कुम्हार शब्द की व्युत्पत्ति और क्यों के बारे में आप किस शब्दकोश में जान सकते हैं? रूसी शब्दों की उत्पत्ति, विभिन्न स्रोतों से जानकारी

मदद। शब्दों को सही ढंग से लिखें। मदद। शब्दों को सही ढंग से लिखें। एक भालू, एक भेड़िया और एक लोमड़ी पल्यांकी लोमड़ी पर इकट्ठा हुए।2। वाक्य में भाषण के भाग को इंगित करें:

बगीचे में, मैंने और मेरे भाई ने सुबह मछली पकड़ने के लिए कीड़े खोदे। भाषण का एक हिस्सा शहर में, मैंने और मेरे भाई ने सुबह मछली पकड़ने के लिए कीड़े खोदे। फास्ट शब्द का समानार्थी शब्द कौन सा होगा?4. आप किस शब्दकोष में किसी शब्द का अर्थ ढूंढ सकते हैं? 5. वाक्य का व्याकरणिक आधार लिखें: सबसे अधिक वसंत समय में, सफेद छाल से रस गिरता है।

मदद। शब्दों को सही ढंग से लिखें। मदद करें। शब्दों को सही ढंग से लिखें। मदद पर। शब्दों को सही ढंग से लिखें। एक भालू, एक भेड़िया और

लोमड़ी.2. वाक्य में भाषण के भाग को इंगित करें: बगीचे में, मैंने और मेरे भाई ने सुबह मछली पकड़ने के लिए कीड़े खोदे। भाषण का एक हिस्सा शहर में, मेरे भाई और मैंने सुबह मछली पकड़ने के लिए कीड़े खोदे। फास्ट शब्द का समानार्थी शब्द कौन सा होगा?4. आप किस शब्दकोष में किसी शब्द का अर्थ जान सकते हैं?5. वाक्य का व्याकरणिक आधार लिखिए: सबसे अधिक वसंत के समय में सफेद छाल की बूंदों से रस।

188. कृदंत उड़ान किस विशेषता के अनुरूप है? ए) निष्क्रिय, वर्तमान काल, पूर्ण रूप; बी) वास्तविक, भूत काल,

अपूर्ण रूप(सी) निष्क्रिय, वर्तमान काल, अपूर्ण; डी) वास्तविक, वर्तमान काल, अपूर्ण।
192. कौन सा संस्करण संचार की विधि "समझौता" के अनुरूप नहीं है: ए) संज्ञा + संज्ञा; बी) संज्ञा + कृदंत; ग) संज्ञा + क्रमसूचक संख्या; डी) संज्ञा + विशेषण।

193. वाक्य को एक यौगिक के साथ चिह्नित करें मौखिक विधेय: क) तुम्हारे बिना मैं शहर नहीं पहुँचता और सड़क पर जम जाता। b) मैं स्वास्थ्य में असफल होने लगा। ग) मेरा भाई एक छात्र है। घ) राजकुमारी को संगीत प्रेमी के रूप में जाना जाता था।
196. वाक्य में दिए गए परिस्थितियों में से कौन अलग नहीं होगा: ए) वे याद रखना चाहते हैं; बी) मैं सिर के बल आपके पास जाता हूं; ग) गली तक पहुँचने से पहले रुक गया; d) दाईं ओर मुड़कर गहरा किया गया।
197. उद्धरण के साथ कौन सा वाक्य सही ढंग से तैयार किया गया है: ए) ए। टॉल्स्टॉय ने तर्क दिया कि "भाषा सोच का एक साधन है।" बी) "भाषा सोच का एक साधन है," ए टॉल्स्टॉय ने तर्क दिया। ग) ए टॉल्स्टॉय ने कहा: "वह भाषा सोच का एक साधन है।" d) ए टॉल्स्टॉय ने तर्क दिया - "भाषा सोच का एक साधन है।"
198. इंगित करें कि कितना व्याकरण की मूल बातेंवाक्य से अलग किया जा सकता है (विराम चिह्न नहीं लगाए गए हैं): यह ठंडा था, लेकिन कुछ जगहों पर घरों में पहले से ही रोशनी थी और सड़क के अंत में बैरक के पीछे से एक पीला चाँद उगने लगा। ए) 2; बी) 3; पहले में; घ) 4.
230. क्रिया को किस वाक्यांश में प्रयोग किया जाना चाहिए? ए) ... बेटा; बी) ... टोपी; सी) ... संगमरमर; डी) ... ग्रेनाइट।
231. किसी शब्द के सही उच्चारण को निर्धारित करने के लिए किस शब्दकोष का उपयोग किया जा सकता है? क) व्याख्यात्मक; ख) व्युत्पत्ति; ग) व्युत्पत्ति; घ) ऑर्थोएपिक।
232. वाक्यांश को "आसन्नता" के साथ चिह्नित करें: ए) एक पेशा चुनें; बी) होटल के दरवाजे; ग) मैत्रीपूर्ण देखभाल; घ) उत्साह के साथ लाल।
234. खोजें अवैयक्तिक प्रस्ताव: क) रात तक यह जम रहा था। b) मुझे वोल्गा स्टेप्स पर जाने दो। ग) बुलेवार्ड लंबा और भूरे बालों वाला है। घ) सूरज पत्तियों से टूट गया।
236. एक वाक्य खोजें जिसमें सजातीय सदस्यशब्दों में व्यक्त विभिन्न भागभाषण: ए) ठंढ मजबूत हो गई और उसके कानों को चुटकी ली। बी) आग पूरी तरह से, धुएँ के रंग में, पूरी तरह से जल गई। ग) धीरे-धीरे, महत्वपूर्ण रूप से, गंभीर रूप से उदास व्यवसाय संचालित किया गया था। घ) यह वसंत की हवा में और अंधेरे आकाश में, और गाड़ी में दोनों में उदास था।
234. एक अवैयक्तिक वाक्य खोजें: क) रात तक यह जम रहा था। b) मुझे वोल्गा स्टेप्स पर जाने दो।
238. एक जटिल वाक्य खोजें (विराम चिह्न नहीं लगाए गए हैं): ए) और पाइन जीवित की तरह झुकते हैं और ऐसा विचारशील शोर करते हैं। बी) शब्द विचार की अभिव्यक्ति है और लोगों को एकजुट और अलग करने का काम कर सकता है। ग) शरद ऋतु की बारिश कांच पर दस्तक देती है, पत्थरों की दरारों में झिलमिलाती है, और सड़कों के पास की घास गीली हो जाती है और नीचे और गहरी हो जाती है। d) मार्ग खिंचाव, शाखा और अचानक पूरे हॉल में फैल जाते हैं।
239. वाक्य में कौन-सा भाग जोड़ा जाए पत्र शाम को लाया गया था... बनाने के लिए संयुक्त वाक्य: ए) ... जब किसी ने उसे अब और नहीं बुलाया। बी) ... और मैंने उत्सुकता से इसे प्रिंट कर लिया। ग) ... और व्यक्तिगत रूप से सौंप दिया। d) ... किसी भी चीज़ के लिए पर्याप्त समय नहीं होगा।
240. गैर-संघीय जटिल वाक्य को इंगित करें (विराम चिह्न नहीं लगाए गए हैं): ए) आकाश पहले से ही शरद ऋतु में सांस लेता है, सूरज कम बार चमकता है, दिन छोटा हो जाता है। b)) हल्का धूसर आकाश हल्का हो रहा था, ठंडा हो रहा था और नीला हो रहा था। ग) जब अन्या को घर ले जाया गया, तब तक भोर हो चुकी थी और रसोइया काम पर जा रहे थे घ) उस समय बिजली चमकी और तेज गड़गड़ाहट सुनाई दी।

शब्दों की उत्पत्ति को दर्शाने वाले शब्दकोशों में मुख्य रूप से व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश शामिल हैं। 1950 से 1958 तक, एम. फ़ास्मर द्वारा संकलित तीन-खंड "रस्सीच एटिमोलोगिस्चेस वोर्टरबच" हीडलबर्ग में प्रकाशित हुआ था। रूसी में अनुवादित और ओ.एन. ट्रुबाचेव, "रूसी एटिमोलॉजिकल डिक्शनरी" एम। फास्मर द्वारा तब हमारे देश में 1964 - 1973 में चार खंडों में प्रकाशित हुआ था। आधुनिक के अलावा जातिवाचक संज्ञा(मूल रूप से रूसी, कई उधार, अप्रचलित और द्वंद्वात्मक) इस शब्दकोश में कई उचित नाम हैं - व्यक्तिगत नाम और भौगोलिक नाम। इसमें मुख्य रूप से रूसी शब्दों की व्युत्पत्ति की व्याख्या आमतौर पर संबंधित शब्दों के संकेत या संबंधित मूल के संदर्भ तक सीमित होती है, और उधार की व्युत्पत्ति की व्याख्या स्रोत भाषा का संकेत है।
"रूसी भाषा के संक्षिप्त व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश" में एन.एम. शांस्की, वी.वी. इवानोवा, टी.वी. शांस्काया, एड। स्थित एस.जी. बरखुदारोव (1961; तीसरा संस्करण। - 1975) ज्यादातर आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों की व्याख्या की जाती है, और विदेशी भाषाओं से, एक नियम के रूप में, वे जो "शब्दकोश" में नहीं हैं। विदेशी शब्द"(उसके बारे में नीचे देखें), यानी वे जिन्हें कई लोग अजनबियों के रूप में नहीं पहचानते हैं। ऐसे मामलों में जहां लेखकों को स्पष्टीकरण देने का अवसर मिला था। वास्तविक उत्पत्तिकिसी दिए गए शब्द की, शब्दकोश की डिक्शनरी प्रविष्टि बताती है कि यह शब्द मूल रूप से है या उधार लिया गया है, कब, किस आधार पर और कैसे वास्तव में उत्पन्न हुआ, अर्थात। शब्द-निर्माण प्रक्रिया का क्रम और गठन की विधि। प्रकाशन की मात्रा ("लघु ... शब्दकोश") इसमें संबंधित भाषाओं से समानता की अनुपस्थिति और "सामान्य स्लाव", "पूर्वी स्लावोनिक", आदि के साथ इस जानकारी के प्रतिस्थापन की व्याख्या करती है। जब शब्द मूल रूप से विदेशी होते हैं, तो रूसी भाषा में उनके प्रकट होने का समय और लिखित स्मारकों में पहले निर्धारण का संकेत दिया जाता है।
1963 के बाद से, बहु-खंड "रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश" दिखाई देने लगा, जो शब्दावली के पूर्ण संभव कवरेज का सुझाव देता है। शब्दकोश में महत्वपूर्ण और ग्रंथ सूची डेटा, मूल रूसी शब्दों के लिए समानताएं और उधार के लिए तुलनात्मक सामग्री शामिल हैं।
एजी द्वारा "रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश" ने अपना अर्थ नहीं खोया है। Preobrazhensky (1910 से 1914 तक प्रकाशित; शब्दकोश का अंत, जो पांडुलिपि में रहा, 1949 में प्रकाशित हुआ और 1958 और 1959 में पुनर्प्रकाशित हुआ)।
जिस भाषा से शब्द उधार लिया गया है, उसके बारे में जानकारी "विदेशी शब्दों के शब्दकोश" (1941; 7 वां संस्करण। ए.टी. स्पिर्किन द्वारा संपादित, आई.ए. अक्चुरिन, आरएस कारपिन्स्काया - 1979) में दी गई है, जिसमें शब्दावली है, जिसे मुख्य रूप से कुछ हद तक माना जाता है। विदेशी भाषा।
"संक्षिप्त टोपनोमिक डिक्शनरी" वी.ए. निकोनोवा सबसे बड़ी भौगोलिक वस्तुओं (राज्यों, समुद्रों, नदियों, द्वीपों, पहाड़ों, आदि) के लगभग 4000 नामों की उत्पत्ति को इंगित करता है, "रूसी व्यक्तिगत नामों का शब्दकोश" एन.ए. पेत्रोव्स्की (1966) में नामों की उत्पत्ति के बारे में जानकारी है।
अंत में, यह या वह किस भाषा से आया है? विदेशी शब्द(एक विदेशी भाषा के रूप में माना जाता है), अस्थायी से भी सीखा जा सकता है व्याख्यात्मक शब्दकोश(ऐसी जानकारी केवल एस.आई. ओज़ेगोव द्वारा "रूसी भाषा के शब्दकोश" में उपलब्ध नहीं है)।

वी. एन. सर्गेव

हर कोई जानता है कि एक शब्दकोश क्या है। यह शब्दों का एक संग्रह है (आमतौर पर वर्णानुक्रम में) व्याख्याओं, व्याख्याओं या किसी अन्य भाषा के शब्दों के अर्थों के अनुवाद के साथ।
अस्तित्व अलग - अलग प्रकारशब्दकोश। स्कूली बच्चों के लिए, पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए विशेषज्ञों के लिए शब्दकोश हैं।
शब्दकोश के कार्यों के आधार पर, शब्दों की संरचना भिन्न होगी, उन्हें अलग-अलग तरीके से स्थित और समझाया जाएगा। शब्दकोशों से वास्तविक सहायता प्राप्त करने के लिए, आपको न केवल यह जानना होगा कि वे क्या हैं, बल्कि उनका उपयोग कैसे करना है।
यदि आप इस या उस शब्द के अर्थ में रुचि रखते हैं, तो किन मामलों में इसका उपयोग करना उचित है, कृपया संपर्क करें व्याख्यात्मक शब्दकोश. व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, शब्दों के अर्थों को समझाने के अलावा, आपको एक शब्द में तनाव के बारे में, उसकी वर्तनी के बारे में, सबसे विशिष्ट वाक्यांशों के बारे में जानकारी मिलेगी। संक्षिप्त संदर्भशब्द की उत्पत्ति और अन्य जानकारी के बारे में। व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, कला, वैज्ञानिक, लोकप्रिय विज्ञान और अन्य साहित्य के कार्यों के उदाहरणों द्वारा शब्दों के अर्थ की पुष्टि की जाती है। रूसी भाषा के बहु-मात्रा और एकल-खंड व्याख्यात्मक शब्दकोश हैं।
व्याख्यात्मक शब्दकोशों में सबसे प्रसिद्ध - एस.आई. ओज़ेगोव द्वारा एक-खंड "रूसी भाषा का शब्दकोश" - कई संस्करणों का सामना कर चुका है। 1949 में पहली बार शब्दकोश ने प्रकाश देखा, इसके 9वें संस्करण को सुधारा और पूरक किया गया, और बाद के संस्करणों को हमारे प्रसिद्ध भाषाविद् एन यू श्वेदोवा द्वारा संपादित किया गया।
यदि आपको तनाव और उच्चारण में कठिनाई हो तो संपर्क करें हड्डी रोग शब्दकोश. शब्दकोशों में सही उच्चारणतनाव और शब्दों के उच्चारण की अन्य विशेषताओं के बारे में जानकारी दी गई है। यहाँ, उदाहरण के लिए, इनमें से कुछ शब्दकोश हैं: संदर्भ शब्दकोश "रूसी साहित्यिक उच्चारण और तनाव", एड। आर। आई। अवनेसोव और एस। आई। ओझेगोव (एम।, 1988); संदर्भ शब्दकोश "रूसी भाषा का आधुनिक ऑर्थोएपिक शब्दकोश" (के.एस. गोर्बाचेविच के संपादकीय के तहत। प्रकाशन गृह: एएसटी, 2010); डिक्शनरी-रेफरेंस बुक "स्कूल डिक्शनरी ऑफ द कल्चर ऑफ रशियन स्पीच" (एल। आई। स्कोवर्त्सोव द्वारा संकलित। जी। वी। कारप्युक द्वारा संपादित, पब्लिशिंग हाउस: ड्रोफा, 2010)।
किसी विशेष वाक्यांश संबंधी अभिव्यक्ति के अर्थ को समझने में मदद मिलेगी वाक्यांश. 2013 में, वी.पी. ज़ुकोव के "रूसी भाषा के स्कूल वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश" का 7 वां संस्करण ए.वी. झुकोव (जी.वी. कारप्युक के संपादकीय के तहत, पब्लिशिंग हाउस: एजुकेशन, 2010) के सहयोग से प्रकाशित हुआ था। कहावतों और कहावतों की व्याख्या करना पंख वाले शब्दऔर आलंकारिक भाव नीतिवचन, बातें और पंखों वाले शब्दों के शब्दकोश देंगे। यहाँ उनमें से कुछ ही हैं: वी. पी. ज़ुकोव। "रूसी कहावतों और बातों का शब्दकोश" (15 वां संस्करण, प्रकाशन गृह: ड्रोफा, 2014); ई. ए. वार्तनयन। "फ्रॉम द लाइफ ऑफ वर्ड्स" (दूसरा संस्करण, पब्लिशिंग हाउस: एजुकेशन, 2010); एस एन ज़िगुनेंको, ए एफ इस्तोमिन। "ए यूनिक इलस्ट्रेटेड एक्सप्लेनेटरी डिक्शनरी ऑफ़ एफ़ोरिज़्म एंड विंग्ड वर्ड्स फॉर चिल्ड्रन" (पब्लिशिंग हाउस: सोवा, 2011)।
पर्यायवाची श्रृंखला से उपयुक्त पर्यायवाची शब्द का चयन करने पर संकेत मिलता है समानार्थी शब्दकोश. उदाहरण के लिए, 3. ई. अलेक्जेंड्रोवा (17 वां संस्करण, पब्लिशिंग हाउस: ड्रोफा, 2010) द्वारा "रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्द" पहले से ही कई पुनर्मुद्रणों को झेल चुका है।
याद रखें कि कई अन्य शब्दकोश हैं: वर्तनी, जिसमें आप सीख सकते हैं कि शब्द कैसे लिखे जाते हैं; विदेशी शब्दों के शब्दकोशउधार शब्दों के अर्थ और उत्पत्ति की व्याख्या करना; व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशप्राचीन काल से शब्दों की संरचना और उत्पत्ति के बारे में जानकारी देना; ऐतिहासिक शब्दकोश, एक निश्चित अवधि में शब्दावली के विकास और परिवर्तन को दर्शाता है; क्षेत्रीय, या रूसी लोक बोलियों के शब्दकोशबोली शब्दों की व्याख्या करना; लेखक की भाषा शब्दकोश, लेखक की संपूर्ण शब्दावली का विवरण देते हुए; शब्द उपयोग कठिनाइयों शब्दकोश, सबसे विशिष्ट भाषाई की प्रकृति का खुलासा और भाषण त्रुटियांऔर अशुद्धियाँ; स्थलाकृतिक शब्दकोशइतिहास और उत्पत्ति की व्याख्या करना भौगोलिक नाम; रूसी शब्दों के संक्षिप्तीकरण के शब्दकोश, शब्द के संक्षिप्त रूप की व्याख्या करते हुए; उचित नाम शब्दकोश, रूसी भाषा में प्रयुक्त या प्रयुक्त व्यक्तिगत नामों की उत्पत्ति की व्याख्या करना; विलोम के शब्दकोश, समानार्थी शब्द. शब्दकोशों की सूची जारी रखी जा सकती है।
नए शब्द और पुराने शब्द कहाँ रखे गए हैं जिनके नए अर्थ हैं? कुछ शब्दकोशों में जैसे ही वे प्रकट होते हैं, नवविज्ञान शामिल होते हैं, अन्य केवल एक निश्चित अवधि के बाद, जब नवविज्ञान, अपनी नवीनता खोकर, एक सामान्य शब्द बन जाता है।
सबसे पहले, नवविज्ञान शामिल हैं विशेष शब्दकोशऔर संदर्भ पुस्तकें, यदि वे नए नियम या व्यावसायिकता हैं; नए शब्दों को शामिल किया जाना चाहिए लेखकों की भाषा शब्दकोशयदि वे लेखक के नवशास्त्र हैं; उन्हें में रखा गया है नए शब्दों और अर्थों के शब्दकोश, नवविज्ञान की उपस्थिति दर्ज करने वाले पहले व्यक्ति। राष्ट्रीय भाषा का एक तथ्य बनने के बाद, नए शब्दों को व्याख्यात्मक शब्दकोशों में पेश किया जाता है साहित्यिक भाषा. व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, जैसा कि हम पहले ही कह चुके हैं, एक शब्द के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त की जा सकती है।

मुझे लगता है कि प्रत्येक व्यक्ति ने अपने जीवन में कम से कम एक बार एक शब्दकोश खोला। आइए जानें कि वे क्या हैं।

एक शब्दकोश व्याख्या और व्याख्याओं के साथ शब्दों का संग्रह है। संग्रह में दिए गए शब्द में स्थित हैं वर्णमाला क्रम, इसलिए जो लोग वर्णमाला जानते हैं उनके लिए शब्दकोश का उपयोग करना बहुत आसान है।

बहुत से लोग जानते हैं कि कई शब्दकोश हैं। स्कूली बच्चों के लिए, पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए विशेषज्ञों के लिए शब्दकोश हैं। शब्दकोश के कार्यों के आधार पर, शब्दों की संरचना भिन्न होगी, उन्हें अलग-अलग तरीके से स्थित और समझाया जाएगा।

• यदि आप इस या उस शब्द के अर्थ में रुचि रखते हैं, तो किन मामलों में इसका उपयोग करना उचित है, कृपया संपर्क करें व्याख्यात्मक शब्दकोश. कोई अनुमान लगा सकता है कि चूंकि इसका नाम है बुद्धिमान,साधन, समझानाशब्द के बारे में सब कुछ जो आपकी रुचि रखता है, जिसमें शब्द में तनाव के बारे में जानकारी, इसकी वर्तनी, सबसे विशिष्ट वाक्यांश शामिल हैं।

एस.आई. ओज़ेगोव द्वारा सबसे प्रसिद्ध "रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश"।

• यदि आपको तनाव और उच्चारण में कठिनाई हो तो संपर्क करें हड्डी रोग शब्दकोश.

सबसे प्रसिद्ध ऑर्थोएपिक शब्दकोश "रूसी साहित्यिक उच्चारण और तनाव" एड। आर। आई। अवनेसोवा और एस। आई। ओझेगोव।

• किसी विशेष वाक्यांश संबंधी अभिव्यक्ति के अर्थ को समझने में मदद मिलेगी वाक्यांश.

वीपी ज़ुकोव द्वारा ए.वी. ज़ुकोव (जी.वी. कारप्युक के संपादन के तहत) के सहयोग से सबसे प्रसिद्ध "रूसी भाषा का स्कूल वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश"।

• नीतिवचन और कहावतों, पंखों वाले शब्दों और आलंकारिक भावों की व्याख्या देंगे नीतिवचन, बातें और पंखों वाले शब्दों के शब्दकोश।

ज्ञात शब्दकोश:

1) वी. पी झूकोव। रूसी नीतिवचन और बातें का शब्दकोश।

2)सी. एन ज़िगुनेंको, ए एफ इस्तोमिन। "बच्चों के लिए कामोद्दीपक और पंखों वाले शब्दों का एक अनूठा सचित्र व्याख्यात्मक शब्दकोश"।

• पर्यायवाची श्रृंखला से उपयुक्त पर्यायवाची शब्द का चयन करने पर संकेत मिलता है समानार्थी शब्दकोश.

सबसे प्रसिद्ध "रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्दकोष" 3. ई। अलेक्जेंड्रोवा।

• आप सीख सकते हैं कि शब्दों की सही वर्तनी कैसे करें वर्तनी शब्दकोश.

डी.एन. उशाकोव, एस.ई. क्रायचकोव द्वारा सबसे प्रसिद्ध "स्पेलिंग डिक्शनरी ऑफ द रशियन लैंग्वेज"।

शब्दों की उत्पत्ति को दर्शाने वाले शब्दकोशों में मुख्य रूप से व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश शामिल हैं। 1950 से 1958 तक, एम. फ़ास्मर द्वारा संकलित तीन-खंड "रसीच एटिमोलोगिस्चेस वोर्टरबच" हीडलबर्ग में प्रकाशित हुआ था। रूसी में अनुवादित और ओ.एन. ट्रुबाचेव, "रूसी एटिमोलॉजिकल डिक्शनरी" एम। फास्मर द्वारा तब हमारे देश में 1964 - 1973 में चार खंडों में प्रकाशित हुआ था। आधुनिक सामान्य संज्ञाओं (मूल रूप से रूसी, कई उधार, अप्रचलित और बोलीभाषा) के अलावा, इस शब्दकोश में कई उचित नाम हैं - व्यक्तिगत नाम और भौगोलिक नाम। इसमें मुख्य रूप से रूसी शब्दों की व्युत्पत्ति की व्याख्या आमतौर पर संबंधित शब्दों को इंगित करने या संबंधित मूल को संदर्भित करने तक सीमित है, और उधार की व्युत्पत्ति की व्याख्या स्रोत भाषा को इंगित करने तक सीमित है।

"रूसी भाषा के संक्षिप्त व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश" में एन.एम. शांस्की, वी.वी. इवानोवा, टी.वी. शांस्काया, एड। स्थित एस.जी. बरखुदारोव (1961; तीसरा संस्करण। - 1975) ज्यादातर आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों की व्याख्या की जाती है, और विदेशी भाषाओं से, एक नियम के रूप में, वे जो "विदेशी शब्दों के शब्दकोश" में नहीं हैं (इसके बारे में नीचे देखें), अर्थात। जिन्हें कई लोग अजनबी के रूप में नहीं पहचानते हैं। उन मामलों में जब लेखकों को किसी दिए गए शब्द की वास्तविक उत्पत्ति का स्पष्टीकरण देने का अवसर मिला, तो शब्दकोश की शब्दकोश प्रविष्टि यह बताती है कि यह शब्द मूल रूप से है या उधार लिया गया है, कब, किस आधार पर और वास्तव में यह कैसे उत्पन्न हुआ, अर्थात। शब्द-निर्माण प्रक्रिया का क्रम और गठन की विधि। प्रकाशन की मात्रा ("लघु ... शब्दकोश") इसमें संबंधित भाषाओं से समानता की अनुपस्थिति और "सामान्य स्लाव", "पूर्वी स्लावोनिक", आदि के साथ इस जानकारी के प्रतिस्थापन की व्याख्या करती है। जब शब्द मूल रूप से विदेशी होते हैं, तो रूसी भाषा में उनके प्रकट होने का समय और लिखित स्मारकों में पहले निर्धारण का संकेत दिया जाता है।

1963 के बाद से, बहु-खंड "रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश" दिखाई देने लगा, जो शब्दावली के पूर्ण संभव कवरेज का सुझाव देता है। शब्दकोश में महत्वपूर्ण और ग्रंथ सूची डेटा, मूल रूसी शब्दों के लिए समानताएं और उधार के लिए तुलनात्मक सामग्री शामिल हैं।

एजी द्वारा "रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश" ने अपना अर्थ नहीं खोया है। Preobrazhensky (1910 से 1914 तक प्रकाशित; शब्दकोश का अंत, जो पांडुलिपि में रहा, 1949 में प्रकाशित हुआ और 1958 और 1959 में पुनर्प्रकाशित हुआ)।

जिस भाषा से शब्द उधार लिया गया है, उसके बारे में जानकारी "विदेशी शब्दों के शब्दकोश" (1941; 7 वां संस्करण। ए.टी. स्पिर्किन द्वारा संपादित, आई.ए. अक्चुरिन, आरएस कारपिन्स्काया - 1979) में दी गई है, जिसमें शब्दावली है, जिसे मुख्य रूप से कुछ हद तक माना जाता है। विदेशी भाषा।

"संक्षिप्त टोपनोमिक डिक्शनरी" वी.ए. निकोनोवा सबसे बड़ी भौगोलिक वस्तुओं (राज्यों, समुद्रों, नदियों, द्वीपों, पहाड़ों, आदि) के लगभग 4000 नामों की उत्पत्ति को इंगित करता है, "रूसी व्यक्तिगत नामों का शब्दकोश" एन.ए. पेत्रोव्स्की (1966) में नामों की उत्पत्ति के बारे में जानकारी है।

अंत में, कोई यह भी पता लगा सकता है कि यह या वह विदेशी शब्द (जिसे विदेशी माना जाता है) किस भाषा से अस्थायी व्याख्यात्मक शब्दकोशों से आया है (ऐसी जानकारी केवल एस.आई. ओज़ेगोव डिक्शनरी ऑफ द रशियन लैंग्वेज में उपलब्ध नहीं है)।

राखमनोवा एल.आई., सुज़ाल्टसेवा वी.एन. आधुनिक रूसी भाषा। - एम, 1997।