plačeš, ugljenaru Petre? - upitao. Ili nisi vratio svoje srce? Ili ti je hladno srce još u grudima?

- Ah, gospodine! Peter je uzdahnuo. - Da još imam hladno kameno srce, ne bih mogao plakati i oči bi mi bile suhe kao zemlja u srpnju. A sad se moje staro srce razdire na komadiće pri pomisli na ono što sam učinio!.. Osiromašio sam svoje dužnike, postavio pse na siromahe i bolesne, ja ... jer i sam si vidio kako je moj bič udario njeno lijepo čelo !

"Bio si veliki grešnik, Peter", rekao je Stakleni čovjek. “Novac i besposlica su te uništili. A kada se tvoje srce pretvorilo u kamen, ono više nije poznavalo radost, tugu, kajanje ili suosjećanje. Ali pokajanje će te očistiti, i kad bih samo znao da stvarno žališ za svojim bivšim životom, mogao bih učiniti nešto drugo za tebe.

"Ne treba mi ništa", odgovori Peter, tužno pognuvši glavu. - Njegov kraj. Život me više neće usrećiti. Što ja, sam, da radim na svijetu? Majka mi nikada neće oprostiti što sam joj učinio, ili sam je možda već doveo u grob. A Lisbeth, moja žena!... Bolje me ubijte, gospodine Stakleni! Barem će tada moj bijedni život odmah završiti!

“Vrlo dobro”, odgovorio je Čovjek, “ako ne želiš ništa više, onda barem uzmi ovo.” Sjekira je u mojim rukama.

Mirno je izvadio lulu iz usta, izbio je i odložio. Zatim je polako ustao i otišao iza jele. I Petar sjedne na travu plačući. Život mu više ništa nije značio i strpljivo je čekao kobni udarac. Nakon nekog vremena začuo je tihe korake iza sebe i pomislio: "Evo ga."

“Osvrni se još jednom, Peter Munch! uzviknuo je Čovjek.

Peter je obrisao suze s očiju, pogledao oko sebe i odjednom ugledao svoju majku i ženu Lisbeth, koje su ga s ljubavlju pogledale. Zatim je radosno skočio sa zemlje.

"Dakle, nisi umrla, Lisbeth?" I ti si tu, majko, i oprostila si mi?

„Da, oprostit će ti“, rekao je Stakleni čovjek, „jer se iskreno pokaješ i sve će biti zaboravljeno. Sada idi kući u kolibu svoga oca i budi kolac kao prije. Ako si iskren i pošten, poštivat ćeš i svoj zanat, a tvoji susjedi će te voljeti i poštivati ​​kao da imaš deset bačvi zlata.

Tako je Stakleni čovjek rekao Petru, a zatim se oprostio od njih.

Sva trojica, zazivajući mu hvalu i blagoslov, pođoše kući.

Veličanstvene kuće bogatog Petra više nije bilo. Munja ga je pogodila i spalila zajedno sa svim bogatstvom. Ali nije bilo daleko od očeve kuće. Njihov je put sada ležao tamo, a veliki gubitak ih nije nimalo žalostio.

Ali kako su se začudili kad su došli u kolibu! Pretvorila se u divnu seljačku kuću. Sve je bilo jednostavno, ali lijepo i čisto.

“Dobri Stakleni Čovjek je to uspio!” uzviknuo je Peter.

- Kako dobro! rekla je Lisbeth. "A ovdje mi je mnogo ugodnije nego u velikoj kući s mnogo posluge!"

Od tada je Peter Munch postao vrijedan i pošten čovjek. Bio je zadovoljan onim što je imao, neumorno se bavio svojim zanatom, a postigao je vlastitim trudom da postane prosperitetan, cijenjen i voljen u cijelom Schwarzwaldu. Nikad se više nije svađao s Lisbeth, počastio svoju majku i dao siromasima koji su mu kucali na vrata.

Kad se godinu dana kasnije Lizbeth rodio lijep dječak, Petar je otišao u smreku i bacio čaroliju. Ali Stakleni se čovjek nije pojavio.

"Gospodine gospodaru blaga!" Peter je glasno viknuo. - Slušaj me! Uostalom, ne želim ništa drugo nego zamoliti vas da budete kumovi mom sinu!

Ali duh nije dao odgovor. Samo je nalet vjetra brzo projurio između jela i ispustio nekoliko jelovih šišara na travu.

“Pa ću ovo uzeti za uspomenu ako mi ne želiš dopustiti da te vidim!” - povikao je Petar, stavio češere u džep i otišao kući.

Ali kad je kod kuće skinuo svoj svečani kaput, a njegova majka, želeći staviti odjeću u škrinju, počela je okretati džepove, iz njih su ispala četiri pristojna zavežljaja. Kad su ih razmotali, ispali su pravi novi badenski taliri, a niti jedan lažni! Bio je to poklon za krštenje malog Petra iz Staklenog čovjeka u jelovom šumarku.

Ozdravili su tiho i mirno, a i kasnije, kada je kosa Petera Muncha već bila potpuno sijeda, često je govorio:

"Bolje biti zadovoljan s malim nego imati zlato i hladno srce!"

Već je prošlo oko pet dana, a Feliks, grofičin sluga i učenik, još je bio u zarobljeništvu razbojnika. Iako su se vođa i njegovi podređeni dobro ponašali prema njima, oni su strastveno željeli oslobađanje, jer što je vrijeme više prolazilo, to su se više povećavali njihovi strahovi od otkrivanja prijevare.

Uvečer petog dana, sluga je svojim suputnicima u nesreći objavio da je te noći odlučio otići odavde, pa makar ga to koštalo života. Počeo ih je nagovarati na istu odluku i objasnio im na koji način se taj bijeg može izvesti.

- S onim koji stoji blizu nas, obvezujem se dokrajčiti. To se mora učiniti, ali "nužda ne poznaje zakon" i on će morati umrijeti.

- Umri! - šokirano je uzviknuo Felix. - Želiš li ga ubiti?

- Da, čvrsto sam se odlučio na ovo, ako se radi o spašavanju dva ljudska života. Znate, čuo sam razbojnike zabrinutih lica kako šapuću da su traženi u šumi, a starice su u bijesu odavale loše namjere bande. Grdili su nas i stavili do znanja da ćemo, ako se napadne na pljačkaše, biti ubijeni bez ikakve milosti.

- Nebeski Bože! - užasnuto je uzviknuo mladić pokrivši lice rukama.

“Prije nego što nam zabiju nož u grlo”, nastavi sluga, “upozorimo ih. Kad padne mrak, došuljat ću se do najbliže straže, pozvat će me, šapnut ću straži da se grofici naglo jako razboljelo, a kad se osvrne, oborit ću ga na zemlju. Onda ću ja doći po tebe, mladiću, a ni drugi nas neće ostaviti. Pa s trećim ćemo se snaći u šali!

Na te riječi sluga je izgledao tako strašno da se Felix uplašio. Htio ga je nagovoriti da odustane od ovih krvavih misli, kad su se iznenada vrata kolibe tiho otvorila i kroz njih je brzo provukao neki lik. Bio je to vođa pljačkaša. Ponovno je pažljivo zatvorio vrata i dao znak zatvorenicima da ostanu mirni. Zatim, sjedeći kraj Felixa, reče:

- Grofice! U jako ste lošem položaju. Vaš muž nije održao riječ. Ne samo da nije poslao otkupninu, već je čak rekao vlastima. Odredi naoružanih ljudi lutaju cijelom šumom da zarobe mene i moje suborce. Zaprijetila sam tvome mužu da će te ubiti ako uzme u glavu da nas zarobi. Ali ili mu tvoj život nije osobito drag, ili ne vjeruje našim obećanjima. Vaš život je u našim rukama i ovisi o našim zakonima. Što možete reći na ovo?

Osramoćeni zarobljenici pogledali su se, ne znajući što bi odgovorili. Felix je bio itekako svjestan da će se time izložiti još većoj opasnosti, ako prizna svoju masku.

“Ne mogu”, nastavio je poglavica, “ugroziti ženu koju tako duboko poštujem. Stoga vam želim predložiti da bježite za svoj život. Ovo vam je jedini izlaz. I želim trčati s tobom.

Svi su ga gledali s krajnjim iznenađenjem, a on je nastavio:

- Većina mojih suboraca želi otići u Italiju i tamo se pridružiti jednoj vrlo velikoj bandi, ali što se mene tiče, ja ne volim služiti pod zapovjedništvom drugog i stoga s njima ne mogu imati više ništa zajedničko. Ako mi date riječ, grofice, da ću se zauzeti za mene i upotrijebiti svoje moćne veze da me zaštitite, tada vas mogu pustiti prije nego što bude prekasno.

Felix je posramljeno šutio. Njegovo pravo srce nije dopuštalo namjerno izložiti osobu koja mu je htjela spasiti život opasnosti od koje je kasnije nije mogao zaštititi. Budući da je još šutio, vođa je nastavio:

“Sada se vojnici regrutiraju posvuda. Zadovoljit ću se i najmanjim postom. Znam da možeš učiniti puno, ali tražim samo tvoje obećanje da ćeš učiniti nešto za mene po ovom pitanju.

“Vrlo dobro”, odgovorio je Felix spuštajući oči, “obećavam ti da ćeš učiniti sve što je moguće za mene i što je u mojoj moći da ti budem od koristi. Naravno, za mene je vrlo utješno što i sami svojevoljno napuštate ovaj razbojnički život.

Dirnuti vođa pljačkaša poljubi velikodušnu gospođu u ruku i, šapnuvši joj da bude spremna dva sata nakon noći, izađe iz kolibe s istim oprezom kao što je i došao. Kad je otišao, zarobljenici su slobodnije disali.

- Doista, sam Bog mu je to stavio u srce! uzviknuo je sluga. “Ovako ćemo nevjerojatno biti spašeni!” Jesam li ikad sanjao da bi se u svijetu moglo dogoditi nešto slično i da će se nama dogoditi tako čudan događaj?

- Naravno, nevjerojatno je! Felix je govorio. “Ali kakvo sam ja imao pravo prevariti ovog čovjeka? Kakvu korist mu mogu donijeti svojom zaštitom? Reci mi sam, zar to ne znači vući ga na vješala ako mu ne kažem tko sam?

“Kako možeš biti tako sumnjičav, dragi mladiću”, prigovorio je student, “ako si tako majstorski odigrao svoju ulogu! Ne, ne brinite o tome, jer to nije ništa drugo nego pravna samoobrana. Uostalom, on je počinio zločin, podlo napao tako uglednu ženu na cesti kako bi je odveo, a da vas nije bilo, tko zna što bi bilo sa životom grofice! Ne, učinila si točno pravu stvar. Osim toga, mislim da će on u očima suda imati olakotne okolnosti da je on, glava ove gomile, svojom voljom pobjegao od njega.

Ovo posljednje razmatranje donekle je utješilo mladog obrtnika. Radosno raspoloženi, premda puni straha za uspjeh pothvata, počeli su čekati dogovoreni sat. Već je bio potpuno mrak kad je glava bande brzo ušao u kolibu i odloživši zavežljaj s haljinom rekao:

“Da biste olakšali naš let, grofice, morate se odjenuti u odijelo ovog muškarca. Spremite se, krećemo za sat vremena.

S tim riječima ostavi zarobljenike, a sluga grofice jedva se suzdržao od glasnog smijeha.

- Ovo je druga promjena! uzviknuo je. "Spreman sam se zakleti da je za tebe još bolje od prvog!"

Razvezali su čvor. U njemu se nalazilo veličanstveno lovačko odijelo, sa svim dodacima, koje je baš pristajalo Felixu. Kad se Felix presvukao, sluga je htio baciti groficu haljinu u kut, ali Felix nije dopustio da se to učini. Složio ju je u mali svežanj, izjavivši da će zamoliti groficu da mu da ovu haljinu i da će je čuvati cijeli život kao uspomenu na ove nevjerojatne dane.

Napokon je došao glava bande, potpuno naoružan, i odnio pištolj i barut oduzete od njega slugi grofice. Pušku je dao i studentu, a Felixu je dao lovački nož, zamolivši ga da ga objesi za svaki slučaj. Na sreću za trojicu zarobljenika, bio je vrlo mračan, inače bi Felixove svjetlucave oči dok je hvatao oružje mogle otkriti skitnici njegov pravi položaj. Kad su oprezno izašli iz kolibe, sluga je primijetila da ovaj put oko nje nema redovite straže. Na taj su se način mogli neopaženo šuljati pored koliba, ali razbojnik nije odabrao ovaj uobičajeni put stazom koja je iz jaruge vodila u šumu, nego je otišao do litice koja im se činila potpuno strmom i nepristupačnom.

Kad su stigli tamo, razbojnik im je skrenuo pozornost na ljestve od užeta pričvršćene za liticu. Bacio je pištolj na leđa i prvi se popeo. Zatim je pozvao groficu da ga slijedi i pružio joj ruku da joj pomogne. Posljednji je otišao sluga. Iza litice je bila staza, po kojoj su brzo krenuli naprijed.

“Ova staza,” rekao je pljačkaš, “vodi na cestu Aschaffenburg. Tamo ćemo ići, jer imam informaciju da je vaš suprug grof trenutno tamo.

Išli su šutke dalje, razbojnik cijelo vrijeme ispred, a ostala trojica iza, jedan do drugog. Nakon tri sata stali su, a razbojnik je pozvao Felixa da sjedne i odmori se. Zatim, izvadivši kruh i pljosku starog vina, ponudio je umorne putnike okrijepom.

“Mislim da ćemo za manje od sat vremena naići na vojnu stražu stacioniranu u šumi. U tom slučaju zamolit ću vas da razgovarate sa šefom odreda i tužite me.

Felix je također pristao na to, iako nije očekivao uspjeh od svoje molbe. Nakon što su se odmorili još pola sata, krenuli su na put. Kad je prošlo još oko sat vremena i došli smo do glavne ceste, počeo je svitati dan i već je svanulo u šumi. Odjednom ih je zaustavio povik: “Stanite! Ne miči se!" Prišla im je petorica vojnika i rekli im da su dužni poći za njima i dati objašnjenje u vezi njihovog puta majoru koji je zapovijedao odredom. Nakon što su prošli pedeset koraka, vidjeli su da oružje svjetluca u grmlju. Očito je šumu zauzeo veliki odred. Major je sjedio pod hrastom, okružen nekoliko časnika i drugih osoba. Kad su mu dovedeni zarobljenici, a on je krenuo ispitivati ​​otkud i odakle, jedan od onih oko njega je skočio i uzviknuo:

- Bože moj, što ja vidim! Pa ovo je naš Gottfried!

"Tako je, gospodine policajče!" veselo odgovori groficin sluga. “Ja sam taj koji sam nekim čudom pobjegao iz ruku zlikovaca.

Policajci su se iznenadili kad su ga vidjeli ovdje. A sluga je zamolio bojnika i policajca da se maknu s njim i u nekoliko riječi im ispričao kako su pobjegli i tko je četvrti koji ih je slijedio.

Major, oduševljen ovom viješću, odmah naredi da se važni zarobljenik pošalje dalje, a mladi zlatar ga odvede svojim suborcima i predstavi im mladića kao heroja koji je svojom hrabrošću i prisutnošću duha spasio groficu. . Svi su se s njim rado rukovali, hvalili ga i nisu mogli prestati slušati kad su on i drugi pričali o svojim dogodovštinama.

U međuvremenu je sasvim svanulo. Major je odlučio osobno otpratiti oslobođene u grad. Pošao je s njima i upraviteljem grofice u najbliže selo, gdje je bila stacionirana njegova kočija. Tu je Feliks trebao sjediti s njim u kočiji, a sluga, student, upravitelj i drugi jahali su sprijeda i straga i tako su trijumfalno napredovali prema gradu. Kao što se glas o napadu u krčmi i samoprijegoru obrtnika brzinom munje proširio po cijeloj zemlji, tako je sada glas o njihovom oslobađanju brzo prešao iz usta u usta. Stoga nije bilo iznenađujuće što je u gradu u koji su otišli, gomile ljudi stajale na ulicama, želeći pogledati mladog heroja. Kad se kočija počela polako približavati, svi su se počeli gužvati.

- Evo ga! vikali su ljudi. - Gle, evo ga u kočiji, kraj časnika! Živio hrabri zlatar! - I "ura!" tisuću glasova odjeknulo je zrakom.

Felix je bio posramljen i dirnut divljim veseljem gomile. No, pred gradskom vijećnicom suočio se s još dirljivijom slikom. Na stepenicama ga je dočekao sredovječni muškarac u bogatoj odjeći, koji ga je zagrlio sa suzama u očima.

„Kako da te nagradim, sine moj? uzviknuo je. “Zamalo sam izgubio beskonačno mnogo, ali ti si mi vratio ono što sam izgubio. Spasio si moju ženu i majku moje djece! Njezina nježna narav ne bi izdržala strahote takvog zatočeništva!

Onaj koji je to rekao bio je suprug grofice. Što je Felix više odbijao sebi dati nagradu za svoj podvig, to je grof više inzistirao na tome. Tada je mladić došao na ideju o jadnoj sudbini šefa bande. Ispričao je kako ga je spasio i da je to spašavanje dogovoreno, zapravo, radi grofice. Grof, dirnut ne toliko pljačkaškim postupkom koliko novim dokazom plemenite nezainteresiranosti koju je Felix pokazao svojim odabirom, obećao je učiniti sve što je u njegovoj moći da spasi pljačkaša.

Istoga dana grof je u pratnji grofičinog sluge odveo mladog zlatara u svoj dvorac, gdje je grofica, još zaokupljena sudbinom mladića koji se za nju žrtvovao, nestrpljivo čekala vijest o njemu. Tko može opisati njezinu radost kada je grof doveo njenog spasitelja u sobu? Beskonačno ga je ispitivala i zahvaljivala. Zatim im je, dozvavši djecu, pokazala velikodušnog mladića kojemu je njihova majka bila beskrajno dužna. Mališani su ga uhvatili za ruke, a nježni izrazi njihove zahvalnosti i njihova uvjeravanja da ga, nakon oca i majke, najviše vole, bili su za Felixa najbolja nagrada za sve tuge, za sve neprospavane noći u razbojnička koliba.

Kad su prošle prve minute njihova radosnog susreta, grofica je dala znak slugi, koji je donio haljinu i poznatu naprtnjaču, koju je Felix povjerio grofici u šumskoj krčmi.

“Ovdje”, rekla je grofica s dobrodušnim osmijehom, “je sve što ste mi prenijeli u tom strašnom trenutku. Sada opet imate sve. Želim samo predložiti da mi date ovu odjeću, koju bih želio sačuvati kao uspomenu na vas, a zauzvrat uzeti iznos novca koji su razbojnici dodijelili za otkupninu.

Felix je bio zadivljen veličinom ovog dara. Njegova urođena plemenitost nije mu dopuštala da prihvati nagradu za ono što je dobrovoljno učinio.

“Draga grofice,” odgovorio je, dirnut njezinim riječima, “nisam vrijedan toga. Neka haljina bude vaša, po vašoj želji. Što se tiče novca o kojem govorite, ne mogu ga prihvatiti. Ali budući da znam da me želiš nečim nagraditi, dovoljna mi je sama tvoja naklonost umjesto bilo kakve nagrade. Samo mi dopusti da, ako mi je potrebno, dođem k tebi po pomoć.

Dugo su pokušavali uvjeriti mladića, ali ništa nije moglo promijeniti njegovu odluku, tako da su grof i grofica na kraju popustili. Kad se sluga spremao uzeti natrag haljinu i naprtnjaču, Felix se sjetio dragocjene odjeće na koju je u tim radosnim trenucima potpuno zaboravio.

- Da! uzviknuo je. “Samo mi dopustite, grofice, da uzmem nešto iz svoje naprtnjače; sve ostalo će biti tvoje!

“Radi što hoćeš”, odgovorila je grofica, “iako bih sve rado zadržala, ali ono što ne želiš ostaviti u nasljedstvo. Međutim, usuđujem se pitati, što je to što ti je tako priraslo srcu da me ne možeš ostaviti?

U to je vrijeme Felix otvorio svoju naprtnjaču i izvadio kutiju crvenog maroka.

"Sve što mi pripada, možeš uzeti!" odgovorio je sa smiješkom. “Ali pripada mojoj dragoj kumi. I sama sam radila na tome i sad joj to moram odnijeti. Ovo je haljina, draga grofice”, nastavi on otvarajući kutiju i predajući je, “ovo je haljina na kojoj sam se okušao.

Grofica je uzela kutiju. Ali dok ju je pogledala, začuđeno se odmaknula.

Kako je ovo kamenje? - uzviknula je. “A oni su namijenjeni vašoj kumi, kažete?

"Da", odgovorio je Felix. “Kuma mi je poslala kamenje, a ja sam ih poravnala i sad sam na putu da joj ih sama odnesem.

Grofica ga je zadivljeno pogledala. Suze su joj potekle iz očiju.

"Dakle, vi ste Felix Werner iz Nürnberga?" - uzviknula je.

- Prilično točno. Ali kako si znao moje ime tako brzo? upitao je mladić iznenađeno je pogledavši.

“Ovo je nevjerojatna predodređenost sudbine! dirnuta se grofica okrenula svom začuđenom mužu. - Uostalom, ovo je Feliks, naše kumče, sin naše sluškinje Sabine! Felikse! Na kraju krajeva, ja sam ta kojoj ćeš! Uostalom, spasili ste svoju kumu, potpuno nesvjesni!

- Kako? Jeste li vi grofica Sandau, koja je toliko učinila za mene i za moju majku? Kako da zahvalim dobrohotnoj sudbini koja me tako divno spojila s tobom! Tako da sam vam imala priliku izraziti svoju zahvalnost, makar i u tako maloj mjeri!

„Učinili ste više za mene“, prigovorila je grofica, „nego što sam ja učinila za vas. I dok sam živ, nastojat ću ti pokazati koliko smo ti beskrajno svi dužni. Neka moj muž umjesto toga bude tvoj otac, djeca braća i sestre, a ja ću sama biti tvoja majka. Ova haljina, koja te dovela k meni u trenutku tvoje najveće nesreće, bit će moj najbolji ukras, jer će me stalno podsjećati na tvoju plemenitost.

Tako je rekla grofica i održala svoju riječ. Dala je velikodušnu podršku sretnom Felixu na njegovom putu. Kad se vratio, već kao vješt majstor, kupila mu je kuću u Nürnbergu i lijepo je opremila. Veličanstveni ukras njegove najbolje sobe bile su izvrsno oslikane slike koje prikazuju prizore u šumskoj krčmi i Felixov život među razbojnicima.

Felix se tamo nastanio kao vješt zlatar, a slava njegove umjetnosti bila je isprepletena s glasinama o njegovom nevjerojatnom junaštvu, privlačeći kupce iz cijele zemlje. Mnogi stranci, prolazeći prekrasnim Nürnbergom, tražili su da ih odvedu u radionicu "slavnog majstora Felixa" kako bi ga pogledali i začudili, a i da od njega kupe neku lijepu dragocjenu stvarčicu. Ali najugodniji posjetitelji za njega su bili sluga grofice, mehaničar, student i vozač. Potonji je, prolazeći iz Würzburga u Fürth, uvijek posjećivao Felixa. Gotovo svake godine grofičin mu je sluga donosio darove, a mehaničar se, proputovavši sve zemlje, konačno nagodio s Feliksom. Jednog dana Felixa je posjetio student. Sada je postao važna osoba u državi, ali nije se sramio večerati s majstorom i mehaničarom. Prisjetili su se raznih scena iz incidenta u konobi, a bivši student je rekao da je u Italiji vidio vođu razbojničke grupe. Potpuno se promijenio na bolje i pošteno služi u trupama napuljskog kralja.

Felix je bio jako zadovoljan ovom viješću. Iako bez ovog čovjeka možda ne bi dospio u tako opasnu situaciju, ali bez njega se ne bi mogao osloboditi iz ruku pljačkaša. Zato su hrabri zlatar imao samo radosna i tiha sjećanja kada je razmišljao o tome što se dogodilo u konobi Špessart.